1
00:00:06,172 --> 00:00:08,925
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:13,179 --> 00:00:15,598
Hallo, Bäcker.
3
00:00:15,682 --> 00:00:16,683
Hey, Mikey.
4
00:00:16,766 --> 00:00:21,271
Andrew, wo bist du?
Tut mir leid, ich brauche meine Brille.
5
00:00:23,773 --> 00:00:25,859
Da bist du ja.
6
00:00:25,942 --> 00:00:27,277
Da ist sie wieder.
7
00:00:27,360 --> 00:00:29,154
Der Sieger der letzten Folge.
8
00:00:29,738 --> 00:00:33,408
Die ist eine Hommage an dich.
9
00:00:33,491 --> 00:00:35,410
Du hast sie dir verdient.
10
00:00:35,952 --> 00:00:37,996
Ich schenke sie dir.
11
00:00:39,873 --> 00:00:42,625
Eine Halloween-Sonnenbrille.
12
00:00:43,126 --> 00:00:44,961
Ich verkaufe sie auf eBay.
13
00:00:46,129 --> 00:00:47,464
Ich will einen Anteil.
14
00:00:48,548 --> 00:00:51,134
Andrew hat sich
einen Platz im Finale gesichert,
15
00:00:51,217 --> 00:00:56,973
aber ihr sechs hofft alle, um die zwei
verbleibenden Plätze antreten zu können.
16
00:00:57,474 --> 00:00:58,975
Ich habe Großes mit euch vor.
17
00:00:59,059 --> 00:01:01,519
Ihr spielt gleich "Finde den Kuchen".
18
00:01:01,603 --> 00:01:03,938
Wer ihn am schnellsten findet,
19
00:01:04,022 --> 00:01:08,526
darf die zwei Bäcker wählen,
die gegen sie oder ihn antritt…
20
00:01:08,610 --> 00:01:09,444
Was?
21
00:01:09,527 --> 00:01:12,906
…und um bis zu 15.000 $ kämpfen.
22
00:01:12,989 --> 00:01:16,534
Und die Chance, im Finale
23
00:01:16,618 --> 00:01:20,789
um den Hauptpreis von 50.000 $ zu kämpfen.
24
00:01:22,373 --> 00:01:24,584
Es spitzt sich zu, und das gefällt mir.
25
00:01:25,376 --> 00:01:28,922
Ok. Seid ihr bereit
für "Finde den Kuchen"?
26
00:01:33,718 --> 00:01:35,303
FINDE DEN KUCHEN
27
00:01:35,386 --> 00:01:37,430
Wenn sich die Kuchenwand dreht,
28
00:01:37,514 --> 00:01:40,725
seht ihr sechs Dinge, die man
29
00:01:42,352 --> 00:01:44,270
auf dem Flohmarkt findet.
30
00:01:44,354 --> 00:01:46,231
-Ok.
-Oh, wow.
31
00:01:46,314 --> 00:01:51,736
Fünf davon sind echt, und einer,
meine süßen Bäcker, ist Kuchen.
32
00:01:52,445 --> 00:01:53,947
Kuchenwand, dreh dich!
33
00:01:54,739 --> 00:01:58,076
Ihr habt 20 Sekunden,
um eure Antworten einzugeben.
34
00:01:58,159 --> 00:02:01,788
Der Schnellste wählt die beiden Bäcker,
gegen die er antritt.
35
00:02:04,499 --> 00:02:08,253
Eure Zeit beginnt… jetzt!
36
00:02:10,505 --> 00:02:11,339
Oh Mann.
37
00:02:13,174 --> 00:02:14,134
Oh Mann.
38
00:02:22,392 --> 00:02:23,393
Zehn Sekunden.
39
00:02:25,436 --> 00:02:27,313
Gebt die Antworten ein, Bäcker.
40
00:02:31,609 --> 00:02:32,777
Fünf Sekunden.
41
00:02:32,861 --> 00:02:36,364
Vier, drei, zwei, eins.
42
00:02:36,447 --> 00:02:37,407
Die Zeit ist um!
43
00:02:41,870 --> 00:02:44,497
Ok! Mal sehen, ob ihr recht hattet.
44
00:02:44,581 --> 00:02:47,250
Hebt die Hand:
Wer hat auf das Radio getippt?
45
00:02:48,918 --> 00:02:51,754
-Eine beliebte Wahl.
-Oh, wow.
46
00:02:51,838 --> 00:02:55,133
Justin denkt: "Soll mich das demütigen?"
47
00:02:55,216 --> 00:02:56,676
So ungefähr.
48
00:02:56,759 --> 00:02:58,803
Ihr habt alle das Radio gewählt.
49
00:03:00,096 --> 00:03:01,556
Sehen wir nach.
50
00:03:03,308 --> 00:03:04,309
Ist das Kuchen?
51
00:03:11,900 --> 00:03:14,027
Das ist Kuchen!
52
00:03:17,864 --> 00:03:18,781
Gut gemacht.
53
00:03:19,657 --> 00:03:22,243
-Sam? Sammy.
-Ja?
54
00:03:22,327 --> 00:03:24,162
Woher wusstest du, dass es Kuchen ist?
55
00:03:24,245 --> 00:03:27,999
Ich tippe einfach,
ohne darüber nachzudenken.
56
00:03:28,082 --> 00:03:29,792
-So machst du das?
-Ja.
57
00:03:29,876 --> 00:03:32,295
Ihr seid die Besten eures Fachs.
58
00:03:32,378 --> 00:03:37,050
Und die Argumentation lautet:
"Ich tippe einfach."
59
00:03:38,301 --> 00:03:39,636
Gute Antwort!
60
00:03:39,719 --> 00:03:42,388
Zeigt mir: "Wir hatten das so im Gefühl."
61
00:03:43,973 --> 00:03:45,099
Nein!
62
00:03:46,392 --> 00:03:51,231
Hatte hier irgendwer einen echten Grund,
auf das Radio zu tippen,
63
00:03:51,314 --> 00:03:54,108
außer einer willkürlichen Entscheidung?
64
00:03:54,192 --> 00:03:55,944
-Ich.
-April!
65
00:03:56,027 --> 00:03:59,530
Als meine Hochzeitstorte
habe ich ein antikes Radio gebacken.
66
00:04:00,573 --> 00:04:03,284
-Und es sah ziemlich ähnlich aus.
-Wirklich?
67
00:04:03,368 --> 00:04:04,994
Was für ein Zufall!
68
00:04:06,329 --> 00:04:08,998
Ihr alle hattet recht. Außer Justin.
69
00:04:10,959 --> 00:04:11,834
Schon gut.
70
00:04:11,918 --> 00:04:15,964
Die Frage ist: Wer war am schnellsten?
71
00:04:16,047 --> 00:04:19,175
Es war…
72
00:04:22,470 --> 00:04:24,931
…April! Kanada!
73
00:04:27,308 --> 00:04:32,188
April, du darfst die zwei Bäcker
aussuchen, gegen die du antreten wirst.
74
00:04:32,272 --> 00:04:36,150
Aber nur einer von euch kommt ins Finale.
75
00:04:36,776 --> 00:04:38,027
Wen wählst du zuerst?
76
00:04:38,903 --> 00:04:43,866
Ich wähle Justin.
77
00:04:44,784 --> 00:04:47,245
Justin!
78
00:04:49,372 --> 00:04:52,333
Satt des Radios
fand er den Weg zurück in den Wettbewerb.
79
00:04:52,917 --> 00:04:55,420
Justin, du steckst voller Überraschungen.
80
00:04:56,212 --> 00:04:59,340
Wer ist der letzte Bäcker, April?
81
00:04:59,424 --> 00:05:01,968
Die zweite Person,
82
00:05:02,468 --> 00:05:06,347
nur weil er immer teuflischer wird,
83
00:05:06,431 --> 00:05:08,349
je länger er auf der Bank sitzt,
84
00:05:08,433 --> 00:05:09,559
wird Steve.
85
00:05:09,642 --> 00:05:10,852
Steve!
86
00:05:11,978 --> 00:05:13,146
Wow.
87
00:05:13,771 --> 00:05:15,523
Sam, Hemu, Dessiree.
88
00:05:15,606 --> 00:05:17,942
Bitte geht zur Galerie.
89
00:05:18,526 --> 00:05:24,073
Ihr werdet bald gegeneinander
um den letzten Platz im Finale kämpfen.
90
00:05:24,657 --> 00:05:28,077
Zeit für "Ist das Kuchen?"
91
00:05:31,873 --> 00:05:32,874
IST DAS KUCHEN?
92
00:05:32,957 --> 00:05:37,420
Jeder von euch wählt
einen dieser Flohmarktartikel aus,
93
00:05:37,503 --> 00:05:39,088
um daraus einen Kuchen zu machen.
94
00:05:39,172 --> 00:05:41,174
April, du warst die Schnellste.
95
00:05:41,257 --> 00:05:44,761
Das heißt, du darfst zuerst wählen.
Was nimmst du?
96
00:05:45,762 --> 00:05:50,558
Ich nehme die Ente.
97
00:05:51,142 --> 00:05:52,852
Sie nimmt die Ente!
98
00:05:53,561 --> 00:05:59,942
Justin, da April dich zuerst gewählt hat,
darfst du als Zweiter wählen.
99
00:06:00,860 --> 00:06:01,944
Ich nehme die Eins.
100
00:06:02,612 --> 00:06:04,364
Also die Köderbox.
101
00:06:05,365 --> 00:06:07,075
-Köder?
-Köder.
102
00:06:07,158 --> 00:06:08,701
Kein Werkzeugkasten?
103
00:06:08,785 --> 00:06:10,787
Ein Fischköder hängt dran.
104
00:06:11,829 --> 00:06:13,206
Es ist eine Köderbox!
105
00:06:15,166 --> 00:06:18,711
Das bringt uns… zu Steve.
106
00:06:18,795 --> 00:06:20,421
Was nimmst du?
107
00:06:21,964 --> 00:06:23,549
Ich versuche den Kegel.
108
00:06:25,259 --> 00:06:26,511
Interessant.
109
00:06:27,220 --> 00:06:29,680
Bäcker, ihr habt euch entschieden.
110
00:06:29,764 --> 00:06:35,144
Aber nur einer von euch
kann bis zu 15.000 $ gewinnen
111
00:06:35,228 --> 00:06:38,648
und den zweiten Platz im Finale ergattern.
112
00:06:38,731 --> 00:06:42,193
Die anderen beiden scheiden aus.
113
00:06:43,945 --> 00:06:46,489
Ihr habt acht Stunden.
114
00:06:46,572 --> 00:06:51,285
Jetzt geht. Lauft in eure Küchen
und zieht eure Schürzen an.
115
00:06:52,412 --> 00:06:55,790
Jetzt ist es Zeit zum Backen!
116
00:07:04,799 --> 00:07:06,926
-Das ist eine Eliminationsrunde.
-Ja.
117
00:07:07,009 --> 00:07:09,971
-Zwei von uns kommen nicht weiter.
-Ich weiß.
118
00:07:10,054 --> 00:07:12,598
Furchtbar.
Ich werde mit Gewissensbissen siegen.
119
00:07:14,392 --> 00:07:15,393
War nur Spaß.
120
00:07:16,561 --> 00:07:19,105
Ich habe noch nie eine Ente gebacken.
121
00:07:19,188 --> 00:07:24,360
Ich habe auch noch nie so eine
komische Ente auf dem Flohmarkt gesehen,
122
00:07:24,444 --> 00:07:26,737
aber es war
eine strategische Entscheidung,
123
00:07:26,821 --> 00:07:31,325
weil keiner oft Plastikenten sieht.
124
00:07:31,409 --> 00:07:33,911
Und ich will ins Finale.
125
00:07:33,995 --> 00:07:35,496
April, was bäckst du?
126
00:07:35,580 --> 00:07:39,208
Ich lasse meine Herkunft
in den Kuchen einfließen.
127
00:07:39,292 --> 00:07:40,126
Okay. Ja.
128
00:07:40,209 --> 00:07:43,254
Ich backe einen Vanillekuchen
129
00:07:43,337 --> 00:07:46,674
mit weißer Schoko-Kokos-Ganache
130
00:07:46,757 --> 00:07:48,885
und Mango-Coulis.
131
00:07:48,968 --> 00:07:51,721
Das erinnert an Klebereis mit Mango,
132
00:07:51,804 --> 00:07:55,600
ein sehr leckeres asiatisches Gericht.
133
00:07:55,683 --> 00:07:57,727
-Ich liebe Mango.
-Klingt gut.
134
00:07:58,311 --> 00:08:00,480
Ich stamme aus den Philippinen.
135
00:08:00,563 --> 00:08:02,899
Ich kam als Kind nach Kanada.
136
00:08:02,982 --> 00:08:07,653
Ich wollte meine Herkunft
in den Kuchen einfließen lassen.
137
00:08:07,737 --> 00:08:11,240
Falls es mein letzter Kuchen wird,
soll er für etwas stehen.
138
00:08:11,324 --> 00:08:12,742
Wie fandest du die Sachen?
139
00:08:12,825 --> 00:08:17,246
Ich habe noch keinen Kegel gebacken.
Das ist definitiv Neuland für mich.
140
00:08:17,747 --> 00:08:20,291
Ich backe zum zweiten Mal und freue mich.
141
00:08:20,374 --> 00:08:22,668
Das ist meine Chance, ins Finale zu kommen
142
00:08:22,752 --> 00:08:26,088
und meinen Kindern zu beweisen,
dass ich das kann.
143
00:08:26,172 --> 00:08:27,882
Ich kann das im Schlaf.
144
00:08:27,965 --> 00:08:30,426
Der Kegel
war eine strategische Entscheidung,
145
00:08:30,510 --> 00:08:33,763
weil ich nur wenig schnitzen muss.
146
00:08:33,846 --> 00:08:38,476
Wenn der Abguss perfekt gelingt,
muss ich nicht viel nachbessern.
147
00:08:38,559 --> 00:08:41,187
Ich fülle ihn mit Kuchen,
bringe die Spitze an und fertig.
148
00:08:41,270 --> 00:08:43,773
-Welchen Aromen machst du?
-Ja, welche?
149
00:08:43,856 --> 00:08:45,900
Ich mache Zartbitter-Himbeer-Kuchen
150
00:08:45,983 --> 00:08:47,151
mit Zartbitter-Ganache
151
00:08:47,235 --> 00:08:48,569
und Himbeermarmelade.
152
00:08:49,904 --> 00:08:52,490
Ich backe das Gegenteil von Steve.
153
00:08:52,573 --> 00:08:56,577
Ich mache Vanillekuchen mit Himbeeren
und weißer Schoko-Buttercreme,
154
00:08:56,661 --> 00:08:58,204
Außerdem Vanilleschote.
155
00:08:58,287 --> 00:08:59,872
-Na dann.
-Also das Gegenteil.
156
00:08:59,956 --> 00:09:00,831
Gute Aromen.
157
00:09:00,915 --> 00:09:03,000
Wir werden sehen, welcher besser ist.
158
00:09:03,084 --> 00:09:03,918
Ja.
159
00:09:04,001 --> 00:09:06,212
Steve macht das Gegenteil von mir.
160
00:09:06,295 --> 00:09:09,507
Und ich bin jung, er ist älter.
Was für ein Zufall.
161
00:09:09,590 --> 00:09:12,343
Aber als Jüngster
bin ich definitiv aktiver.
162
00:09:12,426 --> 00:09:14,929
Mein Rücken tut nicht weh.
Ich kann länger stehen.
163
00:09:15,012 --> 00:09:16,681
Ich mag rostige Köderboxen.
164
00:09:16,764 --> 00:09:18,140
Ich liebe rostige Köderboxen.
165
00:09:18,724 --> 00:09:22,270
Saubere Köderboxen gibt es nicht.
Sie muss schmutzig wirken.
166
00:09:22,353 --> 00:09:26,023
Das wird schwer. Aber der Sieg
würde mich ins Finale bringen.
167
00:09:26,107 --> 00:09:27,108
Das ist riesig.
168
00:09:27,191 --> 00:09:28,693
Ich zeige, was ich draufhabe.
169
00:09:34,240 --> 00:09:35,491
Hallo, Galerie.
170
00:09:35,575 --> 00:09:36,617
Hi, Mikey.
171
00:09:36,701 --> 00:09:38,786
Die Köderboxen
lassen dich maskulin wirken.
172
00:09:38,869 --> 00:09:40,037
-Ja.
-Danke.
173
00:09:40,621 --> 00:09:42,832
Oh, Bäcker!
174
00:09:43,374 --> 00:09:46,377
Ich habe Zeug vom Flohmarkt dabei.
175
00:09:47,169 --> 00:09:48,212
Enten,
176
00:09:48,713 --> 00:09:50,131
Köderboxen
177
00:09:50,214 --> 00:09:52,133
und Bowlingkegel.
178
00:09:52,216 --> 00:09:55,219
Und Justin, das sind Köderboxen.
179
00:09:55,303 --> 00:09:56,887
-Köder?
-Keine Werkzeugkisten.
180
00:10:01,475 --> 00:10:03,144
Die Boxen sind unterschiedlich.
181
00:10:03,227 --> 00:10:04,854
Einige sind schmutziger.
182
00:10:04,937 --> 00:10:07,940
Ich überlege,
wie ich die rostige Farbe verwende.
183
00:10:08,024 --> 00:10:09,317
Bitte sehr.
184
00:10:09,400 --> 00:10:11,235
Steves Wahl fällt leicht.
185
00:10:11,319 --> 00:10:13,237
-Ich weiß.
-Alle sind gleich.
186
00:10:13,321 --> 00:10:16,324
Das Schwierige
an einem scheinbar einfachen Kuchen ist,
187
00:10:16,407 --> 00:10:18,659
dass er makellos sein muss.
188
00:10:18,743 --> 00:10:21,746
Größe, Breite und Höhe müssen stimmen.
189
00:10:21,829 --> 00:10:26,042
Wenn etwas nicht stimmt,
ist es leicht zu erkennen.
190
00:10:27,668 --> 00:10:29,879
Bäcker, noch fünf Stunden!
191
00:10:42,850 --> 00:10:44,518
Machen wir einen Abdruck.
192
00:10:44,602 --> 00:10:46,604
Ich mache einen Abdruck des Entenkopfs.
193
00:10:46,687 --> 00:10:50,691
Ich nehme die Masse
und umschließe den Kopf mit zwei Hälften,
194
00:10:50,775 --> 00:10:52,443
damit jedes Detail sichtbar wird.
195
00:10:52,526 --> 00:10:54,904
-Das sieht lustig aus.
-Die Ente?
196
00:10:54,987 --> 00:10:57,823
Als unterzöge sie sich
einer Schönheits-OP.
197
00:10:58,407 --> 00:11:01,744
Ich arbeite
mit schwarzer Modellierschokolade,
198
00:11:01,827 --> 00:11:05,122
weil sie sich
perfekt zum Schnitzen eignet.
199
00:11:05,206 --> 00:11:10,252
Der Kopf
soll wie ein Plastik-Entenkopf aussehen.
200
00:11:10,336 --> 00:11:14,006
Dann kommen natürlich
die Federdetails hinzu.
201
00:11:14,090 --> 00:11:17,927
Ich muss viele Details umsetzen,
damit der Kuchen stimmig wird.
202
00:11:20,054 --> 00:11:23,224
-Wie hast du deine Köder ausgewählt?
-Ich wollte Vielfalt.
203
00:11:23,307 --> 00:11:24,975
Einen sauberen für den Abguss.
204
00:11:25,059 --> 00:11:29,021
-Mich interessiert, wie du das machst.
-Mich auch.
205
00:11:29,105 --> 00:11:31,899
Steve, erzähl von deiner Gussmethode.
206
00:11:31,982 --> 00:11:34,235
-Gelatine, Zucker und Wasser.
-Warum Zucker?
207
00:11:34,318 --> 00:11:35,611
Es ist sehr flexibel
208
00:11:35,695 --> 00:11:38,823
und auch kompakt,
sodass es nicht gleich auseinanderfällt.
209
00:11:38,906 --> 00:11:41,409
Ich mache einen Abguss von oben und unten,
210
00:11:41,492 --> 00:11:43,536
weil der Kegel zu groß ist.
211
00:11:43,619 --> 00:11:45,454
Es müssen zwei Teile werden.
212
00:11:45,538 --> 00:11:48,249
Auch, weil ich
eine Aushöhlung für den Kuchen brauche.
213
00:11:48,332 --> 00:11:50,710
-Du bist so klug.
-Wenn es klappt, ja.
214
00:11:50,793 --> 00:11:51,669
Das wird es.
215
00:12:03,389 --> 00:12:05,141
Justin, was ist das Schwerste?
216
00:12:05,224 --> 00:12:09,395
Der Rost, die Farben,
damit es realistisch wirkt.
217
00:12:09,478 --> 00:12:11,230
-Ja.
-Besonders aus der Nähe.
218
00:12:11,814 --> 00:12:13,482
Ich nehme Kakaopulver.
219
00:12:13,566 --> 00:12:15,651
Weil es braun und staubig aussieht.
220
00:12:15,735 --> 00:12:17,903
Ich nehme Zimt und denke, das klappt.
221
00:12:17,987 --> 00:12:22,324
Das sind echte Köderboxen,
also ahme sie nicht nach.
222
00:12:22,408 --> 00:12:25,119
Es wäre bizarr,
wenn zwei antike Boxen gleich aussähen.
223
00:12:25,202 --> 00:12:26,454
Gutes Argument.
224
00:12:26,537 --> 00:12:28,414
Ich kenne Köderboxen nicht gut.
225
00:12:28,497 --> 00:12:30,458
Mein Opa angelt gern,
226
00:12:30,541 --> 00:12:33,586
aber ich finde es öde,
nur auf Fische zu warten.
227
00:12:33,669 --> 00:12:37,298
Mit der Köderbox
komme ich dem Angeln näher denn je.
228
00:12:37,923 --> 00:12:39,467
Ich weiß noch, als Teenager
229
00:12:39,550 --> 00:12:42,470
wollte ich unbedingt
ein Telefon in meinem Zimmer.
230
00:12:42,553 --> 00:12:43,846
-Mit Schnur?
-Ja.
231
00:12:43,929 --> 00:12:48,517
Du musstest daneben sitzen,
um mit jemandem zu reden.
232
00:12:48,601 --> 00:12:50,019
Ja, das ist uralt, oder?
233
00:12:50,102 --> 00:12:51,937
Kennst du die alten Handys?
234
00:12:52,855 --> 00:12:53,981
Pager?
235
00:12:54,064 --> 00:12:56,734
Nein. Die "Knochen" aus…
236
00:12:56,817 --> 00:12:58,152
Nein, will ich nicht.
237
00:12:58,778 --> 00:13:01,238
Justin. Ich fühle mich alt.
238
00:13:02,239 --> 00:13:03,783
Wie alt sind deine Eltern?
239
00:13:03,866 --> 00:13:05,117
Sag es nicht.
240
00:13:06,035 --> 00:13:07,995
-39 und 41.
-Oh mein Gott.
241
00:13:08,078 --> 00:13:09,121
Was?
242
00:13:09,622 --> 00:13:12,792
Du könntest mein Sohn sein! Oh mein Gott.
243
00:13:15,127 --> 00:13:18,172
Ich stelle den Kegel aus zwei Teilen her,
oben und unten,
244
00:13:18,255 --> 00:13:20,966
und füge sie mit Schokolade zusammen.
245
00:13:21,467 --> 00:13:24,470
Ich habe den unteren Teil
aus dem Gefrierschrank genommen.
246
00:13:24,553 --> 00:13:27,264
Ich ziehe nur leicht,
247
00:13:27,348 --> 00:13:31,018
und da er gefettet ist,
kommt er perfekt raus.
248
00:13:31,101 --> 00:13:35,523
Ich habe eine schöne, exakte Kopie
des unteren Kegelteils.
249
00:13:37,107 --> 00:13:38,651
Ich schichte den Kuchen.
250
00:13:38,734 --> 00:13:42,988
Eine Schicht Kuchen,
Ganache, frische Himbeeren
251
00:13:43,072 --> 00:13:45,241
und eine Schicht Marmelade.
252
00:13:45,324 --> 00:13:48,536
Nun kommt der obere Teil,
der auch herausgleiten dürfte.
253
00:13:49,370 --> 00:13:51,664
Bäcker! Knapp drei Stunden!
254
00:13:57,127 --> 00:13:58,420
Steve, was machst du?
255
00:13:59,004 --> 00:14:01,924
Ich versuche,
den Abguss herauszubekommen.
256
00:14:02,007 --> 00:14:03,634
Ist es schwierig?
257
00:14:03,717 --> 00:14:05,636
Ja, wegen des Vakuums.
258
00:14:05,719 --> 00:14:09,765
Wenn es nicht klappt,
schnitzt du dann Kuchen?
259
00:14:09,849 --> 00:14:12,268
Dafür ist es zu spät.
Ich bräuchte mehr Kuchen.
260
00:14:12,351 --> 00:14:14,228
-Also kein Plan B.
-Nein.
261
00:14:15,062 --> 00:14:18,190
Ich bin gestresst,
weil die Zeit knapp wird.
262
00:14:18,274 --> 00:14:20,734
Ich kriege den Kegel nicht aus der Form.
263
00:14:21,402 --> 00:14:23,988
Ich habe den falschen Kegel benutzt.
264
00:14:24,071 --> 00:14:27,950
Ich hatte einen eingefetteten Kegel
in den Gefrierschrank getan.
265
00:14:28,033 --> 00:14:31,120
Aber bei all den Kegeln
habe ich ihn verwechselt
266
00:14:31,203 --> 00:14:33,289
und den falschen in den Abguss gesteckt.
267
00:14:33,372 --> 00:14:37,042
Jetzt muss ich alles auseinander nehmen
und neu gießen.
268
00:14:37,126 --> 00:14:38,210
Das muss raus.
269
00:14:38,711 --> 00:14:40,546
Hast du noch mehr Gelatine?
270
00:14:40,629 --> 00:14:41,839
Ich schmelze die ein.
271
00:14:41,922 --> 00:14:43,465
Soll ich am Kegel ziehen?
272
00:14:43,549 --> 00:14:45,801
Ja. Hier. Komm.
273
00:14:47,303 --> 00:14:48,762
Er kommt raus.
274
00:14:49,305 --> 00:14:50,389
Perfekt.
275
00:14:53,392 --> 00:14:54,268
Danke.
276
00:14:54,351 --> 00:14:56,604
Ich mache noch einen Gelatine-Abguss.
277
00:14:56,687 --> 00:14:59,398
Wenn das nicht klappt,
habe ich nichts vorzuweisen.
278
00:15:02,276 --> 00:15:05,446
Noch zwei Stunden, Bäcker.
279
00:15:13,245 --> 00:15:15,998
Den Fischköder mache ich
aus Modellierschokolade
280
00:15:16,081 --> 00:15:18,417
und male Details auf.
281
00:15:18,500 --> 00:15:22,129
Ich weiß nicht, was ein Fischköder ist.
Ich nehme an, er lockt Fische an.
282
00:15:22,212 --> 00:15:23,881
Ich kenne nur die Gewichte.
283
00:15:23,964 --> 00:15:26,383
Der Kopf sieht gut aus. Und der Körper.
284
00:15:26,467 --> 00:15:27,343
Danke.
285
00:15:27,426 --> 00:15:30,137
Ich will die Texturen hinbekommen,
die Erhöhungen.
286
00:15:30,220 --> 00:15:33,098
Wenn ich es hinkriege,
wird das bemalen leichter.
287
00:15:33,182 --> 00:15:34,016
Ja.
288
00:15:34,099 --> 00:15:39,563
Ich denke an den Aufbau von Farbschichten.
289
00:15:39,647 --> 00:15:45,069
Airbrush-Farben sieht man auf schwarzer
Modellierschokolade nicht gut.
290
00:15:45,152 --> 00:15:48,113
Also nehme ich Lebensmittelfarbe
291
00:15:48,197 --> 00:15:51,867
und male die kleinen Details
auf den Kuchen.
292
00:15:51,951 --> 00:15:58,582
Und ab und zu zahlt sich
meine sorgfältige Schnitzerei aus.
293
00:15:58,666 --> 00:16:02,211
Die schwarze Modellierschokolade
erspäht man durch die Farbe,
294
00:16:02,294 --> 00:16:06,173
was zur Illusion beiträgt,
dass der Kuchen geschnitzt ist.
295
00:16:06,674 --> 00:16:09,343
Noch eine Stunde!
296
00:16:11,053 --> 00:16:14,223
Trotz all der Hürden,
die ich überwinden musste,
297
00:16:14,306 --> 00:16:17,393
konnte ich
den Gelatine-Abdruck neu gießen.
298
00:16:17,476 --> 00:16:18,978
Er ist innen grob,
299
00:16:19,061 --> 00:16:24,233
aber ich denke, der Abdruck ist gut genug,
dass ich damit arbeiten kann.
300
00:16:24,316 --> 00:16:26,151
Ich hätte jetzt Panik.
301
00:16:26,235 --> 00:16:27,569
Keine Ahnung.
302
00:16:27,653 --> 00:16:31,115
Er sieht aus wie:
"Ich weiß nicht, was ich tun soll.
303
00:16:31,198 --> 00:16:33,909
-Was soll ich tun?"
-Ich mache mir Sorgen um ihn.
304
00:16:34,410 --> 00:16:37,287
Ich arbeite gern unter Druck.
Ich liebe es!
305
00:16:37,371 --> 00:16:39,707
Bäcker, 30 Minuten!
306
00:16:42,543 --> 00:16:45,212
Das ist einer der wichtigsten Kuchen
meiner Karriere,
307
00:16:45,295 --> 00:16:47,756
weil er mich 50.000 $ näher bringt.
308
00:16:47,840 --> 00:16:49,466
Viel Geld für einen Schüler.
309
00:16:50,134 --> 00:16:52,219
Ok, 15 Minuten, Bäcker!
310
00:16:52,302 --> 00:16:54,221
Sammelt eure Köder ein.
311
00:16:58,183 --> 00:17:00,310
Ich backe seit so vielen Jahren.
312
00:17:00,394 --> 00:17:05,774
Dank meiner Erfahrung habe ich viel Können
und bei vielen Wettkämpfen gesiegt.
313
00:17:05,858 --> 00:17:08,569
Aber der Kegel ist eine Herausforderung.
314
00:17:08,652 --> 00:17:12,197
Wenn ich den letzten Schliff hinbekomme,
könnte ich ins Finale kommen.
315
00:17:12,281 --> 00:17:14,700
Wenn nicht, scheide ich aus.
316
00:17:14,783 --> 00:17:17,161
-Steve.
-Er kriegt das hin.
317
00:17:17,244 --> 00:17:20,622
Fünf Minuten, Bäcker! Kommt zum Schluss.
318
00:17:39,600 --> 00:17:41,935
Ok, Bäcker, die Zeit ist um!
319
00:17:44,396 --> 00:17:45,314
Gut gemacht!
320
00:17:45,397 --> 00:17:46,565
Spitze, Leute!
321
00:17:47,107 --> 00:17:48,609
Sammelt eure Köder ein.
322
00:17:49,193 --> 00:17:50,944
Zeit, euch der Jury zu stellen.
323
00:17:54,239 --> 00:17:55,741
DIE JURY
324
00:17:55,824 --> 00:17:59,203
Bäcker! Ihr habt stundenlang gearbeitet,
325
00:17:59,286 --> 00:18:03,791
und jetzt werden wir sehen, ob eure Kuchen
dem ultimativen Test widerstehen:
326
00:18:03,874 --> 00:18:06,376
den Augen der Jury.
327
00:18:10,506 --> 00:18:14,218
Zuerst Schauspieler und Stand-up-Comedian
Tony Rock.
328
00:18:15,969 --> 00:18:17,179
Du bist so witzig.
329
00:18:17,262 --> 00:18:18,097
Danke.
330
00:18:18,180 --> 00:18:22,643
Hast du Erfahrung, Dinge anzusehen
und zu erkennen, ob sie Kuchen sind?
331
00:18:23,936 --> 00:18:24,770
Absolut.
332
00:18:24,853 --> 00:18:26,230
"Klar, viel."
333
00:18:26,313 --> 00:18:29,483
Ich habe Erfahrung darin,
zu erkennen, ob ich den Kuchen mag.
334
00:18:29,566 --> 00:18:30,567
Ja.
335
00:18:31,443 --> 00:18:34,530
Die unglaubliche Singer-Songwriterin
King Princess.
336
00:18:37,991 --> 00:18:39,409
Eure Majestät.
337
00:18:39,493 --> 00:18:40,786
Danke.
338
00:18:40,869 --> 00:18:43,163
Nimmst du derzeit ein neues Album auf?
339
00:18:43,247 --> 00:18:44,915
Ja. Es ist gerade fertig.
340
00:18:44,998 --> 00:18:46,458
Glückwunsch.
341
00:18:46,542 --> 00:18:48,127
Ja, es ist heftig.
342
00:18:49,294 --> 00:18:53,465
Moderatorin von The American
Barbecue Showdown auf Netflix,
343
00:18:54,049 --> 00:18:56,802
Schauspielerin und Komikerin Lyric Lewis.
344
00:18:59,471 --> 00:19:03,016
Wie ist dein Kuchenwissen
im Vergleich zu deinem Fleischwissen?
345
00:19:03,100 --> 00:19:05,686
Sie sind wahrscheinlich gleich.
346
00:19:05,769 --> 00:19:08,313
Fleisch und Kuchen sind beide saftig.
347
00:19:08,897 --> 00:19:10,399
Ja. Es muss saftig sein.
348
00:19:12,317 --> 00:19:15,737
Ok. Jury, darum seid ihr hier.
349
00:19:15,821 --> 00:19:17,656
Ihr drei habt 20 Sekunden Zeit,
350
00:19:17,739 --> 00:19:20,159
um den Kuchen zu finden
und euch zu einigen,
351
00:19:20,242 --> 00:19:23,078
welche Antwort ihr ins Tastenfeld
vor Lyric eingebt.
352
00:19:23,579 --> 00:19:25,873
Es steht viel auf dem Spiel.
353
00:19:25,956 --> 00:19:29,793
Wer bleibt und wer geht
hängt von euch ab, also…
354
00:19:30,294 --> 00:19:31,753
Nur kein Stress.
355
00:19:31,837 --> 00:19:33,213
-Ok.
-Na dann.
356
00:19:33,297 --> 00:19:36,008
Unsere erste Bäckerin ist April.
357
00:19:36,592 --> 00:19:38,635
-Hi, April.
-April!
358
00:19:39,928 --> 00:19:41,763
Kuchenwand, dreh dich!
359
00:19:43,140 --> 00:19:45,350
Jury, ihr seht fünf Säulen
360
00:19:45,434 --> 00:19:48,937
mit je einer falschen Ente darauf.
361
00:19:49,021 --> 00:19:51,899
Aber eine dieser Enten ist Kuchen.
362
00:19:52,482 --> 00:19:54,568
Ihr müsst ihn finden.
363
00:19:55,110 --> 00:19:58,280
Eure Zeit beginnt jetzt!
364
00:19:58,864 --> 00:19:59,865
Ok.
365
00:20:00,699 --> 00:20:03,243
-Oh Gott.
-Ok. Zuerst… Ok, ich bin nicht…
366
00:20:03,327 --> 00:20:05,495
-Moment mal.
-Ok.
367
00:20:05,579 --> 00:20:06,747
-Ok.
-Ich denke…
368
00:20:06,830 --> 00:20:07,748
-Die Zwei.
369
00:20:08,540 --> 00:20:09,666
-Zehn Sekunden!
-Zwei?
370
00:20:09,750 --> 00:20:11,668
Nein, ich irre mich. Oh Gott.
371
00:20:13,545 --> 00:20:17,090
Ok, ich denke, die Vier sieht bemalt aus.
372
00:20:17,716 --> 00:20:19,718
-Fünf Sekunden! Gebt was ein.
-Fünf.
373
00:20:19,801 --> 00:20:22,012
-Fünf.
-Zwei, eins…
374
00:20:22,095 --> 00:20:23,972
-Halt, Fünf?
-Die Zeit ist um.
375
00:20:24,056 --> 00:20:25,974
Er sagte Fünf. Und ich dachte, ok.
376
00:20:29,394 --> 00:20:32,773
Gut, Jury. Ihr tippt auf die Fünf.
377
00:20:32,856 --> 00:20:34,608
Mal sehen, ob ihr recht habt!
378
00:20:34,691 --> 00:20:36,068
Ich war voreilig.
379
00:20:36,151 --> 00:20:37,945
-Ja.
-Sie sind mitgegangen.
380
00:20:38,612 --> 00:20:39,863
Ok, April.
381
00:20:41,323 --> 00:20:44,409
Wenn das Kuchen ist, scheidest du aus.
382
00:20:44,493 --> 00:20:47,829
Aber wenn nicht,
könntest du dich zu Andrew gesellen
383
00:20:48,789 --> 00:20:50,916
und im Finale gegen ihn antreten.
384
00:20:52,209 --> 00:20:54,294
Sehen wir nach, April.
385
00:20:56,463 --> 00:20:57,673
Ist das Kuchen?
386
00:21:00,884 --> 00:21:02,094
Ich bin so nervös.
387
00:21:06,181 --> 00:21:07,057
Nein!
388
00:21:08,767 --> 00:21:09,810
Kein Kuchen!
389
00:21:10,978 --> 00:21:12,729
April!
390
00:21:12,813 --> 00:21:15,899
Oh Kanada!
391
00:21:16,692 --> 00:21:19,361
Glückwunsch, April.
Du könntest heute siegen.
392
00:21:19,444 --> 00:21:21,029
Du hast hart gearbeitet.
393
00:21:21,113 --> 00:21:24,533
Zeig der Jury, welcher dein Kuchen ist.
394
00:21:24,616 --> 00:21:25,701
Bitte komm her.
395
00:21:26,618 --> 00:21:28,370
Das ist deine Siegerrunde.
396
00:21:28,453 --> 00:21:30,455
Wohin geht sie? Die Eins, oder?
397
00:21:30,539 --> 00:21:31,456
Die Drei?
398
00:21:31,957 --> 00:21:33,917
Es ist die Eins.
399
00:21:35,627 --> 00:21:36,461
Nicht die Eins!
400
00:21:39,589 --> 00:21:40,966
-Die Vier?
-Es ist die Vier.
401
00:21:41,049 --> 00:21:42,009
Es ist die Drei!
402
00:21:42,092 --> 00:21:43,093
April.
403
00:21:43,176 --> 00:21:45,637
-Das ist umwerfend. Spitze.
-April.
404
00:21:47,055 --> 00:21:48,890
Es ist die Drei.
405
00:21:50,225 --> 00:21:52,060
-Wir…
-Das habe ich nicht gesehen.
406
00:21:52,144 --> 00:21:53,687
Die Drei hatte ich nicht erwägt.
407
00:21:53,937 --> 00:21:55,230
Wow.
408
00:21:55,314 --> 00:21:56,648
Wunderschöner Schnitt!
409
00:21:58,025 --> 00:21:58,859
Wow.
410
00:22:00,360 --> 00:22:03,113
April. Bitte bring den Juroren ein Stück.
411
00:22:03,196 --> 00:22:06,783
Erzähl von den Aromen
der durchtrennten Ente.
412
00:22:07,534 --> 00:22:10,662
Es ist Vanillekuchen
413
00:22:10,746 --> 00:22:13,540
mit Kokos-Swiss-Meringue-Buttercreme,
414
00:22:13,623 --> 00:22:14,916
Mango-Coulis
415
00:22:15,000 --> 00:22:18,920
und knusprigen Schokoladenperlen
für etwas Biss.
416
00:22:20,964 --> 00:22:22,841
-Das ist lecker.
-Wow.
417
00:22:24,259 --> 00:22:26,511
-Komm schon, April.
-Fluffig? Saftig?
418
00:22:26,595 --> 00:22:29,931
Fluffig, saftig. Knusprig mit Biss.
Er hat Schichten.
419
00:22:30,015 --> 00:22:32,142
-Das ist ein guter Kuchen.
-Ja.
420
00:22:33,685 --> 00:22:35,562
-Echt gut.
-Oh Mann. April!
421
00:22:35,645 --> 00:22:36,480
April!
422
00:22:36,563 --> 00:22:37,898
-So lecker.
-Danke.
423
00:22:37,981 --> 00:22:40,609
Du klingst wie betrunkene Mädels
in einer Bar. "April!"
424
00:22:40,692 --> 00:22:41,902
"April!"
425
00:22:41,985 --> 00:22:43,403
"Wir gehen!"
426
00:22:43,487 --> 00:22:45,030
"April, du kennst ihn nicht!"
427
00:22:48,658 --> 00:22:51,286
Der nächste Bäcker ist Justin.
428
00:22:51,370 --> 00:22:54,748
Wenn ihr euch alt fühlen wollt,
redet einfach mit Justin.
429
00:22:54,831 --> 00:22:56,708
Du hast ihm erklärt, was ein Walkman war.
430
00:22:56,792 --> 00:23:00,128
-Ja. Ich sagte: "Ein Walkman…"
-Er wusste nicht, was das ist.
431
00:23:00,212 --> 00:23:01,797
-Klar.
-Wow.
432
00:23:01,880 --> 00:23:03,090
Noch nie gehört.
433
00:23:04,716 --> 00:23:06,927
Er ist so fröhlich.
434
00:23:07,594 --> 00:23:11,348
Wir fragten: "Kennst du Telefonbücher?"
Und er: "Nein."
435
00:23:12,974 --> 00:23:14,518
Kuchenwand, dreh dich!
436
00:23:15,268 --> 00:23:18,063
Gut, Jury, hier kommen fünf Köderboxen,
437
00:23:18,146 --> 00:23:21,441
aber eine davon ist… ja, Kuchen.
438
00:23:21,525 --> 00:23:23,693
Mal sehen, ob ihr sie findet.
439
00:23:23,777 --> 00:23:24,694
Viel Glück!
440
00:23:25,612 --> 00:23:29,449
Eure Zeit beginnt… jetzt.
441
00:23:30,534 --> 00:23:31,618
-Ok.
-Also dann.
442
00:23:31,701 --> 00:23:32,702
Oh Mann.
443
00:23:33,745 --> 00:23:34,704
-Eins.
-Eins.
444
00:23:35,205 --> 00:23:36,123
-Die Eins.
-Eins.
445
00:23:36,206 --> 00:23:37,040
Wirklich?
446
00:23:37,958 --> 00:23:40,961
-Die Schnalle verwirrt mich.
-Was? Ok.
447
00:23:41,044 --> 00:23:42,462
Zehn Sekunden, Jury.
448
00:23:44,881 --> 00:23:49,261
-Die Vier, weil der Griff steht.
-Nein. Fünf.
449
00:23:49,344 --> 00:23:50,929
Fünf, Punkt. Fünf.
450
00:23:51,430 --> 00:23:55,642
-Der Griff steht.
-Fünf, vier, drei, zwei…
451
00:23:55,725 --> 00:23:57,477
-Fünf.
-Wieder?
452
00:23:57,561 --> 00:23:59,312
-Ihr steht dafür gerade.
-Ok.
453
00:23:59,396 --> 00:24:01,898
-Der Erste ging auf meine Kappe.
-Ich übernehme den.
454
00:24:03,483 --> 00:24:05,402
Was habt ihr eingegeben?
455
00:24:05,485 --> 00:24:06,570
Wieder die Fünf.
456
00:24:08,530 --> 00:24:10,866
Fünf? Ist das eure Standard-Antwort?
457
00:24:10,949 --> 00:24:11,825
Hör gut zu.
458
00:24:11,908 --> 00:24:12,742
Das ist Kuchen.
459
00:24:14,286 --> 00:24:15,745
Fachkundige Analyse.
460
00:24:15,829 --> 00:24:17,330
Ich habe es berechnet.
461
00:24:17,414 --> 00:24:18,957
Sehen wir nach.
462
00:24:19,583 --> 00:24:23,086
Ihr habt
zwischen Eins und Fünf geschwankt.
463
00:24:23,170 --> 00:24:29,050
Am Ende entschied sich Ihre Hoheit
für die Fünf.
464
00:24:30,594 --> 00:24:33,221
Justin, mein Freund.
465
00:24:34,389 --> 00:24:38,268
Wenn das Kuchen ist, scheidest du aus.
466
00:24:38,768 --> 00:24:42,189
Wenn nicht, könntest du ins Finale kommen
467
00:24:42,272 --> 00:24:47,194
und gegen den Grünen Mann antreten:
Andrew.
468
00:24:48,403 --> 00:24:52,032
In jedem Fall gehst du als Mann hier raus.
469
00:24:52,115 --> 00:24:53,283
Ja.
470
00:24:56,369 --> 00:24:58,371
-Du machst mich nervös.
-Wegen des Messers?
471
00:24:58,455 --> 00:25:00,081
Und der Beleuchtung.
472
00:25:01,416 --> 00:25:02,751
Finden wir es heraus.
473
00:25:04,503 --> 00:25:05,879
Ist das Kuchen?
474
00:25:09,299 --> 00:25:11,885
Meine Nerven liegen blank.
475
00:25:23,271 --> 00:25:26,399
-Es ist ein dicker… Kuchen.
-Es tut mir leid, Justin.
476
00:25:26,483 --> 00:25:27,484
Schon gut.
477
00:25:27,567 --> 00:25:29,486
Gut gemacht, Justin.
478
00:25:29,569 --> 00:25:31,154
Es war ein guter Kuchen.
479
00:25:31,238 --> 00:25:32,072
Wow.
480
00:25:34,241 --> 00:25:36,952
Ok, das ist Kuchen!
Justin, es tut mir so leid.
481
00:25:37,035 --> 00:25:39,037
Du gewinnst heute nichts
482
00:25:39,120 --> 00:25:41,623
und wirst nicht ins Finale kommen.
483
00:25:41,706 --> 00:25:44,876
Aber es kann nur besser werden.
484
00:25:44,960 --> 00:25:48,046
Du bist 18
und hast schon ein eigenes Unternehmen.
485
00:25:48,129 --> 00:25:50,549
Nach oben sind dir keine Grenzen gesetzt.
486
00:25:50,632 --> 00:25:52,634
-Ja, Justin!
-Justin!
487
00:25:53,260 --> 00:25:55,428
Jury, was hat ihn verraten?
488
00:25:55,512 --> 00:25:57,222
Der falsche Rost.
489
00:25:57,931 --> 00:26:01,059
Die Form.
Ich dachte: "Das sieht wie Kuchen aus."
490
00:26:01,142 --> 00:26:03,937
Das denke ich immer noch von der Zwei.
491
00:26:04,020 --> 00:26:04,854
Ok.
492
00:26:04,938 --> 00:26:06,147
Justin, du bist der Beste.
493
00:26:06,231 --> 00:26:09,442
Komm doch her
und schneid der Jury ein Stück Kuchen ab.
494
00:26:09,526 --> 00:26:11,820
Erzähl ihnen von den Aromen.
495
00:26:11,903 --> 00:26:13,947
Ich habe einen jungen Kuchen gebacken.
496
00:26:15,115 --> 00:26:19,995
Vanillekuchen mit Himbeer-Coulis
und weiße Schokolade-Vanille-Buttercreme.
497
00:26:20,078 --> 00:26:21,204
Er ist umwerfend.
498
00:26:21,288 --> 00:26:22,414
-Danke.
-Echt.
499
00:26:22,497 --> 00:26:24,708
Ich hole meine Gabel raus.
500
00:26:28,086 --> 00:26:29,671
-Ok. Danke.
-Sehr gut.
501
00:26:29,754 --> 00:26:31,506
-Ich mag deine Haare.
-Danke.
502
00:26:33,008 --> 00:26:34,217
Danke.
503
00:26:34,884 --> 00:26:38,013
-Das ist ein junger Kuchen.
-Justins Kuchen ist toll.
504
00:26:38,096 --> 00:26:40,765
Erfrischend. Die Creme ist köstlich.
505
00:26:40,849 --> 00:26:42,851
Er ist leicht und fluffig.
506
00:26:42,934 --> 00:26:45,770
-Mein Mund ist sehr glücklich.
-Danke.
507
00:26:45,854 --> 00:26:48,356
Ich würde mich betrinken
und den Kuchen dabei futtern.
508
00:26:48,440 --> 00:26:51,276
Von Walkmans verstehst du nichts,
von Kuchen sehr wohl.
509
00:26:51,359 --> 00:26:52,444
-Guter Kuchen.
-Danke.
510
00:26:52,527 --> 00:26:54,529
-Ja.
-Justin!
511
00:26:55,822 --> 00:26:58,199
Und jetzt unser letzter Bäcker.
512
00:26:58,283 --> 00:27:01,995
Der talentierte und mysteriöse Steve.
513
00:27:02,078 --> 00:27:03,496
Ja!
514
00:27:04,789 --> 00:27:06,416
Ok, Jury.
515
00:27:06,499 --> 00:27:12,047
Steve hat etwas gebacken,
das er auf dem Flohmarkt kaufen würde.
516
00:27:12,672 --> 00:27:14,716
Einen einzelnen Kegel.
517
00:27:16,301 --> 00:27:17,302
Ok.
518
00:27:17,385 --> 00:27:18,261
Kuchenwand!
519
00:27:18,887 --> 00:27:21,389
Jury, ihr seht gleich fünf Säulen,
520
00:27:21,473 --> 00:27:24,392
mit je einem Kegel.
521
00:27:24,476 --> 00:27:26,895
Einer davon ist nicht echt.
522
00:27:26,978 --> 00:27:28,355
Leute, es ist Kuchen.
523
00:27:29,356 --> 00:27:31,107
Viel Glück.
524
00:27:32,525 --> 00:27:35,403
Eure Zeit beginnt jetzt!
525
00:27:38,198 --> 00:27:39,032
Ok.
526
00:27:39,115 --> 00:27:41,242
Einer nach dem anderen. Die Eins…
527
00:27:41,326 --> 00:27:42,661
-Die Eins nicht.
-Ok.
528
00:27:42,744 --> 00:27:45,080
-Es ist die Fünf!
-Das ist Kuchen.
529
00:27:45,830 --> 00:27:47,624
-Das ist Kuchen!
-Zehn Sekunden!
530
00:27:47,707 --> 00:27:49,959
Drei! Die Drei sieht hübsch aus.
531
00:27:51,002 --> 00:27:52,921
Das sieht wie Kuchen aus!
532
00:27:53,004 --> 00:27:53,963
Die Fünf also?
533
00:27:54,047 --> 00:27:56,466
-Ja, die Fünf sieht seltsam aus.
-Fünf.
534
00:27:56,549 --> 00:27:59,511
-In drei, zwei, eins.
-Fünf!
535
00:27:59,594 --> 00:28:00,804
Gebt es ein!
536
00:28:01,471 --> 00:28:03,056
Gib die Fünf ein.
537
00:28:03,139 --> 00:28:04,015
Wow.
538
00:28:04,099 --> 00:28:06,476
-Seht nur!
-Das sieht aus wie Kuchen!
539
00:28:06,559 --> 00:28:09,062
Leute, das war heftig. Genial.
540
00:28:10,230 --> 00:28:13,400
Ihr seid euch bei der Fünf sicher?
Sehen wir nach.
541
00:28:13,983 --> 00:28:16,111
Wir sind uns einig.
542
00:28:16,194 --> 00:28:17,529
-Fünf.
-Schwarmwissen.
543
00:28:17,612 --> 00:28:18,780
Schwarmwissen.
544
00:28:18,863 --> 00:28:21,991
Das ist ein sehr wichtiger Moment, Steve.
545
00:28:24,160 --> 00:28:27,247
Es sieht aus,
als hielte der Kegel einen Monolog.
546
00:28:28,289 --> 00:28:31,209
Wenn das ein Kegel ist,
bist du noch im Spiel.
547
00:28:31,793 --> 00:28:35,213
Wenn es Kuchen ist, scheidest du aus,
548
00:28:35,714 --> 00:28:40,260
und April gesellt sich
zu Andrew ins Finale.
549
00:28:42,137 --> 00:28:45,432
Stellen wir die alles entscheidende Frage:
550
00:28:46,015 --> 00:28:47,600
Ist das Kuchen?
551
00:29:00,864 --> 00:29:03,199
-Schokolade!
-Das ist Kuchen!
552
00:29:05,410 --> 00:29:08,913
Steve! Es tut mir so leid.
553
00:29:08,997 --> 00:29:12,917
Du scheidest aus
und kommst nicht ins Finale.
554
00:29:14,377 --> 00:29:16,796
April, herzlichen Glückwunsch!
555
00:29:19,132 --> 00:29:21,593
Du hast die Jury als Einzige getäuscht.
556
00:29:21,676 --> 00:29:25,472
Das heißt,
du hast gerade 5.000 $ gewonnen!
557
00:29:25,972 --> 00:29:31,853
Und du bist der zweite Bäcker,
der sich einen Platz im Finale sichert,
558
00:29:31,936 --> 00:29:35,732
wo es um 50.000 $ geht.
559
00:29:35,815 --> 00:29:40,570
Du sagtest, der Schuh deiner Tochter
sei dein Glücksbringer.
560
00:29:41,070 --> 00:29:42,280
Hast du ihn dabei?
561
00:29:42,363 --> 00:29:43,406
Unglaublich.
562
00:29:44,073 --> 00:29:47,452
Es wird gleich süß!
563
00:29:48,328 --> 00:29:51,247
Die Größe des Schuhs ist zu niedlich.
564
00:29:52,248 --> 00:29:53,750
Oh mein Gott.
565
00:29:53,833 --> 00:29:55,418
Ich muss mich erholen.
566
00:29:58,338 --> 00:30:00,298
Steve? Wie fühlst du dich?
567
00:30:01,132 --> 00:30:03,760
Ich freue mich,
Teil dieser Truppe zu sein.
568
00:30:03,843 --> 00:30:06,763
Alle sind toll.
Ich habe gute Freunde gefunden.
569
00:30:07,263 --> 00:30:09,307
-Wir lieben dich, Steve.
-Wir lieben dich!
570
00:30:12,310 --> 00:30:14,395
Jury, eure Arbeit hier ist getan.
571
00:30:14,479 --> 00:30:17,106
Aber ich weiß,
ihr wollt Steves Kuchen kosten.
572
00:30:17,190 --> 00:30:21,361
Bitte kommt her
und nehmt einen Bissen, bevor ihr geht.
573
00:30:21,444 --> 00:30:24,864
Und Steve, erzähl uns von deinem Kuchen.
574
00:30:25,448 --> 00:30:29,786
Ich habe einen Devil's Food Cake
mit Himbeeren und Maracuja gebacken.
575
00:30:30,286 --> 00:30:33,081
Es sind auch Knusperperlen
aus weißer Schokolade drin.
576
00:30:35,375 --> 00:30:36,543
Das ist Schokolade?
577
00:30:37,794 --> 00:30:38,628
Fantastisch.
578
00:30:38,711 --> 00:30:39,838
Ein guter Kuchen.
579
00:30:39,921 --> 00:30:41,714
-Echt saftig.
-Köstlich.
580
00:30:41,798 --> 00:30:43,508
Die weiße Schokolade ist gut.
581
00:30:43,591 --> 00:30:47,011
Bäcker, Applaus für die Juroren!
Sie waren toll!
582
00:30:47,095 --> 00:30:48,888
Danke, Leute.
583
00:30:48,972 --> 00:30:50,473
Danke!
584
00:30:50,557 --> 00:30:53,726
Tony, Lyric und Ihre Hoheit King Princess.
585
00:30:53,810 --> 00:30:54,811
Danke.
586
00:30:55,478 --> 00:30:58,398
Kuchenwand,
fahr unsere lieben Juroren raus.
587
00:30:58,898 --> 00:31:00,275
Spitze!
588
00:31:00,358 --> 00:31:02,318
-Tschüss, Jury!
-Tschüss, Leute!
589
00:31:02,944 --> 00:31:03,778
Wir lieben euch!
590
00:31:06,447 --> 00:31:08,449
Justin und Steve.
591
00:31:08,533 --> 00:31:12,787
Es tut mir leid,
aber ihr scheidet aus dem Wettbewerb aus.
592
00:31:12,871 --> 00:31:17,041
Ihr wart beide fantastisch
und könnt sehr stolz sein.
593
00:31:17,125 --> 00:31:18,167
Gut gemacht!
594
00:31:18,251 --> 00:31:19,711
Ich bin stolz auf euch!
595
00:31:19,794 --> 00:31:21,713
Bitte setzt euch in die Galerie.
596
00:31:25,842 --> 00:31:28,011
April, du weißt, was jetzt kommt.
597
00:31:29,178 --> 00:31:33,391
Spielen wir "Kuchen oder Kohle".
598
00:31:37,103 --> 00:31:38,688
KUCHEN ODER KOHLE?
599
00:31:38,771 --> 00:31:41,149
Normalerweise komme ich mit Andrew her.
600
00:31:41,232 --> 00:31:44,152
Es ist seltsam,
mit jemand anderem hier zu sein. Sorry.
601
00:31:45,236 --> 00:31:47,614
April, du hast gerade 5.000 $ gewonnen.
602
00:31:47,697 --> 00:31:51,993
Andrew fand den Kuchen letztes Mal nicht.
Das Geld kam in den Jackpot.
603
00:31:52,076 --> 00:31:57,206
Jetzt geht es
bei "Kuchen oder Kohle" um 10.000 $.
604
00:31:57,290 --> 00:31:58,207
Hol sie dir!
605
00:31:58,291 --> 00:32:01,794
Ich will, dass du das Geld gewinnst!
Du hast gutes Karma.
606
00:32:03,212 --> 00:32:06,341
Auf der anderen Seite der Kuchenwand
stehen zwei Keksdosen.
607
00:32:07,926 --> 00:32:10,762
-In einer steckt Geld…
-Wow.
608
00:32:11,262 --> 00:32:12,931
…und die andere, April,
609
00:32:14,515 --> 00:32:16,809
ist Kuchen.
610
00:32:17,852 --> 00:32:20,396
Errätst du den Kuchen,
kriegst du das Geld.
611
00:32:21,022 --> 00:32:23,816
Du hast 15 Sekunden, um zu entscheiden,
612
00:32:23,900 --> 00:32:25,151
welche Kuchen ist.
613
00:32:26,402 --> 00:32:27,320
Oje.
614
00:32:28,363 --> 00:32:29,238
Also dann.
615
00:32:29,322 --> 00:32:31,324
Deine Zeit beginnt jetzt!
616
00:32:34,953 --> 00:32:35,954
Scheibenkleister.
617
00:32:36,037 --> 00:32:38,039
Das dachte ich auch.
618
00:32:38,122 --> 00:32:40,583
Was ist Kuchen? Was ist Geld?
619
00:32:40,667 --> 00:32:41,834
KEKSE
620
00:32:50,760 --> 00:32:51,844
Fünf Sekunden.
621
00:32:52,971 --> 00:32:55,306
Drei, zwei, eins. Die Zeit ist um!
622
00:32:55,390 --> 00:32:56,683
ANTWORT EINGEGEBEN!
623
00:32:57,350 --> 00:32:59,185
Deine Antwort ist endgültig.
624
00:32:59,268 --> 00:33:00,687
Du tippst auf die Zwei.
625
00:33:03,856 --> 00:33:05,858
Warum hältst du sie für Kuchen?
626
00:33:05,942 --> 00:33:10,863
Der andere hat zusätzliches Relief.
Ich weiß nicht.
627
00:33:10,947 --> 00:33:13,408
Relief. Ist das ein Dekor-Begriff?
628
00:33:13,491 --> 00:33:15,576
Das sind die hervorstehenden Teile.
629
00:33:16,911 --> 00:33:18,454
"Die hervorstehenden Teile."
630
00:33:20,164 --> 00:33:23,209
Ich drücke die Daumen
und die Zehen für dich.
631
00:33:23,751 --> 00:33:24,585
Danke, Mikey.
632
00:33:24,669 --> 00:33:26,879
Das tue ich nicht für jeden.
633
00:33:27,755 --> 00:33:29,716
Ok, du hast Nummer zwei gewählt.
634
00:33:29,799 --> 00:33:35,430
Wenn das Kuchen ist,
gewinnst du weitere 10.000 $.
635
00:33:37,432 --> 00:33:38,641
Ja.
636
00:33:39,684 --> 00:33:40,518
Los geht's!
637
00:33:49,152 --> 00:33:51,279
Warte!
638
00:33:52,280 --> 00:33:53,281
Warte!
639
00:33:54,323 --> 00:33:57,243
Warte! Ja!
640
00:33:57,827 --> 00:33:59,162
Was ist passiert?
641
00:34:00,163 --> 00:34:01,205
Das ist Kuchen!
642
00:34:01,289 --> 00:34:05,084
April!
643
00:34:08,713 --> 00:34:11,257
Geschafft. Das macht weitere 10.000 $.
644
00:34:11,340 --> 00:34:16,179
Damit hast du heute
insgesamt 15.000 $ gewonnen!
645
00:34:18,556 --> 00:34:22,935
Du kommst ins Finale!
646
00:34:24,645 --> 00:34:27,982
Andrew! Du hast Gesellschaft, Kumpel!
647
00:34:28,066 --> 00:34:29,901
Ich freue mich!
648
00:34:29,984 --> 00:34:32,278
Ok, wir werden…
649
00:34:37,075 --> 00:34:38,159
Tschüss!
650
00:34:46,501 --> 00:34:47,752
Tschüss, Mikey.
651
00:35:07,814 --> 00:35:09,732
Untertitel von: Carolin Krüger