1
00:00:06,172 --> 00:00:08,925
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:13,179 --> 00:00:15,598
Hej, bagere.

3
00:00:15,682 --> 00:00:16,683
Hej, Mikey.

4
00:00:16,766 --> 00:00:21,271
Andrew, hvor er du?
Beklager, jeg har brug for mine briller.

5
00:00:23,773 --> 00:00:25,859
Der er du.

6
00:00:25,942 --> 00:00:27,277
De vendte tilbage.

7
00:00:27,360 --> 00:00:29,154
Sidste episodes vinder.

8
00:00:29,738 --> 00:00:33,408
De er en hyldest til Dem, hr.

9
00:00:33,491 --> 00:00:35,410
Og du har fortjent dem.

10
00:00:35,952 --> 00:00:37,996
Du får dem.

11
00:00:39,873 --> 00:00:42,625
Solbriller med halloween-tema.

12
00:00:43,126 --> 00:00:45,545
De bliver berømte.
Jeg sælger dem på eBay.

13
00:00:46,129 --> 00:00:47,464
Giv mig en del.

14
00:00:48,548 --> 00:00:51,134
Andrew har sikret sin plads i finalen,

15
00:00:51,217 --> 00:00:54,054
men I seks håber på at konkurrere

16
00:00:54,137 --> 00:00:56,973
om en af de to sidste pladser.

17
00:00:57,474 --> 00:01:01,519
Jeg har store planer, bagere.
I skal til at spille Er Det Kage.

18
00:01:01,603 --> 00:01:03,938
Og den, der finder den hurtigst,

19
00:01:04,022 --> 00:01:08,526
må vælge hvilke to bagere,
der skal være med til at kæmpe om…

20
00:01:08,610 --> 00:01:09,444
Hvad?

21
00:01:09,527 --> 00:01:12,906
…op til 15.000 dollars.

22
00:01:12,989 --> 00:01:16,534
Og chancen for at deltage i finalen

23
00:01:16,618 --> 00:01:20,789
og vinde hovedpræmien på 50.000 dollars.

24
00:01:21,873 --> 00:01:24,584
Det bliver spændende, og jeg kan lide det.

25
00:01:25,376 --> 00:01:28,922
Okay. Er I klar til
at spille Find Den kage?

26
00:01:33,718 --> 00:01:35,303
FIND DEN KAGE

27
00:01:35,386 --> 00:01:37,430
Når kagevæggen drejer rundt,

28
00:01:37,514 --> 00:01:40,725
vil I se seks ting, man finder…

29
00:01:42,352 --> 00:01:44,270
…på et loppemarked.

30
00:01:46,314 --> 00:01:51,861
Fem af tingene er ægte,
og en, mine søde bagere, er kage.

31
00:01:52,445 --> 00:01:53,947
Kagevæg, drej!

32
00:01:54,739 --> 00:01:58,076
I har 20 sekunder til
at fastlåse jers svar.

33
00:01:58,159 --> 00:02:01,788
Er man hurtigst, må man vælge de to,
man vil kæmpe imod.

34
00:02:04,499 --> 00:02:08,253
Jeres tid starter… nu!

35
00:02:10,505 --> 00:02:13,967
Åh nej.

36
00:02:22,392 --> 00:02:23,393
Ti sekunder.

37
00:02:25,436 --> 00:02:27,313
Fastlås de svar, bagere.

38
00:02:31,609 --> 00:02:32,777
Fem sekunder.

39
00:02:32,861 --> 00:02:36,364
Fire, tre, to, en.

40
00:02:36,447 --> 00:02:37,407
Tiden er gået!

41
00:02:41,870 --> 00:02:44,497
Okay! Lad os se, hvordan det gik.

42
00:02:44,581 --> 00:02:47,250
Hånden op. Hvem valgte radioen?

43
00:02:48,918 --> 00:02:51,254
Et populært valg.

44
00:02:51,880 --> 00:02:55,133
Justin tænker:
"Er den designet for at ydmyge mig?"

45
00:02:55,216 --> 00:02:56,676
Stort set.

46
00:02:56,759 --> 00:02:58,803
I valgte alle radioen.

47
00:03:00,096 --> 00:03:01,556
Lad os se.

48
00:03:03,308 --> 00:03:04,309
Er det kage?

49
00:03:11,900 --> 00:03:14,027
Det er kage!

50
00:03:17,864 --> 00:03:18,781
Godt gået.

51
00:03:19,657 --> 00:03:22,160
-Sam?
-Ja?

52
00:03:22,243 --> 00:03:24,162
Hvorfor troede du, det var kage?

53
00:03:24,245 --> 00:03:27,999
Jeg valgte bare en
uden rigtig at tænke over det.

54
00:03:28,082 --> 00:03:29,792
-Gjorde du det?
-Ja.

55
00:03:29,876 --> 00:03:32,295
I er de bedste i jeres profession.

56
00:03:32,378 --> 00:03:37,050
Og jeg fik svaret: "Jeg valgte bare en."

57
00:03:38,301 --> 00:03:39,636
"Godt svar!

58
00:03:39,719 --> 00:03:42,388
Vis mig "det føles bare rigtigt."

59
00:03:43,973 --> 00:03:45,099
Nej!"

60
00:03:46,392 --> 00:03:51,231
Havde nogen er reel grund til
at vælge radioen

61
00:03:51,314 --> 00:03:54,108
ud over bare at gætte?

62
00:03:54,192 --> 00:03:55,944
-Mig.
-April!

63
00:03:56,027 --> 00:03:59,530
Min bryllupskage var en antik radio.

64
00:04:00,573 --> 00:04:03,284
-Og den lignede.
-Virkelig?

65
00:04:03,368 --> 00:04:04,994
Hvad er chancen?

66
00:04:06,329 --> 00:04:08,998
I havde alle ret. Undtagen Justin.

67
00:04:10,959 --> 00:04:11,834
Det er okay.

68
00:04:11,918 --> 00:04:15,964
Men hvem fandt den hurtigst?

69
00:04:16,047 --> 00:04:19,175
Det var…

70
00:04:27,308 --> 00:04:32,188
April, så du må vælge de to bagere,
du skal konkurrere imod.

71
00:04:32,272 --> 00:04:36,150
Men kun en af jer når finalen.

72
00:04:36,776 --> 00:04:38,027
Hvem vælger du først?

73
00:04:38,903 --> 00:04:43,866
Jeg vælger Justin.

74
00:04:44,784 --> 00:04:47,245
Justin!

75
00:04:49,372 --> 00:04:52,917
Han fandt ikke radioen,
men han er med i konkurrencen.

76
00:04:53,001 --> 00:04:55,420
Justin, du er fuld af overraskelser.

77
00:04:56,212 --> 00:04:59,340
Hvem er den sidste bager, April?

78
00:04:59,424 --> 00:05:01,968
Den anden bliver,

79
00:05:02,468 --> 00:05:06,347
kun fordi han bliver mere djævelsk,

80
00:05:06,431 --> 00:05:08,016
når han sidder på bænken.

81
00:05:08,099 --> 00:05:09,559
Det bliver Steve.

82
00:05:09,642 --> 00:05:10,852
Steve!

83
00:05:13,771 --> 00:05:15,523
Sam, Hemu, Dessiree.

84
00:05:15,606 --> 00:05:17,942
Gå venligst hen i galleriet.

85
00:05:18,526 --> 00:05:21,070
I tre skal snart kæmpe mod hinanden

86
00:05:21,154 --> 00:05:24,073
om den sidste plads i finalen.

87
00:05:24,657 --> 00:05:28,077
Det er tid til at spille Er Det Kage?

88
00:05:32,832 --> 00:05:37,420
I skal hver især finde
en ting fra et loppemarked,

89
00:05:37,503 --> 00:05:39,088
som I laver til kage.

90
00:05:39,172 --> 00:05:41,174
April, du fandt først radioen.

91
00:05:41,257 --> 00:05:44,761
Så du må vælge først. Hvad vælger du?

92
00:05:45,762 --> 00:05:50,558
Jeg vælger anden.

93
00:05:51,142 --> 00:05:52,852
Hun vælger anden!

94
00:05:53,561 --> 00:05:59,942
Justin, siden du blev valgt først,
må du vælge som nummer to.

95
00:06:00,860 --> 00:06:01,944
Jeg vælger Et.

96
00:06:02,612 --> 00:06:04,364
Så grejæsken.

97
00:06:05,365 --> 00:06:07,075
-Grej?
-Grej.

98
00:06:07,158 --> 00:06:10,787
-Jeg troede, det var en værktøjskasse.
-Der er endegrej i.

99
00:06:11,829 --> 00:06:13,206
Det er en grejæske!

100
00:06:15,166 --> 00:06:18,711
Hvilket bringer os… til Steve.

101
00:06:18,795 --> 00:06:20,421
Hvad vælger du?

102
00:06:21,964 --> 00:06:23,549
Jeg vælger bowlingkeglen.

103
00:06:23,633 --> 00:06:25,176
BOWLINGKEGLE

104
00:06:25,259 --> 00:06:26,511
Interessant.

105
00:06:27,220 --> 00:06:29,680
Bagere, I har nu valgt,

106
00:06:29,764 --> 00:06:35,144
men kun én af jer kan vinde
op til 15.000 dollars

107
00:06:35,228 --> 00:06:38,648
og den anden plads i finalen.

108
00:06:38,731 --> 00:06:42,193
De andre to elimineres.

109
00:06:43,444 --> 00:06:46,489
I har otte timer.

110
00:06:46,572 --> 00:06:51,160
Afsted. Løb til jeres køkkener
og tag forklæderne på.

111
00:06:52,412 --> 00:06:55,790
Nu er det tid til at bage!

112
00:07:04,799 --> 00:07:06,926
-Det er eliminering, ikke?
-Jo.

113
00:07:07,009 --> 00:07:09,303
Så to af os går ikke videre.

114
00:07:09,387 --> 00:07:10,847
-Nej.
-Det er surt.

115
00:07:10,930 --> 00:07:12,598
Det bliver surt at slå dig.

116
00:07:14,392 --> 00:07:15,393
Jeg laver sjov.

117
00:07:16,561 --> 00:07:19,105
Jeg har aldrig lavet en ande-kage.

118
00:07:19,188 --> 00:07:24,360
Jeg har aldrig set sådan en and,
når jeg har været på loppemarked,

119
00:07:24,444 --> 00:07:26,529
men det var et strategisk valg,

120
00:07:26,612 --> 00:07:31,325
for det er ikke hver dag,
man ser en plastikand.

121
00:07:31,409 --> 00:07:33,911
Og jeg vil i finalen.

122
00:07:33,995 --> 00:07:39,208
-April, hvilken kage laver du?
-Jeg vil have mit ophav med i smagen.

123
00:07:39,292 --> 00:07:40,126
Okay. Jep.

124
00:07:40,209 --> 00:07:43,254
Så jeg laver en vaniljekage

125
00:07:43,337 --> 00:07:48,885
med kokos- og hvid chokoladeganache
og en mangocoulis.

126
00:07:48,968 --> 00:07:51,721
Det minder om klistrede ris med mango,

127
00:07:51,804 --> 00:07:55,600
som er en lækker ret i Asien.

128
00:07:55,683 --> 00:07:57,727
-Jeg elsker mango…
-Det lyder godt.

129
00:07:58,311 --> 00:08:00,480
Jeg kom fra Filippinerne.

130
00:08:00,563 --> 00:08:02,899
Jeg immigrerede til Canada som lille.

131
00:08:02,982 --> 00:08:07,653
Så jeg vil gerne kombinere denne kage
med mit ophav.

132
00:08:07,737 --> 00:08:11,240
Hvis det bliver min sidste kage,
skal den repræsentere mig.

133
00:08:11,324 --> 00:08:14,285
-Hvad tænker du?
-Jeg har aldrig lavet en kegle,

134
00:08:14,368 --> 00:08:17,663
så det er uvant for mig.

135
00:08:17,747 --> 00:08:20,291
Det er anden gang, så jeg er spændt.

136
00:08:20,374 --> 00:08:22,668
Det er min mulighed for at nå finalen

137
00:08:22,752 --> 00:08:26,088
og bevise over for mine børn,
at jeg godt kan det her.

138
00:08:26,172 --> 00:08:27,882
Jeg kan gøre det i søvne.

139
00:08:27,965 --> 00:08:30,343
Bowlingkeglen var et strategisk valg,

140
00:08:30,426 --> 00:08:33,763
fordi jeg ikke skal udskære så meget.

141
00:08:33,846 --> 00:08:36,474
Jeg laver en form, for bliver den perfekt,

142
00:08:36,557 --> 00:08:38,476
skal jeg ikke tænke på formen.

143
00:08:38,559 --> 00:08:41,187
Jeg kan bare fylde den,
og så er jeg færdig.

144
00:08:41,270 --> 00:08:43,773
-Hvilke smage har du?
-Ja, hvad er de?

145
00:08:43,856 --> 00:08:45,900
Mørk chokolade og hindbær

146
00:08:45,983 --> 00:08:48,569
med mørk ganache og hindbærsyltetøj.

147
00:08:49,904 --> 00:08:52,490
Min er det komplet modsatte.

148
00:08:52,573 --> 00:08:56,577
Jeg laver vanilje med hindbær
og hvid chokoladesmørcreme,

149
00:08:56,661 --> 00:08:58,204
og jeg tilføjer vanilje.

150
00:08:58,287 --> 00:08:59,872
Det komplet modsatte.

151
00:08:59,956 --> 00:09:03,000
Gode smage. Vi får se,
hvilken der vinder, ikke?

152
00:09:03,084 --> 00:09:03,918
Jo.

153
00:09:04,001 --> 00:09:06,212
Steve laver det komplet modsatte.

154
00:09:06,295 --> 00:09:09,507
Og jeg er ung, han er ældre.
Hvad er chancen?

155
00:09:09,590 --> 00:09:12,343
Men da jeg er yngst, er jeg mere aktiv.

156
00:09:12,426 --> 00:09:14,929
Min ryg giver ikke op.
Jeg kan stå længere.

157
00:09:15,012 --> 00:09:18,140
-Jeg elsker en rusten grejæske.
-Samme her.

158
00:09:18,724 --> 00:09:22,270
Ingen har en ny, ren en,
så du skal have den beskidte effekt.

159
00:09:22,353 --> 00:09:26,023
Det bliver svært.
Men en sejr kan føre til finalen.

160
00:09:26,107 --> 00:09:28,693
Det er stort. Jeg er klar til at vise dem.

161
00:09:34,240 --> 00:09:35,491
Hej, galleri.

162
00:09:35,575 --> 00:09:38,786
-Hej, Mikey.
-Du ser mandig ud med de grejæsker.

163
00:09:38,869 --> 00:09:40,037
-Ja.
-Tak.

164
00:09:40,621 --> 00:09:42,832
Åh, bagere!

165
00:09:43,374 --> 00:09:46,377
Jeg har ting fra loppemarkedet med.

166
00:09:47,044 --> 00:09:52,133
Ænder, grejæsker og bowlingkegler.

167
00:09:52,216 --> 00:09:56,887
Det er grejæsker,
ikke værktøjskasser, Justin.

168
00:10:01,475 --> 00:10:03,144
Lokkemaden varierer.

169
00:10:03,227 --> 00:10:04,854
Nogle er mere beskidte.

170
00:10:04,937 --> 00:10:07,940
Jeg overvejer,
hvordan jeg bruger den rustne farve.

171
00:10:08,024 --> 00:10:09,317
Sådan.

172
00:10:09,400 --> 00:10:11,235
Steve har et let valg.

173
00:10:11,319 --> 00:10:13,237
-Ja.
-De ligner alle hinanden.

174
00:10:13,321 --> 00:10:16,324
En af udfordringerne ved en enkel kage er,

175
00:10:16,407 --> 00:10:18,659
at den skal være fejlfri.

176
00:10:18,743 --> 00:10:21,746
Størrelsen skal være korrekt,
bredden, højden.

177
00:10:21,829 --> 00:10:26,042
Hvis noget ikke stemmer,
bliver den nem at finde.

178
00:10:27,668 --> 00:10:29,879
Bagere! Fem timer tilbage!

179
00:10:42,850 --> 00:10:44,518
Lad os lave en form.

180
00:10:44,602 --> 00:10:46,604
Jeg former først andens hoved.

181
00:10:46,687 --> 00:10:47,855
Jeg tager mit kit.

182
00:10:47,938 --> 00:10:50,691
Jeg placerer to halvdele rundt om hovedet,

183
00:10:50,775 --> 00:10:52,443
så jeg får alle detaljer.

184
00:10:52,526 --> 00:10:54,904
-Det ser sjovt ud.
-Hvad? Anden?

185
00:10:54,987 --> 00:10:57,823
Som om han får plastikkirurgi.

186
00:10:58,407 --> 00:11:01,744
Jeg har valgt mørk modelleringschokolade,

187
00:11:01,827 --> 00:11:05,122
for det er perfekt at skære ud i.

188
00:11:05,206 --> 00:11:09,794
Hovedet skal ligne hovedet
på en plastikand.

189
00:11:10,336 --> 00:11:14,006
Og så er der selvfølgelig alle detaljerne
på fjerene.

190
00:11:14,090 --> 00:11:17,927
Der er mange detaljer, der skal laves,
før kagen bliver god.

191
00:11:20,054 --> 00:11:23,224
-Hvad med lokkemaden?
-Jeg ville have variation.

192
00:11:23,307 --> 00:11:27,645
-Jeg skulle have en ren til formen.
-Jeg vil gerne se, hvordan du gør det.

193
00:11:27,728 --> 00:11:29,021
Også mig.

194
00:11:29,105 --> 00:11:31,899
Steve, fortæl mig om din støbning.

195
00:11:31,982 --> 00:11:34,235
-Gelatine, sukker og vand.
-Sukker?

196
00:11:34,318 --> 00:11:35,611
Det er fleksibelt.

197
00:11:35,695 --> 00:11:38,823
Det har en tæthed,
så den ikke falder fra hinanden.

198
00:11:38,906 --> 00:11:41,242
Jeg laver en form af toppen og bunden,

199
00:11:41,325 --> 00:11:43,536
for bowlingkeglen er for stor.

200
00:11:43,619 --> 00:11:45,371
Den skal splittes i to dele.

201
00:11:45,454 --> 00:11:48,249
Jeg skal have et hulrum,
hvor kagen kan komme i.

202
00:11:48,332 --> 00:11:49,333
Du er så klog.

203
00:11:49,417 --> 00:11:50,710
Ja, hvis det virker.

204
00:11:50,793 --> 00:11:51,669
Det gør det.

205
00:12:03,389 --> 00:12:05,141
Hvad er det sværeste, Justin?

206
00:12:05,224 --> 00:12:09,395
At tilføje rusten, farverne.
At få den til at se realistisk ud.

207
00:12:09,478 --> 00:12:11,230
-Ja.
-Især tæt på.

208
00:12:11,814 --> 00:12:13,482
Jeg valgte kakaopulver.

209
00:12:13,566 --> 00:12:15,651
Det er brunt og ligner støv.

210
00:12:15,735 --> 00:12:17,903
Jeg tog også noget kanel.

211
00:12:17,987 --> 00:12:22,324
Det er rigtige grejæsker,
så prøv ikke at lave dem ens.

212
00:12:22,408 --> 00:12:25,119
Det ville være underligt
at finde to ens.

213
00:12:25,202 --> 00:12:26,454
Det er en god pointe.

214
00:12:26,537 --> 00:12:30,458
Jeg kender ikke til grejæsker.
Min bedstefar kan lide at fiske,

215
00:12:30,541 --> 00:12:33,586
men jeg synes, det er kedeligt
at sidde og vente.

216
00:12:33,669 --> 00:12:37,298
Grejæsken er det tætteste,
jeg kommer på at fiske.

217
00:12:37,923 --> 00:12:39,467
Da jeg var teenager,

218
00:12:39,550 --> 00:12:42,428
ville jeg så gerne have en telefon
på værelset.

219
00:12:42,511 --> 00:12:43,846
-Med en ledning?
-Ja.

220
00:12:43,929 --> 00:12:48,517
Du plejede at skulle sidde ved siden
af den for at tale med nogen.

221
00:12:48,601 --> 00:12:50,019
Det er ældgammelt, ikke?

222
00:12:50,102 --> 00:12:51,937
Har du set de gamle telefoner?

223
00:12:52,021 --> 00:12:53,981
Personsøgerne?

224
00:12:54,064 --> 00:12:56,734
Nej. De store mursten fra…

225
00:12:56,817 --> 00:12:58,152
Det vil jeg ikke.

226
00:12:58,778 --> 00:13:01,238
Justin. Jeg føler mig gammel.

227
00:13:02,239 --> 00:13:05,117
-Hvor gamle er dine forældre?
-Snak ikke om det.

228
00:13:06,035 --> 00:13:07,995
39 og 41.

229
00:13:08,078 --> 00:13:09,121
Hvad?

230
00:13:09,622 --> 00:13:12,792
Du kunne være min søn! Åh, gud.

231
00:13:15,127 --> 00:13:18,172
Jeg laver keglen i to dele,
en bund og en top,

232
00:13:18,255 --> 00:13:20,966
og så samler jeg dem med chokolade.

233
00:13:21,467 --> 00:13:24,470
Jeg har taget bunden ud af fryseren.

234
00:13:24,553 --> 00:13:27,264
Og jeg trækker bare en smule,

235
00:13:27,348 --> 00:13:31,018
for den er smurt med olie,
og den kommer rimelig nemt ud.

236
00:13:31,101 --> 00:13:35,523
Så har jeg en rimelig nøjagtig kopi
af bunden af bowlingkeglen.

237
00:13:37,107 --> 00:13:38,651
Nu samler jeg kagen.

238
00:13:38,734 --> 00:13:42,988
Jeg starter med kage, så ganache,
friske hindbær

239
00:13:43,072 --> 00:13:45,241
og et lag syltetøj.

240
00:13:45,324 --> 00:13:48,536
Nu er jeg kommet til toppen,
og den burde glide ud.

241
00:13:49,370 --> 00:13:51,664
Bagere! Under tre timer!

242
00:13:57,127 --> 00:13:58,420
Steve, hvad laver du?

243
00:13:59,004 --> 00:14:01,924
Jeg arbejder på min form.
Jeg prøver at få den ud.

244
00:14:02,007 --> 00:14:05,636
-Giver den problemer?
-Ja, den her, for der er et vakuum.

245
00:14:05,719 --> 00:14:09,765
Hvis ikke det virker,
udskærer du så i noget kage?

246
00:14:09,849 --> 00:14:12,268
Det er for sent. Så skal jeg lave mere.

247
00:14:12,351 --> 00:14:14,228
-Der er ingen plan B?
-Nej.

248
00:14:15,062 --> 00:14:18,190
Jeg er stresset over tiden lige nu.

249
00:14:18,274 --> 00:14:20,734
Jeg kan ikke få keglen ud af formen.

250
00:14:21,402 --> 00:14:23,988
Det er den forkerte kegle.

251
00:14:24,071 --> 00:14:27,950
Jeg havde en kegle med olie på i fryseren,
så den kunne sætte sig.

252
00:14:28,033 --> 00:14:31,120
Jeg har en masse på bordet
og mistede overblikket,

253
00:14:31,203 --> 00:14:33,289
og jeg brugte den forkerte kegle.

254
00:14:33,372 --> 00:14:37,042
Nu skal jeg skille den ad
og lave en ny form.

255
00:14:37,126 --> 00:14:38,627
Jeg skal have den ud.

256
00:14:38,711 --> 00:14:40,546
Har du mere gelatine?

257
00:14:40,629 --> 00:14:41,839
Jeg omsmelter den.

258
00:14:41,922 --> 00:14:43,465
Skal jeg trække i keglen?

259
00:14:43,549 --> 00:14:45,801
Ja. Her.

260
00:14:47,303 --> 00:14:48,762
Den kommer.

261
00:14:49,305 --> 00:14:50,389
Perfekt.

262
00:14:53,392 --> 00:14:54,268
Tak.

263
00:14:54,351 --> 00:14:56,604
Nu laver jeg min form, igen.

264
00:14:56,687 --> 00:14:59,398
Hvis det ikke virker, har jeg ingenting.

265
00:15:02,276 --> 00:15:05,446
To timer tilbage, bagere.

266
00:15:13,245 --> 00:15:15,998
Endegrejet laver jeg
af modelleringschokolade.

267
00:15:16,081 --> 00:15:18,417
Og så maler jeg detaljerne på.

268
00:15:18,500 --> 00:15:22,129
Jeg ved ikke helt, hvad det er.
Fisk går vel efter det.

269
00:15:22,212 --> 00:15:23,881
Jeg har kun set vægtene.

270
00:15:23,964 --> 00:15:26,383
Hovedet ser godt ud. Og kroppen.

271
00:15:26,467 --> 00:15:27,343
Tak.

272
00:15:27,426 --> 00:15:30,137
Jeg prøver at få teksturerne.

273
00:15:30,220 --> 00:15:33,098
Gør jeg det rigtigt,
bliver det nemmere at male.

274
00:15:33,182 --> 00:15:34,016
Ja.

275
00:15:34,099 --> 00:15:39,563
Jeg prøver at gennemtænke lagene
med farve.

276
00:15:39,647 --> 00:15:42,816
En airbrush er ikke så god

277
00:15:42,900 --> 00:15:45,069
på mørk modelleringschokolade.

278
00:15:45,152 --> 00:15:48,113
Jeg tager noget spiselig maling

279
00:15:48,197 --> 00:15:51,867
og begynder at male
alle de små fine detaljer på kagen.

280
00:15:51,951 --> 00:15:58,582
Og en gang imellem kan jeg se,
at min udskæring fungerer.

281
00:15:58,666 --> 00:16:02,169
Man kan se den mørke modelleringschokolade
gennem malingen,

282
00:16:02,252 --> 00:16:06,173
og det ligner, at kagen er udskåret.

283
00:16:06,674 --> 00:16:09,343
En time tilbage! En time!

284
00:16:11,053 --> 00:16:14,223
Efter alle forhindringerne

285
00:16:14,306 --> 00:16:18,978
kunne jeg lave gelatineformen igen.
Den er ujævn på indersiden,

286
00:16:19,061 --> 00:16:24,233
men jeg tror, den er god nok til,
at jeg kan bruge den.

287
00:16:24,316 --> 00:16:26,151
Jeg ville gå i panik.

288
00:16:26,235 --> 00:16:27,569
Ja.

289
00:16:27,653 --> 00:16:31,115
Han ligner lidt:
"Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre."

290
00:16:31,198 --> 00:16:33,909
-"Hvad gør jeg?"
-Jeg er bekymret for ham.

291
00:16:34,410 --> 00:16:37,287
Jeg elsker at arbejde under pres!

292
00:16:37,371 --> 00:16:39,707
Bagere! 30 minutter!

293
00:16:42,501 --> 00:16:45,212
Det er en af de
vigtigste kager i min karriere,

294
00:16:45,295 --> 00:16:47,756
for den kan føre mig til 50.000 dollars.

295
00:16:47,840 --> 00:16:50,050
Det er mange penge for en så ung.

296
00:16:50,134 --> 00:16:52,219
Okay, 15 minutter, bagere!

297
00:16:52,302 --> 00:16:54,221
Begynd at samle jeres lokkemad.

298
00:16:58,183 --> 00:17:00,310
Jeg har lavet kager i så mange år.

299
00:17:00,394 --> 00:17:05,774
Jeg har mange evner
og har været i mange konkurrencer.

300
00:17:05,858 --> 00:17:08,569
Men bowlingkeglen er udfordrende.

301
00:17:08,652 --> 00:17:12,197
Hvis jeg kan færdiggøre den,
kan den føre mig til finalen.

302
00:17:12,281 --> 00:17:14,700
Men hvis ikke, eliminerer den mig.

303
00:17:14,783 --> 00:17:17,161
-Steve.
-Han finder ud af det.

304
00:17:17,244 --> 00:17:20,622
Fem minutter, bagere!
Gør klar til at præsentere.

305
00:17:39,600 --> 00:17:41,935
Okay, bagere, tiden er gået!

306
00:17:44,396 --> 00:17:45,314
Godt gået!

307
00:17:45,397 --> 00:17:46,565
Godt arbejde!

308
00:17:47,107 --> 00:17:50,944
Saml jeres lokkemad.
Nu skal vi møde dommerne.

309
00:17:54,239 --> 00:17:55,741
DOMMERNE

310
00:17:55,824 --> 00:17:58,786
Bagere! I har arbejdet i timevis,

311
00:17:59,286 --> 00:18:03,791
og nu skal vi se, om jeres kager
kan bestå den ultimative test:

312
00:18:03,874 --> 00:18:06,376
vores dommere.

313
00:18:10,506 --> 00:18:14,218
Først, skuespiller og komiker, Tony Rock.

314
00:18:14,301 --> 00:18:15,886
KOMIKER OG SKUESPILLER

315
00:18:15,969 --> 00:18:17,179
Du er så sjov.

316
00:18:17,262 --> 00:18:18,097
Tak.

317
00:18:18,180 --> 00:18:22,643
Har du erfaring med at se på ting
for at afgøre, om det er kage?

318
00:18:23,310 --> 00:18:24,770
Helt sikkert.

319
00:18:24,853 --> 00:18:26,230
"En masse."

320
00:18:26,313 --> 00:18:29,483
Jeg har erfaring med at afgøre,
om jeg kan lide dem.

321
00:18:29,566 --> 00:18:30,567
Ja.

322
00:18:31,443 --> 00:18:34,530
En utrolig sanger og sangskriver,
King Princess.

323
00:18:34,613 --> 00:18:37,908
KING PRINCESS - SANGER OG SANGSKRIVER

324
00:18:37,991 --> 00:18:39,409
Deres Majestæt.

325
00:18:39,493 --> 00:18:40,786
Tak.

326
00:18:40,869 --> 00:18:43,163
Indspiller du et nyt album lige nu?

327
00:18:43,247 --> 00:18:44,915
Det er lige blevet færdigt.

328
00:18:44,998 --> 00:18:46,458
Tillykke.

329
00:18:46,542 --> 00:18:48,127
Ja, vild stil.

330
00:18:49,294 --> 00:18:53,465
Vært på <i>The American Barbecue Showdown</i>
på Netflix,

331
00:18:54,049 --> 00:18:56,802
skuespiller og komiker Lyric Lewis.

332
00:18:56,885 --> 00:18:59,388
LYRIC LEWIS - SKUESPILLER OG FORFATTER

333
00:18:59,471 --> 00:19:03,016
Hvordan er din viden om kage
i forhold til kød?

334
00:19:03,100 --> 00:19:05,686
Den er nok den samme.

335
00:19:05,769 --> 00:19:08,313
Både kød og kager er fugtige.

336
00:19:08,897 --> 00:19:10,399
Det skal de være.

337
00:19:12,317 --> 00:19:15,737
Okay. Dommere, I er her af én grund.

338
00:19:15,821 --> 00:19:17,656
I tre får 20 sekunder

339
00:19:17,739 --> 00:19:20,159
til at finde kagen og frem til et svar

340
00:19:20,242 --> 00:19:22,911
og fastlåse det på tastaturet foran Lyric.

341
00:19:23,579 --> 00:19:25,873
Der er meget på spil.

342
00:19:25,956 --> 00:19:29,918
Hvem der bliver, og hvem der ryger ud,
det er op til jer, så…

343
00:19:30,002 --> 00:19:31,753
…der er intet pres på jer.

344
00:19:31,837 --> 00:19:33,213
-Okay.
-Okay.

345
00:19:33,297 --> 00:19:36,008
Vores første bager er April.

346
00:19:36,592 --> 00:19:38,635
-Hej, April.
-April!

347
00:19:39,928 --> 00:19:41,763
Kagevæg, drej!

348
00:19:43,140 --> 00:19:45,350
Dommere, I vil se fem kagestandere,

349
00:19:45,434 --> 00:19:48,937
hver med en falsk and ovenpå.

350
00:19:49,021 --> 00:19:51,899
Men en af ænderne er kage.

351
00:19:52,482 --> 00:19:54,568
Det er jeres opgave at finde den.

352
00:19:55,110 --> 00:19:58,280
Jeres tid starter nu!

353
00:20:00,699 --> 00:20:03,911
-Åh, gud.
-Først… Jeg kan ikke helt…

354
00:20:04,661 --> 00:20:05,495
Okay.

355
00:20:06,163 --> 00:20:07,748
-Jeg tænker…
-Nummer To.

356
00:20:08,540 --> 00:20:09,666
-Ti sekunder!
-To?

357
00:20:09,750 --> 00:20:11,668
Nej, det er forkert. Åh, gud.

358
00:20:13,545 --> 00:20:17,090
Jeg tænker Fire…
Den ser ud til at være malet.

359
00:20:17,591 --> 00:20:19,718
-Fem sekunder! Lås svaret.
-Vælg Fem.

360
00:20:19,801 --> 00:20:22,012
-Fem.
-To, en…

361
00:20:22,095 --> 00:20:23,972
-Vent, Fem?
-Tiden er gået.

362
00:20:24,056 --> 00:20:26,141
Han sagde Fem. Jeg var med.

363
00:20:29,394 --> 00:20:32,773
Okay, dommere. I valgte Nummer Fem.

364
00:20:32,856 --> 00:20:34,608
Lad os se, om I har ret!

365
00:20:34,691 --> 00:20:36,068
Jeg var for hurtig.

366
00:20:36,151 --> 00:20:37,945
-Ja.
-De fulgte mig.

367
00:20:38,612 --> 00:20:44,409
Okay, April. Hvis det er kage,
bliver du elimineret.

368
00:20:44,493 --> 00:20:48,413
Men er det ikke,
kan du måske tilslutte dig Andrew

369
00:20:48,497 --> 00:20:50,791
for at kæmpe i finalen.

370
00:20:52,209 --> 00:20:53,418
Lad os se.

371
00:20:53,502 --> 00:20:57,547
April. Er det kage?

372
00:21:00,884 --> 00:21:02,094
Jeg er så nervøs.

373
00:21:06,181 --> 00:21:07,057
Nej!

374
00:21:08,767 --> 00:21:09,810
Ikke kage!

375
00:21:11,186 --> 00:21:12,729
April!

376
00:21:12,813 --> 00:21:15,899
<i>Åh, Canada!</i>

377
00:21:16,692 --> 00:21:19,361
Tillykke, April.
Du har chancen for at vinde.

378
00:21:19,444 --> 00:21:21,029
Du har arbejdet hårdt, så…

379
00:21:21,113 --> 00:21:24,533
…du burde afsløre din kage for dommerne.

380
00:21:24,616 --> 00:21:28,370
Kom herop. Det er din sejrsrunde.

381
00:21:28,453 --> 00:21:31,456
Hvor skal hun hen? Er det Et? Er det Tre?

382
00:21:31,957 --> 00:21:33,917
Det er Et.

383
00:21:35,627 --> 00:21:36,461
Ikke Et!

384
00:21:39,506 --> 00:21:40,966
-Er det Fire?
-Ja.

385
00:21:41,049 --> 00:21:41,925
Det er Tre!

386
00:21:42,009 --> 00:21:43,093
April.

387
00:21:43,176 --> 00:21:45,637
-Det er fantastisk. Godt gået.
-April.

388
00:21:46,555 --> 00:21:48,890
Det er Tre.

389
00:21:50,225 --> 00:21:52,060
-Vi så ikke…
-Jeg så den ikke.

390
00:21:52,144 --> 00:21:53,687
Jeg kiggede ikke på Tre.

391
00:21:55,314 --> 00:21:56,648
Flot snit!

392
00:22:00,360 --> 00:22:03,113
April. Giv dommerne et stykke, tak.

393
00:22:03,196 --> 00:22:06,783
Fortæl dem om smagene
i den todelte and.

394
00:22:07,534 --> 00:22:10,662
Jeg valgte vaniljekage

395
00:22:10,746 --> 00:22:13,540
med kokos- og schweizisk marengssmørcreme,

396
00:22:13,623 --> 00:22:14,916
en mangocoulis

397
00:22:15,000 --> 00:22:18,795
og nogle chokoladeknapper
for at tilføje lidt struktur.

398
00:22:20,714 --> 00:22:22,841
Den er god.

399
00:22:24,176 --> 00:22:26,511
-Helt ærligt, April.
-Fleksibel? Fugtig?

400
00:22:26,595 --> 00:22:29,931
Ja. Den knaser, den har tekstur.
Den har lag.

401
00:22:30,015 --> 00:22:31,975
-Det er en god kage.
-Den var god.

402
00:22:33,685 --> 00:22:35,562
-Rigtig god.
-For søren. April!

403
00:22:35,645 --> 00:22:36,480
April!

404
00:22:36,563 --> 00:22:37,898
-Den er så god!
-Tak.

405
00:22:37,981 --> 00:22:40,609
I lyder som fulde piger på en bar.
"April!"

406
00:22:40,692 --> 00:22:41,902
"April!"

407
00:22:41,985 --> 00:22:43,403
"Vi skal afsted!"

408
00:22:43,487 --> 00:22:45,030
"Du kender ham ikke!"

409
00:22:48,658 --> 00:22:51,286
Den næste bager er Justin.

410
00:22:51,370 --> 00:22:54,748
Hvis du vil føle dig gammel
så bare snak med Justin.

411
00:22:54,831 --> 00:22:56,583
Du fortalte om en Walkman?

412
00:22:56,666 --> 00:22:59,920
-Ja. "En Walkman…"
-Han vidste ikke, hvad det var.

413
00:23:00,003 --> 00:23:01,797
-Justin. Wow.
-Naturligvis.

414
00:23:01,880 --> 00:23:03,090
Det siger mig intet.

415
00:23:04,716 --> 00:23:06,927
Og han er så glad.

416
00:23:07,594 --> 00:23:11,348
"Ved du ikke, hvad en telefonbog er?"
Han siger: "Nej."

417
00:23:12,974 --> 00:23:14,518
Kagevæg, drej!

418
00:23:15,268 --> 00:23:18,063
Okay, dommere.
Nu kommer fem grejæsker,

419
00:23:18,146 --> 00:23:21,441
men en af dem er… jep, kage.

420
00:23:21,525 --> 00:23:24,694
Lad os se, om I kan finde den.
Held og lykke!

421
00:23:25,612 --> 00:23:29,449
Og jeres tid starter… nu.

422
00:23:30,534 --> 00:23:31,618
-Okay.
-Godt.

423
00:23:31,701 --> 00:23:32,702
Åh, mand.

424
00:23:33,745 --> 00:23:34,704
Et.

425
00:23:35,205 --> 00:23:36,123
-Det er Et.
-Et.

426
00:23:36,206 --> 00:23:37,040
Virkelig?

427
00:23:37,958 --> 00:23:40,961
-Spændet forvirrer mig.
-Hvad? Okay.

428
00:23:41,044 --> 00:23:42,462
Ti sekunder, dommere.

429
00:23:44,756 --> 00:23:49,261
-Det er Fire, for håndtaget er oppe.
-Nej. Fem.

430
00:23:49,344 --> 00:23:50,929
Det er Fem.

431
00:23:51,763 --> 00:23:57,477
Fem, fire, tre, to, en. Fastlås svaret!

432
00:23:57,561 --> 00:23:59,312
-I får den her.
-Okay.

433
00:23:59,396 --> 00:24:02,107
-Jeg valgte den første.
-Jeg tager den her.

434
00:24:03,483 --> 00:24:05,402
Hvad valgte I?

435
00:24:05,485 --> 00:24:06,570
Fem, igen.

436
00:24:08,530 --> 00:24:10,866
Fem? Det er det sikre valg?

437
00:24:10,949 --> 00:24:12,576
Hør her. Det er kage.

438
00:24:14,244 --> 00:24:17,330
-Ekspertanalyse.
-Jeg gennemgik tallene. Det er kage.

439
00:24:17,414 --> 00:24:18,957
Lad os se, om I har ret.

440
00:24:19,583 --> 00:24:23,086
I svingede mellem Et og Fem.

441
00:24:23,170 --> 00:24:29,050
Og til sidst valgte hendes Majestæt
Nummer Fem.

442
00:24:30,594 --> 00:24:33,221
Justin, min ven.

443
00:24:34,389 --> 00:24:38,268
Hvis det er kage, bliver du elimineret.

444
00:24:38,768 --> 00:24:42,189
Hvis ikke, kan du konkurrere i finalen

445
00:24:42,272 --> 00:24:47,194
mod den grønne mand, Andrew.

446
00:24:48,403 --> 00:24:52,032
Uanset hvad vil du
efter dette være en mand.

447
00:24:52,115 --> 00:24:53,283
Ja.

448
00:24:56,369 --> 00:24:59,080
-Du gør mig nervøs.
-Fordi jeg har en kniv?

449
00:24:59,164 --> 00:25:00,081
Og lyset.

450
00:25:00,916 --> 00:25:02,751
Tid til at finde ud af…

451
00:25:04,503 --> 00:25:05,879
Er det kage?

452
00:25:09,299 --> 00:25:11,885
Jeg er så nervøs.

453
00:25:23,271 --> 00:25:26,399
-Det er en tyk… kage.
-Beklager, Justin.

454
00:25:26,483 --> 00:25:27,484
Det er okay.

455
00:25:27,567 --> 00:25:29,486
Godt gået, Justin.

456
00:25:29,569 --> 00:25:31,154
Den var godt lavet.

457
00:25:31,238 --> 00:25:32,072
Wow.

458
00:25:34,241 --> 00:25:36,952
Okay, det er kage!
Jeg er ked af det, Justin.

459
00:25:37,035 --> 00:25:39,037
Du kan ikke vinde i dag,

460
00:25:39,120 --> 00:25:41,623
og du kommer ikke videre til finalen.

461
00:25:41,706 --> 00:25:44,876
Men det kan kun blive bedre herfra.

462
00:25:44,960 --> 00:25:48,046
Du er 18,
og du har allerede din egen forretning.

463
00:25:48,129 --> 00:25:50,549
Der er ingen grænser for dig, min ven.

464
00:25:50,632 --> 00:25:52,634
-Ja, Justin!
-Justin!

465
00:25:53,260 --> 00:25:55,428
Dommere. Hvad afslørede den?

466
00:25:55,512 --> 00:25:57,222
Det falske rust.

467
00:25:57,931 --> 00:26:01,059
Formen. Jeg tænkte:
"Det ligner lidt kage."

468
00:26:01,142 --> 00:26:03,937
Sådan har jeg det med Nummer To.

469
00:26:04,020 --> 00:26:04,854
Ja.

470
00:26:04,938 --> 00:26:07,607
Justin, du er den bedste.
Kommer du ikke herop

471
00:26:07,691 --> 00:26:09,442
og skærer dommerne et stykke?

472
00:26:09,526 --> 00:26:11,820
Fortæl dem om smagene.

473
00:26:11,903 --> 00:26:13,947
Jeg har lavet en ung kage.

474
00:26:15,115 --> 00:26:17,826
En vaniljekage med hindbærcoulis

475
00:26:17,909 --> 00:26:19,995
og hvid chokoladesmørcreme.

476
00:26:20,078 --> 00:26:21,204
Den er fantastisk.

477
00:26:21,288 --> 00:26:22,414
-Tak.
-Virkelig.

478
00:26:22,497 --> 00:26:24,708
Nu tager jeg min gaffel frem.

479
00:26:28,086 --> 00:26:29,671
-Okay. Tak.
-Meget god.

480
00:26:29,754 --> 00:26:31,506
-Jeg kan lide dit hår.
-Tak.

481
00:26:33,008 --> 00:26:34,217
Tak.

482
00:26:34,884 --> 00:26:38,013
-Det er en ung kage.
-Justins kage er fantastisk.

483
00:26:38,096 --> 00:26:40,765
Forfriskende. Cremen er lækker.

484
00:26:40,849 --> 00:26:45,061
Den er let og luftig.
Min mund er meget glad.

485
00:26:45,854 --> 00:26:48,273
Jeg ville drikke mig fuld og spise den.

486
00:26:48,356 --> 00:26:51,276
Du kender ikke til en Walkman,
men du kender kage.

487
00:26:51,359 --> 00:26:52,277
God kage.

488
00:26:52,360 --> 00:26:54,529
-Ja.
-Justin!

489
00:26:55,822 --> 00:26:58,199
Og nu! Vores sidste bager.

490
00:26:58,283 --> 00:27:01,995
Den talentfulde og mystiske Steve.

491
00:27:02,078 --> 00:27:03,496
Ja!

492
00:27:04,789 --> 00:27:06,416
Okay, dommere.

493
00:27:06,499 --> 00:27:12,047
Steve har lavet noget, jeg føler,
han ville købe på et loppemarked.

494
00:27:12,672 --> 00:27:14,716
En enkelt bowlingkegle.

495
00:27:16,301 --> 00:27:17,302
Okay.

496
00:27:17,385 --> 00:27:18,261
Kagevæg!

497
00:27:18,887 --> 00:27:21,389
Dommere, I skal til at se fem standere,

498
00:27:21,473 --> 00:27:24,392
hver med en enkelt bowlingkegle på.

499
00:27:24,476 --> 00:27:26,895
En af bowlingkeglerne er ikke ægte.

500
00:27:26,978 --> 00:27:28,355
Det er kage.

501
00:27:29,356 --> 00:27:31,107
Held og lykke.

502
00:27:32,525 --> 00:27:35,403
Jeres tid starter nu!

503
00:27:38,198 --> 00:27:39,032
Okay.

504
00:27:39,115 --> 00:27:41,242
Lad os se på dem. Et er udelukket.

505
00:27:41,326 --> 00:27:42,661
-Det er ikke Et.
-Okay.

506
00:27:42,744 --> 00:27:45,080
-Jeg tror på Fem!
-Nej, det er en kage.

507
00:27:45,830 --> 00:27:47,624
-Det er en kage!
-Ti sekunder!

508
00:27:47,707 --> 00:27:49,959
Tre! Tre ser sød ud.

509
00:27:51,002 --> 00:27:52,921
Det ligner en kage!

510
00:27:53,004 --> 00:27:53,963
Tror du på Fem?

511
00:27:54,047 --> 00:27:56,466
-Fem ser underlig ud.
-Det er Fem.

512
00:27:56,549 --> 00:27:59,511
-Om tre, to, en.
-Fem!

513
00:27:59,594 --> 00:28:00,804
Fastlås det!

514
00:28:02,180 --> 00:28:03,056
SVAR FASTLÅST!

515
00:28:04,099 --> 00:28:06,476
-Se lige!
-Men det ligner en kage!

516
00:28:06,559 --> 00:28:09,062
Det blev intenst. Jeg elsker det.

517
00:28:10,230 --> 00:28:13,400
I var sikre på Nummer Fem?
Lad os se, om I har ret.

518
00:28:13,983 --> 00:28:16,111
Vi tænker det samme.

519
00:28:16,194 --> 00:28:17,529
-Fem.
-Vi er ét sind.

520
00:28:17,612 --> 00:28:18,780
Ét sind.

521
00:28:18,863 --> 00:28:21,991
Det er et meget vigtigt øjeblik, Steve.

522
00:28:24,160 --> 00:28:27,247
Det ser ud til,
keglen skal til at lave en monolog.

523
00:28:28,289 --> 00:28:31,209
Er det en bowlingkegle, er du stadig med.

524
00:28:31,793 --> 00:28:35,213
Er det kage,
bliver du elimineret fra konkurrencen,

525
00:28:35,714 --> 00:28:40,260
og April går videre
og kan tilslutte sig Andrew i finalen.

526
00:28:42,137 --> 00:28:45,432
Vi skal til at finde ud
af noget vigtigt, folkens.

527
00:28:45,515 --> 00:28:47,600
Er det kage?

528
00:29:00,864 --> 00:29:03,199
-Det er chokolade!
-Det er kage!

529
00:29:05,410 --> 00:29:08,913
Steve! Jeg beklager meget, makker.

530
00:29:08,997 --> 00:29:12,917
Du er ikke længere med i konkurrencen
og når ikke til finalen.

531
00:29:14,377 --> 00:29:16,796
April! Tillykke.

532
00:29:19,132 --> 00:29:21,593
Du var den eneste, der narrede dommerne.

533
00:29:21,676 --> 00:29:25,472
Det betyder,
at du lige har vundet 5.000 dollars!

534
00:29:25,972 --> 00:29:31,853
Og du er den anden bager,
der får en plads i finalen

535
00:29:31,936 --> 00:29:35,732
og chancen for at vinde 50.000 dollars.

536
00:29:35,815 --> 00:29:40,570
Du fortalte, at din datters sko
var en lykkeamulet.

537
00:29:41,070 --> 00:29:42,155
Har du den?

538
00:29:42,238 --> 00:29:43,406
Umuligt.

539
00:29:44,073 --> 00:29:47,452
Nu bliver det sødt!

540
00:29:48,328 --> 00:29:51,206
Skoens størrelse er så sød.

541
00:29:51,748 --> 00:29:55,418
Åh, gud. Jeg skal komme mig.

542
00:29:58,046 --> 00:30:00,298
Steve? Hvordan har du det?

543
00:30:01,132 --> 00:30:03,760
Jeg er bare glad for at være med.

544
00:30:03,843 --> 00:30:06,763
De er fantastiske.
Jeg fik nogle gode venner.

545
00:30:07,263 --> 00:30:09,307
-Vi elsker dig, Steve.
-Elsker dig!

546
00:30:12,310 --> 00:30:14,395
Dommere, I er vist færdige her.

547
00:30:14,479 --> 00:30:17,106
Men jeg ved, I vil smage Steves kage.

548
00:30:17,190 --> 00:30:21,361
Så kom venligst herop
og få en smagsprøve, inden I smutter.

549
00:30:21,444 --> 00:30:24,739
Og Steve, fortæl os om din kage.

550
00:30:25,448 --> 00:30:29,744
Jeg har lavet en chokoladekage
med hindbær og passionsfrugt.

551
00:30:30,286 --> 00:30:33,081
Og der er hvide chokoladeknapper indeni.

552
00:30:35,375 --> 00:30:36,543
Er det chokolade?

553
00:30:37,252 --> 00:30:38,628
Det er fantastisk.

554
00:30:38,711 --> 00:30:39,838
Det er en god kage.

555
00:30:39,921 --> 00:30:41,714
Den er virkelig fugtig.

556
00:30:41,798 --> 00:30:43,508
Den hvide chokolade er god.

557
00:30:43,591 --> 00:30:47,011
Bagere! Lad os give dommerne en hånd!
De gjorde det godt!

558
00:30:47,095 --> 00:30:48,888
Tak, venner.

559
00:30:48,972 --> 00:30:50,473
Tusind tak!

560
00:30:50,557 --> 00:30:53,726
Tony, Lyric og deres Majestæt,
King Princess.

561
00:30:53,810 --> 00:30:54,811
Tak.

562
00:30:55,478 --> 00:30:58,398
Kagevæg, fjern vores dejlige dommere.

563
00:31:00,358 --> 00:31:02,318
-Farvel, dommere!
-Farvel!

564
00:31:02,944 --> 00:31:03,778
Elsker jer!

565
00:31:06,447 --> 00:31:08,449
Justin og Steve.

566
00:31:08,533 --> 00:31:12,787
Jeg beklager, men I er blevet elimineret
fra konkurrencen.

567
00:31:12,871 --> 00:31:14,956
I gjorde det fantastisk,

568
00:31:15,039 --> 00:31:18,293
-og I bør være stolte.
-Godt gået, venner!

569
00:31:19,586 --> 00:31:21,713
Vær søde at sætte jer i galleriet.

570
00:31:25,842 --> 00:31:28,011
Okay, April! Du ved, hvad vi skal.

571
00:31:29,178 --> 00:31:33,641
Lad os spille Kage Eller Kontanter?

572
00:31:37,103 --> 00:31:38,688
KAGE ELLER KONTANTER?

573
00:31:38,771 --> 00:31:41,149
Normalt står Andrew her.

574
00:31:41,232 --> 00:31:44,152
Det er underligt,
her står en anden. Beklager.

575
00:31:45,236 --> 00:31:47,614
April, du har lige vundet 5.000 dollars.

576
00:31:47,697 --> 00:31:51,993
Andrew fandt ikke kagen sidst,
så pengene gik videre.

577
00:31:52,076 --> 00:31:57,206
Nu er Kage Eller Kontanter
10.000 dollars værd.

578
00:31:58,291 --> 00:32:01,794
Jeg vil have, du vinder pengene!
Og din karma er god.

579
00:32:03,212 --> 00:32:06,341
På den anden side af væggen
er der to kagekrukker.

580
00:32:07,926 --> 00:32:11,095
En af dem er fyldt med penge…

581
00:32:11,179 --> 00:32:16,809
…og den anden, April… er… kage.

582
00:32:17,852 --> 00:32:20,396
Gætter du kagen, får du kontanterne.

583
00:32:21,022 --> 00:32:23,816
Du har 15 sekunder til at vælge,

584
00:32:23,900 --> 00:32:25,151
hvilken der er kage.

585
00:32:26,402 --> 00:32:29,238
Uha. Okay.

586
00:32:29,322 --> 00:32:31,324
Din tid starter nu!

587
00:32:34,953 --> 00:32:35,954
Sørens.

588
00:32:36,037 --> 00:32:38,039
Jeg tænkte præcis det samme.

589
00:32:38,122 --> 00:32:40,583
Hvad er kage? Hvad er kontanter?

590
00:32:50,760 --> 00:32:51,844
Fem sekunder.

591
00:32:52,971 --> 00:32:55,306
Tre, to, en. Tiden er gået!

592
00:32:55,390 --> 00:32:56,683
SVAR FASTLÅST!

593
00:32:57,350 --> 00:32:59,185
Svaret er fastlåst.

594
00:32:59,268 --> 00:33:00,603
Du valgte Nummer To.

595
00:33:03,856 --> 00:33:05,858
Hvorfor tror du, det er kage?

596
00:33:05,942 --> 00:33:10,863
Den anden ser ud til at have
en ekstra prydelse? Jeg ved det ikke.

597
00:33:10,947 --> 00:33:13,408
Prydelse? Er det en slags pynt?

598
00:33:13,491 --> 00:33:15,535
De klistrede ydre dele.

599
00:33:16,911 --> 00:33:18,413
"Klistrede ydre dele."

600
00:33:20,164 --> 00:33:23,209
Jeg krydser fingre.
Jeg krydser også mine tæer.

601
00:33:23,751 --> 00:33:26,879
-Tak, Mikey.
-Og det gør jeg ikke for hvem som helst.

602
00:33:27,755 --> 00:33:29,716
Du valgte Nummer To.

603
00:33:29,799 --> 00:33:35,430
Hvis det er kage,
vinder du 10.000 dollars mere.

604
00:33:39,684 --> 00:33:40,518
Så er det nu!

605
00:33:49,152 --> 00:33:50,194
Vent!

606
00:33:50,278 --> 00:33:53,281
Vent lidt!

607
00:33:54,323 --> 00:33:57,243
Vent! Ja!

608
00:33:57,827 --> 00:33:59,162
Hvad skete der?

609
00:34:00,163 --> 00:34:01,205
Det er kage!

610
00:34:01,289 --> 00:34:05,084
April!

611
00:34:08,713 --> 00:34:11,257
Du gjorde det. Det er 10.000 dollars mere.

612
00:34:11,340 --> 00:34:16,179
I dag har du altså
i alt vundet 15.000 dollars!

613
00:34:18,556 --> 00:34:22,935
Du skal i finalen!

614
00:34:24,645 --> 00:34:27,982
Andrew! Du har fået selskab, makker!

615
00:34:28,066 --> 00:34:29,901
Jeg er så spændt!

616
00:34:29,984 --> 00:34:32,278
Okay. Vi får…

617
00:34:37,075 --> 00:34:38,159
Farvel!

618
00:34:46,501 --> 00:34:47,752
Farvel, Mikey.

619
00:35:04,936 --> 00:35:09,941
Tekster af: Mads Jensen