1
00:00:06,297 --> 00:00:08,925
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:22,188 --> 00:00:23,606
Hallo, Bäcker.
3
00:00:24,232 --> 00:00:25,066
Hi, Mikey.
4
00:00:25,150 --> 00:00:31,781
Ich bin so angezogen zu Ehren
unseres Highschool-Absolventen:
5
00:00:31,865 --> 00:00:32,949
Justin!
6
00:00:35,160 --> 00:00:41,332
In dieser Woche findet
Justins Abschlussfeier ohne ihn statt.
7
00:00:41,416 --> 00:00:42,250
Ja.
8
00:00:42,333 --> 00:00:46,504
Er wollte lieber hyperrealistische Kuchen
auf Netflix zu backen.
9
00:00:47,088 --> 00:00:48,673
Was muss, das muss.
10
00:00:48,757 --> 00:00:49,632
Gute Wahl.
11
00:00:49,716 --> 00:00:53,011
Wir veranstalten also
eine Mini-Abschlussfeier.
12
00:00:53,553 --> 00:00:55,305
Nimm diesen Hut, mein Freund.
13
00:00:55,388 --> 00:00:57,348
Setz ihn auf, Quaste nach rechts.
14
00:01:01,019 --> 00:01:05,148
Für das richtige Highschool-Feeling
15
00:01:05,231 --> 00:01:09,152
werde ich deinen Nachnamen "Ellen"
falsch aussprechen.
16
00:01:10,028 --> 00:01:12,405
Justin "Elelen".
17
00:01:17,077 --> 00:01:18,244
Super, Justin!
18
00:01:18,787 --> 00:01:19,621
Bitte sehr.
19
00:01:25,877 --> 00:01:27,253
Das brauche ich nicht mehr.
20
00:01:28,713 --> 00:01:33,802
Hast du dir deine Abschlussfeier
nicht immer so vorgestellt?
21
00:01:33,885 --> 00:01:38,264
Einer der Weißen von SNL
überreicht dir dein Diplom.
22
00:01:40,517 --> 00:01:43,812
Andrew, auch dich müssen wir feiern.
23
00:01:43,895 --> 00:01:46,564
Du bist unser zweifacher Sieger.
24
00:01:48,399 --> 00:01:50,110
Andrew!
25
00:01:50,193 --> 00:01:56,950
Das heißt, du hast insgesamt
25.000 $ gewonnen, mein Freund.
26
00:01:57,033 --> 00:01:58,118
Du gibst einen aus!
27
00:01:58,952 --> 00:02:01,538
Alle neun von euch konnten backen.
28
00:02:02,122 --> 00:02:05,625
Doch jetzt ändern wir die Regeln.
29
00:02:08,002 --> 00:02:11,047
Die Sieger
der nächsten drei Herausforderungen
30
00:02:11,131 --> 00:02:14,884
erhalten automatisch
einen Platz im Finale.
31
00:02:15,635 --> 00:02:18,972
Das heißt,
nur drei von euch werden es schaffen
32
00:02:19,055 --> 00:02:25,645
und um 50.000 $ kämpfen können!
33
00:02:25,728 --> 00:02:29,023
Das ist das Doppelte
von Andrews bisherigem Gewinn.
34
00:02:30,233 --> 00:02:34,529
Aber die Bäcker, die die nächsten
drei Herausforderungen verlieren,
35
00:02:34,612 --> 00:02:39,033
werden eliminiert
und in die Galerie verbannt.
36
00:02:39,617 --> 00:02:41,911
-Wow.
-Autsch.
37
00:02:41,995 --> 00:02:43,621
Wow. Viele Wows.
38
00:02:45,623 --> 00:02:48,293
Andrew,
du hast gewonnen und darfst aussuchen,
39
00:02:48,376 --> 00:02:51,004
gegen welche zwei Bäcker du antrittst.
40
00:02:51,504 --> 00:02:53,631
Denkt gut darüber nach,
41
00:02:53,715 --> 00:02:56,384
denn der Sieger kommt ins Finale.
42
00:02:56,467 --> 00:02:58,178
Es ist eine große Entscheidung.
43
00:02:58,803 --> 00:02:59,637
Oh Mann.
44
00:03:01,431 --> 00:03:02,515
Wen wählst du zuerst?
45
00:03:03,725 --> 00:03:08,021
Ich will mich
einem anderen Sieger stellen.
46
00:03:09,314 --> 00:03:14,027
Meine erste Wahl fällt auf jene,
die mich von der Bank geholt hat: Nina.
47
00:03:14,611 --> 00:03:16,321
-Nina!
-Los, Leute!
48
00:03:17,864 --> 00:03:18,990
Interessante Wahl.
49
00:03:19,073 --> 00:03:21,326
Sie verdient noch eine Chance gegen mich.
50
00:03:23,411 --> 00:03:25,163
Wie frech!
51
00:03:25,246 --> 00:03:26,497
Wohlverdient!
52
00:03:26,998 --> 00:03:29,292
Ich hole mir meinen Titel zurück.
53
00:03:33,129 --> 00:03:35,840
Und wer ist der letzte Bäcker,
54
00:03:35,924 --> 00:03:38,885
der heute um einen Platz im Finale kämpft?
55
00:03:41,888 --> 00:03:44,098
Keiner schaut mir in die Augen.
56
00:03:44,849 --> 00:03:47,644
-Jonny starrt dich an: "Nimm mich."
-Ja, Jonny!
57
00:03:48,937 --> 00:03:50,146
Los.
58
00:03:52,607 --> 00:03:54,943
Ok! Wir haben Jonny!
59
00:03:55,026 --> 00:03:56,903
Ich trete gegen zwei Sieger an.
60
00:03:56,986 --> 00:04:00,073
Ich muss mich
der Situation gewachsen zeigen.
61
00:04:00,615 --> 00:04:03,326
Der Rest von euch… Ich hasse das.
62
00:04:03,826 --> 00:04:06,829
Bitte setzt euch in die Galerie.
63
00:04:06,913 --> 00:04:07,789
Ciao.
64
00:04:09,874 --> 00:04:11,876
Hier steht viel auf dem Spiel.
65
00:04:11,960 --> 00:04:13,920
Zeit für "Finde den Kuchen"!
66
00:04:18,299 --> 00:04:19,968
FINDE DEN KUCHEN
67
00:04:20,051 --> 00:04:22,262
Wenn sich die Kuchenwand dreht,
68
00:04:22,345 --> 00:04:26,474
seht ihr sechs typische Dinge für eine
69
00:04:27,392 --> 00:04:28,226
Party!
70
00:04:31,062 --> 00:04:32,897
Kuchenwand, dreh dich!
71
00:04:34,857 --> 00:04:39,362
Das Spiel ist dasselbe. Ihr habt
20 Sekunden zum Eingeben der Antwort.
72
00:04:39,445 --> 00:04:43,157
Der Schnellste darf zuerst wählen.
73
00:04:43,700 --> 00:04:47,328
Eure Zeit beginnt… jetzt.
74
00:05:08,182 --> 00:05:09,350
Zehn Sekunden.
75
00:05:13,187 --> 00:05:14,397
Fünf Sekunden.
76
00:05:15,023 --> 00:05:17,567
Drei, zwei, eins.
77
00:05:17,650 --> 00:05:19,986
Gebt sie ein. Die Zeit ist um!
78
00:05:20,987 --> 00:05:24,157
Ok, Bäcker,
mal sehen, wer die erste Wahl bekommt.
79
00:05:25,408 --> 00:05:29,162
Hat einer von euch das Aight-Bier gewählt?
80
00:05:29,871 --> 00:05:31,914
-Mein Lieblingsbier.
-Ja.
81
00:05:31,998 --> 00:05:35,209
Das Anti-Schleichwerbungs-Bier Aight.
82
00:05:36,252 --> 00:05:38,880
"Alter, gibst du mir ein Aight? Danke."
83
00:05:39,380 --> 00:05:42,925
-Aight.
-Schauen wir, ob Aight Kuchen ist.
84
00:05:47,597 --> 00:05:50,433
Es explodiert. Nein. Kein Kuchen.
85
00:05:54,312 --> 00:05:55,772
Wer mag Chips?
86
00:05:57,607 --> 00:05:58,566
Ich liebe Chips.
87
00:05:59,067 --> 00:06:01,819
Jonny, du tippst auf die Chips.
Sehen wir nach.
88
00:06:06,866 --> 00:06:07,700
Nein.
89
00:06:09,702 --> 00:06:11,829
Das ist kein Kuchen.
90
00:06:11,913 --> 00:06:16,084
Andrew, Nina. Ihr habt die Piñata gewählt.
91
00:06:16,167 --> 00:06:17,835
Mal sehen, ob es Kuchen ist.
92
00:06:27,512 --> 00:06:29,097
Das ist Kuchen!
93
00:06:29,180 --> 00:06:31,432
Obendrein mit bunten Streuseln.
94
00:06:31,933 --> 00:06:33,434
-Schaut mal.
-Wie süß.
95
00:06:33,518 --> 00:06:37,105
Ich habe den Hintern
des niedlichen Wesens abgeschnitten.
96
00:06:37,897 --> 00:06:40,233
Gut gemacht, Nina und Andrew.
97
00:06:40,316 --> 00:06:41,526
Ihr hattet beide recht.
98
00:06:41,609 --> 00:06:42,652
Andrew.
99
00:06:42,735 --> 00:06:43,611
Hi!
100
00:06:44,445 --> 00:06:46,447
Du warst der Schnellste.
101
00:06:46,531 --> 00:06:47,949
Du wählst zuerst.
102
00:06:48,032 --> 00:06:49,242
Jonny, tut mir leid.
103
00:06:49,325 --> 00:06:52,161
Du hast den Kuchen nicht gefunden
und wählst zuletzt.
104
00:06:55,623 --> 00:06:58,709
Zeit für "Ist das Kuchen?"
105
00:07:02,255 --> 00:07:03,798
IST DAS KUCHEN?
106
00:07:03,923 --> 00:07:05,842
Bäcker, ihr wisst, wie es geht.
107
00:07:05,925 --> 00:07:09,137
Jeder von euch wählt einen Partyartikel
108
00:07:09,637 --> 00:07:11,597
und macht daraus einen Kuchen.
109
00:07:11,681 --> 00:07:13,975
Andrew, worauf fällt deine Wahl?
110
00:07:14,058 --> 00:07:15,518
Ich nehme die Vier.
111
00:07:15,601 --> 00:07:18,187
Nummer vier! Die roten Becher!
112
00:07:19,480 --> 00:07:21,357
-War das eine schlechte Wahl?
-Nein.
113
00:07:21,441 --> 00:07:22,692
-Du packst das.
-Ok.
114
00:07:22,775 --> 00:07:24,152
Warum die roten Becher?
115
00:07:24,235 --> 00:07:28,156
Ich hatte sie kurz für Kuchen gehalten.
Das wird amüsant.
116
00:07:28,239 --> 00:07:31,534
Nina, du bist Zweite geworden.
Was ist deine Wahl?
117
00:07:31,617 --> 00:07:32,577
Die Zwei.
118
00:07:32,660 --> 00:07:34,078
Die ermordeten Chips.
119
00:07:34,162 --> 00:07:35,246
Ja.
120
00:07:35,329 --> 00:07:37,331
Du musst Chips und eine Schüssel machen.
121
00:07:37,415 --> 00:07:38,249
Schaffe ich.
122
00:07:38,332 --> 00:07:40,835
-Und einzelne Chips.
-Ja.
123
00:07:40,918 --> 00:07:43,421
Mit Fondant ist alles möglich.
124
00:07:45,548 --> 00:07:48,217
Und zuletzt Jonny.
125
00:07:48,301 --> 00:07:50,720
Die Sechs,
weil ich gern lustige Hüte trage.
126
00:07:50,803 --> 00:07:54,974
Jonny Hats ist wieder Jonny Hats!
127
00:07:55,475 --> 00:07:57,810
Er ist wieder da, Leute.
128
00:07:57,894 --> 00:08:00,062
Ok, Bäcker. Interessante Wahl.
129
00:08:00,146 --> 00:08:03,816
Jetzt ab in die Küche
und schlüpft in die Schürzen.
130
00:08:03,900 --> 00:08:04,859
Viel Glück.
131
00:08:05,651 --> 00:08:06,486
Auf geht's!
132
00:08:08,070 --> 00:08:12,116
Ihr habt acht Stunden,
um die Kuchen fertigzustellen.
133
00:08:12,200 --> 00:08:14,827
Zeit zum Backen!
134
00:08:22,627 --> 00:08:23,794
Das macht immer Spaß.
135
00:08:24,378 --> 00:08:26,047
Ich könnte nicht glücklicher sein.
136
00:08:26,130 --> 00:08:27,798
Meine Träume werden wahr.
137
00:08:27,882 --> 00:08:30,009
Ich darf mit euch in der Küche sein.
138
00:08:30,635 --> 00:08:34,347
Das sind die Titanen von Ist das Kuchen?
139
00:08:34,430 --> 00:08:39,185
Die drei Sieger
liefern sich eine Schlacht ums Finale.
140
00:08:39,268 --> 00:08:41,604
Das ist der fairste Weg.
141
00:08:41,687 --> 00:08:43,814
Andrew, welchen Kuchen bäckst du?
142
00:08:43,898 --> 00:08:47,777
Weil es eine Party ist,
mache ich Mandel-Konfetti-Kuchen.
143
00:08:48,277 --> 00:08:51,822
Dazu Mandelbuttercreme mit Knallbrause.
144
00:08:52,865 --> 00:08:55,660
Gut. Das klingt nach Party im Mund.
145
00:08:56,953 --> 00:08:59,497
Ich bereue meine Entscheidung.
146
00:08:59,580 --> 00:09:03,543
Ich habe noch nie Becherstapel
oder Konfetti-Kuchen gebacken.
147
00:09:03,626 --> 00:09:06,546
Knallbrause hatte ich auch noch nie
im Kuchen.
148
00:09:06,629 --> 00:09:08,381
Ich weiß nicht, ob es klappt.
149
00:09:08,464 --> 00:09:09,715
Ab in den Ofen!
150
00:09:11,342 --> 00:09:16,806
Es ist eine echte Herausforderung,
realistische Becher zu backen.
151
00:09:18,015 --> 00:09:20,309
-Wo ist das Backpapier?
-Hier.
152
00:09:20,393 --> 00:09:21,269
Stört es dich?
153
00:09:21,352 --> 00:09:22,395
Nein.
154
00:09:22,478 --> 00:09:24,021
Das ist mein dritter Kuchen.
155
00:09:24,105 --> 00:09:26,774
Der Druck ist etwas größer.
156
00:09:26,857 --> 00:09:28,568
Zwei von uns scheiden aus.
157
00:09:28,651 --> 00:09:35,408
Die Chance auf 50.000 $ ist weg,
wenn ich das nicht schaffe.
158
00:09:35,491 --> 00:09:37,618
Nina! Was bäckst du?
159
00:09:37,702 --> 00:09:40,121
Einen Neapolitaner.
160
00:09:40,204 --> 00:09:42,373
Also weißer Kuchen, Schokokuchen,
161
00:09:42,456 --> 00:09:45,543
Erdbeermarmelade, Buttercreme und Ganache.
162
00:09:45,626 --> 00:09:47,169
Klingt gut. Schön.
163
00:09:47,253 --> 00:09:48,546
Ich nahm die Chips,
164
00:09:48,629 --> 00:09:53,050
weil ich den Kuchen
leicht in einer Kuppelform backen kann,
165
00:09:53,134 --> 00:09:55,428
statt ihn schnitzen zu müssen.
166
00:09:55,970 --> 00:09:57,513
Das verschafft mir Zeit,
167
00:09:57,597 --> 00:10:02,935
die Chips aus Esspapier
möglichst realistisch zu gestalten.
168
00:10:03,019 --> 00:10:05,313
Die Chips sind sehr wichtig.
169
00:10:05,396 --> 00:10:07,440
Die Details müssen perfekt sein.
170
00:10:07,523 --> 00:10:10,651
Steht Jonny der Fischerhut
oder der Partyhut besser?
171
00:10:10,735 --> 00:10:12,236
Ich mag den Fischerhut.
172
00:10:13,321 --> 00:10:16,449
Er heißt nicht ohne Grund "Jonny Hats".
Er kann mehrere Hüte tragen.
173
00:10:17,742 --> 00:10:20,119
Ich bereue den Partyhut etwas,
174
00:10:20,202 --> 00:10:22,663
weil er nicht sehr detailliert ist.
175
00:10:22,747 --> 00:10:24,832
Und ich will die Jury beeindrucken.
176
00:10:25,583 --> 00:10:29,503
Aber die Bommeln
sind der schwierigste Teil des Kuchens.
177
00:10:29,587 --> 00:10:32,590
Bommeln sind komisch.
Ich weiß nicht, was sie sind.
178
00:10:32,673 --> 00:10:35,760
Weder Faden noch Kugeln.
179
00:10:36,260 --> 00:10:38,137
Wie stelle ich das an?
180
00:10:38,220 --> 00:10:41,098
Das ist eine 50.000-$-Entscheidung.
181
00:10:43,559 --> 00:10:45,895
Es ist ein Kinder-Partyhut.
182
00:10:45,978 --> 00:10:48,773
Was erinnert mich noch an Kindheit?
183
00:10:49,315 --> 00:10:50,941
Süßigkeiten. Schokoriegel.
184
00:10:51,025 --> 00:10:53,069
So einen Kuchen backe ich.
185
00:10:53,819 --> 00:10:55,321
-Jonny!
-Ja?
186
00:10:55,404 --> 00:10:57,073
Welchen Kuchen bäckst du?
187
00:10:57,156 --> 00:10:58,824
-Schoko-Karamell-Riegel.
-Ok.
188
00:10:59,325 --> 00:11:02,828
Also Vanillekuchen mit Schokostückchen,
189
00:11:02,912 --> 00:11:06,040
Dulce de Leche und Zartbitter-Ganache.
190
00:11:06,540 --> 00:11:08,918
Und es ist geröstete Kokosnuss darin.
191
00:11:09,418 --> 00:11:10,961
Das wird schwer.
192
00:11:11,045 --> 00:11:13,422
Ich will es einfach genießen.
193
00:11:13,506 --> 00:11:15,800
Ich muss mir sagen: "Ich habe Spaß."
194
00:11:22,348 --> 00:11:26,519
Andrew,
hast du gerade meinem Auftritt gekreuzt?
195
00:11:26,602 --> 00:11:28,562
Ich wusste nicht, dass du kommst.
196
00:11:28,646 --> 00:11:29,939
Wie kannst du es wagen?
197
00:11:31,023 --> 00:11:32,775
Hallo, Bäcker.
198
00:11:32,858 --> 00:11:34,193
Hey, Mikey.
199
00:11:34,276 --> 00:11:36,445
Ich habe hier eure Köder.
200
00:11:37,029 --> 00:11:39,824
Plastikbecher,
201
00:11:39,907 --> 00:11:41,575
Kartoffelchips
202
00:11:42,243 --> 00:11:47,206
und kleine Clownhüte aus den 50ern?
203
00:11:47,998 --> 00:11:49,208
Holt sie euch.
204
00:11:49,291 --> 00:11:52,461
Und wenn ihr gestresst seid, keine Sorge.
205
00:11:53,045 --> 00:11:55,881
Ich bin jederzeit ber-Aight.
206
00:11:55,965 --> 00:11:59,343
Wenn ich
nach einem langen Tag entspannen will,
207
00:11:59,427 --> 00:12:02,388
greife ich nach einem eiskalten Aight.
208
00:12:02,888 --> 00:12:05,641
Aight! Das Bier der Bäcker.
209
00:12:09,103 --> 00:12:11,480
Achtung: Aight macht unfruchtbar.
210
00:12:14,900 --> 00:12:17,945
Ok. Holt euch eure Köder!
211
00:12:18,571 --> 00:12:20,322
-Viel Spaß.
-Danke.
212
00:12:20,948 --> 00:12:25,786
Es ist schwierig, denn meine Köder sind
der gleiche Hut in verschiedenen Farben.
213
00:12:25,870 --> 00:12:27,872
Ich kann die Größe nicht verändern.
214
00:12:27,955 --> 00:12:32,042
Ich muss jede Bommel abwiegen.
215
00:12:32,126 --> 00:12:34,211
Das wird sehr wissenschaftlich.
216
00:12:34,295 --> 00:12:36,380
Würdet ihr mein Highschool-Zeugnis sehen,
217
00:12:36,464 --> 00:12:39,884
wüsstet ihr, dass ich Künstler bin,
kein Wissenschaftler.
218
00:12:43,345 --> 00:12:46,265
-Brauchst du Hilfe?
-Ja. In vielerlei Hinsicht.
219
00:12:47,975 --> 00:12:49,894
Will jemand ein Aight?
220
00:12:49,977 --> 00:12:52,146
-Ich nehme eins.
-Ich auch.
221
00:12:52,229 --> 00:12:53,731
Nins, willst du ein Aight?
222
00:12:53,814 --> 00:12:55,399
Klar, ich nehme ein Aight.
223
00:12:55,483 --> 00:12:57,777
Ich habe noch nie
so sehr ein Bier gebraucht.
224
00:12:58,360 --> 00:12:59,612
Wollt ihr ein Aight?
225
00:12:59,695 --> 00:13:02,031
Justin? Nur ein Scherz.
226
00:13:02,114 --> 00:13:05,367
Du darfst kein Aight trinken.
Du bist erst 18!
227
00:13:05,451 --> 00:13:09,497
DAS BIER DER ERWACHSENEN BÄCKER
228
00:13:09,580 --> 00:13:12,500
Ok, Bäcker, noch sechs Stunden!
229
00:13:13,000 --> 00:13:16,003
Das ist genug Zeit für eure Partyvorräte.
230
00:13:24,303 --> 00:13:26,597
Ist das Esspapier hier?
231
00:13:26,680 --> 00:13:29,016
Ich mache mich an die Kartoffelchips.
232
00:13:29,099 --> 00:13:31,393
Ich beginne damit,
233
00:13:31,477 --> 00:13:36,774
das Esspapier gelblich zu färben.
234
00:13:36,857 --> 00:13:41,612
Esspapier ist nicht unbedingt
das Leckerste auf der Welt.
235
00:13:41,695 --> 00:13:43,697
Ich füge etwas Vanille hinzu.
236
00:13:43,781 --> 00:13:46,784
Falls die Jury kostet,
237
00:13:46,867 --> 00:13:49,078
wird es etwas süß.
238
00:13:50,538 --> 00:13:53,707
Ich freue mich,
gegen diese zwei Irren anzutreten.
239
00:13:53,791 --> 00:13:56,585
Ich glaube, du denkst,
dass ich schlechter als du bin.
240
00:13:56,669 --> 00:13:58,754
Quatsch, das stimmt nicht.
241
00:13:58,838 --> 00:14:01,841
Ich habe als Einziger
zweimal in Folge gewonnen.
242
00:14:01,924 --> 00:14:05,261
Und jetzt muss mir
der ultimative Hattrick gelingen:
243
00:14:05,344 --> 00:14:09,056
der dritte Sieg in Folge,
wenn ich ins Finale will.
244
00:14:09,139 --> 00:14:12,726
Wenn es mir gelingt
und der Geschmack passt,
245
00:14:12,810 --> 00:14:13,894
sollte das reichen.
246
00:14:13,978 --> 00:14:18,482
Das Schwierigste
an diesen Partybechern ist Präzision.
247
00:14:18,566 --> 00:14:21,986
Die beste Methode
zur Herstellung realistischer Becher ist,
248
00:14:22,069 --> 00:14:24,864
die Becher selbst als Form zu benutzen.
249
00:14:24,947 --> 00:14:27,241
Ich bepinsle
das Becherinnere mit Schokolade,
250
00:14:27,324 --> 00:14:28,993
sodass jedes Detail sichtbar wird.
251
00:14:29,076 --> 00:14:31,829
Wie das kleine Recycling-Symbol
am Becherboden
252
00:14:31,912 --> 00:14:33,205
und die Riffel.
253
00:14:33,289 --> 00:14:37,835
Wenn ich nicht alles richtig hinbekomme,
wird es auffallen, und ich verliere.
254
00:14:38,460 --> 00:14:39,837
Kein Stress!
255
00:14:41,005 --> 00:14:42,256
Komm schon.
256
00:14:42,339 --> 00:14:45,676
Ich muss die gleiche Form
wie die der echten Hüte hinbekommen.
257
00:14:45,759 --> 00:14:50,931
Ich benutze Acetatfolie
zum Nachbilden der Hutform.
258
00:14:51,015 --> 00:14:54,476
Acetatfolie ist die weltbeste Form.
259
00:14:54,560 --> 00:14:56,729
Ich gieße Schokolade in die Folie.
260
00:14:56,812 --> 00:14:58,898
Schokolade ist zerbrechlich.
261
00:14:58,981 --> 00:15:01,358
Es kann gut sein, dass sie zerbricht.
262
00:15:01,442 --> 00:15:03,402
Ich habe nur eine Chance.
263
00:15:03,485 --> 00:15:04,778
Ok.
264
00:15:11,243 --> 00:15:13,746
Der ist zerbrochen. Mist.
265
00:15:13,829 --> 00:15:16,123
Die Becher sind so zerbrechlich.
266
00:15:16,206 --> 00:15:19,960
Jedes Mal, wenn ich sie bewege,
brechen Teile ab.
267
00:15:20,044 --> 00:15:23,130
Und ich muss Kuchen
und Buttercreme darin schichten.
268
00:15:23,213 --> 00:15:26,008
Also muss ich sehr vorsichtig sein.
269
00:15:29,428 --> 00:15:32,598
Ich wusste nicht,
dass Backen so stressig ist.
270
00:15:32,681 --> 00:15:33,515
Doch.
271
00:15:36,393 --> 00:15:37,519
Der Moment der Wahrheit.
272
00:15:37,603 --> 00:15:41,941
Ich ziehe die Acetatfolie ab.
Und ich höre kein Brechen.
273
00:15:42,024 --> 00:15:44,443
Das ist Musik in meinen Ohren.
274
00:15:46,070 --> 00:15:46,904
Gut gemacht.
275
00:16:03,462 --> 00:16:05,005
Alles gut bei dir, Nina?
276
00:16:05,089 --> 00:16:06,340
Man weiß ja nie.
277
00:16:06,423 --> 00:16:11,845
Für die braune Farbe,
die die anderen Schüsseln haben,
278
00:16:11,929 --> 00:16:16,475
mische ich dunkelbraune
mit weißer Modellierschokolade.
279
00:16:16,558 --> 00:16:20,938
So entstehen die perfekte Textur und Farbe
für die Schüssel.
280
00:16:21,981 --> 00:16:25,317
-Jonny, was machst du?
-Ich hole einen Eimer Fondant.
281
00:16:25,401 --> 00:16:27,861
-Fondant!
-Ich liebe ihn und esse ihn eimerweise.
282
00:16:27,945 --> 00:16:28,779
Ja.
283
00:16:28,862 --> 00:16:32,700
Zu 150 % sind die Bommeln
das Schwierigste an diesem Kuchen.
284
00:16:32,783 --> 00:16:37,246
Für jede Bommel
wiege ich acht Gramm Fondant ab.
285
00:16:37,830 --> 00:16:39,665
Ich rolle ihn zu einer Kugel
286
00:16:39,748 --> 00:16:44,878
und nutze eine Abdruckform
für einen Strickeffekt.
287
00:16:44,962 --> 00:16:47,006
Dann nehme ich eine Pinzette
288
00:16:47,089 --> 00:16:50,217
und pflücke kleine Bommelstücke raus,
289
00:16:50,300 --> 00:16:53,387
die Fäden nachahmen sollen.
290
00:16:53,470 --> 00:16:57,141
Es ist schwer,
etwas Identisches zu erschaffen.
291
00:16:57,224 --> 00:17:01,687
Wenn jemand zu Hause einen Vorschlag hat,
schickt mir eine Nachricht.
292
00:17:02,354 --> 00:17:03,856
Bäcker, das Ende naht.
293
00:17:03,939 --> 00:17:06,650
Noch zwei Stunden!
294
00:17:07,985 --> 00:17:10,362
Oje, ich arbeite noch an den Chips.
295
00:17:10,446 --> 00:17:12,698
Aber beim Betrachten der Köder denke ich,
296
00:17:12,781 --> 00:17:15,784
ich kann Chips
an die Seiten der Köder kleben.
297
00:17:15,868 --> 00:17:19,747
So sieht es aus,
als würden die Chips überquellen.
298
00:17:19,830 --> 00:17:21,498
Sieht gut aus.
299
00:17:22,041 --> 00:17:26,086
Ich will definitiv nicht heim
und nicht mehr auf der Bank sitzen.
300
00:17:26,170 --> 00:17:28,172
Ich hoffe, ich schaffe es.
301
00:17:33,343 --> 00:17:34,678
Ich hasse Becher.
302
00:17:34,762 --> 00:17:38,182
Die weißen Linien,
die ich oben am Becher machen muss…
303
00:17:38,265 --> 00:17:41,810
Wenn die nicht absolut perfekt sind,
sieht es nicht wie ein Becher aus.
304
00:17:41,894 --> 00:17:44,063
Also nehme ich eine Presse
305
00:17:44,146 --> 00:17:46,899
für perfekte Ränder
mit weißer Modellierschokolade.
306
00:17:47,524 --> 00:17:51,612
Das sind viele Linien.
Ich weiß nicht, was ich mir dabei dachte.
307
00:17:51,695 --> 00:17:53,614
Bäcker, dreißig Minuten!
308
00:17:53,697 --> 00:17:57,034
Ich will mir die Haare ausreißen.
Warum habe ich das gewählt?
309
00:17:57,576 --> 00:18:02,998
Ich freue mich. Sogar aus der Nähe
sehen die Chips sehr realistisch aus.
310
00:18:03,082 --> 00:18:05,793
Ich glaube, ich bin jetzt Chips-Expertin.
311
00:18:06,376 --> 00:18:08,754
Ich wünschte, das wäre keine Eliminierung.
312
00:18:09,254 --> 00:18:10,756
Ich bin total nervös.
313
00:18:10,839 --> 00:18:13,342
Am Ende sahen sie wie Becher aus.
314
00:18:13,425 --> 00:18:16,136
Neben anderen Bechern
überzeugten sie mich,
315
00:18:16,220 --> 00:18:18,555
aber ich weiß nicht, ob es ausreicht.
316
00:18:19,056 --> 00:18:19,973
Fünf Minuten!
317
00:18:25,187 --> 00:18:27,731
Bommelzeit. Oh mein Gott!
318
00:18:30,234 --> 00:18:31,610
-Oh mein…
-Was ist?
319
00:18:32,319 --> 00:18:34,947
-Oh nein.
-Oh Gott.
320
00:18:35,030 --> 00:18:37,449
-Bommeln.
-Oh Gott.
321
00:18:37,533 --> 00:18:38,617
Mach noch mehr.
322
00:18:38,700 --> 00:18:40,077
Die kann ich nicht nehmen.
323
00:18:40,702 --> 00:18:43,831
Fünf Minuten?
Ok, mein Kuchen fällt auseinander.
324
00:18:43,914 --> 00:18:45,999
-Bring die Guten vorn an.
-Ja!
325
00:18:46,083 --> 00:18:49,128
Lass die Rückseite leer. Das sieht keiner.
326
00:18:49,211 --> 00:18:51,588
Die Bommeln klebten nicht fest genug.
327
00:18:51,672 --> 00:18:55,926
Das Piping-Gel hat nicht funktioniert.
Es klebt nicht stark genug.
328
00:18:56,593 --> 00:18:57,427
Wünscht mir Glück.
329
00:18:58,428 --> 00:18:59,263
Du schaffst das.
330
00:19:01,348 --> 00:19:04,393
Keine Panik.
Ich weiß, womit die Bommeln halten.
331
00:19:06,019 --> 00:19:08,021
Ich muss nur Schokolade schmelzen.
332
00:19:08,105 --> 00:19:11,358
Aber die Schokolade muss trocknen,
was Zeit braucht.
333
00:19:11,441 --> 00:19:13,527
Ich flippe aus.
334
00:19:13,610 --> 00:19:16,363
Die Party ist vorbei.
Ruft ein Taxi, ich fahre heim.
335
00:19:17,239 --> 00:19:19,741
-Ok, ein kleiner Zwischenfall.
-Zehn Sekunden!
336
00:19:23,162 --> 00:19:24,454
Die Zeit ist um!
337
00:19:26,248 --> 00:19:27,749
Ich glaube, es passt.
338
00:19:27,833 --> 00:19:30,043
Viel Glück euch allen.
339
00:19:33,589 --> 00:19:35,132
DIE JURY
340
00:19:35,841 --> 00:19:37,426
Es ist so weit.
341
00:19:37,509 --> 00:19:42,139
Nichts steht zwischen euch
und eurer Chance, ins Finale zu kommen,
342
00:19:42,222 --> 00:19:44,766
außer natürlich der Jury.
343
00:19:44,850 --> 00:19:46,435
Lernen wir sie kennen.
344
00:19:46,518 --> 00:19:48,478
Er ist Schauspieler, Produzent
345
00:19:48,562 --> 00:19:51,565
und hat in Broad City und Narcos gespielt.
346
00:19:51,648 --> 00:19:54,943
Euer Lieblings-Narco: Arturo Castro.
347
00:19:57,946 --> 00:20:01,909
Sind die Leute überrascht,
dass du total nett bist?
348
00:20:02,618 --> 00:20:04,203
Und eingeschüchtert?
349
00:20:04,286 --> 00:20:06,496
Broad-City -Fans kennen keine Grenzen.
350
00:20:06,580 --> 00:20:08,916
Sie sagen:
"Küss mein Baby, leck mir den Arm ab."
351
00:20:08,999 --> 00:20:11,126
Narcos -Fans sagen: "Mr. Castro".
352
00:20:13,128 --> 00:20:18,217
Sängerin und Internet-Sensation
Rebecca Black.
353
00:20:18,300 --> 00:20:20,385
Eine Legende bei uns.
354
00:20:21,637 --> 00:20:22,888
Danke für die Einladung.
355
00:20:22,971 --> 00:20:24,681
Ich habe mir "Girlfriend" angehört.
356
00:20:25,265 --> 00:20:28,060
-Cooler Song, wie die Kids sagen.
-Danke.
357
00:20:28,143 --> 00:20:30,520
Ich mag ihn sehr. Du gehst auf Tour, oder?
358
00:20:30,604 --> 00:20:32,898
Ja. Ich gehe 2022 auf Tour.
359
00:20:32,981 --> 00:20:35,901
Dein Traum wird also gerade wahr.
360
00:20:35,984 --> 00:20:38,946
Heute wird mein Traum wahr.
Das wollte ich immer.
361
00:20:39,029 --> 00:20:41,073
-Dir Kuchen ansehen?
-Ja, genau.
362
00:20:41,156 --> 00:20:42,783
Eventuellen Kuchen ansehen.
363
00:20:44,159 --> 00:20:46,703
Er ist Comedian, Schauspieler und Autor:
Jon Gabrus.
364
00:20:48,830 --> 00:20:50,499
Hallo. Hi.
365
00:20:50,582 --> 00:20:53,835
Du warst schon in mehreren Backsendungen.
366
00:20:53,919 --> 00:20:57,256
Ja, in ein paar.
367
00:20:57,339 --> 00:20:59,174
Ich habe einen Kuchenbauch.
368
00:20:59,258 --> 00:21:02,636
Wenn ich auftauche, denken alle:
"Offenbar mag er Kuchen."
369
00:21:03,929 --> 00:21:05,889
Jury, das ist eure Mission.
370
00:21:05,973 --> 00:21:08,433
Ihr habt 20 Sekunden,
um den Kuchen zu finden,
371
00:21:08,517 --> 00:21:13,105
euch auf eine Antwort zu einigen
und sie ins Tastenfeld vor Jon einzugeben.
372
00:21:13,188 --> 00:21:15,190
Ihr müsst zusammenarbeiten.
373
00:21:15,274 --> 00:21:19,319
Von euren Fähigkeiten hängt heute viel ab,
374
00:21:19,403 --> 00:21:23,407
denn nur ein Bäcker
wird ins Finale weiterkommen.
375
00:21:23,490 --> 00:21:27,035
Die anderen beiden
scheiden aus dem Wettbewerb aus
376
00:21:27,119 --> 00:21:30,622
und müssen auf die Bank.
377
00:21:31,123 --> 00:21:34,167
Ok, unser erster Bäcker ist Andrew.
378
00:21:34,251 --> 00:21:38,964
Er hat das gemacht, was man
neben jedem Fass im Land findet.
379
00:21:39,047 --> 00:21:40,299
Plastikbecher.
380
00:21:40,382 --> 00:21:44,261
Sie erinnern ihn an seine Tage
mit den Brüdern von Lambda Chi.
381
00:21:44,344 --> 00:21:46,013
Du wirkst wie ein Bruderschafts-Typ.
382
00:21:46,096 --> 00:21:47,723
Voll, Alter.
383
00:21:47,806 --> 00:21:49,474
Voll, Alter.
384
00:21:49,975 --> 00:21:53,020
-Alter. Bro.
-Alter.
385
00:21:53,103 --> 00:21:54,229
Dreh dich.
386
00:21:55,605 --> 00:21:59,943
Gut, Jury, hier kommen fünf Säulen
mit Becherstapeln.
387
00:22:00,027 --> 00:22:04,573
Leute, einer dieser Stapel ist Kuchen.
388
00:22:04,656 --> 00:22:07,117
Ihr müsst ihn finden.
389
00:22:07,200 --> 00:22:08,994
Eure Zeit beginnt jetzt!
390
00:22:09,870 --> 00:22:11,455
-Oh mein Gott. Was?
-Ok.
391
00:22:11,538 --> 00:22:12,998
Das sind alles Becher.
392
00:22:13,081 --> 00:22:15,334
Der Glanz der Eins stört mich.
393
00:22:15,417 --> 00:22:18,503
Die Zwei
hat ein komisches Glanzverhältnis.
394
00:22:18,587 --> 00:22:21,673
Nein, die Drei erscheint mir gut.
395
00:22:22,716 --> 00:22:24,551
-Nein, ich…
-Ja, die Vier.
396
00:22:24,634 --> 00:22:25,844
-Vier?
-Keine Ahnung.
397
00:22:25,927 --> 00:22:27,763
Sie stehen schief.
398
00:22:27,846 --> 00:22:29,973
-Schief?
-Fünf Sekunden.
399
00:22:30,057 --> 00:22:31,183
Gebt es ein.
400
00:22:31,933 --> 00:22:35,479
Drei, zwei, eins.
Die Zeit ist um! Gebt es ein.
401
00:22:37,356 --> 00:22:40,984
Ihr tippt auf die Vier.
Seid ihr euch einig?
402
00:22:41,068 --> 00:22:44,029
Jeder hatte drei Möglichkeiten.
Irgendwas musste ich drücken.
403
00:22:44,112 --> 00:22:46,448
-So ein Stress!
-Ein furchtbares Team.
404
00:22:47,616 --> 00:22:48,658
Ich liebe es.
405
00:22:49,951 --> 00:22:52,537
Ok, Jury. Mal sehen, ob ihr recht habt.
406
00:22:53,455 --> 00:22:56,458
Arturo,
du hast dich für die Vier eingesetzt.
407
00:22:56,541 --> 00:22:58,710
Sie neigen sich komisch.
408
00:22:58,794 --> 00:23:01,338
-Aber vielleicht bin ich betrunken?
-Ja.
409
00:23:02,923 --> 00:23:05,384
Ok, Jury. Sehen wir, ob ihr recht habt.
410
00:23:05,467 --> 00:23:09,805
Andrew,
deine Zukunft hängt jetzt in der Schwebe.
411
00:23:09,888 --> 00:23:12,307
Entweder scheidest du aus
412
00:23:12,391 --> 00:23:16,978
oder kannst dir
den ersten Platz im Finale ergattern.
413
00:23:27,406 --> 00:23:29,032
-Oh nein.
-Nein!
414
00:23:29,116 --> 00:23:30,033
Oh nein!
415
00:23:30,117 --> 00:23:31,201
Kein Kuchen!
416
00:23:31,785 --> 00:23:33,912
-Wow, gut gemacht!
-Kein Kuchen!
417
00:23:33,995 --> 00:23:35,205
-Gut gemacht.
-Danke.
418
00:23:35,288 --> 00:23:36,665
Andrew!
419
00:23:36,748 --> 00:23:38,750
Wer kann, der kann.
420
00:23:38,834 --> 00:23:41,920
Du hast es wieder geschafft.
Zum dritten Mal in Folge.
421
00:23:42,504 --> 00:23:43,422
Er hat's drauf.
422
00:23:44,214 --> 00:23:47,634
Du hast unsere Jury getäuscht.
Du könntest heute gewinnen
423
00:23:47,717 --> 00:23:51,763
und der erste Bäcker sein,
der sich einen Platz im Finale sichert.
424
00:23:51,847 --> 00:23:55,183
Du verdienst es,
ihnen zu zeigen, wo dein Kuchen ist.
425
00:23:55,267 --> 00:23:56,685
Schneidest du ihn an?
426
00:23:56,768 --> 00:23:59,229
Zeigen wir ihnen deinen Kuchen. Los.
427
00:23:59,813 --> 00:24:01,356
Oh mein Gott.
428
00:24:01,440 --> 00:24:03,942
-Er trickst uns aus.
-Wohin geht er?
429
00:24:04,818 --> 00:24:07,154
-Er ist ein außergewöhnlicher Geist.
-Was?
430
00:24:07,237 --> 00:24:10,532
-Er genießt es.
-Er fühlt sich mit dem Messer wohl.
431
00:24:15,495 --> 00:24:17,706
Was?
432
00:24:17,789 --> 00:24:20,167
Konfetti!
433
00:24:20,250 --> 00:24:21,251
Wunderbar.
434
00:24:21,334 --> 00:24:24,296
Du bist unbesiegt, mein Freund.
Gut gemacht.
435
00:24:24,379 --> 00:24:25,213
Danke.
436
00:24:26,506 --> 00:24:28,675
Als Nächstes kommt Nina.
437
00:24:29,801 --> 00:24:30,719
Nina.
438
00:24:31,553 --> 00:24:35,182
Nina hat etwas gebacken,
das jeder gern auf einer Party sieht.
439
00:24:35,265 --> 00:24:36,975
Eine Schüssel Chips.
440
00:24:37,058 --> 00:24:38,226
Oh, Chips.
441
00:24:38,310 --> 00:24:40,061
Kuchenwand, dreh dich.
442
00:24:40,145 --> 00:24:42,522
Ihr seht gleich fünf Chips-Schüsseln.
443
00:24:42,606 --> 00:24:45,692
Aber eine davon ist… Ja, Kuchen.
444
00:24:46,193 --> 00:24:49,029
Die Frage ist: Könnt ihr ihn finden?
445
00:24:49,654 --> 00:24:51,239
Eure Zeit beginnt jetzt!
446
00:24:51,907 --> 00:24:54,409
-Oh mein Gott.
-Oh nein.
447
00:24:54,493 --> 00:24:57,621
Oh Mann. Ok.
Ich habe vergessen, wie schwer das ist.
448
00:25:01,708 --> 00:25:03,335
-Nein.
-Was sagt ihr zur Drei?
449
00:25:03,418 --> 00:25:06,171
-Ja, die Drei.
-Ich stimme dir zu, Arturo.
450
00:25:06,254 --> 00:25:07,756
Ich tippe auf die Vier.
451
00:25:07,839 --> 00:25:08,882
Ich meine, ich…
452
00:25:08,965 --> 00:25:09,966
Zehn Sekunden!
453
00:25:10,050 --> 00:25:12,427
Seht euch die Vier außen an! Oder?
454
00:25:13,220 --> 00:25:15,055
Oh mein Gott. Ich weiß nicht.
455
00:25:15,138 --> 00:25:18,558
-Gute Idee.
-Drei, zwei, eins. Die Zeit ist um!
456
00:25:18,642 --> 00:25:19,684
ANTWORT EINGEGEBEN!
457
00:25:21,228 --> 00:25:22,646
Was habt ihr eingegeben?
458
00:25:22,729 --> 00:25:24,564
-Die Drei.
-Drei.
459
00:25:25,565 --> 00:25:27,442
-Wie fühlt ihr euch?
-Nicht gut.
460
00:25:27,526 --> 00:25:29,152
-Nina!
-Ja.
461
00:25:29,236 --> 00:25:32,739
Alles läuft auf diesen Schnitt heraus.
462
00:25:33,323 --> 00:25:35,951
Wenn das Kuchen ist, bist du raus.
463
00:25:36,034 --> 00:25:37,202
Oh nein.
464
00:25:37,285 --> 00:25:38,245
Sehen wir nach.
465
00:25:42,666 --> 00:25:45,835
-Nein! Es ist kein Kuchen!
-Nein!
466
00:25:46,836 --> 00:25:48,296
Meine Güte!
467
00:25:48,922 --> 00:25:49,756
Gott sei Dank.
468
00:25:49,839 --> 00:25:53,677
Nina! Glückwunsch,
du hast die Jury getäuscht.
469
00:25:53,760 --> 00:25:55,845
Das heißt, du könntest gewinnen
470
00:25:55,929 --> 00:25:58,932
und bist der Chance
auf einen Platz im Finale
471
00:25:59,015 --> 00:26:01,059
einen Schritt näher.
472
00:26:01,142 --> 00:26:02,394
Wie geht es dir?
473
00:26:02,477 --> 00:26:04,771
Ich will meinen Thron zurückerobern.
474
00:26:04,854 --> 00:26:07,607
-Die Königin!
-Ja! Ok.
475
00:26:07,691 --> 00:26:11,945
Gut, Nina, zeig den Juroren,
welcher dein Kuchen ist.
476
00:26:13,196 --> 00:26:14,781
Spiel mit ihnen.
477
00:26:19,744 --> 00:26:21,913
Echt? Was?
478
00:26:23,999 --> 00:26:25,667
Ok.
479
00:26:25,750 --> 00:26:28,712
Die Königin veralbert ihre Untertanen!
480
00:26:28,795 --> 00:26:29,671
Ok.
481
00:26:30,297 --> 00:26:32,048
Oh mein Gott.
482
00:26:34,384 --> 00:26:37,220
Oh mein Gott.
483
00:26:37,304 --> 00:26:38,138
Was?
484
00:26:38,221 --> 00:26:39,764
-Wie?
-Chips oben drauf.
485
00:26:41,683 --> 00:26:43,351
Das sieht nach Kuchen aus.
486
00:26:49,691 --> 00:26:51,776
Zeit für unseren letzten Bäcker.
487
00:26:52,319 --> 00:26:57,907
Jonny. Ohne Partyhüte
macht es nur halb so viel Spaß.
488
00:26:57,991 --> 00:27:00,577
Kuchenwand, dreh dich.
489
00:27:01,244 --> 00:27:06,291
Jury, vor euch stehen fünf Partyhüte.
490
00:27:06,374 --> 00:27:10,086
Einer dieser Partyhüte ist Kuchen.
491
00:27:10,170 --> 00:27:12,589
Ihr müsst ihn finden.
492
00:27:12,672 --> 00:27:15,717
Eure Zeit beginnt jetzt.
493
00:27:15,800 --> 00:27:17,636
-Was? Nein.
-Nein!
494
00:27:17,719 --> 00:27:20,347
-Ich bin raus! Ok.
-Oh mein Gott.
495
00:27:20,430 --> 00:27:22,724
-Die Eins ist schief.
-Was?
496
00:27:22,807 --> 00:27:24,434
Welcher ist schief?
497
00:27:24,517 --> 00:27:26,603
-Die Eins!
-Eins. Zwei?
498
00:27:28,271 --> 00:27:30,982
Beide sind schief und stehen in der Ecke.
499
00:27:31,066 --> 00:27:32,359
Zehn Sekunden.
500
00:27:32,442 --> 00:27:33,276
Vier? Weiß nicht.
501
00:27:35,987 --> 00:27:37,530
Eins oder Fünf vielleicht?
502
00:27:37,614 --> 00:27:38,948
Alle sehen gleich aus.
503
00:27:39,032 --> 00:27:40,492
-Die Vier…
-Fünf Sekunden.
504
00:27:40,575 --> 00:27:42,410
Warte, vielleicht die Drei!
505
00:27:42,494 --> 00:27:44,371
Ich habe Vier gedrückt, als…
506
00:27:44,454 --> 00:27:45,372
Vier?
507
00:27:45,455 --> 00:27:46,498
Du hast Vier gesagt!
508
00:27:46,581 --> 00:27:47,916
Spult mal zurück!
509
00:27:49,292 --> 00:27:50,168
Spult zurück!
510
00:27:50,251 --> 00:27:51,419
Die Zeit ist um!
511
00:27:52,337 --> 00:27:55,840
Jury, mal sehen, ob ihr recht habt.
Ihr tippt auf die Vier.
512
00:27:56,341 --> 00:27:57,592
-Ja.
-Richtig.
513
00:27:57,676 --> 00:27:58,677
Und warum?
514
00:27:58,760 --> 00:28:00,512
Gute Frage, Mikey.
515
00:28:00,595 --> 00:28:03,264
Weil unser Freund
in Panik den Knopf gedrückt hat.
516
00:28:06,059 --> 00:28:09,771
Die Vier glänzt etwas anders.
517
00:28:09,854 --> 00:28:11,773
-Mister Jonny Hats.
-Ja.
518
00:28:11,856 --> 00:28:12,691
Bereit?
519
00:28:14,859 --> 00:28:16,945
Dramatische Beleuchtung darauf.
520
00:28:18,321 --> 00:28:23,702
Du wirst entweder ausscheiden
oder um einen Platz im Finale antreten.
521
00:28:23,785 --> 00:28:25,745
Sehen wir nach. Ist das Kuchen?
522
00:28:29,749 --> 00:28:30,834
Nein.
523
00:28:30,917 --> 00:28:32,836
-Nein! Kein Kuchen!
-Ist das Esspapier?
524
00:28:35,797 --> 00:28:38,633
Jonny Hats schafft es wieder!
525
00:28:38,717 --> 00:28:39,551
Gut gemacht.
526
00:28:39,634 --> 00:28:43,263
Komm doch her und zeig der Jury,
welcher dein Kuchen ist.
527
00:28:43,346 --> 00:28:44,180
Klar.
528
00:28:44,264 --> 00:28:46,349
Er hat einen Brenner dabei.
529
00:28:50,103 --> 00:28:52,397
Los geht's. Mit erhitztem…
530
00:28:53,523 --> 00:28:55,150
Die Brennertäuschung.
531
00:28:56,860 --> 00:28:57,861
Der ist es.
532
00:29:02,490 --> 00:29:04,492
-Oh, wow.
-Los geht's.
533
00:29:05,452 --> 00:29:06,286
Wow.
534
00:29:07,746 --> 00:29:09,038
-Das ist Kuchen.
-Wow!
535
00:29:10,540 --> 00:29:11,499
Da ist er!
536
00:29:15,462 --> 00:29:18,173
Andrew, Nina, Jonny. Glückwunsch.
537
00:29:18,256 --> 00:29:19,090
Hattrick!
538
00:29:19,924 --> 00:29:25,138
Ihr habt unsere Jury besiegt
und könntet nun 10.000 $ gewinnen,
539
00:29:25,221 --> 00:29:27,515
und ein goldenes Ticket fürs Finale.
540
00:29:27,599 --> 00:29:28,892
Wie fühlt ihr euch?
541
00:29:28,975 --> 00:29:30,185
-Toll.
-Fantastisch.
542
00:29:30,268 --> 00:29:34,814
Ich bin sehr dankbar,
den Wettbewerb überlebt zu haben.
543
00:29:36,775 --> 00:29:40,278
Ich wünschte, alle kämen weiter,
aber nicht ich entscheide.
544
00:29:40,361 --> 00:29:45,617
Unsere Jury muss genauer hinsehen,
bevor sie ihre Entscheidung trifft.
545
00:29:45,700 --> 00:29:50,288
Es kommt also
auf den Geschmack und die Details an.
546
00:29:50,371 --> 00:29:52,832
Los geht's. Kuchenwand, dreh dich.
547
00:29:59,839 --> 00:30:02,967
Die Zwei ist Kuchen!
548
00:30:04,677 --> 00:30:07,555
Ok, Jury. Eure Kuchen warten.
549
00:30:07,639 --> 00:30:08,723
Ok, Kuchen.
550
00:30:09,307 --> 00:30:11,100
Nehmt sie unter die Lupe.
551
00:30:11,184 --> 00:30:14,437
Andrew, erzähl uns von deinem Kuchen.
552
00:30:14,521 --> 00:30:16,356
Es ist ein Mandel-Konfettikuchen
553
00:30:16,439 --> 00:30:21,110
mit Mandelbuttercreme und Knallbrause.
554
00:30:21,194 --> 00:30:22,862
Dieses prickelnde Zeug.
555
00:30:22,946 --> 00:30:26,115
Wie kreativ.
Es ist in vielerlei Hinsicht kreativ.
556
00:30:26,199 --> 00:30:29,118
Der Becher selbst ist köstlich.
Geniale Kombination.
557
00:30:29,202 --> 00:30:30,578
Eine Party im Mund.
558
00:30:30,662 --> 00:30:33,623
-Das ist irre.
-Es ist unglaublich realistisch.
559
00:30:33,706 --> 00:30:36,501
Aus der Nähe
wirkt es noch mehr wie Plastik.
560
00:30:36,584 --> 00:30:39,170
Der Glanz ist unglaublich.
561
00:30:39,254 --> 00:30:42,006
Oh mein Gott.
Seht euch das Recyclingsymbol an.
562
00:30:42,090 --> 00:30:44,259
-Ja. Wow.
-Genial.
563
00:30:45,009 --> 00:30:47,804
Nina, erzähl uns von deinem Kuchen.
564
00:30:47,887 --> 00:30:51,516
Es ist ein Neapolitaner,
also Schokoladenkuchen,
565
00:30:51,599 --> 00:30:54,811
Erdbeermarmelade,
Buttercreme und Schokoladenganache.
566
00:30:54,894 --> 00:30:55,854
Mir schmeckt es.
567
00:30:55,937 --> 00:30:56,813
Köstlich.
568
00:30:56,896 --> 00:30:58,690
So viel Mühe.
569
00:30:59,274 --> 00:31:02,360
-Ja.
-Jedes Einzelne zu bemalen…
570
00:31:02,443 --> 00:31:05,446
Die Chips sehen weniger realistisch aus…
571
00:31:05,530 --> 00:31:07,615
Aber es ist so schwierig.
572
00:31:07,699 --> 00:31:10,243
-Definitiv.
-Es ist kompliziert.
573
00:31:10,326 --> 00:31:12,579
-Ziemlich unglaublich.
-Weiter zum Hut?
574
00:31:12,662 --> 00:31:14,163
-Ok. Jonny?
-Ja.
575
00:31:14,247 --> 00:31:16,374
Erzähl uns von deinem Kuchen.
576
00:31:16,875 --> 00:31:20,712
Es ist Vanillekuchen mit Schokostückchen,
577
00:31:20,795 --> 00:31:25,049
gerösteten Haselnüssen
und Zartbitter-Ganache.
578
00:31:25,133 --> 00:31:27,635
-Die Ganache ist irre.
-Ja.
579
00:31:28,887 --> 00:31:30,805
Die Bommeln sehen echt aus.
580
00:31:30,889 --> 00:31:32,140
Ja. Es funktioniert.
581
00:31:32,223 --> 00:31:34,976
Die Schrift
sieht wie ein echter Aufkleber aus.
582
00:31:35,059 --> 00:31:37,478
-Ja, wie kleine Papierbuchstaben.
-Genau.
583
00:31:37,562 --> 00:31:38,980
Er verschwand unter den echten.
584
00:31:39,063 --> 00:31:41,149
-Der Geschmack…
-Karamell, Dulce de Leche…
585
00:31:41,232 --> 00:31:43,735
-Das haut rein.
-Total verrückt.
586
00:31:43,818 --> 00:31:47,739
Jury, ihr konntet die Kuchen prüfen.
Bitte beratet euch.
587
00:31:47,822 --> 00:31:49,824
-Sie sind alle unglaublich.
-Ok.
588
00:31:49,908 --> 00:31:53,453
-Der Schwierigkeitsgrad…
-War sehr hoch.
589
00:31:53,536 --> 00:31:54,495
Total hoch.
590
00:31:54,579 --> 00:31:58,583
-Aber aus der Nähe…
-Es war zu erkennen.
591
00:31:58,666 --> 00:32:01,711
Ja. Aber der da
war aus der Nähe noch krasser.
592
00:32:01,794 --> 00:32:02,629
Ja.
593
00:32:02,712 --> 00:32:06,466
Das handwerkliche Können
ist beeindruckend.
594
00:32:06,549 --> 00:32:08,343
Der Kuchen darin fantastisch.
595
00:32:08,426 --> 00:32:11,137
-Aber Jonnys…
-Irrer Geschmack.
596
00:32:11,220 --> 00:32:14,557
-Irre. Die Ganache.
-Wie für mich gemacht.
597
00:32:14,641 --> 00:32:17,518
Aber der ist optisch viel beeindruckender.
598
00:32:17,602 --> 00:32:19,354
Die Frage lautet: Ist das Kuchen?
599
00:32:19,437 --> 00:32:20,605
Ja. Genau.
600
00:32:20,688 --> 00:32:23,691
Ok, Jury,
ihr hattet Zeit, euch zu beraten.
601
00:32:23,775 --> 00:32:29,697
Sagt uns jetzt, wer ins Finale kommt
602
00:32:29,781 --> 00:32:33,451
und um 50.000 $ kämpfen darf.
603
00:32:33,534 --> 00:32:35,244
Habt ihr entschieden?
604
00:32:36,871 --> 00:32:40,917
Alle haben ganze Arbeit geleistet.
Offensichtlich.
605
00:32:41,000 --> 00:32:44,253
Die Perspektive aus der Ferne
und aus der Nähe ist ganz anders.
606
00:32:44,337 --> 00:32:50,510
Aber letztendlich
ist der realistischste Kuchen…
607
00:32:56,224 --> 00:32:59,185
-…Andrews rote Becher.
-Oh mein Gott!
608
00:32:59,727 --> 00:33:03,398
Andrew!
609
00:33:05,024 --> 00:33:06,317
Oh mein Gott!
610
00:33:06,401 --> 00:33:10,154
Glückwunsch! Das heißt,
du hast gerade 5.000 $ gewonnen.
611
00:33:10,238 --> 00:33:11,322
Danke, Leute!
612
00:33:11,406 --> 00:33:15,868
Und du bist unser erster Bäcker,
der sich einen Platz im Finale sichert.
613
00:33:16,452 --> 00:33:17,787
Gut gemacht, Team.
614
00:33:17,870 --> 00:33:19,038
Glückwunsch.
615
00:33:19,122 --> 00:33:20,289
Gute Arbeit.
616
00:33:20,373 --> 00:33:22,750
-Wie fühlt es sich an?
-Mir fehlen die Worte.
617
00:33:22,834 --> 00:33:26,379
Ich werde ungern emotional,
aber vielen Dank.
618
00:33:27,964 --> 00:33:29,924
Applaus für unsere Juroren.
619
00:33:31,217 --> 00:33:32,343
Sie waren toll!
620
00:33:32,427 --> 00:33:35,680
-Danke, Arturo, Jon und Rebecca.
-Danke.
621
00:33:35,763 --> 00:33:39,726
Sorry, auf Befehl von Netflix
müsst ihr auf der Kuchenwand raus.
622
00:33:39,809 --> 00:33:42,353
-Aufgepasst, sie dreht sich schnell.
-Oh nein.
623
00:33:42,437 --> 00:33:45,857
Und da oben liegen ein paar Messer.
Seid vorsichtig.
624
00:33:45,940 --> 00:33:47,942
Ok, Kuchenwand, dreh dich!
625
00:33:49,777 --> 00:33:51,070
Tschüss, Juroren!
626
00:33:51,154 --> 00:33:52,363
Tschüss!
627
00:33:52,447 --> 00:33:53,948
Seht ihr? Halb so wild.
628
00:33:54,032 --> 00:33:55,408
Tschüss.
629
00:33:56,534 --> 00:33:57,660
Lass mich los!
630
00:33:57,744 --> 00:33:59,704
Sie geht in eine Rutsche über.
631
00:34:00,913 --> 00:34:04,042
Nina und Jonny, es tut mir leid.
632
00:34:04,125 --> 00:34:05,710
Das ist der schwierige Teil.
633
00:34:05,793 --> 00:34:08,671
Das mussten wir noch nie machen,
und es ist doof.
634
00:34:08,755 --> 00:34:11,632
Ihr scheidet aus dem Wettbewerb aus.
635
00:34:12,216 --> 00:34:14,761
Bitte setzt euch in die Galerie,
636
00:34:14,844 --> 00:34:17,972
wo ihr mit Umarmungen empfangen werdet.
637
00:34:18,473 --> 00:34:23,644
Deine Strassbrille füllt sich mit Tränen.
Etwas emotional?
638
00:34:23,728 --> 00:34:26,647
-Ja.
-Spitze.
639
00:34:28,149 --> 00:34:29,484
Warum so emotional?
640
00:34:29,567 --> 00:34:33,571
Ich… Ich bin immer der Spinner
641
00:34:33,654 --> 00:34:37,116
und der Kauz, den keiner ernst nimmt.
642
00:34:38,284 --> 00:34:43,915
Ich bin es nicht gewohnt,
für den Besten gehalten zu werden.
643
00:34:43,998 --> 00:34:46,876
Es ist verrückt,
weil die anderen sehr talentiert sind.
644
00:34:46,959 --> 00:34:49,337
Ich fühle mich sehr geehrt.
645
00:34:49,837 --> 00:34:51,255
Ich bin überrascht.
646
00:34:51,339 --> 00:34:53,049
Bring uns nicht zum Weinen.
647
00:34:53,132 --> 00:34:54,217
Sorry.
648
00:34:54,300 --> 00:34:56,302
-Was tust du?
-Ich liebe euch.
649
00:34:56,385 --> 00:34:59,555
Andrew, es könnte sein,
dass du das zum letzten Mal machst,
650
00:34:59,639 --> 00:35:01,432
also gib alles.
651
00:35:01,516 --> 00:35:04,519
Zum dritten Mal spielst du
652
00:35:04,602 --> 00:35:08,106
"Kuchen oder Kohle".
653
00:35:11,984 --> 00:35:13,528
KUCHEN ODER KOHLE?
654
00:35:13,611 --> 00:35:15,905
Andrew, du hast eben 5.000 $ gewonnen.
655
00:35:15,988 --> 00:35:21,536
Das macht insgesamt 30.000 $
in diesem Wettbewerb.
656
00:35:22,328 --> 00:35:23,955
Unglaublich.
657
00:35:24,038 --> 00:35:26,874
Beim letzten Mal hier
hast du 15 Riesen gewonnen.
658
00:35:26,958 --> 00:35:30,378
Diesmal könntest du 5.000 $ gewinnen.
659
00:35:30,461 --> 00:35:32,463
Auf der anderen Seite der Kuchenwand
660
00:35:32,547 --> 00:35:36,551
stehen zwei in Geld verpackte Geschenke,
ok, Kumpel?
661
00:35:36,634 --> 00:35:37,510
Ok, Kumpel.
662
00:35:37,593 --> 00:35:40,429
Kuchenwand,
zeig uns, was du zu bieten hast.
663
00:35:41,639 --> 00:35:44,392
Eines der Geschenke steckt voller Bargeld,
664
00:35:44,475 --> 00:35:49,397
das andere ist…
Ich sage es nur einmal… Kuchen.
665
00:35:49,480 --> 00:35:52,066
Errätst du, welches der Kuchen ist,
kriegst du das Geld.
666
00:35:52,150 --> 00:35:55,153
Du hast 15 Sekunden Zeit,
um zu entscheiden,
667
00:35:55,862 --> 00:35:59,365
welches davon Kuchen ist.
668
00:36:00,158 --> 00:36:01,826
Deine Zeit beginnt jetzt.
669
00:36:06,998 --> 00:36:08,958
Ich habe keine Ahnung.
670
00:36:10,126 --> 00:36:10,960
Keine Ahnung.
671
00:36:15,882 --> 00:36:17,508
Sechs Sekunden.
672
00:36:17,592 --> 00:36:22,805
Fünf, vier, drei, zwei, eins.
Gib die Antwort ein! Die Zeit ist um.
673
00:36:24,932 --> 00:36:27,101
Du tippst auf die Eins.
674
00:36:27,602 --> 00:36:31,189
Sie sehen identisch aus.
675
00:36:31,272 --> 00:36:32,815
Warum die Eins?
676
00:36:32,899 --> 00:36:33,941
Keine Ahnung.
677
00:36:34,025 --> 00:36:36,319
Die Schleife ist anders,
678
00:36:36,402 --> 00:36:38,779
was nicht heißt, dass sie unecht ist.
679
00:36:38,863 --> 00:36:40,156
Ich weiß es nicht.
680
00:36:40,239 --> 00:36:42,033
Schauen wir, ob du recht hast.
681
00:36:42,116 --> 00:36:45,036
Wenn die Eins Kuchen ist,
gewinnst du weitere 5.000 $.
682
00:36:45,536 --> 00:36:49,207
Mir wurde gesagt, welches der Kuchen ist,
683
00:36:49,290 --> 00:36:52,460
aber selbst von hier sehe ich es nicht.
684
00:36:52,543 --> 00:36:53,961
Du tippst auf die Eins.
685
00:36:55,338 --> 00:36:59,550
Wenn das Kuchen ist,
gewinnst du weitere 5.000 $.
686
00:37:00,843 --> 00:37:02,929
Schauen wir, ob du recht hast.
687
00:37:05,806 --> 00:37:06,849
Meine Güte.
688
00:37:14,774 --> 00:37:17,193
Kein Kuchen.
689
00:37:17,276 --> 00:37:18,653
Tut mir leid, Andrew.
690
00:37:18,736 --> 00:37:22,490
Wenn es kein Kuchen ist, stirbt es.
691
00:37:23,991 --> 00:37:26,494
Sollen wir den echten Kuchen anschneiden?
692
00:37:26,577 --> 00:37:27,536
Klar.
693
00:37:27,620 --> 00:37:29,205
Ok, du Kuchen.
694
00:37:31,290 --> 00:37:35,503
Oh ja. Seht euch das an.
695
00:37:36,087 --> 00:37:37,713
Wunderbar.
696
00:37:38,631 --> 00:37:40,007
Die gute Nachricht ist:
697
00:37:40,091 --> 00:37:43,844
Du hast bisher
im Wettbewerb 30.000 $ gewonnen.
698
00:37:43,928 --> 00:37:47,890
Und du bist der erste Bäcker,
der ins Finale kommt.
699
00:37:47,974 --> 00:37:49,141
Wie fühlst du dich?
700
00:37:49,225 --> 00:37:52,561
Erleichtert und erschöpft.
Und überwältigt.
701
00:37:52,645 --> 00:37:54,063
Nun lehnst du dich zurück
702
00:37:54,146 --> 00:37:57,483
und schaust zu, wie die anderen sechs
"Finde den Kuchen" spielen,
703
00:37:57,566 --> 00:38:02,822
um zu sehen, welche drei als Nächstes
um den Platz im Finale kämpfen.
704
00:38:02,905 --> 00:38:04,115
Gut gemacht.
705
00:38:04,198 --> 00:38:07,910
Ich bin Mikey Day, und das ist Aight.
706
00:38:09,078 --> 00:38:12,164
Andrew! Du warst spitze.
707
00:38:12,248 --> 00:38:13,541
Du warst spitze.
708
00:38:13,624 --> 00:38:14,667
Freut ihr euch?
709
00:38:14,750 --> 00:38:16,794
-Oh mein Gott. Es ist lauwarm!
-Ja.
710
00:38:38,482 --> 00:38:40,401
Untertitel von: Carolin Krüger