1
00:00:06,047 --> 00:00:08,925
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:12,762 --> 00:00:14,681
Er du seriøs?
3
00:00:18,601 --> 00:00:20,854
Den trone skal jeg have i mit hus.
4
00:00:21,438 --> 00:00:23,064
Vinderen skal have den her.
5
00:00:25,817 --> 00:00:32,032
Hej, bagere, og velkommen til finalen!
6
00:00:37,078 --> 00:00:38,455
Kan I lide min trone?
7
00:00:38,538 --> 00:00:40,665
-Ja.
-Vi vil have den.
8
00:00:40,749 --> 00:00:45,754
Minder den jer om noget
fra storserien Game of…
9
00:00:46,296 --> 00:00:52,385
Undskyld. The Witcher, den orginale
fantasy-serie fra Netflix?
10
00:00:53,261 --> 00:00:54,137
Ja.
11
00:00:54,220 --> 00:00:56,306
Tak, Jonny!
12
00:00:57,265 --> 00:00:58,808
Du overlever.
13
00:01:00,435 --> 00:01:05,482
Okay. Bagere, alt,
I har arbejdet så hårdt for,
14
00:01:05,565 --> 00:01:08,860
afhænger af dette øjeblik.
15
00:01:10,612 --> 00:01:13,865
I har kæmpet jer igennem kilovis
af fondant,
16
00:01:13,948 --> 00:01:16,117
modelleringschokolade
17
00:01:16,201 --> 00:01:18,203
og selvfølgelig hildning. Steve…
18
00:01:19,287 --> 00:01:20,705
…for at komme hertil,
19
00:01:20,789 --> 00:01:25,585
men kun en af jer kan blive
Er Det Kage? -mesteren
20
00:01:25,668 --> 00:01:29,506
og vinde 50.000 dollars!
21
00:01:31,549 --> 00:01:36,429
Okay, bagere, for sidste gang
skal vi spille Find Den Kage!
22
00:01:36,930 --> 00:01:38,056
Ja!
23
00:01:41,601 --> 00:01:42,685
FIND DEN KAGE
24
00:01:42,769 --> 00:01:47,899
I dag får vinderen en særlig fordel.
25
00:01:49,901 --> 00:01:52,028
Kagevæg, drej for mig!
26
00:01:57,534 --> 00:01:58,952
-Men det…
-Hvad i…
27
00:01:59,035 --> 00:02:00,161
Lige præcis.
28
00:02:00,245 --> 00:02:02,956
-Den usynlige.
-Åh, mand.
29
00:02:03,039 --> 00:02:05,542
Et af podierne er kage.
30
00:02:05,625 --> 00:02:07,001
-Nej.
-Mener du…
31
00:02:07,085 --> 00:02:08,878
Jeg lyver ikke! Et er kage!
32
00:02:08,962 --> 00:02:10,839
-Umuligt.
-Nej!
33
00:02:11,464 --> 00:02:14,259
Det er finalen, folkens!
34
00:02:14,342 --> 00:02:19,764
I har 20 sekunder til at finde kagen
og fastlåse jeres svar.
35
00:02:20,515 --> 00:02:22,183
Det er narrestreger.
36
00:02:22,267 --> 00:02:26,646
Jeres tid starter nu.
37
00:02:43,079 --> 00:02:45,081
Velkommen til hurlumhejhuset.
38
00:02:45,874 --> 00:02:47,709
Ti sekunder.
39
00:02:52,714 --> 00:02:54,465
Fem sekunder.
40
00:02:57,385 --> 00:03:00,847
-April. Tre, to, en.
-Jeg har gjort det.
41
00:03:00,930 --> 00:03:02,223
Tiden er gået.
42
00:03:03,391 --> 00:03:04,684
Overraskede?
43
00:03:04,767 --> 00:03:05,602
Ja.
44
00:03:08,521 --> 00:03:10,565
Lad os se, hvem der fandt den.
45
00:03:10,648 --> 00:03:13,943
April, du valgte Nummer To. Hvorfor?
46
00:03:14,027 --> 00:03:15,737
Hjørnerne er lidt rundere,
47
00:03:15,820 --> 00:03:19,073
og jeg kan se en bule,
der oplyses af lyset.
48
00:03:19,157 --> 00:03:21,659
-Ja.
-Lad os se, om det er kage.
49
00:03:22,202 --> 00:03:25,455
Ja, præcis. De har givet en idiot
en machete.
50
00:03:27,040 --> 00:03:28,124
Så er det nu.
51
00:03:29,459 --> 00:03:30,835
Er det kage?
52
00:03:40,762 --> 00:03:42,472
Det er kage.
53
00:03:43,765 --> 00:03:45,642
Fanden tage dig, podie!
54
00:03:47,310 --> 00:03:49,270
Her kommer Johnny.
55
00:03:52,607 --> 00:03:55,193
-Ja! Det er kage.
-Åh, gud!
56
00:03:55,276 --> 00:03:57,862
Ja! Åh, krymmel!
57
00:03:57,946 --> 00:03:58,947
Åh, gud!
58
00:03:59,030 --> 00:04:00,240
Wow.
59
00:04:01,366 --> 00:04:03,826
Som I kan se, er det kage.
60
00:04:09,874 --> 00:04:11,668
I fandt den alle sammen,
61
00:04:12,293 --> 00:04:14,504
men en af jer var hurtigst.
62
00:04:14,587 --> 00:04:18,591
Den heldige bager er… April.
63
00:04:19,592 --> 00:04:20,593
Sådan!
64
00:04:21,678 --> 00:04:26,140
Du har vundet en vigtig fordel,
som vil hjælpe i den sidste udfordring.
65
00:04:26,224 --> 00:04:29,644
Der er en grund til,
at podierne er tomme,
66
00:04:30,311 --> 00:04:33,898
for i dag fortæller vi jer ikke,
hvad I skal lave.
67
00:04:36,025 --> 00:04:38,152
Jeg er sikker på, I har en ting,
68
00:04:38,236 --> 00:04:41,656
som I altid har villet lave om
til fantastisk kage.
69
00:04:41,739 --> 00:04:43,992
Nu har I chancen.
70
00:04:44,075 --> 00:04:49,998
I skal skabe en valgfri kage,
som I synes er 50.000 dollars værd.
71
00:04:52,583 --> 00:04:56,045
Men husk,
I skal imponere vores dommere
72
00:04:56,129 --> 00:04:58,089
og snyde deres øjne.
73
00:04:59,299 --> 00:05:03,303
Vi forventer at se spektakulære kager,
74
00:05:03,386 --> 00:05:06,014
men I er ikke alene.
75
00:05:08,182 --> 00:05:11,102
Galleri, kom venligst herhen.
76
00:05:12,603 --> 00:05:14,731
Det er skørt.
77
00:05:14,814 --> 00:05:16,983
Det er en skør dag.
78
00:05:17,066 --> 00:05:20,486
Hørte I det? Lyden af Jonnys hjerne,
der eksploderer.
79
00:05:20,570 --> 00:05:23,364
Hør her. Det her er et fantastisk show.
80
00:05:23,906 --> 00:05:25,658
Folk bør virkelig se det.
81
00:05:27,035 --> 00:05:32,498
I kan hver især vælge en
af de eliminerede bagere,
82
00:05:32,582 --> 00:05:36,919
som skal hjælpe til i køkkenet
som bageassistent.
83
00:05:37,003 --> 00:05:40,214
I må bruge jeres bageassistent,
hvordan I end vil
84
00:05:40,298 --> 00:05:42,675
under hele bagesessionen
85
00:05:42,759 --> 00:05:45,595
for at hjælpe med
at lave jeres drømmekage.
86
00:05:46,346 --> 00:05:47,889
Vores gave til jer.
87
00:05:48,806 --> 00:05:52,143
Og April, da du fandt kagepodiet først,
88
00:05:52,852 --> 00:05:54,729
må du vælge først.
89
00:05:54,812 --> 00:05:56,314
Her er meget talent.
90
00:05:56,397 --> 00:05:57,857
Så meget talent.
91
00:05:57,940 --> 00:06:03,196
Jeg ville elske at have hver og en
til at hjælpe mig.
92
00:06:04,322 --> 00:06:06,366
Jeg vælger min makker, Nina.
93
00:06:06,449 --> 00:06:08,034
Nina.
94
00:06:09,160 --> 00:06:10,161
Jeg er fan.
95
00:06:11,496 --> 00:06:14,040
Den andenhurtigste bager var…
96
00:06:15,124 --> 00:06:16,542
Andrew.
97
00:06:17,460 --> 00:06:20,546
Hvem skal være din bageassistent?
98
00:06:20,630 --> 00:06:21,672
Jeg ved det ikke.
99
00:06:24,217 --> 00:06:27,095
-Jeg vælger Jonny.
-Jonny.
100
00:06:27,178 --> 00:06:28,304
Lille bitte mig?
101
00:06:28,805 --> 00:06:29,889
Godt valg.
102
00:06:31,474 --> 00:06:35,228
Og til sidst, Hemu,
hvem skal med dig i køkkenet?
103
00:06:35,812 --> 00:06:37,063
Jeg tænker…
104
00:06:38,815 --> 00:06:41,609
Dessiree, for hun ønskede sig
en chance mere
105
00:06:41,692 --> 00:06:43,861
for at imponere sin datter.
106
00:06:45,029 --> 00:06:46,447
Dessiree.
107
00:06:46,531 --> 00:06:48,741
Velkommen. Det er fedt.
108
00:06:49,450 --> 00:06:51,077
Andrew, April og Hemu,
109
00:06:51,160 --> 00:06:54,247
jeg vil ikke længere holde jer
fra de 50.000 dollars,
110
00:06:54,330 --> 00:06:58,626
så for sidste gang er det tid til
at spille, Er Det Kage?
111
00:07:03,840 --> 00:07:06,134
I skal i gang med at bage
112
00:07:06,217 --> 00:07:10,388
og designe jeres
hyperrealistiske drømmekage.
113
00:07:10,471 --> 00:07:13,558
I får alle 12 timer.
114
00:07:15,309 --> 00:07:19,188
Smut i køkkenet og find forklædet frem
og medbring assistenterne.
115
00:07:20,773 --> 00:07:23,234
I andre går i galleriet.
116
00:07:25,820 --> 00:07:28,281
Det er tid til at bage!
117
00:07:30,825 --> 00:07:32,493
Det er skallen. Jeg tænkte…
118
00:07:32,577 --> 00:07:36,622
Har du set de gamle Singer symaskiner?
119
00:07:37,415 --> 00:07:38,749
Jeg tænker det her.
120
00:07:38,833 --> 00:07:40,251
Jeg vil lave en kuffert.
121
00:07:40,334 --> 00:07:42,753
Den skal være fyldt med rejsemærker.
122
00:07:42,837 --> 00:07:46,591
Stykker af stof der hænger ud,
der ligner mit tøj, ikke?
123
00:07:46,674 --> 00:07:49,927
Jeg vil lave en stenskulptur.
124
00:07:50,011 --> 00:07:53,222
De ser rustikke og antikke ud.
125
00:07:53,306 --> 00:07:55,308
Der er meget marmorering.
126
00:07:55,391 --> 00:07:57,935
-Er du klar? Ja!
-Du kan godt.
127
00:07:58,019 --> 00:08:00,521
Jeg vil lave en kuffert.
128
00:08:00,605 --> 00:08:03,024
Det bliver svært,
men det er det værd.
129
00:08:03,107 --> 00:08:07,403
Det er en kuffert, men det er symbolsk,
for min første skulpterede kage
130
00:08:07,487 --> 00:08:09,822
var en kuffert,
jeg lavede til min mand.
131
00:08:09,906 --> 00:08:14,285
Den første kage, jeg lavede,
var en kuffert til min mand
132
00:08:14,368 --> 00:08:17,705
som gave, inden vi tog rundt
om i verden,
133
00:08:17,788 --> 00:08:22,585
og en stor del af mit ægteskab
med min mand er at se verden sammen,
134
00:08:22,668 --> 00:08:25,505
hvilket kan ses på de rejsemærker,
jeg har på.
135
00:08:25,588 --> 00:08:27,715
Det første sted var Costa Rica.
136
00:08:27,798 --> 00:08:31,093
-Hvor ellers?
-Machu Picchu. Der er Thailand.
137
00:08:31,177 --> 00:08:32,970
-Det er vores liv.
-Elsker det.
138
00:08:33,054 --> 00:08:37,475
Jeg levede med min bedstemor i lang tid.
139
00:08:37,558 --> 00:08:39,268
Hun lærte mig at sy.
140
00:08:39,352 --> 00:08:42,939
Min bedstemor var der i hele min barndom.
141
00:08:43,022 --> 00:08:44,857
Hun reparerede ting konstant.
142
00:08:44,941 --> 00:08:46,734
Og symaskinen er et nik
143
00:08:46,817 --> 00:08:49,362
til de utrolige færdigheder,
hun lærte mig.
144
00:08:49,445 --> 00:08:53,741
Kagen skal bringe følelsen
af min barndom tilbage,
145
00:08:53,824 --> 00:08:56,911
for når mad kan minde en om noget,
146
00:08:56,994 --> 00:08:58,663
smager den altid bedre.
147
00:08:58,746 --> 00:09:01,958
Jeg vil lave en s'mores kage.
148
00:09:02,041 --> 00:09:06,003
Den der gyldne grahamskiks.
149
00:09:06,087 --> 00:09:08,673
Vi har dej med vanilje og kanel
150
00:09:08,756 --> 00:09:11,467
for at give smag af grahamskiks,
151
00:09:11,551 --> 00:09:12,969
mørk chokoladeganache
152
00:09:13,052 --> 00:09:17,306
og selvfølgelig ristede skumfiduser
og smørcreme i schweizisk marengs
153
00:09:17,390 --> 00:09:20,142
fyldt med brændte skumfiduser.
154
00:09:20,226 --> 00:09:22,853
Jeg vil sikre mig,
at når man tager en bid,
155
00:09:22,937 --> 00:09:24,146
tænker man s'more.
156
00:09:24,230 --> 00:09:26,607
-Dufter af camping.
-Ja.
157
00:09:31,654 --> 00:09:33,656
Hvad sker der hos dig, Hemu?
158
00:09:33,739 --> 00:09:35,950
Jeg laver en stenskulptur.
159
00:09:36,033 --> 00:09:38,286
Jeg laver en byste,
160
00:09:38,369 --> 00:09:40,955
for når det kommer til byster,
161
00:09:41,038 --> 00:09:45,126
gamle artifakter, antikke kager,
det er lige mig.
162
00:09:45,209 --> 00:09:47,962
Men det er nemt at begå fejl,
163
00:09:48,045 --> 00:09:52,675
så skulpturen skal se helt perfekt ud.
164
00:09:52,758 --> 00:09:55,761
Som i Italien.
Der ser man skulpturerne.
165
00:09:55,845 --> 00:09:56,679
Helt sikkert.
166
00:09:56,762 --> 00:09:59,765
Vores smage er, du drikker kaffe,
167
00:09:59,849 --> 00:10:02,643
spiser småkager
og ser på skulpturerne.
168
00:10:02,727 --> 00:10:03,894
-Kaffe?
-Ja.
169
00:10:03,978 --> 00:10:06,105
Åh, gud. Vi laver det samme.
170
00:10:06,188 --> 00:10:11,235
Jeg laver vaniljekage
med kaffesmørcreme
171
00:10:11,319 --> 00:10:14,739
ristede hasselnødder og brownie.
172
00:10:14,822 --> 00:10:17,450
Hvis de laver kaffe,
tilføjer vi ladyfingers.
173
00:10:17,533 --> 00:10:19,869
Det bør vi helt sikkert.
174
00:10:19,952 --> 00:10:22,538
Jeg har valgt to smage
til min kuffert
175
00:10:22,622 --> 00:10:25,625
for at få muligheden for
at udvise min kreativitet.
176
00:10:25,708 --> 00:10:28,961
Det er finalen.
Jeg vil gerne overraske dommerne.
177
00:10:29,045 --> 00:10:32,256
Jeg laver en tiramisu-kage
med vaniljekage,
178
00:10:32,340 --> 00:10:35,468
espresso-smørcreme, mascarpone
179
00:10:35,551 --> 00:10:38,679
en chokoladeganache
og nogle knuste ladyfingers.
180
00:10:38,763 --> 00:10:42,183
Og til den anden side af kufferten
laver jeg en baklava
181
00:10:42,266 --> 00:10:46,520
med pistaciekage,
rosenhonning-smørcreme
182
00:10:46,604 --> 00:10:50,274
og nogle knuste pistacienødder
og lidt figenmarmelade.
183
00:10:52,902 --> 00:10:54,445
Det er lækkert.
184
00:11:00,743 --> 00:11:03,704
Bagere, det er mig!
185
00:11:03,788 --> 00:11:04,914
Hej, Mikey.
186
00:11:04,997 --> 00:11:08,751
Jeg gemte mig. Jeg har jeres lokkemad med.
187
00:11:08,834 --> 00:11:12,380
April, jeg har dine retro symaskiner.
188
00:11:12,463 --> 00:11:15,424
Andrew, dine gamle kufferter,
189
00:11:15,508 --> 00:11:18,094
eller kufferten find Holger har med sig,
190
00:11:19,303 --> 00:11:20,596
-og Hemu…
-Ja.
191
00:11:20,680 --> 00:11:24,642
-…jeg har gamle byster.
-Perfekt.
192
00:11:24,725 --> 00:11:25,935
Og en anden ting.
193
00:11:26,018 --> 00:11:29,397
Det bliver sværere
at narre dommerne denne gang,
194
00:11:29,480 --> 00:11:32,441
for jeg fjerner en lokkemad.
195
00:11:32,525 --> 00:11:37,988
Så der er kun fire podier,
når dommerne skal finde jeres kage.
196
00:11:38,072 --> 00:11:42,243
Alle detaljer er vigtige.
197
00:11:42,326 --> 00:11:46,080
Hvis de gav mig ni symaskiner,
198
00:11:46,163 --> 00:11:49,709
ville jeg være mere sikker,
men nu har vi tre.
199
00:11:49,792 --> 00:11:52,128
Det bliver meget sværere.
200
00:11:52,211 --> 00:11:55,381
Okay, held og lykke,
jeg ser til jer senere.
201
00:11:55,965 --> 00:11:57,425
Jeg er som besat.
202
00:11:57,508 --> 00:11:59,051
Den er så smuk.
203
00:11:59,135 --> 00:12:00,845
-Den er tung.
-De er tunge.
204
00:12:00,928 --> 00:12:03,305
Ingen har en pære. Det er interessant.
205
00:12:03,389 --> 00:12:08,060
På de gamle symaskiner er der
ofte en pære bagpå.
206
00:12:08,144 --> 00:12:11,772
Hvis vi sætter en pære på,
og ingen af dem har en,
207
00:12:11,856 --> 00:12:13,816
vil de være forvirrede.
208
00:12:13,899 --> 00:12:17,903
Hvis vi kan gøre det,
vil det forundre dommerne.
209
00:12:17,987 --> 00:12:21,532
Nina laver en pære i isomalt til kagen.
210
00:12:21,615 --> 00:12:23,200
-Er den farvet?
-Ja.
211
00:12:23,284 --> 00:12:26,162
-Det er godt. Ja.
-Det ser gammelt ud, ikke?
212
00:12:26,245 --> 00:12:28,539
Måske kan vi støbe håndhjulet?
213
00:12:29,331 --> 00:12:32,877
At tilføje alle detaljerne er svært.
214
00:12:32,960 --> 00:12:35,755
Men jeg har lært meget
undervejs i konkurrencen.
215
00:12:35,838 --> 00:12:40,009
Jeg ved, jeg kan klare det,
når det gælder.
216
00:12:40,092 --> 00:12:44,597
Jeg kan gøre noget,
der er skræmmende og brillere.
217
00:12:44,680 --> 00:12:46,557
Se, hvordan det ligner tråd.
218
00:12:46,640 --> 00:12:48,350
Det ville være fantastisk.
219
00:12:48,434 --> 00:12:51,270
Jeg er stolt af mig selv!
Jeg glæder mig,
220
00:12:51,353 --> 00:12:53,397
og jeg vil gerne vinde de penge.
221
00:12:53,481 --> 00:12:55,399
Det bliver godt. Ja.
222
00:12:56,484 --> 00:12:58,402
Okay, seks timer tilbage.
223
00:12:58,486 --> 00:12:59,403
Seks timer.
224
00:13:11,457 --> 00:13:14,794
Jeg stabler min tiramisu-kage
og derefter min baklava,
225
00:13:14,877 --> 00:13:17,338
og den rækkefølge fortsætter jeg med,
226
00:13:17,421 --> 00:13:21,550
-indtil jeg får den rigtige højde.
-Jeg sætter den, og du kigger.
227
00:13:21,634 --> 00:13:24,261
Den her kage kan nemt fodre
flere hundrede.
228
00:13:24,345 --> 00:13:25,513
Der er meget kage.
229
00:13:25,596 --> 00:13:28,599
Men jeg er nervøs,
for den er virkelig stor,
230
00:13:28,682 --> 00:13:31,811
så dommerne kan se alle de små detaljer,
231
00:13:31,894 --> 00:13:34,939
som jeg ved, de ikke ville se
på en lille kage.
232
00:13:35,022 --> 00:13:38,692
Men det er finalen,
så jeg skal bare give den gas.
233
00:13:38,776 --> 00:13:40,361
Giv den gas eller giv op.
234
00:13:40,444 --> 00:13:43,322
Jeg kan starte på ganache,
og du laver Flexique.
235
00:13:43,405 --> 00:13:44,240
Ja.
236
00:13:44,323 --> 00:13:45,616
Det er en god højde.
237
00:13:45,699 --> 00:13:48,410
-Det er ikke for stort?
-Det skal skulpteres.
238
00:13:48,494 --> 00:13:51,622
Min kage er i skuldrene og brystpartiet,
239
00:13:51,705 --> 00:13:54,959
men lige nu ligner det bare et rektangel.
240
00:13:55,042 --> 00:13:57,711
Jeg skal udskære i bystens form
241
00:13:57,795 --> 00:13:59,839
og bygge skuldrene.
242
00:14:00,673 --> 00:14:05,302
Jeg vil have vindertitlen
på grund af min søster.
243
00:14:05,970 --> 00:14:08,222
Hun gik bort tilbage i januar.
244
00:14:08,305 --> 00:14:11,809
Hun var entusiastisk omkring alt,
jeg lavede.
245
00:14:11,892 --> 00:14:13,936
Hvor end hun er,
246
00:14:14,019 --> 00:14:17,690
vil hun være glad for
at se mig som vinder.
247
00:14:18,524 --> 00:14:23,237
Nu er det hovedet,
og så må jeg se, hvad jeg gør.
248
00:14:24,154 --> 00:14:25,531
Fire timer, bagere.
249
00:14:26,240 --> 00:14:27,449
Fire timer.
250
00:14:36,250 --> 00:14:37,793
-Den er stor nok.
-Tror du?
251
00:14:37,877 --> 00:14:38,878
Hold den op igen.
252
00:14:38,961 --> 00:14:41,380
Kagen skal dækkes
i modelleringschokolade,
253
00:14:41,463 --> 00:14:43,966
for det er nemt at lave syninger i.
254
00:14:44,049 --> 00:14:45,885
Det er nemt at give tekstur.
255
00:14:45,968 --> 00:14:48,888
Brugte du hele beholderen med chokolade?
256
00:14:48,971 --> 00:14:50,264
-Ja da.
-Elsker det.
257
00:14:50,347 --> 00:14:53,267
Læderteksturen på kagen
258
00:14:53,350 --> 00:14:55,394
er en af de vigtigste detaljer.
259
00:14:55,477 --> 00:14:58,105
Kufferten skal falde i et
260
00:14:58,188 --> 00:14:59,690
ved at ligne ægte læder.
261
00:14:59,773 --> 00:15:02,985
Vi starter med at bruge en lædermåtte,
262
00:15:03,068 --> 00:15:06,447
og slid laver vi med det farvede støv.
263
00:15:06,947 --> 00:15:09,366
-Andrew, det ligner læder.
-Ja, ikke?
264
00:15:09,450 --> 00:15:10,451
Det er fedt.
265
00:15:10,534 --> 00:15:13,913
Det er vigtigt,
støvet har en god struktur,
266
00:15:13,996 --> 00:15:17,249
for den er hovedsageligt lavet
af modelleringschokolade,
267
00:15:17,333 --> 00:15:19,168
er det er tungt.
268
00:15:19,251 --> 00:15:22,880
Jeg bruger et træbræt og et plastikrør
til ansigtets struktur.
269
00:15:22,963 --> 00:15:24,256
Det bliver hovedet.
270
00:15:24,340 --> 00:15:25,507
Det er smart.
271
00:15:26,008 --> 00:15:30,387
Jeg laver en kugle
ud af aluminiumsfolien,
272
00:15:30,471 --> 00:15:33,766
og så skulpterer jeg hovedet
med modelleringschokolade.
273
00:15:33,849 --> 00:15:38,312
Jeg er god til at lave skulpterede kager.
Det er jeg bare.
274
00:15:38,896 --> 00:15:41,732
Jeg er kun nervøs for øjnene.
275
00:15:41,815 --> 00:15:44,777
Øjnene er det vigtigste omdrejningspunkt.
276
00:15:44,860 --> 00:15:47,905
Hvis øjnene bliver rigtige,
ser den levende ud.
277
00:15:48,614 --> 00:15:50,908
Strukturen er meget vigtig.
278
00:15:50,991 --> 00:15:52,618
Ellers lykkes det ikke.
279
00:15:52,701 --> 00:15:57,456
Jeg skærer mine kager ud
i brættets størrelse,
280
00:15:57,539 --> 00:16:01,126
og former dem forsigtigt
rundt om strukturen.
281
00:16:01,210 --> 00:16:02,878
Skær dem lidt mere til.
282
00:16:03,545 --> 00:16:06,757
Jeg har min base,
nu skal jeg fokusere på symaskinen.
283
00:16:06,840 --> 00:16:10,386
Den skal være dejligt let,
så den ikke vælter.
284
00:16:10,469 --> 00:16:15,057
Jeg henter nogle rissnacks
og former dem rundt om strukturen.
285
00:16:15,140 --> 00:16:16,850
Det er næsten som ler.
286
00:16:16,934 --> 00:16:17,893
Jeg elsker det.
287
00:16:22,690 --> 00:16:25,150
To timer. To timer, bagere.
288
00:16:25,734 --> 00:16:27,486
Nu gælder det.
289
00:16:43,585 --> 00:16:46,255
Skal jeg sy, og så laver du Flexique?
290
00:16:46,338 --> 00:16:48,924
Det kan jeg godt.
Jeg ved, hvordan man gør.
291
00:16:49,008 --> 00:16:50,884
For at få det spiselige stof,
292
00:16:50,968 --> 00:16:53,887
skal du udskrive dit design
på vaffelpapir,
293
00:16:53,971 --> 00:16:55,931
og så er Flexique en blanding,
294
00:16:56,015 --> 00:16:59,643
som du maler på overfladen
af vaffelpapiret.
295
00:16:59,727 --> 00:17:02,396
Det er ret sejt, hvad de gør med det her.
296
00:17:02,479 --> 00:17:05,816
Vi dækker nogle
af de mere bulede områder
297
00:17:05,899 --> 00:17:08,027
ved at proppe stoffet ind,
298
00:17:08,110 --> 00:17:11,572
så det ligner tøj,
der er ved at ryge ud af.
299
00:17:11,655 --> 00:17:13,991
Der er 50.000 dollars på spil.
300
00:17:14,074 --> 00:17:16,869
Ser det ikke rigtigt ud,
fungerer det slet ikke.
301
00:17:16,952 --> 00:17:17,995
Intet pres.
302
00:17:18,078 --> 00:17:19,747
Det er ret sejt.
303
00:17:19,830 --> 00:17:20,664
Elsker det.
304
00:17:21,290 --> 00:17:24,126
En time, bagere. En time.
305
00:17:24,209 --> 00:17:25,669
Jeg sætter den her på.
306
00:17:25,753 --> 00:17:28,338
For at vise at maskinen er brugbar,
307
00:17:28,422 --> 00:17:31,717
har jeg lavet en skive
af modelleringschokolade
308
00:17:31,800 --> 00:17:34,970
med små fordybninger
og et håndtag
309
00:17:35,054 --> 00:17:36,847
til at ændre indstillingerne.
310
00:17:36,930 --> 00:17:42,186
Hvis dommerne inspicerer min kage,
kan håndtagene dreje.
311
00:17:42,269 --> 00:17:47,524
Jeg sætter en krog heroppe,
og så kan snoren hænge i den.
312
00:17:50,694 --> 00:17:52,404
-Det… Ja.
-Kan du lide det?
313
00:17:52,488 --> 00:17:55,199
Det ligner cement.
314
00:17:55,282 --> 00:17:58,911
Vi har glasur i tre forskellige farver,
som vi vil bruge,
315
00:17:58,994 --> 00:18:01,038
mørkegrå, lysegrå og hvid,
316
00:18:01,121 --> 00:18:03,582
og det pletter vi ud på bysten,
317
00:18:03,665 --> 00:18:07,044
og så sliber vi den med fint sandpapir.
318
00:18:07,127 --> 00:18:11,632
-Det er en fed effekt.
-Fantastisk.
319
00:18:11,715 --> 00:18:16,261
Femten minutter, bagere.
Sidste hånd på værket.
320
00:18:16,345 --> 00:18:17,721
Hvilken farve her?
321
00:18:17,805 --> 00:18:21,934
-Jeg kan lide lyserød og blå.
-Dem starter jeg med.
322
00:18:22,017 --> 00:18:26,730
Det er nu,
mine kunstneriske evner kommer i spil.
323
00:18:26,814 --> 00:18:29,691
At tilføje syninger
og give den noget slitage
324
00:18:29,775 --> 00:18:32,528
så det ligner,
den har eksisteret i årtier.
325
00:18:32,611 --> 00:18:33,987
Derfor er jeg her.
326
00:18:34,071 --> 00:18:37,324
Jeg er ikke bare kagekunstner
eller underlig.
327
00:18:37,407 --> 00:18:41,495
Jeg vil bevise, at jeg er den bedste,
til hvad jeg gør.
328
00:18:41,578 --> 00:18:43,247
Klistermærkerne ser seje ud.
329
00:18:43,330 --> 00:18:45,666
Okay, bagere, fem minutter tilbage.
330
00:18:46,708 --> 00:18:49,962
Det har været en rutsjebanetur.
331
00:18:50,045 --> 00:18:56,218
Jeg har aldrig forestillet mig, at mine
kager kan føre mig til de 50.000 dollars,
332
00:18:56,301 --> 00:18:59,680
men jeg synes,
at denne byste-kage er 50.000 værd.
333
00:18:59,763 --> 00:19:03,100
Den ser utrolig ud.
Den ser virkelig godt ud.
334
00:19:04,643 --> 00:19:09,189
Jeg skal bare have
den spiselige maling på.
335
00:19:09,273 --> 00:19:12,693
Jeg håber virkelig, at detaljerne,
336
00:19:12,776 --> 00:19:17,447
den lille tråd, pæren, skiverne,
337
00:19:17,531 --> 00:19:21,368
får den til at virke ægte
over for dommerne.
338
00:19:21,451 --> 00:19:26,331
Nu gælder det. Enten vinder du,
eller også gør du ikke.
339
00:19:26,415 --> 00:19:29,918
Okay, bagere, det er det sidste minut.
340
00:19:30,919 --> 00:19:33,297
-Heroppe.
-Ligesom pæren…
341
00:19:41,805 --> 00:19:42,639
Tiden er gået.
342
00:19:43,223 --> 00:19:46,518
Godt gået.
343
00:19:46,602 --> 00:19:50,522
Næste gang vi ses,
er det foran dommerne.
344
00:19:50,606 --> 00:19:51,982
Meget spændende.
345
00:19:55,277 --> 00:19:56,862
DOMMERNE
346
00:19:57,696 --> 00:20:03,452
En af jer vinder hovedpræmien
på 50.000 dollars.
347
00:20:03,535 --> 00:20:05,787
Se dem lige.
348
00:20:05,871 --> 00:20:07,456
Hvem bliver det?
349
00:20:07,539 --> 00:20:10,751
Det er op til vores panel af dommere,
350
00:20:10,834 --> 00:20:12,252
så lad os møde dem.
351
00:20:12,336 --> 00:20:15,714
Hun er komiker, skuespiller
og vært, Loni Love!
352
00:20:15,797 --> 00:20:17,799
LONI LOVE - KOMIKER OG VÆRT
353
00:20:19,509 --> 00:20:20,510
Du er så sjov.
354
00:20:20,594 --> 00:20:22,221
Det er du også, Mikey.
355
00:20:23,430 --> 00:20:27,893
-Og Loni kan lide min smoking.
-Du har skinnende sko. Det er finalen.
356
00:20:28,477 --> 00:20:29,937
Og mine sko!
357
00:20:31,188 --> 00:20:33,732
Han er en af de sjoveste fyre, jeg kender.
358
00:20:33,815 --> 00:20:35,317
Det er han vel.
359
00:20:35,400 --> 00:20:42,199
Skuespiller, komiker
og min bedste skelet-ven,
360
00:20:42,282 --> 00:20:43,367
Bobby Moynihan.
361
00:20:44,034 --> 00:20:45,535
Bobby!
362
00:20:45,619 --> 00:20:47,162
SKUESPILLER OG KOMIKER
363
00:20:47,246 --> 00:20:49,456
-Hej!
-Jeg elsker dig.
364
00:20:49,539 --> 00:20:50,958
Hej, medskelet.
365
00:20:51,792 --> 00:20:54,628
Til sidst forfatter, vært
og medlem af Fab Five
366
00:20:54,711 --> 00:20:58,548
i Netflix-serien Queer Eye,
hr. Karamo Brown.
367
00:20:58,632 --> 00:20:59,508
Karamo!
368
00:21:00,842 --> 00:21:02,010
Du redder verden.
369
00:21:02,094 --> 00:21:05,013
-Du gør så meget godt.
-Nej. Vi prøver.
370
00:21:05,097 --> 00:21:08,350
Du arbejder stadig med præsident Obama?
371
00:21:08,433 --> 00:21:10,269
Det gør jeg. Ja.
372
00:21:10,352 --> 00:21:14,856
Så mit alvorlige spørgsmål… Er han sej?
373
00:21:14,940 --> 00:21:20,487
Ja, han er sej. Han er sød. Han er flot.
Det ved jeg ikke, om man kan sige.
374
00:21:20,570 --> 00:21:22,531
-Det kan man.
-Vi er alle enige.
375
00:21:23,115 --> 00:21:26,368
Okay, dommere, velkommen til finalen.
376
00:21:26,451 --> 00:21:30,163
I er det eneste, der står mellem en
af disse dejlige bagere
377
00:21:30,247 --> 00:21:32,457
og 50.000 dollars.
378
00:21:33,542 --> 00:21:37,879
Lad mig introducere jer
for dagens første bager, April.
379
00:21:37,963 --> 00:21:40,048
Den skønne April.
380
00:21:41,300 --> 00:21:43,093
Kagevæg, drej.
381
00:21:45,637 --> 00:21:48,682
I vil snart se fire symaskiner,
382
00:21:48,765 --> 00:21:51,810
men en af symaskinerne er kage.
383
00:21:51,893 --> 00:21:54,479
Lad os se, om I kan finde den.
384
00:21:56,440 --> 00:21:59,443
Jeres tid starter nu.
385
00:22:01,403 --> 00:22:04,406
Hvad? Du godeste!
386
00:22:04,489 --> 00:22:05,532
Første tanke?
387
00:22:05,615 --> 00:22:07,951
Jeg kigger efter farven.
388
00:22:08,035 --> 00:22:10,579
Nummer Et ligner en fra mit skab.
389
00:22:11,455 --> 00:22:13,040
De ser så gode ud.
390
00:22:13,123 --> 00:22:14,583
Ti sekunder.
391
00:22:14,666 --> 00:22:16,543
Nummer To… Hvor lang tid?
392
00:22:16,626 --> 00:22:18,170
-Tre er ægte.
-Den skinner.
393
00:22:18,253 --> 00:22:20,922
-Ja. Den skinner…
-Det er for ægte.
394
00:22:21,006 --> 00:22:22,841
Nummer Fire eller Nummer Et.
395
00:22:22,924 --> 00:22:24,259
-Du godeste.
-Utroligt.
396
00:22:24,343 --> 00:22:26,970
-Hold øje med tiden.
-Det er svært!
397
00:22:27,054 --> 00:22:29,806
-Tre sekunder. Lås det fast.
-Tre er ægte.
398
00:22:29,890 --> 00:22:31,558
Det kan ikke være den…
399
00:22:31,641 --> 00:22:34,728
-Jeg vælger Fire!
-Fire! Vi gjorde det!
400
00:22:38,231 --> 00:22:42,152
Dommere, I valgte Nummer Fire.
Lad os se, hvordan det gik.
401
00:22:42,235 --> 00:22:46,239
April, du har gjort det fantastisk
hele vejen igennem,
402
00:22:46,323 --> 00:22:50,452
og du har allerede vundet 15.000 dollars
i konkurrencen.
403
00:22:50,535 --> 00:22:53,372
Hvis det her er en ægte symaskine,
404
00:22:53,455 --> 00:22:57,209
så vinder du måske 50.000 dollars mere.
405
00:22:57,709 --> 00:23:02,047
Nu til sandhedens øjeblik
og mit yndlingsspørgsmål…
406
00:23:02,923 --> 00:23:04,633
Er det kage?
407
00:23:06,760 --> 00:23:09,888
Skær igennem.
408
00:23:18,063 --> 00:23:19,439
Ikke kage!
409
00:23:20,982 --> 00:23:22,567
Det er Et, Loni.
410
00:23:22,651 --> 00:23:26,696
Tillykke, April,
du har narret vores dommere.
411
00:23:26,780 --> 00:23:31,368
Du er et skridt tættere på
at blive vores Er Det Kage -mester
412
00:23:31,451 --> 00:23:34,329
og på at vinde 50.000 dollars.
413
00:23:34,413 --> 00:23:35,831
Hvilken er den rigtige?
414
00:23:35,914 --> 00:23:39,167
Siden dommerne ikke fandt din kage,
415
00:23:39,251 --> 00:23:41,586
bør det være dig, der afslører den.
416
00:23:41,670 --> 00:23:43,839
-Okay.
-Kom venligst herop.
417
00:23:43,922 --> 00:23:46,883
Hvis det er To, går jeg amok.
Også hvis det er Et.
418
00:23:46,967 --> 00:23:47,801
Ja, ikke?
419
00:23:47,884 --> 00:23:48,927
Er det To?
420
00:23:49,553 --> 00:23:50,387
Nej.
421
00:23:52,180 --> 00:23:53,598
Det er Et!
422
00:23:56,685 --> 00:23:59,062
-Hvordan er det muligt?
-Det er kage.
423
00:23:59,146 --> 00:24:00,730
Og det tog dig fire år?
424
00:24:01,356 --> 00:24:03,442
-Tolv timer.
-Tolv timer?
425
00:24:03,525 --> 00:24:05,110
Du godeste.
426
00:24:05,193 --> 00:24:09,406
Jeg har lavet en s'mores kage.
427
00:24:10,323 --> 00:24:11,533
Kan du skynde dig?
428
00:24:13,410 --> 00:24:14,411
Jeg prøver.
429
00:24:14,494 --> 00:24:18,081
Der er kage med grahamskiks,
430
00:24:18,165 --> 00:24:20,041
chokolade og skumfidus.
431
00:24:20,125 --> 00:24:21,418
Tak, søde.
432
00:24:23,336 --> 00:24:28,467
Jeg får dårlig samvittighed over
at spise den. Den er så smuk.
433
00:24:28,967 --> 00:24:33,638
Du har fordelt skumfidusen, chokoladen
434
00:24:33,722 --> 00:24:36,391
grahamskiksen, som faktisk er kage, jævnt.
435
00:24:36,475 --> 00:24:38,393
Jeg kan se, hvad du har gjort.
436
00:24:38,477 --> 00:24:40,187
-Og det er fremragende.
-Tak.
437
00:24:40,270 --> 00:24:43,482
Duften fra den får dig til
at tænke på bål.
438
00:24:43,565 --> 00:24:47,611
Jeg føler mig hjemme.
Du gør din lille pige stolt.
439
00:24:47,694 --> 00:24:50,655
Den er enestående. Godt gået.
440
00:24:53,408 --> 00:24:58,246
Det er tid til vores næste bager, Andrew.
441
00:24:59,706 --> 00:25:00,874
Andrew!
442
00:25:01,458 --> 00:25:06,546
Andrew har besejret vores dommere
tre gange med sine fantastiske kager.
443
00:25:06,630 --> 00:25:09,132
Kan han gøre det en fjerde gang?
444
00:25:09,216 --> 00:25:10,800
Kagevæg, drej.
445
00:25:10,884 --> 00:25:14,346
Okay, dommere, fire kufferter
rejser rundt om væggen nu.
446
00:25:14,429 --> 00:25:18,975
Tre indeholder tøj,
men en af dem er kage.
447
00:25:19,059 --> 00:25:25,065
Lad os se, om I giver Andrew hans billet
til 50.000 dollars eller ej.
448
00:25:25,774 --> 00:25:28,485
Jeres tid starter nu.
449
00:25:29,361 --> 00:25:31,947
-Hvordan laver man tøj ud af kage?
-Ja.
450
00:25:32,030 --> 00:25:33,949
-Det er utroligt.
-Fantastisk.
451
00:25:34,032 --> 00:25:36,243
Enestående. Okay.
452
00:25:36,326 --> 00:25:39,079
Jeg tror, Et er ægte.
Bare for at sige noget.
453
00:25:39,162 --> 00:25:40,497
Et er ægte.
454
00:25:41,414 --> 00:25:43,750
To er falsk?
455
00:25:43,833 --> 00:25:45,043
Er To falsk?
456
00:25:46,836 --> 00:25:48,755
-Tre er for åbenlys.
-Synes du?
457
00:25:48,838 --> 00:25:51,508
-Jeg ved ikke…
-Ti sekunder, dommere.
458
00:25:51,591 --> 00:25:54,219
Nummer Tre står op,
så jeg kan ikke se tøjet.
459
00:25:54,302 --> 00:25:56,263
Mit undertøj er i Fire.
460
00:25:58,014 --> 00:25:58,890
To?
461
00:25:58,974 --> 00:26:00,600
Fem sekunder, dommere.
462
00:26:01,393 --> 00:26:03,103
To!
463
00:26:03,186 --> 00:26:04,354
Tiden er gået.
464
00:26:06,147 --> 00:26:08,275
I nåede det lige præcis.
465
00:26:09,359 --> 00:26:11,319
I valgte Nummer To.
466
00:26:11,403 --> 00:26:13,905
Lad os se, hvordan I klarede det.
467
00:26:13,989 --> 00:26:15,949
Du ser meget anspændt ud.
468
00:26:18,034 --> 00:26:22,455
Nu kan jeg se, at To og Tre
har det samme slags tøj i.
469
00:26:22,539 --> 00:26:28,128
Den her er flad som en kage,
så jeg vil skære den over og spise den.
470
00:26:30,797 --> 00:26:35,343
Andrew, alt, hvad du har kæmpet for
i denne konkurrence,
471
00:26:35,427 --> 00:26:39,097
afhænger af denne kuffert og denne kniv.
472
00:26:40,181 --> 00:26:43,935
Så er det nu. Er det kage?
473
00:26:50,400 --> 00:26:53,528
-Åh, nej!
-Ikke kage!
474
00:26:54,362 --> 00:26:56,906
-Ikke kage!
-Det er ikke en kage!
475
00:26:57,824 --> 00:27:01,703
-Andrew, du gjorde det! Tillykke!
-Det var Et med klistermærkerne.
476
00:27:01,786 --> 00:27:04,205
-Han havde ret. Du havde ret.
-Okay.
477
00:27:04,289 --> 00:27:05,665
Det er fire ud af fire.
478
00:27:05,749 --> 00:27:09,961
Andrew, du er et skridt nærmere
på at blive vores Er Det Kage -mester.
479
00:27:10,045 --> 00:27:13,506
Kom herop og afslør din kage for dommerne.
480
00:27:13,590 --> 00:27:14,883
Jeg tror, det er Et.
481
00:27:14,966 --> 00:27:17,969
Jeg driller jer ikke.
Nu gør jeg det bare.
482
00:27:18,053 --> 00:27:21,264
-Hvis det er den…
-Eller måske Fire. Jeg tror på Et.
483
00:27:23,266 --> 00:27:25,101
-Okay.
-Umuligt!
484
00:27:26,061 --> 00:27:28,480
-Så det er Fire.
-Den jeg troede. Ja.
485
00:27:28,563 --> 00:27:29,648
Altid en showmand.
486
00:27:34,653 --> 00:27:36,863
Wow.
487
00:27:42,118 --> 00:27:44,245
Det er så meget en kage.
488
00:27:48,708 --> 00:27:52,212
Denne side af kagen er lys sandkage,
489
00:27:52,295 --> 00:27:55,048
mascarpone, espresso-smørcreme
490
00:27:55,131 --> 00:27:57,884
og nogle ladyfingers, en slags tiramisu.
491
00:27:58,468 --> 00:28:01,846
Og denne side er en pistaciekage
492
00:28:01,930 --> 00:28:05,225
med en rosenhonning-smørcreme
og figenmarmelade.
493
00:28:05,308 --> 00:28:06,142
Ja.
494
00:28:06,226 --> 00:28:07,727
Nå, du er gift.
495
00:28:08,812 --> 00:28:09,646
Beklager.
496
00:28:12,941 --> 00:28:16,111
Den pistacie er så god,
og den er så fugtig.
497
00:28:16,194 --> 00:28:20,907
-Jeg elsker, at den ikke er sød.
-Jeg kan bedre lide tiramisu-siden,
498
00:28:20,990 --> 00:28:23,952
for den er lidt sødere
og lidt mere efter min smag,
499
00:28:24,035 --> 00:28:26,663
og jeg er slet ikke eventyrlysten.
500
00:28:28,873 --> 00:28:32,919
Gaflen glider bare igennem kagen.
501
00:28:33,002 --> 00:28:35,505
Den er så fugtig og god. Det er utroligt.
502
00:28:36,339 --> 00:28:39,384
Okay, tillykke, Andrew.
503
00:28:39,467 --> 00:28:41,678
-Stimen fortsætter.
-Tillykke.
504
00:28:43,263 --> 00:28:46,975
Dommere, det er tid
til vores sidste bager, Hemu.
505
00:28:47,058 --> 00:28:48,935
Kagevæg, drej!
506
00:28:50,437 --> 00:28:53,273
Okay, dommere,
der er fire byster på vej.
507
00:28:53,356 --> 00:28:57,694
Tre er af sten, og en er, ja, kage.
508
00:28:57,777 --> 00:29:02,157
Det er som haveafdelingen i Bauhaus.
509
00:29:02,240 --> 00:29:05,326
Jeres tid starter nu.
510
00:29:05,410 --> 00:29:07,370
De ser alle så realistiske ud.
511
00:29:07,454 --> 00:29:09,789
Det er umuligt at vide. Du godeste.
512
00:29:12,876 --> 00:29:16,379
-To ligner en ægte statue.
-Men den er for stor.
513
00:29:16,463 --> 00:29:19,007
Der er detaljer i ansigtet
på Nummer Tre.
514
00:29:19,674 --> 00:29:22,427
-Måske Tre eller…
-Fire. Jeg tror…
515
00:29:23,011 --> 00:29:25,430
Fem sekunder. Fastlås svaret.
516
00:29:25,513 --> 00:29:28,475
-Vi har tid…
-Fire.
517
00:29:28,558 --> 00:29:30,393
-Vi vælger Fire.
-Tiden er gået.
518
00:29:30,477 --> 00:29:33,062
-Tiden er gået.
-Fire!
519
00:29:38,777 --> 00:29:40,028
I sagde Fire.
520
00:29:40,111 --> 00:29:42,781
-Et par gange.
-Det er som at være på museum.
521
00:29:42,864 --> 00:29:44,657
-Jeg aner det ikke.
-Nej.
522
00:29:44,741 --> 00:29:47,285
Jeg ligner en på et museum.
523
00:29:47,368 --> 00:29:49,496
-Det bliver ikke nemmere.
-Slet ikke.
524
00:29:49,579 --> 00:29:52,624
-Men I er enige om Fire?
-Fire.
525
00:29:52,707 --> 00:29:54,083
I har det godt med…
526
00:29:54,167 --> 00:29:55,710
-Nej.
-Slet ikke.
527
00:29:55,794 --> 00:29:57,170
Det har I aldrig.
528
00:29:57,253 --> 00:29:59,923
Okay, Hemu, så er det nu.
529
00:30:01,633 --> 00:30:06,805
Hvis denne byste er en ægte skulptur,
vinder du måske 50.000 dollars.
530
00:30:06,888 --> 00:30:08,223
Lad os se ad.
531
00:30:08,306 --> 00:30:09,808
Du er i problemer.
532
00:30:11,392 --> 00:30:12,936
Er det kage?
533
00:30:18,107 --> 00:30:19,609
Det var kage!
534
00:30:20,318 --> 00:30:21,611
Vi gættede en!
535
00:30:21,694 --> 00:30:23,363
-Vi fandt en.
-Det er kage.
536
00:30:23,446 --> 00:30:24,697
Vi fik en rigtig.
537
00:30:25,281 --> 00:30:27,325
Åh nej, Hemu.
538
00:30:27,826 --> 00:30:29,577
Jeg beklager.
539
00:30:29,661 --> 00:30:33,248
Det gør mig trist.
Du har vist os dine utrolige færdigheder,
540
00:30:33,331 --> 00:30:36,084
men desværre er du ude af spillet.
541
00:30:36,167 --> 00:30:40,964
Men du rejser herfra
med 10.000 dollars, så…
542
00:30:42,048 --> 00:30:44,968
…det er noget, du kan være stolt af!
543
00:30:45,468 --> 00:30:48,888
-Ja.
-Du er utroligt talentfuld.
544
00:30:48,972 --> 00:30:51,975
Dommerne vil stadig gerne smage din kage.
545
00:30:52,058 --> 00:30:53,142
Ja, det vil vi.
546
00:30:53,226 --> 00:30:55,395
Fortæl dem om smagene.
547
00:30:55,478 --> 00:31:00,567
Det er en fugtig vaniljekage
med kaffesmørcreme,
548
00:31:00,650 --> 00:31:04,362
knasende hasselnødder
og stykker af brownie.
549
00:31:04,445 --> 00:31:06,656
Hvordan kan den ligne en skulptur
550
00:31:06,739 --> 00:31:09,242
men samtidig være blød som kage?
Godt gået.
551
00:31:09,325 --> 00:31:12,203
-Lagene er perfekt…
-Defineret.
552
00:31:12,287 --> 00:31:13,913
-Lige præcis.
-Ja.
553
00:31:13,997 --> 00:31:15,874
-Den er fantastisk.
-Tak.
554
00:31:15,957 --> 00:31:17,542
Din tekstur er god
555
00:31:17,625 --> 00:31:19,085
og vaniljen,
556
00:31:19,168 --> 00:31:21,588
det hele bliver til en god bid.
557
00:31:22,672 --> 00:31:25,133
Tillykke til dig. Det er fantastisk.
558
00:31:25,216 --> 00:31:29,137
Godt gået, Hemu. Jeg giver dig et kram,
for du gjorde det så godt.
559
00:31:29,971 --> 00:31:34,517
Det var en sjov rejse
at arbejde blandt de bedste
560
00:31:34,601 --> 00:31:38,730
og at skabe så mange minder,
det er jeg taknemmelig for.
561
00:31:38,813 --> 00:31:41,941
April og Andrew,
jeg ville ønske, at alle kunne vinde,
562
00:31:42,025 --> 00:31:44,027
men det er desværre ikke muligt,
563
00:31:44,110 --> 00:31:49,532
så dommerne skal bruge lidt privatliv
til at diskutere deres beslutning.
564
00:31:49,616 --> 00:31:55,330
Bagere og galleri,
I skal gå hen til kagevæggen.
565
00:31:55,413 --> 00:31:56,748
Det er ikke en øvelse.
566
00:31:56,831 --> 00:31:58,416
Hen til kagevæggen.
567
00:31:58,499 --> 00:32:02,587
Lige præcis. En række.
Forhold jer samlet, klasse.
568
00:32:03,588 --> 00:32:07,717
Okay, kagevæg, før vores bagere væk.
569
00:32:07,800 --> 00:32:08,968
Stå fast.
570
00:32:11,679 --> 00:32:13,932
Det er farligt, hvis ikke man er klar.
571
00:32:17,435 --> 00:32:18,853
Wow.
572
00:32:22,941 --> 00:32:24,817
Okay, dommere,
573
00:32:24,901 --> 00:32:29,489
nu skal I se nærmere på kagerne
og inspicere dem grundigt.
574
00:32:29,572 --> 00:32:32,742
Det handler om smag og detaljer.
575
00:32:35,828 --> 00:32:37,830
Det er intenst at se tæt på.
576
00:32:37,914 --> 00:32:39,207
Det er det.
577
00:32:39,290 --> 00:32:43,169
-De små detaljer er fantastiske.
-Ekstraordinære.
578
00:32:43,252 --> 00:32:47,090
-Jeg er imponeret over detaljerne.
-Jeg kan lide den her del.
579
00:32:47,173 --> 00:32:49,008
Håndtagene bevæger sig.
580
00:32:49,092 --> 00:32:52,720
Det ligner, man kan tænde for den,
og så virker den bare.
581
00:32:53,888 --> 00:32:55,723
Den er lækker.
582
00:32:56,808 --> 00:32:59,686
Jep. Den smager som en s'more.
583
00:33:00,812 --> 00:33:02,105
Lad os gå herover.
584
00:33:02,188 --> 00:33:05,191
Bare det at se tøjet tæt på.
585
00:33:05,274 --> 00:33:07,402
Det ligner stadig tøj.
586
00:33:07,485 --> 00:33:09,862
Det er sørgerligt,
det er pænere end mit.
587
00:33:12,073 --> 00:33:12,949
Fedt.
588
00:33:13,741 --> 00:33:16,119
-Fantastisk.
-Ja. Du godeste.
589
00:33:16,202 --> 00:33:18,246
Se lige spændet.
590
00:33:18,329 --> 00:33:21,624
-Det ligner et rigtigt spænde.
-Og se lige detaljerne.
591
00:33:21,708 --> 00:33:25,003
Detaljerne på den her, den tynde syning…
592
00:33:25,086 --> 00:33:27,422
Og teksturen. Fornemmelsen.
593
00:33:28,923 --> 00:33:30,508
Det er pistacie-siden.
594
00:33:31,509 --> 00:33:34,512
-Lad os prøve.
-Det er tiramisu-siden.
595
00:33:34,595 --> 00:33:38,307
Bare det,
at du får to slags kage. Helt ærligt.
596
00:33:38,891 --> 00:33:42,270
Pistaciesmagen er så god.
597
00:33:42,353 --> 00:33:46,566
Dommere, har I bestemt jer,
eller skal I bruge mere tid?
598
00:33:46,649 --> 00:33:48,735
Vi skal bruge lidt mere tid.
599
00:33:48,818 --> 00:33:50,028
Snak det igennem.
600
00:33:50,111 --> 00:33:52,697
Lad os tale design. Hvad imponerer dig?
601
00:33:52,780 --> 00:33:56,159
Den er svær at lave. De små dele,
602
00:33:56,242 --> 00:33:58,661
alle de små dele,
der er en del af den,
603
00:33:58,745 --> 00:34:00,663
det ser imponerende ud.
604
00:34:00,747 --> 00:34:03,541
Der er detaljer,
men se lige læderet på den her.
605
00:34:03,624 --> 00:34:06,711
Her er det det hele,
der ligner farvet læder,
606
00:34:06,794 --> 00:34:08,838
og der er lige så mange detaljer,
607
00:34:08,921 --> 00:34:13,176
for når man ser på spændet,
så ser det ægte ud.
608
00:34:13,259 --> 00:34:15,762
-Den ser mest ægte ud.
-Jeg er uenig.
609
00:34:15,845 --> 00:34:19,640
Tæt på føles den her
som en gammel symaskine,
610
00:34:19,724 --> 00:34:21,392
og den føles som en kage.
611
00:34:21,476 --> 00:34:23,227
I gør det ikke nemmere.
612
00:34:23,311 --> 00:34:27,607
De har begge gode historier.
De har begge givet alt, de har.
613
00:34:27,690 --> 00:34:30,359
Vi står med de to bedste.
614
00:34:30,443 --> 00:34:32,236
Det er en svær beslutning.
615
00:34:32,320 --> 00:34:34,614
Okay, vend tilbage til jeres podier
616
00:34:34,697 --> 00:34:36,991
og læg vores vinders navn i kuverten.
617
00:34:37,075 --> 00:34:40,369
Stor beslutning, dommere. Jeg er nervøs.
618
00:34:43,081 --> 00:34:44,082
Beslutning taget.
619
00:34:44,165 --> 00:34:45,708
Vi har en beslutning?
620
00:34:45,792 --> 00:34:46,793
-Det har vi.
-Ja.
621
00:34:46,876 --> 00:34:49,378
Lad os få vores bagere tilbage.
622
00:34:49,462 --> 00:34:51,798
Kagevæg, drej.
623
00:34:52,507 --> 00:34:54,217
Giv os mennesker.
624
00:34:56,427 --> 00:34:57,804
Der er de.
625
00:34:57,887 --> 00:35:01,891
Samlet i et solidarisk gruppekram.
626
00:35:06,521 --> 00:35:11,109
April og Andrew, kom herhen.
Resten af jer går derhen, tak.
627
00:35:11,192 --> 00:35:15,196
Mens I var væk,
undersøgte vores dommere jeres kager.
628
00:35:15,780 --> 00:35:19,784
De så på detaljerne
og spiste endda lidt mere.
629
00:35:20,326 --> 00:35:21,452
Lidt?
630
00:35:23,454 --> 00:35:25,540
-Hvordan har I det?
-Overvældet.
631
00:35:25,623 --> 00:35:26,666
Det er rammende.
632
00:35:26,749 --> 00:35:28,042
-Overvældet.
-Ja.
633
00:35:28,126 --> 00:35:32,130
Bobby, har du kuverten med vinderen?
634
00:35:32,213 --> 00:35:33,589
Det har jeg.
635
00:35:35,341 --> 00:35:36,551
Forsigtig.
636
00:35:37,468 --> 00:35:38,469
Okay.
637
00:35:39,220 --> 00:35:40,721
Lad os gøre det her.
638
00:35:41,430 --> 00:35:44,600
Jeg ville ønske,
at I alle kunne blive mester,
639
00:35:44,684 --> 00:35:46,936
men der kan kun være én.
640
00:35:49,814 --> 00:35:52,275
Og vinderen er…
641
00:36:03,202 --> 00:36:05,705
…Andrew.
642
00:36:08,124 --> 00:36:09,709
Andrew, du gjorde det!
643
00:36:10,751 --> 00:36:12,545
Tillykke.
644
00:36:13,212 --> 00:36:17,091
Du har lige vundet 50.000 dollars.
645
00:36:17,175 --> 00:36:23,055
I alt har du altså vundet 80.000 dollars
i denne konkurrence.
646
00:36:23,139 --> 00:36:24,682
Åh, gud.
647
00:36:24,765 --> 00:36:26,559
Wow. Hvordan føles det?
648
00:36:26,642 --> 00:36:28,561
Jeg er…
649
00:36:29,353 --> 00:36:31,856
Jeg har aldrig oplevet sådan noget.
650
00:36:31,939 --> 00:36:34,942
Jeg føler, jeg er ved at blive den,
jeg skal være,
651
00:36:35,026 --> 00:36:37,778
og det er bare et kageshow,
men det er stort.
652
00:36:37,862 --> 00:36:39,447
Og jeg elsker jer alle…
653
00:36:39,530 --> 00:36:42,158
I vidste, jeg ville tude.
654
00:36:42,241 --> 00:36:44,660
Tusind tak. Jeg elsker jer.
655
00:36:44,744 --> 00:36:45,578
Velfortjent.
656
00:36:45,661 --> 00:36:47,163
Så stolt af dig.
657
00:36:47,246 --> 00:36:48,748
Og April, godt gået.
658
00:36:48,831 --> 00:36:53,711
Jeg vandt ikke, men jeg kan gå hjem
og være stolt,
659
00:36:53,794 --> 00:36:58,007
og jeg er så spændt på
at fortælle Chris og Ava
660
00:36:58,090 --> 00:37:02,094
om det her skøre eventyr,
som mor var på.
661
00:37:03,346 --> 00:37:08,017
Vi har et trofæ til dig,
men vi mangler et spørgsmål.
662
00:37:08,100 --> 00:37:10,561
-Nej.
-Er det kage?
663
00:37:10,645 --> 00:37:12,271
Tronen er også kage.
664
00:37:13,397 --> 00:37:17,068
Det er kage. Ja!
665
00:37:17,151 --> 00:37:21,530
Bagere og dommere, alle sammen,
lad os fejre vores nye mester.
666
00:37:22,448 --> 00:37:24,992
Jeg er mester af Er det kage?
667
00:37:25,076 --> 00:37:29,080
Det her betyder meget mere end penge.
668
00:37:29,163 --> 00:37:31,374
Jeg føler mig ydmyg over oplevelsen,
669
00:37:31,457 --> 00:37:35,920
og jeg føler, jeg har bevist,
at jeg ikke behøver at være som andre.
670
00:37:36,003 --> 00:37:39,048
Du kan række ud
efter den underlige, vilde,
671
00:37:39,131 --> 00:37:42,551
latterlige drøm, du har,
og du kan opfylde den.
672
00:37:42,635 --> 00:37:44,679
Det har været mit livs tur.
673
00:37:44,762 --> 00:37:47,640
Jeg vil takke
alle vores fantastiske bagere.
674
00:37:47,723 --> 00:37:53,562
Jeg er Mikey Day, og der er kun
én ting tilbage. Kagevæg, før os hjem!
675
00:37:59,110 --> 00:38:02,196
Åh gud. Den var ikke designet
til så mange mennesker!
676
00:38:22,300 --> 00:38:27,305
Tekster af: Mads Jensen