1
00:00:06,297 --> 00:00:08,925
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:18,351 --> 00:00:19,602
Gør plads!
3
00:00:20,270 --> 00:00:22,856
Åh, halløj, bagere.
4
00:00:24,065 --> 00:00:26,609
Hvorfor har jeg en blæselampe?
5
00:00:27,110 --> 00:00:29,821
Fordi det bliver hedt.
6
00:00:29,904 --> 00:00:31,364
Åh, gud.
7
00:00:37,287 --> 00:00:40,832
Jeg står med to af de heldige bagere,
der skal i finalen.
8
00:00:41,332 --> 00:00:43,334
Andrew og April.
9
00:00:44,294 --> 00:00:47,338
Gå hen i galleriet, tak.
Andrew, kan du tage den?
10
00:00:47,422 --> 00:00:50,008
Tak. Sæt ikke ild til håret.
11
00:00:50,091 --> 00:00:51,634
Det ser brandfarligt ud.
12
00:00:54,012 --> 00:00:55,430
Og så var der tre.
13
00:00:56,765 --> 00:01:01,978
I har siddet og ventet tålmodigt
for at få lov til at bage igen.
14
00:01:02,479 --> 00:01:04,314
Sådan her foregår det.
15
00:01:04,397 --> 00:01:07,108
I skal alle tre bage i dag,
16
00:01:07,776 --> 00:01:10,445
og I skal konkurrere om 10.000 dollars
17
00:01:10,528 --> 00:01:13,698
og den sidste plads i finalen,
18
00:01:13,782 --> 00:01:16,493
hvor en af jer skal kæmpe
mod Andrew og April
19
00:01:16,576 --> 00:01:21,122
om at vinde 50.000 dollars. Ja!
20
00:01:23,458 --> 00:01:24,584
Lad os gøre det.
21
00:01:24,667 --> 00:01:29,172
Vi skal spille Find Den Kage.
22
00:01:32,342 --> 00:01:34,010
FIND DEN KAGE
23
00:01:34,094 --> 00:01:36,304
Når kagevæggen drejer rundt,
24
00:01:36,387 --> 00:01:43,019
vil I se seks standere
med forskelligt… legetøj.
25
00:01:45,355 --> 00:01:46,189
Okay.
26
00:01:46,272 --> 00:01:50,193
Fem af legetøjet er ægte, og et er…
27
00:01:50,819 --> 00:01:53,988
-Kage?
-…kage. Ja. Tak, Sam.
28
00:01:55,031 --> 00:01:57,492
Kagevæg, drej!
29
00:01:59,285 --> 00:02:03,081
I har 20 sekunder til
at fastlåse jers svar.
30
00:02:03,164 --> 00:02:07,669
Hvis man er hurtigst,
må man vælge først.
31
00:02:07,752 --> 00:02:11,506
Jeres tid starter nu!
32
00:02:20,598 --> 00:02:22,892
Ti sekunder, bagere.
33
00:02:35,071 --> 00:02:37,699
Fem sekunder. Fastlås jeres svar.
34
00:02:37,782 --> 00:02:40,451
Tre, to, en.
35
00:02:41,494 --> 00:02:42,579
Tiden er gået!
36
00:02:47,375 --> 00:02:50,003
Okay, bagere. Lad os se, hvordan det gik.
37
00:02:50,086 --> 00:02:53,506
Dessiree, du valgte Nummer To!
38
00:02:53,590 --> 00:02:56,342
Byggeklodserne.
Lad os se, om du har ret.
39
00:03:03,016 --> 00:03:05,435
Desværre, Dessiree. Ikke kage.
40
00:03:05,518 --> 00:03:10,523
Okay. Hemu, du valgte dinosauren.
41
00:03:10,607 --> 00:03:13,776
Hvorfor tror du, det er kage?
42
00:03:13,860 --> 00:03:17,697
Det ved jeg ikke.
Jeg har ikke set den i legetøjsbutikken
43
00:03:17,780 --> 00:03:19,407
i dinosaursektionen.
44
00:03:19,490 --> 00:03:23,077
På dine hyppige dinosaur-shoppeture.
45
00:03:23,161 --> 00:03:24,037
Nej, vel?
46
00:03:24,120 --> 00:03:26,372
Med tasker, som i Beverly Hills.
47
00:03:27,081 --> 00:03:29,417
"Dinosaurer!"
48
00:03:29,500 --> 00:03:32,795
"Dino-tøj… Hvorhen?"
49
00:03:36,090 --> 00:03:39,594
Sam, du valgte også dinosauren.
50
00:03:39,677 --> 00:03:42,055
Jeg blev bare desperat.
51
00:03:45,308 --> 00:03:46,893
Lad os finde ud af…
52
00:03:49,479 --> 00:03:50,813
Er det kage?
53
00:03:58,905 --> 00:04:01,491
Det er kage!
54
00:04:05,119 --> 00:04:07,538
-Ja, det er kage.
-Det er kage.
55
00:04:08,164 --> 00:04:10,166
Okay! I to fandt den.
56
00:04:10,250 --> 00:04:14,337
Men spørgsmålet er,
hvem der fandt den hurtigst?
57
00:04:15,463 --> 00:04:18,716
Hemu! Tillykke! Du må vælge først i dag.
58
00:04:20,301 --> 00:04:25,014
Du har aldrig set den i en butik,
men du fandt den først. Godt gået.
59
00:04:25,098 --> 00:04:29,394
-Tak.
-Nu skal vi spille Er Det Kage?
60
00:04:34,023 --> 00:04:37,777
Bagere, I skal hver især vælge
et stykke legetøj,
61
00:04:37,860 --> 00:04:39,779
som I laver til kage.
62
00:04:39,862 --> 00:04:42,073
Hemu, du fandt den hurtigst.
63
00:04:42,156 --> 00:04:44,033
Du må vælge først.
64
00:04:44,117 --> 00:04:46,244
-Hvad vælger du?
-Nummer Et.
65
00:04:46,327 --> 00:04:47,161
ELEFANT
66
00:04:47,245 --> 00:04:50,415
Du valgte… Elefanten i rummet.
67
00:04:51,749 --> 00:04:54,127
Vent, hvad? Er showet aflyst?
68
00:04:55,795 --> 00:04:59,173
-Hvorfor valgte du elefanten?
-Jeg vil udfordre mig selv.
69
00:04:59,257 --> 00:05:02,844
Jeg vil give mig selv noget svært,
som jeg så kan lykkes med.
70
00:05:02,927 --> 00:05:07,098
Du tager en risiko.
I jagter adrenalin. Jeg elsker det.
71
00:05:07,181 --> 00:05:09,267
-Okay.
-Jeg håber, det går godt.
72
00:05:09,350 --> 00:05:11,227
Hvad vælger du, Sam?
73
00:05:11,311 --> 00:05:12,854
Jeg laver skak.
74
00:05:12,937 --> 00:05:14,605
Skaksættet!
75
00:05:14,689 --> 00:05:17,692
Jeg ved ikke selv,
hvordan man spiller skak.
76
00:05:17,775 --> 00:05:21,195
-Virkelig? Nej? Åh gud.
-Gør du ikke?
77
00:05:21,279 --> 00:05:23,698
Og endelig, Dessiree.
78
00:05:23,781 --> 00:05:26,993
-Hvad bager du i dag?
-Måske vælger jeg Nummer Fem.
79
00:05:27,076 --> 00:05:30,038
Okay. Hvis det er det, du føler for.
80
00:05:30,121 --> 00:05:31,497
Det er to ænder, så…
81
00:05:31,581 --> 00:05:34,625
Ja. Det er babyen.
Jeg har en lille pige.
82
00:05:35,543 --> 00:05:37,337
Andemor og babyand.
83
00:05:37,420 --> 00:05:39,380
Det er så sødt.
84
00:05:40,882 --> 00:05:42,592
Er det dig og din datter?
85
00:05:42,675 --> 00:05:44,677
Okay! Er det kage?
86
00:05:46,846 --> 00:05:49,599
Okay, bagere. I har otte timer.
87
00:05:49,682 --> 00:05:51,517
Det er tid til at bage!
88
00:05:52,101 --> 00:05:53,895
I kan godt, venner!
89
00:05:58,524 --> 00:05:59,859
Kør på!
90
00:06:00,526 --> 00:06:04,822
Held og lykke! Og jeg beklager,
at I skal konkurrere mod mig.
91
00:06:05,656 --> 00:06:09,619
Virkelig? Okay, så er vi i gang.
92
00:06:09,702 --> 00:06:12,246
Hvis min datter havde været her,
93
00:06:12,330 --> 00:06:16,167
havde hun skreget: "Vælg anden!"
94
00:06:16,250 --> 00:06:17,502
Så det gjorde jeg.
95
00:06:17,585 --> 00:06:21,297
Min datter er ti. Og hun hedder Amanda.
96
00:06:21,381 --> 00:06:24,467
Hun er det vigtigste i mit liv.
97
00:06:24,550 --> 00:06:28,513
Selv når jeg arbejder, minder jeg
mig selv om, at det er for hende.
98
00:06:28,596 --> 00:06:33,184
Det vigtigste for mig er,
at min datter er stolt af mig.
99
00:06:33,267 --> 00:06:35,728
Jeg vil nå finalen for hendes skyld.
100
00:06:36,312 --> 00:06:39,023
Dessi. Hvilke smage har du valgt?
101
00:06:39,107 --> 00:06:43,403
Jeg prøver at blande nogle smage,
som min datter elsker.
102
00:06:43,486 --> 00:06:47,532
Jeg laver vaniljekage,
cookie- og flødesmørcreme,
103
00:06:47,615 --> 00:06:49,492
store stykker brownie
104
00:06:49,575 --> 00:06:52,995
og spiselig kagedej
med chokoladestykker.
105
00:06:53,079 --> 00:06:54,080
Lækkert.
106
00:06:54,789 --> 00:06:56,791
Det lyder godt. Giv mig et stykke.
107
00:06:56,874 --> 00:07:02,338
Når man skal lave en simpel ting,
ser de måske nemme ud.
108
00:07:02,422 --> 00:07:03,506
Det er de ikke.
109
00:07:03,589 --> 00:07:07,301
Detaljerne skal skjule det ufuldkomne.
110
00:07:07,385 --> 00:07:10,930
Jeg er bekymret for gummiænderne.
111
00:07:11,013 --> 00:07:13,099
Bare jeg havde din.
112
00:07:13,182 --> 00:07:14,809
-Vil du have min?
-Ja.
113
00:07:14,892 --> 00:07:20,189
Da jeg var barn, elskede jeg
bogstaveligt talt brætspil. Men ikke skak.
114
00:07:20,273 --> 00:07:22,775
Jeg ved ikke, hvor mange brikker der er.
115
00:07:22,859 --> 00:07:27,280
Men jeg har set The Queen's Gambit.
Mere ved jeg ikke om skak.
116
00:07:28,573 --> 00:07:32,660
Lad os se, om jeg kan holde det renere
end sidst. Jeg følger dig.
117
00:07:33,536 --> 00:07:35,621
Lad os se, hvordan det går.
118
00:07:35,705 --> 00:07:38,541
Jeg valgte skaksættet
på grund af brættets form.
119
00:07:38,624 --> 00:07:43,546
Det er perfekt til en bradepande.
Jeg skal ikke udskære den her kage.
120
00:07:43,629 --> 00:07:48,468
Men den skal være jævn,
lige og helt firkantet.
121
00:07:48,551 --> 00:07:50,845
-Har du noget i ovnen?
-Ja.
122
00:07:50,928 --> 00:07:53,431
-Okay.
-Det er ekstra til at spise.
123
00:07:54,724 --> 00:07:56,476
Kagen er vigtig.
124
00:07:56,559 --> 00:07:58,603
Vinderen går videre,
125
00:07:58,686 --> 00:08:02,315
og de to andre ryger ud.
Det er sandhedens øjeblik.
126
00:08:02,398 --> 00:08:03,983
Hvad laver du?
127
00:08:04,066 --> 00:08:05,443
Jordbærret.
128
00:08:05,943 --> 00:08:07,320
Jeg laver Pop-Tarts.
129
00:08:07,403 --> 00:08:09,071
Det bliver en jordbærkage.
130
00:08:09,155 --> 00:08:09,989
Okay.
131
00:08:10,072 --> 00:08:12,492
Og så knuste Pop-Tarts.
132
00:08:12,575 --> 00:08:17,622
-Jeg laver en hjemmelavet småkage.
-Det burde jeg lave til ferien.
133
00:08:17,705 --> 00:08:20,666
Temaet er legetøj, altså til børn.
134
00:08:20,750 --> 00:08:23,544
Og det er Pop-Tarts også.
135
00:08:23,628 --> 00:08:26,631
Jeg tror, dommerne vil kunne lide det.
136
00:08:26,714 --> 00:08:29,842
Hun valgte elefanten.
Hvordan ville I lave den?
137
00:08:29,926 --> 00:08:31,052
Det ville jeg ikke.
138
00:08:31,886 --> 00:08:35,890
-Jeg ville lave gummianden.
-Det var den, jeg ville have valgt.
139
00:08:35,973 --> 00:08:38,184
Men det var gået galt.
140
00:08:38,267 --> 00:08:40,394
Og strukturen hun skal tænke på.
141
00:08:40,478 --> 00:08:41,604
Ja, det er skørt.
142
00:08:41,687 --> 00:08:46,108
Hemu er specialist i det her.
143
00:08:46,192 --> 00:08:50,279
Jeg er god til detaljer og skulptering.
144
00:08:50,363 --> 00:08:52,406
Jeg laver mange skulpterede kager.
145
00:08:52,490 --> 00:08:55,493
Det er ikke nyt for mig
at lave struktureret kage.
146
00:08:55,576 --> 00:08:57,787
Jeg laver mange. Men aldrig så små.
147
00:08:57,870 --> 00:09:01,832
Jeg er lidt bekymret
for elefantens størrelse.
148
00:09:01,916 --> 00:09:03,125
-Hemu!
-Ja?
149
00:09:03,209 --> 00:09:04,794
Hvilken smag har du?
150
00:09:04,877 --> 00:09:08,047
Mørk chokolade
med hindbærchokoladeganache
151
00:09:08,130 --> 00:09:11,926
hindbærsmørcreme
og stykker af mælkechokolade.
152
00:09:12,009 --> 00:09:15,137
-Alt det i en lille elefant?
-Der er masser af plads.
153
00:09:15,221 --> 00:09:16,514
Vi får se.
154
00:09:16,597 --> 00:09:18,140
Det er en lille kage.
155
00:09:18,224 --> 00:09:21,227
Og jeg skal sørge for,
at hver enkelt bid
156
00:09:21,310 --> 00:09:24,272
har lidt af det hele.
157
00:09:24,355 --> 00:09:29,110
En af os kommer i finalen
mod April og Andrew.
158
00:09:29,193 --> 00:09:31,404
-Hvad tænker du?
-Ingen frygt.
159
00:09:34,949 --> 00:09:37,285
Hej, bagere!
160
00:09:37,368 --> 00:09:38,744
Hej, Mikey.
161
00:09:38,828 --> 00:09:45,126
Jeg har legetøj med!
Hvilket er underligt at sige til voksne.
162
00:09:45,835 --> 00:09:49,380
Vi har elefanter, skaksæt
163
00:09:49,463 --> 00:09:51,674
og gummiænder.
164
00:09:52,174 --> 00:09:55,261
Hent jeres lokkemad! Kom herover!
165
00:09:55,344 --> 00:09:59,348
I galleriet lærer man,
at lokkemaden er lige så vigtig som kagen.
166
00:09:59,432 --> 00:10:00,891
De forvirrer dommerne.
167
00:10:00,975 --> 00:10:04,770
Jeg vil distrahere dem
med noget skørt lokkemad,
168
00:10:04,854 --> 00:10:06,981
så de ikke ved, hvad de kigger på.
169
00:10:07,064 --> 00:10:10,401
Okay, bagere! Seks timer.
Seks timer tilbage!
170
00:10:10,484 --> 00:10:15,615
Det bliver den første strukturerede kage
i hele…
171
00:10:15,698 --> 00:10:17,658
-Showet. Ja.
-Ikke?
172
00:10:17,742 --> 00:10:21,912
Den strukturerede kage har en ramme
til at støtte vægten.
173
00:10:21,996 --> 00:10:25,916
Men at lave strukturen,
at få den rigtige størrelse,
174
00:10:26,000 --> 00:10:27,710
det er komplekst.
175
00:10:27,793 --> 00:10:30,796
Jeg bruger tykke ståltråde til benene.
176
00:10:30,880 --> 00:10:32,715
Og pap til at lave kroppen.
177
00:10:32,798 --> 00:10:35,134
Jeg prøver at få det til at passe.
178
00:10:35,217 --> 00:10:40,556
Og aluminiumsfolie til at lave
hovedet og snablen.
179
00:10:40,640 --> 00:10:44,101
-Hvordan går det, Hemu?
-Det går… fint.
180
00:10:44,185 --> 00:10:47,271
Jeg skal begynde
på modelleringschokoladen.
181
00:10:47,355 --> 00:10:51,984
Jeg former detaljerne
ved at bruge modelleringschokolade.
182
00:10:52,068 --> 00:10:55,154
Jeg skal sikre mig,
jeg laver den rigtige størrelse.
183
00:10:55,237 --> 00:10:58,407
Virker strukturen ikke,
er der intet at gøre.
184
00:10:58,491 --> 00:11:02,161
Jeg bruger tid på at få den rigtig.
185
00:11:02,662 --> 00:11:08,417
Jeg skal være præcis.
Ellers kommer jeg i problemer.
186
00:11:09,251 --> 00:11:12,922
Bagere, jeg har rigeligt med tid,
så jeg spiller lidt skak.
187
00:11:13,005 --> 00:11:14,590
Jeg ved med sikkerhed,
188
00:11:14,674 --> 00:11:17,468
I kan lide, når jeg råber op om,
hvad jeg laver.
189
00:11:26,102 --> 00:11:30,523
Vi har tårne og springere.
Er det en springer eller et tårn?
190
00:11:33,359 --> 00:11:37,697
Jeg skal altid være tre træk foran. Så…
191
00:11:40,825 --> 00:11:45,746
Stop med at pive, jeg spiller skak.
I har cirka fire timer tilbage.
192
00:11:47,164 --> 00:11:48,624
Undskyld.
193
00:11:48,708 --> 00:11:50,000
Hvor var jeg?
194
00:11:50,084 --> 00:11:56,340
Det, der stresser mig,
er den glatte fondant eller chokolade.
195
00:11:56,424 --> 00:11:59,385
Ellers kan man se alt.
196
00:11:59,468 --> 00:12:02,805
For at lave andens hoved bruger jeg
en halvcirkelform.
197
00:12:02,888 --> 00:12:05,933
Jeg laver to halve cirkler
med min pop cakes-dej.
198
00:12:06,016 --> 00:12:09,228
Og jeg bruger to forme til næbet.
199
00:12:09,311 --> 00:12:10,229
Han er så sød.
200
00:12:10,312 --> 00:12:12,398
Det ligner, han har maske på.
201
00:12:13,816 --> 00:12:17,653
Det sværeste ved skaksættet er
at lave træsiderne.
202
00:12:17,737 --> 00:12:21,115
Jeg dækker kagen
i modelleringschokolade og fondant.
203
00:12:21,198 --> 00:12:23,617
Og jeg sørger for at lave siderne lige
204
00:12:23,701 --> 00:12:25,161
og kanterne skarpe.
205
00:12:25,244 --> 00:12:26,746
Det er aldrig nemt.
206
00:12:26,829 --> 00:12:30,458
Jeg skærer også striber ud
af modelleringschokolade og fondant
207
00:12:30,541 --> 00:12:32,710
som detaljer til hver side.
208
00:12:32,793 --> 00:12:36,213
Jeg har lavet et skakbræt,
og det blev dårligt.
209
00:12:36,297 --> 00:12:39,383
Og skakbrikkerne er svære at lave.
210
00:12:39,467 --> 00:12:43,471
Jeg laver skakbrikkerne
ud af overtrækschokolade.
211
00:12:43,554 --> 00:12:45,556
Det holder godt på formen.
212
00:12:45,639 --> 00:12:48,559
Jeg hælder dem i silikoneforme,
213
00:12:48,642 --> 00:12:50,853
så de får den rigtige form.
214
00:12:50,936 --> 00:12:53,939
Så skal de rengøres med en hobbykniv.
215
00:12:54,023 --> 00:12:58,444
Jeg ved ikke, om jeg får lyst til
at lære skak eller aldrig at spille det.
216
00:13:17,671 --> 00:13:19,256
Jeg kigger på lokkemaden.
217
00:13:19,340 --> 00:13:22,927
Der er brune, grå og violette nuancer,
218
00:13:23,010 --> 00:13:26,931
så jeg bruger brun farve som en base,
219
00:13:27,014 --> 00:13:29,975
for det lægger sig i folderne,
220
00:13:30,059 --> 00:13:35,064
og så bruger jeg mørkere farver,
som grå og violet, til at give farve.
221
00:13:35,689 --> 00:13:37,817
Farverne. De er ikke så gode.
222
00:13:37,900 --> 00:13:39,485
-Farver er underlige.
-Ja.
223
00:13:39,568 --> 00:13:42,780
Min farve er ikke den samme
som på lokkemaden.
224
00:13:42,863 --> 00:13:46,116
Jeg panikker over,
hvordan jeg fikser det.
225
00:13:46,200 --> 00:13:49,578
Du bruger så meget tid på detaljer,
og så driller farven.
226
00:13:49,662 --> 00:13:51,455
Det ser ikke rigtigt ud.
227
00:13:51,956 --> 00:13:56,710
Det er sidste chance for at vise
mine børn og min familie, at jeg godt kan.
228
00:13:57,211 --> 00:14:00,089
Og at gøre min søster stolt.
229
00:14:00,172 --> 00:14:04,426
Hun er i himlen, og hun havde altid del
i mine bedrifter.
230
00:14:04,510 --> 00:14:07,012
Jeg håber at vinde for hende.
231
00:14:09,765 --> 00:14:13,227
Jeg skal placere andens øjne.
232
00:14:13,310 --> 00:14:16,480
Jeg laver en skabelon til min and.
233
00:14:16,564 --> 00:14:18,691
Nu ligner han en superand.
234
00:14:18,774 --> 00:14:21,318
-Sam, vil du se min superkraft?
-Ja.
235
00:14:21,861 --> 00:14:24,363
-Det er superand!
-Åh, gud. Han er yndig!
236
00:14:24,446 --> 00:14:25,281
Ja!
237
00:14:25,948 --> 00:14:28,367
Han har kraften til at vinde $50.000.
238
00:14:28,450 --> 00:14:29,743
Han er virkelig sød.
239
00:14:29,827 --> 00:14:32,496
-Sam? Hvordan laver du skakbrættet?
-Ja?
240
00:14:32,580 --> 00:14:36,000
Jeg maler oven på en skabelon.
241
00:14:37,334 --> 00:14:38,502
Jonny, kom her.
242
00:14:39,044 --> 00:14:40,963
-Fortæl tiden.
-Virkelig?
243
00:14:41,046 --> 00:14:44,300
Ja. Sig: "En time tilbage."
244
00:14:44,383 --> 00:14:46,343
En time tilbage, venner.
245
00:14:46,844 --> 00:14:47,761
Kom nu, Jonny!
246
00:14:47,845 --> 00:14:50,973
-Okay, du må lære mig det.
-Sig det med selvtillid.
247
00:14:51,056 --> 00:14:53,976
Okay. Venner! En time tilbage!
248
00:14:54,727 --> 00:14:56,103
-Du er hyret.
-Tak.
249
00:14:57,563 --> 00:15:00,983
Jeg er mest bange for teksturen.
250
00:15:01,066 --> 00:15:03,569
Hvor glat den bliver.
251
00:15:03,652 --> 00:15:08,032
Det skal ikke se mat ud.
Og det skal ikke skinne for meget.
252
00:15:08,115 --> 00:15:11,285
Noget imellem.
Jeg henter vegetabilsk olie.
253
00:15:11,368 --> 00:15:16,957
Det skinner, men ikke for meget
som med almindelig olie.
254
00:15:17,875 --> 00:15:21,503
30 minutter tilbage!
255
00:15:22,171 --> 00:15:24,882
-Hvad synes du om farven nu?
-Det ser bedre ud.
256
00:15:24,965 --> 00:15:25,799
Ja.
257
00:15:25,883 --> 00:15:28,510
Efter at have blandet flere
er jeg tilfreds.
258
00:15:28,594 --> 00:15:30,638
Det ligner mere lokkemaden.
259
00:15:30,721 --> 00:15:35,059
At skulptere elefanten,
at få hans ansigt rigtigt,
260
00:15:35,142 --> 00:15:38,896
at snablen har rigtig størrelse.
Alt er svært ved den her kage.
261
00:15:38,979 --> 00:15:44,860
Den 17 centimeter store elefant
kan vinde, eller den kan eliminere mig.
262
00:15:44,944 --> 00:15:46,946
Bagere, fem minutter tilbage!
263
00:15:47,029 --> 00:15:49,531
Trim jeres fondant. Færdiggør det sidste.
264
00:15:55,537 --> 00:15:57,206
Jeg har en god fornemmelse.
265
00:15:57,289 --> 00:16:00,918
Det er godt, jeg brugte tid
på brikkerne og mønsteret.
266
00:16:01,001 --> 00:16:04,672
Jeg håber, de små detaljer kan få mig
i finalen.
267
00:16:05,255 --> 00:16:06,090
Det fungerer.
268
00:16:06,173 --> 00:16:08,592
Et minut, bagere! Et minut tilbage!
269
00:16:19,436 --> 00:16:21,897
Tre, to, en.
270
00:16:21,981 --> 00:16:23,273
Tiden er gået!
271
00:16:24,316 --> 00:16:26,068
Held og lykke til jer alle.
272
00:16:29,989 --> 00:16:31,490
DOMMERNE
273
00:16:31,573 --> 00:16:34,576
Hemu. Sam. Dessiree.
274
00:16:35,369 --> 00:16:38,414
I har arbejdet i timevis
på de perfekte kager
275
00:16:38,497 --> 00:16:43,419
i håb om at få den sidste finaleplads.
Intet pres.
276
00:16:46,213 --> 00:16:49,675
Og det står og falder med vores
vidunderlige dommere.
277
00:16:50,467 --> 00:16:55,723
Hun er komiker, TikTok-stjerne
og internetsensation.
278
00:16:55,806 --> 00:16:57,433
Brittany Broski!
279
00:17:01,020 --> 00:17:03,147
Du er vidunderligt tilgængelig.
280
00:17:03,230 --> 00:17:05,858
Og du snakker til kameraet
og har det sjovt.
281
00:17:05,941 --> 00:17:09,028
Hvor du er i den lave vinkel: "Hvad så?"
282
00:17:09,111 --> 00:17:11,530
Målet er antallet af hager i en video.
283
00:17:13,490 --> 00:17:15,367
Skuespiller, komiker og…
284
00:17:15,868 --> 00:17:19,038
Hvor ulækkert.
Hun har selv skrevet sin biografi.
285
00:17:19,121 --> 00:17:22,166
Stjernen i Saturday Night Live,
286
00:17:22,249 --> 00:17:26,378
hvor hun vanligt overgår Mikey
287
00:17:26,462 --> 00:17:30,716
og har masser af seje projekter på vej?
288
00:17:31,550 --> 00:17:32,468
Heidi Gardner.
289
00:17:35,304 --> 00:17:36,180
Hej.
290
00:17:36,680 --> 00:17:38,932
Hej, Mikey. Tak fordi du læste det.
291
00:17:39,016 --> 00:17:41,935
-Det var så lidt.
-Jeg er her som en tjeneste.
292
00:17:42,603 --> 00:17:44,396
Det minder du mig om konstant.
293
00:17:45,814 --> 00:17:47,524
Og skuespiller, komiker,
294
00:17:47,608 --> 00:17:51,070
og du kender ham fra Netflix-serien
Cobra Kai,
295
00:17:51,153 --> 00:17:52,780
-Ja.
-hr. Dean Ahdoot!
296
00:17:52,863 --> 00:17:54,073
Tak, hr.
297
00:17:56,075 --> 00:17:57,284
Ja!
298
00:17:57,367 --> 00:17:58,619
Du har et podcast.
299
00:17:58,702 --> 00:18:00,621
-"Green Eggs and Dan", ikke?
-Jo.
300
00:18:00,704 --> 00:18:02,456
Bedste navn til en podcast.
301
00:18:02,539 --> 00:18:05,876
-Helt sikkert.
-Er du klar til at se på kager?
302
00:18:05,959 --> 00:18:09,630
Jeg tror… simpelthen ikke på,
nogen kan overbevise mig om,
303
00:18:09,713 --> 00:18:13,634
at noget er en kage,
hvis det ikke er. Og omvendt.
304
00:18:14,802 --> 00:18:16,595
Jeg er klar!
305
00:18:16,678 --> 00:18:19,056
Mød dem her!
306
00:18:19,139 --> 00:18:22,601
De tænker: "Giv mig otte timer,
jeg kan godt."
307
00:18:22,684 --> 00:18:25,479
I tre har 20 sekunder til at finde kagen
308
00:18:25,562 --> 00:18:29,024
og blive enige om et svar
og vælge det på tastaturet.
309
00:18:29,608 --> 00:18:31,276
Den første er Hemu.
310
00:18:31,860 --> 00:18:33,612
Kagevæg, drej!
311
00:18:36,240 --> 00:18:38,408
Dommere, I vil se fem kagestandere,
312
00:18:38,492 --> 00:18:40,577
hver med en legetøjselefant på sig.
313
00:18:40,661 --> 00:18:44,790
Men en af de elefanter, venner, er kage!
314
00:18:44,873 --> 00:18:47,334
Lad os se, om I kan finde den.
315
00:18:47,417 --> 00:18:49,253
Jeres tid starter nu!
316
00:18:49,962 --> 00:18:52,506
-Åh, gud.
-Er du… Det er… Nej.
317
00:18:53,924 --> 00:18:55,509
"Det er nej."
318
00:18:55,592 --> 00:18:56,426
Åh, gud!
319
00:18:57,344 --> 00:18:58,428
Hvad?
320
00:18:58,512 --> 00:19:00,556
-Åh, gud!
-Det er To.
321
00:19:00,639 --> 00:19:02,516
-To?
-Jeg tror også på To!
322
00:19:03,058 --> 00:19:05,686
Den skinner! Det ligner marcipan.
323
00:19:06,728 --> 00:19:10,107
Men de skinner alle sammen
efter min mening.
324
00:19:10,816 --> 00:19:12,025
Ti sekunder!
325
00:19:12,109 --> 00:19:15,988
Nummer Fem. Se på maven.
Der er lidt ekstra mave.
326
00:19:16,071 --> 00:19:17,364
Hun er bare gravid.
327
00:19:17,447 --> 00:19:18,407
Fem sekunder!
328
00:19:18,490 --> 00:19:21,326
Jeg synes to…
Måske er den bare tættest på.
329
00:19:21,410 --> 00:19:23,412
-Åh, gud.
-Fem er også underlig.
330
00:19:23,495 --> 00:19:25,330
-Fem har røde pletter.
-Tre!
331
00:19:25,414 --> 00:19:26,498
-To har…
-To!
332
00:19:26,582 --> 00:19:27,875
To, en.
333
00:19:27,958 --> 00:19:28,792
SVAR FASTLÅST!
334
00:19:28,876 --> 00:19:30,085
Tiden er gået.
335
00:19:30,169 --> 00:19:31,795
Det var intenst.
336
00:19:33,005 --> 00:19:34,715
I valgte Nummer To.
337
00:19:35,924 --> 00:19:37,092
Hvordan har I det?
338
00:19:38,135 --> 00:19:41,388
Vi kom igennem det til sidst.
Vi fandt hinanden.
339
00:19:41,471 --> 00:19:44,850
Det handler ikke om målet
men om vennerne undervejs.
340
00:19:45,851 --> 00:19:48,145
Vent. Jeg er ikke enig.
341
00:19:48,228 --> 00:19:52,357
Hvis vi svarer forkert,
snakker jeg aldrig til dig mere.
342
00:19:54,359 --> 00:19:56,820
Okay, Hemu. Det er et vigtigt øjeblik.
343
00:19:58,739 --> 00:20:01,783
Favoritøjeblik i showet, find kniven frem.
344
00:20:02,910 --> 00:20:06,663
Hemu, hvis det er en legetøjselefant,
345
00:20:07,206 --> 00:20:11,919
er du stadig med
om den sidste plads i finalen.
346
00:20:12,002 --> 00:20:15,631
Hvis det er kage, bliver du elimineret.
347
00:20:17,049 --> 00:20:20,552
Lad os se. Er det kage?
348
00:20:24,348 --> 00:20:25,766
Lige over…
349
00:20:27,643 --> 00:20:28,602
Ikke kage!
350
00:20:31,688 --> 00:20:33,523
Tak. Wow.
351
00:20:33,607 --> 00:20:36,818
-Hemu! Tillykke!
-Tak.
352
00:20:36,902 --> 00:20:39,321
Tak, fordi I ikke gættede min kage.
353
00:20:39,821 --> 00:20:42,532
-Altid.
-"Tak for at blive narret."
354
00:20:43,116 --> 00:20:45,827
Hemu. Siden dommerne ikke kunne finde den,
355
00:20:45,911 --> 00:20:48,622
bør du komme op og afsløre din kage.
356
00:20:49,206 --> 00:20:53,377
Og se Dan direkte i øjnene,
mens du skærer den.
357
00:20:53,460 --> 00:20:56,004
Ja. Han siger, det er nemt, så…
358
00:21:01,802 --> 00:21:02,636
Nej.
359
00:21:05,055 --> 00:21:06,014
Hemu!
360
00:21:06,556 --> 00:21:08,100
Det er klassisk Hemu.
361
00:21:09,351 --> 00:21:11,603
-Hun driller jer.
-Nu er det alvor.
362
00:21:11,687 --> 00:21:13,063
Elefantmave.
363
00:21:13,146 --> 00:21:15,774
Det er den der.
364
00:21:22,489 --> 00:21:25,284
Ja, skær numsen af den elefant.
365
00:21:28,036 --> 00:21:28,954
Se lige.
366
00:21:29,830 --> 00:21:31,248
Det er kage!
367
00:21:32,624 --> 00:21:34,418
-I er kunstnere.
-Ja.
368
00:21:34,501 --> 00:21:35,794
Det er vildt.
369
00:21:35,877 --> 00:21:38,213
-Imponerende.
-Det er fantastisk.
370
00:21:38,297 --> 00:21:42,968
-Godt gået, Hemu. Du narrede dommerne.
-Tusind tak. Tak. Det betyder meget.
371
00:21:43,051 --> 00:21:44,303
Tak.
372
00:21:46,305 --> 00:21:48,724
Er I klar til vores næste bager?
373
00:21:48,807 --> 00:21:51,268
-Ja!
-Hun hedder… Tak, Dan!
374
00:21:51,351 --> 00:21:54,896
Hun hedder Sam.
Hun har lavet et skaksæt.
375
00:21:55,439 --> 00:21:57,274
Hvilket lyder sindssygt.
376
00:21:57,774 --> 00:22:00,027
Okay, Kagevæg, drej!
377
00:22:02,571 --> 00:22:06,241
Dommere, fem skaksæt er på vej rundt.
378
00:22:06,325 --> 00:22:08,910
Men kun et af dem er kage!
379
00:22:08,994 --> 00:22:11,496
Lad os se, om I kan finde den.
380
00:22:13,999 --> 00:22:16,376
Jeres tid starter nu.
381
00:22:17,711 --> 00:22:19,046
-Kom så.
-Åh, gud.
382
00:22:19,129 --> 00:22:23,258
Jeg forstår ikke, hvad der sker.
Et er kage! Jeg tror, det er Et!
383
00:22:23,342 --> 00:22:25,093
-Hvorfor?
-Jeg ved det ikke!
384
00:22:25,177 --> 00:22:28,180
To er kage, for hun tænkte:
"Jeg laver det hele."
385
00:22:28,263 --> 00:22:29,348
-Alt?
-Ja.
386
00:22:29,431 --> 00:22:30,515
Jeg tror på Tre.
387
00:22:31,516 --> 00:22:32,559
Ti sekunder.
388
00:22:34,394 --> 00:22:37,647
Der er tydeligvis sølv på Fire.
Så det er ikke den.
389
00:22:37,731 --> 00:22:38,815
Hvad med Fem?
390
00:22:38,899 --> 00:22:41,151
-Hvor er Fem?
-Der er ingen brikker.
391
00:22:41,234 --> 00:22:42,402
Hvorfor ikke det?
392
00:22:42,486 --> 00:22:45,655
-Hvorfor er Fire halvt spist?
-Et, fordi der er…
393
00:22:45,739 --> 00:22:48,617
Tre, to, en. Fastlås svaret.
394
00:22:48,700 --> 00:22:49,618
SVAR FASTLÅST!
395
00:22:50,285 --> 00:22:51,411
Tiden er gået.
396
00:22:51,495 --> 00:22:53,246
Det var intenst.
397
00:22:54,748 --> 00:22:56,208
I valgte To.
398
00:22:56,291 --> 00:22:58,126
Lad os se, hvordan det gik.
399
00:22:58,210 --> 00:23:00,879
-Er I selvsikre i jeres valg?
-Nej.
400
00:23:00,962 --> 00:23:04,049
-Jep. Efter min mening.
-Nej.
401
00:23:04,132 --> 00:23:05,467
Det hele var mig.
402
00:23:05,550 --> 00:23:07,636
Du valgte dit eget svar!
403
00:23:08,220 --> 00:23:10,222
Heidi gik alene!
404
00:23:10,305 --> 00:23:13,225
Ja. Jeg ville have Nummer To.
405
00:23:13,308 --> 00:23:16,561
Jeg tror ikke, de andre dommere var enige.
406
00:23:16,645 --> 00:23:19,231
-Showet ødelægger vores familie.
-Sandt.
407
00:23:19,314 --> 00:23:21,108
I fastlåste Nummer To.
408
00:23:21,191 --> 00:23:24,569
Eller rettere, Heidi fastlåste Nummer To.
409
00:23:25,570 --> 00:23:28,949
Lad os se. Sam, nu gælder det.
410
00:23:29,533 --> 00:23:32,452
Hvis det er kage, bliver du elimineret.
411
00:23:32,536 --> 00:23:35,664
Hvis ikke kan du vinde i dag
412
00:23:35,747 --> 00:23:38,041
og gå videre til finalen.
413
00:23:39,167 --> 00:23:41,336
Vi skal stille ét spørgsmål.
414
00:23:41,962 --> 00:23:45,173
Er det kage?
415
00:23:46,758 --> 00:23:47,592
Jeg er nervøs.
416
00:23:51,888 --> 00:23:54,808
Det er ikke kage!
417
00:23:58,812 --> 00:23:59,771
Sørens.
418
00:24:00,355 --> 00:24:02,816
Tillykke, Sam! Du narrede vores dommere.
419
00:24:02,899 --> 00:24:04,234
Du kan vinde,
420
00:24:04,317 --> 00:24:08,905
og du skal måske kæmpe
mod Andrew og April i finalen.
421
00:24:08,989 --> 00:24:12,576
Okay, Sam, kom venligst herop
og afslør din kage.
422
00:24:12,659 --> 00:24:13,493
Okay.
423
00:24:14,119 --> 00:24:15,829
Jeg har knive overalt.
424
00:24:15,912 --> 00:24:18,331
Jeg bliver imponeret, hvis det er Fem.
425
00:24:18,415 --> 00:24:19,708
Det er ikke Fem.
426
00:24:21,001 --> 00:24:21,960
Det er ikke Fem.
427
00:24:24,463 --> 00:24:26,590
Vi skal til gruppeterapi efter.
428
00:24:26,673 --> 00:24:28,717
Jeg føler mig ignoreret.
429
00:24:28,800 --> 00:24:30,218
Ja. Åh, gud.
430
00:24:30,302 --> 00:24:32,095
-Se lige.
-Der var den.
431
00:24:32,179 --> 00:24:35,223
-Den er smuk.
-Det er en skak-kage.
432
00:24:35,307 --> 00:24:37,100
Smukt snit!
433
00:24:37,184 --> 00:24:40,770
I narrede os med den her.
Jeg er ikke enig med showet.
434
00:24:40,854 --> 00:24:42,272
Ja.
435
00:24:43,398 --> 00:24:46,359
Nu er det tid
til vores sidste bager. Dessiree.
436
00:24:46,443 --> 00:24:50,363
Dessiree har lavet noget,
vi alle har set før. Gummiænder.
437
00:24:50,447 --> 00:24:51,656
Sjovt.
438
00:24:51,740 --> 00:24:54,618
Okay. Kagevæg, drej!
439
00:24:56,244 --> 00:24:58,371
I vil snart se fem kagestandere.
440
00:24:58,455 --> 00:25:00,415
Fem holder på gummiænder.
441
00:25:00,499 --> 00:25:03,376
En af dem holder på ænder lavet af kage.
442
00:25:03,460 --> 00:25:06,630
Prøv at finde dem, hvis I tør.
443
00:25:07,506 --> 00:25:10,675
Okay, jeres tid starter nu!
444
00:25:11,384 --> 00:25:12,969
Åh, gud!
445
00:25:13,053 --> 00:25:15,388
Det er helt sikkert Et! Uden tvivl!
446
00:25:15,472 --> 00:25:18,558
-Helt sikkert Et?
-Jeg tror, jeg er enig.
447
00:25:21,978 --> 00:25:24,439
Jeg vil vælge Tre!
448
00:25:24,523 --> 00:25:25,690
Ti sekunder.
449
00:25:26,900 --> 00:25:28,443
Fire skinner meget.
450
00:25:30,070 --> 00:25:32,447
Der er noget ved Fem.
Man kan se igennem.
451
00:25:32,531 --> 00:25:34,491
Jeg tror, det er plastik.
452
00:25:34,574 --> 00:25:36,826
Vi tror, det er Et, Heidi! Hold nu op!
453
00:25:36,910 --> 00:25:38,286
Jeg har magten!
454
00:25:38,370 --> 00:25:41,748
-Tre, to, en.
-Fire skinner, men det er Et.
455
00:25:42,332 --> 00:25:43,291
SVAR FASTLÅST!
456
00:25:43,375 --> 00:25:46,878
Tiden er gået. Okay, dommere.
I valgte Nummer Et.
457
00:25:48,755 --> 00:25:50,465
Åh, gud. Det var sjovt.
458
00:25:51,007 --> 00:25:53,677
I var lidt splittede.
459
00:25:53,760 --> 00:25:56,304
Dan, Brittany, I sagde Et. Heidi…
460
00:25:56,388 --> 00:25:59,182
Jeg sagde Fire, fordi den skinner.
461
00:25:59,266 --> 00:26:03,937
-Jeg tror, det er bager glans… teknologi.
-Det er klart bager glans.
462
00:26:04,020 --> 00:26:07,232
Okay. Skal vi se ad,
så Heidi kan slappe af?
463
00:26:07,315 --> 00:26:08,316
Jep.
464
00:26:16,241 --> 00:26:17,492
Det skræmte mig.
465
00:26:18,660 --> 00:26:20,620
Det kan stadig være en kage!
466
00:26:22,080 --> 00:26:26,251
Det er det sørgeligste piv
fra en gummiand, jeg har hørt.
467
00:26:28,545 --> 00:26:32,090
Til Heidis forsvar kunne
den lille and være kagen.
468
00:26:32,173 --> 00:26:33,008
Ja.
469
00:26:36,595 --> 00:26:38,513
I valgte Nummer Et.
470
00:26:39,014 --> 00:26:39,848
Ja.
471
00:26:39,931 --> 00:26:43,059
Brittany, Dan. I var sikre på den her.
472
00:26:43,143 --> 00:26:46,313
-Ja. Bedste venner.
-Heidi, kan du gå tilbage?
473
00:26:47,147 --> 00:26:49,065
Jeg er ikke en del af det her.
474
00:26:49,149 --> 00:26:52,444
Hvis nogen skal hjem, er det jer to. Tak.
475
00:26:53,278 --> 00:26:57,824
Okay, Dessiree. Hvis de her ænder
er af gummi og piver,
476
00:26:57,907 --> 00:26:59,409
er du stadig med.
477
00:26:59,492 --> 00:27:02,996
Hvis de er kage,
elimineres du fra konkurrencen.
478
00:27:03,079 --> 00:27:06,833
Så lad os finde ud af det. Er det kage?
479
00:27:08,710 --> 00:27:09,544
Okay.
480
00:27:13,590 --> 00:27:14,591
Det er kage.
481
00:27:14,674 --> 00:27:17,218
-Det er kage.
-Sådan skal det være.
482
00:27:19,471 --> 00:27:21,056
Den ser god ud.
483
00:27:21,139 --> 00:27:22,265
Det er kage.
484
00:27:27,729 --> 00:27:30,815
Dessiree! Lo siento.
485
00:27:30,899 --> 00:27:31,775
Mi amor.
486
00:27:31,858 --> 00:27:34,819
Beklager. Du er ikke længere
med i konkurrencen
487
00:27:34,903 --> 00:27:36,821
og avancerer ikke til finalen.
488
00:27:36,905 --> 00:27:40,408
Men du kan være stolt
af de kager, du har lavet.
489
00:27:40,492 --> 00:27:42,327
Du er sindssygt talentfuld.
490
00:27:42,410 --> 00:27:47,248
Jeg elsker dig. Du er fantastisk.
Vores dommere ville elske en smagsprøve.
491
00:27:47,332 --> 00:27:50,460
Så kom herop og skær dem et stykke.
492
00:27:50,543 --> 00:27:52,504
Og fortæl os om smagene.
493
00:27:52,587 --> 00:27:57,592
Det er en vaniljekage
med en cookie- og flødesmørcreme.
494
00:27:57,676 --> 00:28:00,512
Med små stykker brownie i.
495
00:28:00,595 --> 00:28:03,431
Og spiselig kagedej med chokoladestykker.
496
00:28:03,515 --> 00:28:05,725
-Det smager som is.
-Tak.
497
00:28:05,809 --> 00:28:06,726
Selv tak.
498
00:28:08,520 --> 00:28:09,521
Så god.
499
00:28:10,480 --> 00:28:12,023
Din datter er heldig.
500
00:28:13,149 --> 00:28:15,819
Jeg kan godt lide kagedejen.
501
00:28:15,902 --> 00:28:19,781
Det mindede mig om en Ben & Jerry's is,
men som kage.
502
00:28:19,864 --> 00:28:22,409
Dessiree, hvad har konkurrencen betydet?
503
00:28:22,492 --> 00:28:27,622
Jeg er stolt. Og at vise min datter,
at har du en drøm, kan du udleve den.
504
00:28:27,706 --> 00:28:30,625
-Hun kan være stolt.
-Ja. Jeg ved, hun er stolt.
505
00:28:30,709 --> 00:28:31,835
Du var fantastisk.
506
00:28:35,797 --> 00:28:36,923
Utrolig.
507
00:28:37,424 --> 00:28:40,677
Okay. Hemu og Sam, tillykke.
508
00:28:40,760 --> 00:28:43,054
I lavede utrolige kager.
509
00:28:43,680 --> 00:28:45,890
Og dommere. Hvis I har glemt det,
510
00:28:46,391 --> 00:28:51,688
så bliver vinderen af dagens konkurrence
den sidste bager i finalen
511
00:28:51,771 --> 00:28:55,233
og den sidste til at kæmpe
om 50.000 dollars.
512
00:28:55,734 --> 00:28:59,362
Det hele afhænger af smag og detaljer.
513
00:28:59,863 --> 00:29:02,198
Kagevæg, drej rundt.
514
00:29:06,578 --> 00:29:09,289
Okay, dommere. Gå hen til jeres kager.
515
00:29:09,914 --> 00:29:12,751
Hemu. Kan du fortælle dommerne om smagene?
516
00:29:12,834 --> 00:29:17,046
Det er chokoladekage
med hindbær-chokoladeganache,
517
00:29:17,547 --> 00:29:21,718
hindbærsmørcreme og chokolade.
518
00:29:22,260 --> 00:29:24,721
-Det smager af skumfidus.
-Ja.
519
00:29:24,804 --> 00:29:28,224
Det smager som chokoladen
fra en chokoladekanin.
520
00:29:28,308 --> 00:29:29,142
Ja.
521
00:29:29,225 --> 00:29:31,686
Den smager af sommer. Hindbærren.
522
00:29:32,645 --> 00:29:34,314
Meget lækkert.
523
00:29:34,397 --> 00:29:35,607
Det er så godt!
524
00:29:35,690 --> 00:29:40,028
Der er så meget smag
i elefantens mave. Det er lækkert.
525
00:29:40,779 --> 00:29:44,199
De små streger.
De får den til at se så ægte ud.
526
00:29:44,282 --> 00:29:46,159
Det ligner stadig legetøj.
527
00:29:46,242 --> 00:29:49,412
-Det er slet ikke kage.
-Det ligner plastik.
528
00:29:50,622 --> 00:29:52,957
Sam, fortæl dommerne om din kage.
529
00:29:53,041 --> 00:29:57,295
Jeg har lavet en jordbær-strudel kage.
530
00:29:57,378 --> 00:30:00,882
Det er jordbærkage med flødeost,
skiver af jordbær.
531
00:30:00,965 --> 00:30:03,343
Der er nogle sprøde stykker i,
532
00:30:03,426 --> 00:30:06,596
hjemmelavet småkage
og jordbær-strudel.
533
00:30:07,096 --> 00:30:08,056
Åh, gud.
534
00:30:08,139 --> 00:30:09,516
Det er så lækkert.
535
00:30:09,599 --> 00:30:12,560
Jeg elsker forholdet mellem kage og creme.
536
00:30:13,102 --> 00:30:14,312
Den er lækker!
537
00:30:14,395 --> 00:30:16,022
Jeg tager en jordbærbid.
538
00:30:16,105 --> 00:30:19,901
Ja. Og brættet er utroligt.
539
00:30:19,984 --> 00:30:23,404
Det ternede mønster er fantastisk.
Det ligner træ.
540
00:30:23,488 --> 00:30:25,281
-Ja.
-Hvad har hun gjort?
541
00:30:25,365 --> 00:30:28,993
Det er en blanding
af fingermaling og airbrush.
542
00:30:29,077 --> 00:30:30,829
-Okay.
Jeg vil dobbeltdyppe.
543
00:30:31,704 --> 00:30:33,915
-Det er sejt.
-Det er fedt.
544
00:30:33,998 --> 00:30:35,792
-Ja.
-Ja. Skakmat.
545
00:30:37,377 --> 00:30:40,672
Dommere, I har kigget nærmere på kagerne.
546
00:30:40,755 --> 00:30:42,966
I har spist en del af dem,
547
00:30:43,049 --> 00:30:46,135
men kun en af bagerne kan avancere
til finalen,
548
00:30:46,219 --> 00:30:50,682
så nu skal I debattere
og finde ud af, hvem det bliver.
549
00:30:50,765 --> 00:30:53,434
Jeg tænker skakbrættet.
550
00:30:53,518 --> 00:30:54,978
Det synes jeg også.
551
00:30:55,061 --> 00:30:56,354
Hvad synes du?
552
00:30:56,437 --> 00:31:00,358
Elefanten lignede legetøj.
553
00:31:02,318 --> 00:31:03,152
Så er det nu.
554
00:31:03,695 --> 00:31:05,029
Jeg hader den her del.
555
00:31:05,113 --> 00:31:06,281
-Ja.
-Utroligt.
556
00:31:06,364 --> 00:31:07,198
Ja.
557
00:31:07,282 --> 00:31:09,826
Tæt på ligner den stadig legetøj,
558
00:31:09,909 --> 00:31:13,246
bortset fra kagen vi kan se og spiste.
559
00:31:13,329 --> 00:31:14,998
-Det ligner et legetøj.
-Ja.
560
00:31:15,874 --> 00:31:17,834
Lav nogle sprællemænd.
561
00:31:17,917 --> 00:31:21,379
Visuelt er den mere sindssyg.
562
00:31:21,462 --> 00:31:25,008
-Men den smagte så godt.
-Ja.
563
00:31:25,592 --> 00:31:28,887
Dommere. I har set nærmere på kagerne.
564
00:31:28,970 --> 00:31:30,471
I har smagt dem.
565
00:31:30,555 --> 00:31:34,225
I har forkrøblet en og ødelagt en anden.
566
00:31:35,059 --> 00:31:38,605
Men det er tid til en beslutning.
567
00:31:38,688 --> 00:31:45,403
Det er så svært, for både Hemus elefant
og Sams skakbræt
568
00:31:45,486 --> 00:31:48,489
er visuelt fremragende.
De ligner legetøj.
569
00:31:48,573 --> 00:31:50,408
De er lækre.
570
00:31:50,491 --> 00:31:51,951
Det er et svært valg.
571
00:31:52,035 --> 00:31:55,121
Men kagen vi valgte
572
00:31:55,204 --> 00:31:59,000
ud fra smag og legetøjsegenskab…
573
00:32:02,837 --> 00:32:04,672
…er Hemus elefant.
574
00:32:05,798 --> 00:32:07,717
Hemu!
575
00:32:11,220 --> 00:32:13,598
Tillykke, Hemu!
576
00:32:13,681 --> 00:32:15,558
Du har lige vundet $5.000.
577
00:32:15,642 --> 00:32:17,560
Og du er den sidste bager,
578
00:32:17,644 --> 00:32:20,813
der skal med Andrew og April i finalen
579
00:32:20,897 --> 00:32:25,860
for at kæmpe om 50.000 dollars!
580
00:32:25,944 --> 00:32:27,195
Hvordan har du det?
581
00:32:27,278 --> 00:32:28,446
Jeg har det godt.
582
00:32:28,529 --> 00:32:33,159
At komme så langt og bevise mig selv
foran jer. Jeg er taknemmelig.
583
00:32:33,242 --> 00:32:34,369
Tusind tak.
584
00:32:34,869 --> 00:32:38,373
Okay, bagere. Lad os give lidt kærlighed
til dommerne.
585
00:32:38,456 --> 00:32:41,793
Tak! Brittany, Heidi og Dan.
586
00:32:42,293 --> 00:32:44,003
Kagevæg, drej!
587
00:32:44,087 --> 00:32:46,547
Før de smukke folk væk. Du klarede det!
588
00:32:46,631 --> 00:32:49,634
-Jeg bliver svimmel. Det er ikke godt.
-Farvel!
589
00:32:50,385 --> 00:32:54,514
-Farvel! Hvor skal vi hen? Nej!
-Hjælp!
590
00:32:54,597 --> 00:32:56,349
Åh, gud!
591
00:32:56,849 --> 00:32:59,185
De ukendtes skrig.
592
00:33:01,187 --> 00:33:03,314
Sam, du har arbejdet hårdt. Hvad så?
593
00:33:03,398 --> 00:33:07,110
Jeg er glad for at være her.
Alle er så talentfulde.
594
00:33:07,193 --> 00:33:08,027
Ja.
595
00:33:08,111 --> 00:33:10,863
Og Hemu fortjener at gå videre.
596
00:33:10,947 --> 00:33:15,284
-Jeg er spændt på finalen.
-Du er så fantastisk.
597
00:33:15,368 --> 00:33:19,372
Sam og Dessiree, beklager.
I ved, jeg hader det her. Det stinker.
598
00:33:19,455 --> 00:33:22,750
I er sindssygt talentfulde,
599
00:33:22,834 --> 00:33:25,086
men I er elimineret fra konkurrencen.
600
00:33:25,169 --> 00:33:26,921
Jeg er stolt af jer.
601
00:33:27,005 --> 00:33:32,135
I laver ting, jeg ikke fatter.
Og det er i sandhed fantastisk.
602
00:33:32,218 --> 00:33:35,805
Men vær søde nu at gå hen i galleriet.
603
00:33:39,809 --> 00:33:41,310
Okay, Hemu.
604
00:33:41,811 --> 00:33:44,731
Du er den sidste bager i finalen.
605
00:33:45,231 --> 00:33:48,317
Og den sidste person, der skal det her.
606
00:33:48,401 --> 00:33:52,238
Det er tid til Kage Eller Kontanter?
607
00:33:56,159 --> 00:33:57,702
KAGE ELLER KONTANTER?
608
00:33:57,785 --> 00:34:01,497
Jeg har altid villet prøve.
Jeg skal have brillerne på.
609
00:34:02,623 --> 00:34:03,750
Hun er klar!
610
00:34:04,959 --> 00:34:07,503
Hun gik fra Superman til Clark Kent.
611
00:34:07,587 --> 00:34:10,006
Kagevæg, bare kom an!
612
00:34:11,090 --> 00:34:15,178
På den anden side
af kagevæggen er der to sparegrise.
613
00:34:16,637 --> 00:34:19,599
En af sparegrisene har penge i sig.
614
00:34:19,682 --> 00:34:22,602
Og den anden, Hemu… er kage.
615
00:34:23,144 --> 00:34:25,813
Gætter du kagen, får du kontanterne.
616
00:34:25,897 --> 00:34:31,360
Du har 15 sekunder
til at bestemme, hvilken der er kage,
617
00:34:31,444 --> 00:34:33,654
og din tid starter nu!
618
00:34:41,120 --> 00:34:41,996
Det er svært.
619
00:34:42,080 --> 00:34:42,955
Ja.
620
00:34:45,416 --> 00:34:47,293
DRØM
621
00:34:47,376 --> 00:34:48,878
Fem sekunder, Hemu.
622
00:34:49,545 --> 00:34:53,091
Du skal fastlåse! Tre, to en.
623
00:34:53,674 --> 00:34:54,801
SVAR FASTLÅST!
624
00:34:59,305 --> 00:35:02,725
Hemu. Du valgte Nummer Et.
Fortæl mig hvorfor?
625
00:35:02,809 --> 00:35:04,268
Ingen anelse.
626
00:35:05,228 --> 00:35:08,439
Så den videnskabelige metode… at gætte?
627
00:35:08,523 --> 00:35:11,943
-Ja.
-Det ville jeg være nødt til.
628
00:35:12,527 --> 00:35:13,820
De ser identiske ud.
629
00:35:14,987 --> 00:35:16,155
Mit hjerte banker.
630
00:35:16,239 --> 00:35:19,075
Okay, Hemu. Lad os se, om du har ret.
631
00:35:19,158 --> 00:35:20,993
-Jeg hepper på dig.
-Okay.
632
00:35:24,622 --> 00:35:26,457
Hemu. Du valgte Nummer Et.
633
00:35:27,083 --> 00:35:30,795
Hvis det er kage,
vinder du 5.000 dollars mere.
634
00:35:31,838 --> 00:35:35,424
-Så jeg spørger, er det kage?
-Ja?
635
00:35:35,508 --> 00:35:38,344
-Det skal det være.
-Jeg er enig.
636
00:35:45,017 --> 00:35:45,852
Ja!
637
00:35:49,772 --> 00:35:51,774
Det er kage!
638
00:35:53,484 --> 00:35:55,945
Hemu, du har lige vundet $5.000 mere!
639
00:35:56,028 --> 00:35:58,281
Så i dag tager du hjem
640
00:35:58,364 --> 00:36:01,117
med i alt 10.000 dollars!
641
00:36:02,118 --> 00:36:04,829
Clark Kent med brillerne,
642
00:36:04,912 --> 00:36:07,165
du skal direkte i finalen
643
00:36:07,248 --> 00:36:11,961
for at udfordre Andrew og April.
Der er kamp!
644
00:36:12,044 --> 00:36:14,672
Men kun en af jer kan blive mesteren
645
00:36:14,755 --> 00:36:17,842
og vinde præmien på 50.000 dollars.
646
00:36:18,384 --> 00:36:21,929
Bliver det Andrew, den grønne mand,
647
00:36:22,680 --> 00:36:26,517
April, titanen fra Toronto
648
00:36:26,601 --> 00:36:30,229
eller bliver det Hemu,
649
00:36:30,855 --> 00:36:33,983
mesterskulptøren af små elefanter?
650
00:36:34,692 --> 00:36:36,527
Jeg finder på noget bedre.
651
00:36:38,237 --> 00:36:42,867
Advar mig,
inden I får kagevæggen til at dreje!
652
00:36:45,620 --> 00:36:47,205
Mikey, vi elsker dig!
653
00:37:09,393 --> 00:37:14,398
Tekster af: Mads Jensen