1
00:00:06,297 --> 00:00:08,925
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:18,351 --> 00:00:19,602
Macht mir Platz!
3
00:00:20,270 --> 00:00:22,856
Oh, hallo, Bäcker.
4
00:00:24,065 --> 00:00:26,609
Warum ich eine Lötlampe habe?
5
00:00:27,110 --> 00:00:29,821
Weil es jetzt heiß wird.
6
00:00:29,904 --> 00:00:31,364
Oh mein Gott.
7
00:00:37,287 --> 00:00:40,832
Neben mir stehen
die zwei glücklichen Bäcker im Finale:
8
00:00:41,332 --> 00:00:43,334
Andrew und April.
9
00:00:44,294 --> 00:00:47,338
Bitte geht zur Galerie.
Andrew, nimmst du das mit?
10
00:00:47,422 --> 00:00:50,008
Danke. Zünde deine Haare nicht an.
11
00:00:50,091 --> 00:00:51,634
Sie sehen brennbar aus.
12
00:00:54,012 --> 00:00:55,430
Da waren's nur noch drei.
13
00:00:56,765 --> 00:01:01,978
Ihr habt lange geduldig darauf gewartet,
wieder zu backen.
14
00:01:02,479 --> 00:01:04,314
Es wird so laufen.
15
00:01:04,397 --> 00:01:07,108
Ihr drei backt heute
16
00:01:07,776 --> 00:01:10,445
und kämpft um bis zu 10.000 $
17
00:01:10,528 --> 00:01:13,698
sowie den letzten Platz im Finale,
18
00:01:13,782 --> 00:01:16,493
in dem eine von euch
gegen Andrew und April antreten wird
19
00:01:16,576 --> 00:01:19,996
und 50.000 $ gewinnen könnte.
20
00:01:20,497 --> 00:01:21,331
Ja!
21
00:01:23,458 --> 00:01:24,584
Legen wir los.
22
00:01:24,667 --> 00:01:29,172
Zeit für "Finde den Kuchen".
23
00:01:32,425 --> 00:01:34,094
FINDE DEN KUCHEN
24
00:01:34,177 --> 00:01:36,304
Wenn sich die Kuchenwand dreht,
25
00:01:36,387 --> 00:01:39,724
seht ihr sechs Säulen
mit verschiedenen…
26
00:01:41,726 --> 00:01:43,019
…Spielsachen.
27
00:01:45,355 --> 00:01:46,189
Ok.
28
00:01:46,272 --> 00:01:50,193
Fünf davon sind echt, und eine ist…
29
00:01:50,819 --> 00:01:53,988
-Kuchen?
-…Kuchen. Ja. Danke, Sam.
30
00:01:55,031 --> 00:01:57,492
Kuchenwand, dreh dich!
31
00:01:59,285 --> 00:02:03,081
Ihr habt 20 Sekunden,
um eure Antworten einzugeben.
32
00:02:03,164 --> 00:02:07,669
Die Schnellste darf
ihren Gegenstand zuerst wählen.
33
00:02:07,752 --> 00:02:11,506
Eure Zeit beginnt jetzt!
34
00:02:20,598 --> 00:02:22,892
Zehn Sekunden, Bäcker.
35
00:02:35,071 --> 00:02:37,699
Fünf Sekunden. Gebt eine Antwort ein.
36
00:02:37,782 --> 00:02:40,451
Drei, zwei, eins.
37
00:02:41,494 --> 00:02:42,579
Die Zeit ist um!
38
00:02:47,375 --> 00:02:50,003
Ok, Bäcker. Mal sehen, wie es euch erging.
39
00:02:50,086 --> 00:02:53,506
Dessiree, du hast auf die Zwei getippt!
40
00:02:53,590 --> 00:02:54,841
Die Bausteine.
41
00:02:54,924 --> 00:02:56,342
Sehen wir nach.
42
00:03:03,016 --> 00:03:05,435
Tut mir leid, Dessiree. Kein Kuchen.
43
00:03:06,102 --> 00:03:10,523
Ok. Hemu, du hast den Dinosaurier gewählt.
44
00:03:10,607 --> 00:03:13,776
Warum soll das Kuchen sein?
45
00:03:13,860 --> 00:03:17,697
So einen Dinosaurier
habe ich noch nie im Spielzeugladen
46
00:03:17,780 --> 00:03:19,407
in der Dinoabteilung gesehen.
47
00:03:19,490 --> 00:03:23,077
Hemu, bei deinen regelmäßigen
Dino-Shoppingtouren.
48
00:03:23,161 --> 00:03:24,037
Ich weiß.
49
00:03:24,120 --> 00:03:26,372
Mit Taschen, wie Beverly Hills.
50
00:03:27,081 --> 00:03:29,417
"Dinosaurier!"
51
00:03:29,500 --> 00:03:32,795
"Dino-Kleidung… wohin?"
52
00:03:36,090 --> 00:03:39,594
Sam, du tippst auch auf den Dinosaurier.
53
00:03:39,677 --> 00:03:42,055
Ich war einfach verzweifelt.
54
00:03:45,308 --> 00:03:46,893
Nun, sehen wir nach…
55
00:03:49,479 --> 00:03:50,813
Ist das Kuchen?
56
00:03:58,905 --> 00:04:01,491
Das ist Kuchen!
57
00:04:02,825 --> 00:04:03,826
Ja.
58
00:04:05,119 --> 00:04:07,538
-Ja, es ist Kuchen.
-Das ist Kuchen.
59
00:04:08,164 --> 00:04:10,166
Ok! Ihr beide habt ihn gefunden.
60
00:04:10,250 --> 00:04:14,337
Aber die Frage ist:
Wer war die Schnellste?
61
00:04:15,463 --> 00:04:18,716
Hemu, Glückwunsch!
Du darfst heute zuerst wählen.
62
00:04:20,301 --> 00:04:25,014
Du hast ihn noch nie im Laden gesehen,
aber warst am schnellsten. Gut gemacht.
63
00:04:25,098 --> 00:04:29,394
-Danke.
-Zeit für "Ist das Kuchen?"
64
00:04:32,939 --> 00:04:33,940
IST DAS KUCHEN?
65
00:04:34,023 --> 00:04:37,777
Bäcker, jeder von euch
darf sich ein Spielzeug aussuchen
66
00:04:37,860 --> 00:04:39,779
und daraus einen Kuchen backen.
67
00:04:39,862 --> 00:04:42,073
Hemu, du warst die Schnellste.
68
00:04:42,156 --> 00:04:44,033
Du bekommst die erste Wahl.
69
00:04:44,117 --> 00:04:46,244
-Was nimmst du?
-Die Eins.
70
00:04:47,161 --> 00:04:50,415
Du nimmst den Elefanten im Raum.
71
00:04:51,749 --> 00:04:54,252
Halt, was? Die Sendung wird abgesetzt?
72
00:04:55,795 --> 00:04:57,630
Warum der Elefant?
73
00:04:57,714 --> 00:04:59,173
Ich will eine Herausforderung.
74
00:04:59,257 --> 00:05:02,844
Ich möchte etwas Schwieriges,
bei dem ich brillieren kann.
75
00:05:02,927 --> 00:05:06,681
Ein großes Risiko.
Ihr seid Adrenalinjunkies. Toll.
76
00:05:07,181 --> 00:05:08,850
-Ok.
-Ich hoffe, es klappt.
77
00:05:09,350 --> 00:05:11,227
Was nimmst du, Sam?
78
00:05:11,311 --> 00:05:12,854
Ich mache das Schachspiel.
79
00:05:12,937 --> 00:05:14,605
Das Schachspiel!
80
00:05:14,689 --> 00:05:17,692
Ja, ich weiß nicht, wie man Schach spielt.
81
00:05:17,775 --> 00:05:21,195
-Echt? Nein. Oh mein Gott.
-Nicht?
82
00:05:21,279 --> 00:05:23,698
Und zum Schluss Dessiree.
83
00:05:23,781 --> 00:05:25,283
Was bäckst du heute?
84
00:05:25,366 --> 00:05:26,993
Vielleicht die Fünf.
85
00:05:27,076 --> 00:05:30,038
Ok. Wenn das dein Bauchgefühl sagt.
86
00:05:30,121 --> 00:05:31,497
Zwei Enten, Dessiree…
87
00:05:31,581 --> 00:05:34,625
Ja. Ein Baby.
Ich habe eine kleine Tochter.
88
00:05:35,543 --> 00:05:37,337
Mama-Ente, Baby-Ente.
89
00:05:37,420 --> 00:05:39,380
Das ist niedlich.
90
00:05:40,882 --> 00:05:42,592
Das bist du mit deiner Tochter?
91
00:05:42,675 --> 00:05:44,677
Ok! Ist das Kuchen?
92
00:05:46,846 --> 00:05:49,599
Ok, Bäcker, ihr habt acht Stunden.
93
00:05:49,682 --> 00:05:51,517
Zeit zum Backen!
94
00:05:52,101 --> 00:05:53,895
Ihr schafft das, Leute!
95
00:05:58,524 --> 00:05:59,859
Schnell!
96
00:06:00,526 --> 00:06:04,822
Viel Glück! Tut mir leid,
dass ihr gegen mich antretet.
97
00:06:05,656 --> 00:06:09,619
Echt? Ok, na warte, Baby.
98
00:06:09,702 --> 00:06:12,246
Wäre meine Tochter hier,
99
00:06:12,330 --> 00:06:16,167
hätte sie gerufen: "Nimm die Ente!"
100
00:06:16,250 --> 00:06:17,502
Darum nahm ich sie.
101
00:06:17,585 --> 00:06:21,297
Meine Tochter ist zehn. Sie heißt Amanda.
102
00:06:21,381 --> 00:06:24,467
Sie ist das Wichtigste in meinem Leben.
103
00:06:24,550 --> 00:06:28,513
Selbst bei der Arbeit denke ich immer:
"Ich tue das für sie."
104
00:06:28,596 --> 00:06:33,184
Das Wichtigste ist,
dass meine Tochter stolz auf mich ist.
105
00:06:33,267 --> 00:06:35,728
Ich will für sie ins Finale kommen.
106
00:06:36,312 --> 00:06:39,023
Dessi, welche Aromen hast du gewählt?
107
00:06:39,107 --> 00:06:43,403
Ich mische Aromen,
die meine Tochter liebt.
108
00:06:43,486 --> 00:06:47,532
Ich mache Vanillekuchen,
Cookies-and-Cream-Buttercreme,
109
00:06:47,615 --> 00:06:49,492
Brownie-Stückchen
110
00:06:49,575 --> 00:06:52,995
und essbaren Keksteig mit Schokostückchen.
111
00:06:53,079 --> 00:06:54,080
Schön.
112
00:06:54,831 --> 00:06:56,791
Klingt gut. Ich will ein Stück.
113
00:06:56,874 --> 00:07:02,338
Ein einfacher Gegenstand
mag leicht aussehen,
114
00:07:02,422 --> 00:07:03,506
aber das täuscht.
115
00:07:03,589 --> 00:07:07,301
Denn man braucht Details,
um Unvollkommenheiten zu verbergen.
116
00:07:07,385 --> 00:07:10,930
Das ist die große Sorge bei der Gummiente.
117
00:07:11,013 --> 00:07:13,099
Ich wünschte, ich könnte deins nehmen.
118
00:07:13,182 --> 00:07:14,809
-Du willst meins?
-Ja.
119
00:07:14,892 --> 00:07:17,937
Als Kind liebte ich Brettspiele.
120
00:07:18,521 --> 00:07:20,189
Aber nicht Schach.
121
00:07:20,273 --> 00:07:22,775
Ich weiß nicht,
wie viele Schachfiguren es gibt.
122
00:07:22,859 --> 00:07:24,652
Aber ich habe Das Damengambit gesehen.
123
00:07:24,735 --> 00:07:27,280
Weiter reicht mein Schachwissen nicht.
124
00:07:28,573 --> 00:07:32,660
Diesmal will ich sauberer arbeiten.
Ich lasse mich von dir inspirieren.
125
00:07:33,536 --> 00:07:35,621
Mal sehen, wie sauber ich arbeite.
126
00:07:35,705 --> 00:07:38,541
Ich wählte das Schachspiel
wegen der Form des Bretts.
127
00:07:38,624 --> 00:07:40,418
Genau wie eine Kuchenform.
128
00:07:40,501 --> 00:07:43,546
Zum Glück muss ich
den Kuchen nicht schnitzen.
129
00:07:43,629 --> 00:07:48,468
Aber Vorrang hat, dass er ebenmäßig,
gerade und quadratisch wird.
130
00:07:48,551 --> 00:07:50,845
-Hast du schon was im Ofen?
-Ja.
131
00:07:50,928 --> 00:07:53,431
-Ok.
-Das ist Überschüssiges zum Essen.
132
00:07:54,724 --> 00:07:56,476
Diese Runde ist wichtig.
133
00:07:56,559 --> 00:07:58,603
Denn die Siegerin kommt weiter,
134
00:07:58,686 --> 00:08:00,771
die anderen beiden scheiden aus.
135
00:08:00,855 --> 00:08:02,315
Der Moment der Wahrheit.
136
00:08:02,398 --> 00:08:03,566
Was machst du?
137
00:08:04,066 --> 00:08:05,443
Oh, Erdbeeren.
138
00:08:05,943 --> 00:08:07,320
Erdbeer-Pop-Tart.
139
00:08:07,403 --> 00:08:09,071
Wie ein Erdbeerkuchen.
140
00:08:09,155 --> 00:08:09,989
Ok.
141
00:08:10,072 --> 00:08:12,492
Und darin zerbröselte Pop-Tarts.
142
00:08:12,575 --> 00:08:14,452
Dazu selbstgebackenen Butterkeks.
143
00:08:14,535 --> 00:08:17,622
Gut. Das sollte ich an Feiertagen backen.
144
00:08:17,705 --> 00:08:20,666
Das Thema ist Spielzeug, also für Kinder.
145
00:08:20,750 --> 00:08:23,544
Pop-Tarts sind für Kinder.
146
00:08:23,628 --> 00:08:26,631
Ich liebe den Geschmack.
Der Jury wird es sicher gefallen.
147
00:08:26,714 --> 00:08:29,842
Sie hat den Elefanten.
Wie würdet ihr das machen?
148
00:08:29,926 --> 00:08:31,010
Gar nicht.
149
00:08:31,886 --> 00:08:35,890
-Ich hätte die Ente genommen.
-Ich auch den Elefanten.
150
00:08:35,973 --> 00:08:38,184
Aber das wäre ein Eigentor gewesen.
151
00:08:38,267 --> 00:08:40,394
Sie muss an die Struktur denken.
152
00:08:40,478 --> 00:08:41,604
Ja, es ist irre.
153
00:08:41,687 --> 00:08:46,108
Hemu ist genau darauf spezialisiert.
154
00:08:46,192 --> 00:08:50,279
Ich bin stark,
was die Details und das Formen angeht.
155
00:08:50,363 --> 00:08:52,406
Ich mache oft Kuchenskulpturen.
156
00:08:52,490 --> 00:08:55,493
Strukturierte Kuchen sind mir nicht neu.
157
00:08:55,576 --> 00:08:57,787
Ich mache viele davon. Aber nie so klein.
158
00:08:57,870 --> 00:09:01,832
Mir bereitet nur
die Größe des Elefanten Sorgen.
159
00:09:01,916 --> 00:09:03,125
-Hemu!
-Ja?
160
00:09:03,209 --> 00:09:04,794
Welchen Kuchen bäckst du?
161
00:09:04,877 --> 00:09:08,047
Zartbitterschokolade
mit Himbeer-Schoko-Ganache,
162
00:09:08,130 --> 00:09:10,132
Himbeer-Swiss-Meringue-Buttercreme
163
00:09:10,216 --> 00:09:11,926
und gehackter Milchschokolade.
164
00:09:12,009 --> 00:09:13,511
In dem kleinen Elefanten?
165
00:09:13,594 --> 00:09:15,137
Du kriegst viel rein.
166
00:09:15,221 --> 00:09:16,514
Mal sehen.
167
00:09:16,597 --> 00:09:18,140
Der Kuchen ist winzig.
168
00:09:18,224 --> 00:09:21,227
Ich muss sichergehen,
dass die winzigen Bissen
169
00:09:21,310 --> 00:09:24,272
alles auf einmal enthalten.
170
00:09:24,355 --> 00:09:29,110
Eine von uns schafft es ins Finale
gegen April und Andrew.
171
00:09:29,193 --> 00:09:31,404
-Was denkt ihr?
-Keine Angst, kein Schmerz.
172
00:09:34,949 --> 00:09:37,285
Oh, hallo, Bäcker!
173
00:09:37,368 --> 00:09:38,744
Hallo, Mikey.
174
00:09:38,828 --> 00:09:42,790
Ich habe allen Spielsachen mitgebracht!
175
00:09:42,873 --> 00:09:45,126
Seltsam, das zu Erwachsenen zu sagen.
176
00:09:46,043 --> 00:09:48,129
Wir haben Elefanten,
177
00:09:48,212 --> 00:09:49,463
Schachspiele
178
00:09:49,964 --> 00:09:51,674
und Gummienten.
179
00:09:52,174 --> 00:09:55,261
Holt euch eure Köder!
180
00:09:55,344 --> 00:09:59,348
In der Galerie lernt man, dass Köder
genauso wichtig sind wie der Kuchen.
181
00:09:59,432 --> 00:10:00,891
Sie verwirren die Richter.
182
00:10:00,975 --> 00:10:04,770
Ich will sie
mit ein paar verrückten Ködern verwirren,
183
00:10:04,854 --> 00:10:06,981
sodass sie
ihren Augen nicht trauen können.
184
00:10:07,064 --> 00:10:10,401
Ok, Bäcker! Noch sechs Stunden!
185
00:10:10,484 --> 00:10:15,615
Das wird der erste Strukturkuchen
in der ganzen…
186
00:10:15,698 --> 00:10:17,658
-Sendung. Ja.
-Oder?
187
00:10:17,742 --> 00:10:21,912
Strukturkuchen haben ein Gerüst,
das das Gewicht des Kuchens trägt.
188
00:10:21,996 --> 00:10:27,710
Aber das Herstellen der Struktur
in der richtigen Größe ist komplex.
189
00:10:27,793 --> 00:10:30,796
Ich nutze dicken Draht für die Beine.
190
00:10:30,880 --> 00:10:32,715
Und Pappe für den Körper.
191
00:10:32,798 --> 00:10:35,134
Ich gebe mir Mühe. Mal sehen.
192
00:10:35,217 --> 00:10:40,556
Und Alufolie für den Kopf und den Rüssel.
193
00:10:40,640 --> 00:10:41,932
Wie läuft es, Hemu?
194
00:10:42,016 --> 00:10:44,101
Es läuft… gut.
195
00:10:44,185 --> 00:10:47,271
Ich muss
mit der Modellierschokolade anfangen.
196
00:10:47,355 --> 00:10:51,984
Ich forme die Details
mit Modellierschokolade.
197
00:10:52,068 --> 00:10:55,154
Ich muss auf die richtige Größe achten.
198
00:10:55,237 --> 00:10:58,407
Vermassle ich die Struktur,
gibt es kein Zurück mehr.
199
00:10:58,491 --> 00:11:02,161
Also lasse ich mir Zeit für die Struktur.
200
00:11:02,662 --> 00:11:04,997
Ich muss sehr genau sein.
201
00:11:05,081 --> 00:11:08,584
Sonst wird das nichts.
202
00:11:09,251 --> 00:11:12,922
Damit die Zeit schneller vergeht,
bringe ich mir Schach bei.
203
00:11:13,005 --> 00:11:17,468
Ich weiß, dass ihr es liebt,
wenn ich herumschreie, was ich gerade tue.
204
00:11:26,102 --> 00:11:28,813
Wir haben Türme und Springer.
205
00:11:28,896 --> 00:11:30,481
Ist das ein Springer oder ein Turm?
206
00:11:34,235 --> 00:11:37,697
Man muss immer drei Züge voraus sein,
also…
207
00:11:40,825 --> 00:11:43,869
Hör mit dem Quietschen auf.
Ich will Schach spielen.
208
00:11:43,953 --> 00:11:45,746
Ihr habt noch vier Stunden.
209
00:11:47,164 --> 00:11:48,624
Tut mir leid.
210
00:11:48,708 --> 00:11:50,000
Wo war ich?
211
00:11:50,084 --> 00:11:56,340
Am meisten stresst mich, wie glatt
der Fondant oder die Schokolade sein muss.
212
00:11:56,424 --> 00:11:59,385
Da darf nichts zu sehen sein.
213
00:11:59,468 --> 00:12:02,805
Für den Entenkopf
verwende ich eine Halbkugelform.
214
00:12:02,888 --> 00:12:05,933
Ich mache zwei Halbkugeln
mit meiner Cake-Pop-Masse.
215
00:12:06,016 --> 00:12:09,228
Und ich benutze
einen anderen Abdruck für den Schnabel.
216
00:12:09,311 --> 00:12:10,229
Sie ist so süß!
217
00:12:10,312 --> 00:12:12,398
Sieht aus, als trüge sie eine Maske.
218
00:12:13,816 --> 00:12:17,653
Das Schwierigste am Schachbrett
ist das Nachbilden der Holzseiten.
219
00:12:17,737 --> 00:12:21,115
Ich bedecke den Kuchen
mit Modellierschoko-Fondant-Mischung
220
00:12:21,198 --> 00:12:25,161
und achte darauf, dass die Seiten gerade
und die Kanten akkurat werden.
221
00:12:25,244 --> 00:12:26,746
Das ist nie einfach.
222
00:12:26,829 --> 00:12:30,332
Ich schneide auch Streifen
der Modellierschoko-Fondant-Mischung
223
00:12:30,416 --> 00:12:32,710
für die Zierleiste auf jeder Seite.
224
00:12:32,793 --> 00:12:36,213
Ich habe mal ein Schachbrett gemacht,
und es war furchtbar.
225
00:12:36,297 --> 00:12:39,383
Die Schachfiguren sind schwer zu formen.
226
00:12:39,467 --> 00:12:43,471
Ich stelle die Schachfiguren
aus Schmelzdrops her.
227
00:12:43,554 --> 00:12:45,556
Die bleiben gut in Form.
228
00:12:45,639 --> 00:12:48,559
Und ich gieße das in Silikonformen,
229
00:12:48,642 --> 00:12:50,853
sodass es die Schachfiguren werden.
230
00:12:50,936 --> 00:12:53,939
Dann säubere ich sie mit dem Skalpell.
231
00:12:54,023 --> 00:12:58,444
Ich weiß nicht, ob ich dadurch
Schach lernen oder nie spielen will.
232
00:13:17,671 --> 00:13:19,256
Ich sehe mir die Köder an.
233
00:13:19,340 --> 00:13:22,927
Sie haben Braun-, Grau- und Lilatöne,
234
00:13:23,010 --> 00:13:26,931
also trage ich eine braune Grundfarbe auf,
235
00:13:27,014 --> 00:13:29,975
damit sie in die Falten gelangt,
236
00:13:30,059 --> 00:13:35,064
und darüber trage ich dunklere Farben
wie Grau- und Lilatöne auf.
237
00:13:35,689 --> 00:13:37,817
Die Farben sehen nicht gut aus.
238
00:13:37,900 --> 00:13:39,485
-Die Farbe ist seltsam.
-Ich weiß.
239
00:13:39,568 --> 00:13:42,780
Meine Farbe ist nicht wie die der Köder.
240
00:13:42,863 --> 00:13:46,116
Ich bekomme Panik.
Wie soll ich das richten?
241
00:13:46,200 --> 00:13:49,578
Man verbringt so viel Zeit mit Details,
und dann passt die Farbe nicht.
242
00:13:49,662 --> 00:13:51,455
Sie wird einfach nicht richtig.
243
00:13:51,956 --> 00:13:53,457
Das ist meine letzte Chance,
244
00:13:53,541 --> 00:13:56,752
den Kindern und meiner Familie
zu beweisen, dass ich es am besten kann.
245
00:13:57,253 --> 00:14:00,089
Und um meine Schwester stolz zu machen.
246
00:14:00,172 --> 00:14:04,426
Sie ist im Himmel
und hat meine Erfolge immer mitgefeiert.
247
00:14:04,510 --> 00:14:07,012
Ich hoffe,
die Sendung für sie zu gewinnen.
248
00:14:09,765 --> 00:14:13,227
Ich muss die Augen der Ente anbringen.
249
00:14:13,310 --> 00:14:16,480
Also mache ich eine Schablone
für meine Ente.
250
00:14:16,564 --> 00:14:18,691
Jetzt sieht sie wie eine Superente aus.
251
00:14:18,774 --> 00:14:21,318
-Sam, willst du meine Superkraft sehen?
-Ja.
252
00:14:21,861 --> 00:14:24,363
-Eine Superente!
-Mein Gott. Wie süß!
253
00:14:24,446 --> 00:14:25,281
Ja!
254
00:14:25,948 --> 00:14:28,367
Sie hat die Macht, 50.000 $ zu gewinnen.
255
00:14:28,450 --> 00:14:29,743
Sie ist echt süß.
256
00:14:29,827 --> 00:14:30,828
-Sam?
-Ja?
257
00:14:30,911 --> 00:14:32,496
Wie machst du das Schachmuster?
258
00:14:32,580 --> 00:14:36,000
Ich zeichne es vor und male dann darüber.
259
00:14:37,334 --> 00:14:38,502
Jonny, komm her.
260
00:14:39,044 --> 00:14:40,963
-Ruf die Zeit aus.
-Wirklich?
261
00:14:41,046 --> 00:14:44,300
Ja. Sag "Noch eine Stunde."
262
00:14:44,383 --> 00:14:46,343
Noch eine Stunde, Leute.
263
00:14:46,844 --> 00:14:47,761
Komm, Jonny!
264
00:14:47,845 --> 00:14:49,763
Ok, zeig mir, wie du es machst.
265
00:14:49,847 --> 00:14:50,973
Mit Selbstvertrauen.
266
00:14:51,056 --> 00:14:53,976
Ok, Leute! Im Ernst jetzt.
Noch eine Stunde!
267
00:14:54,727 --> 00:14:56,103
-Du bist engagiert.
-Danke.
268
00:14:57,563 --> 00:15:00,983
Die Textur macht mir am meisten Angst.
269
00:15:01,066 --> 00:15:03,569
Wie glatt es aussehen wird.
270
00:15:03,652 --> 00:15:08,032
Es soll nicht zu matt sein
und auch nicht zu glänzend.
271
00:15:08,115 --> 00:15:09,658
Ich will etwas in der Mitte.
272
00:15:09,742 --> 00:15:11,285
Also nehme ich Backfett.
273
00:15:11,368 --> 00:15:16,957
Backfett glänzt,
aber nicht so sehr wie Öl.
274
00:15:17,875 --> 00:15:21,503
Noch 30 Minuten!
275
00:15:22,671 --> 00:15:24,882
-Wie findest du die Farbe jetzt?
-Viel besser.
276
00:15:24,965 --> 00:15:25,799
Ja.
277
00:15:25,883 --> 00:15:28,510
Ich habe mehr Farben gemischt
und bin zufrieden.
278
00:15:28,594 --> 00:15:30,638
Es ähnelt den Ködern mehr.
279
00:15:30,721 --> 00:15:35,059
Den winzigen Elefanten formen,
sein Gesicht richtig hinbekommen,
280
00:15:35,142 --> 00:15:36,435
die passende Rüsselgröße…
281
00:15:36,518 --> 00:15:38,896
Alles an diesem Kuchen ist schwer.
282
00:15:38,979 --> 00:15:44,860
Dieser 18 cm winzige Elefant kann mich
ins Finale bringen oder rauswerfen.
283
00:15:44,944 --> 00:15:46,946
Bäcker, noch fünf Minuten!
284
00:15:47,029 --> 00:15:49,531
Schneidet euren Fondant.
Tut, was ihr tun müsst.
285
00:15:55,537 --> 00:15:57,206
Ich bin zufrieden.
286
00:15:57,289 --> 00:16:00,918
Ich bin froh, mir mit den Figuren
und dem Brett Mühe gegeben zu haben.
287
00:16:01,001 --> 00:16:04,672
Ich hoffe,
die Details verhelfen mir ins Finale.
288
00:16:05,255 --> 00:16:06,090
Sieht gut aus.
289
00:16:06,173 --> 00:16:08,592
Noch eine Minute, Bäcker!
290
00:16:19,436 --> 00:16:21,897
Drei, zwei, eins.
291
00:16:21,981 --> 00:16:23,273
Die Zeit ist um!
292
00:16:24,316 --> 00:16:26,068
Euch allen viel Glück.
293
00:16:29,989 --> 00:16:31,490
DIE JURY
294
00:16:31,573 --> 00:16:34,576
Hemu, Sam, Dessiree.
295
00:16:35,369 --> 00:16:38,414
Ihr habt stundenlang
an euren Kuchen gefeilt
296
00:16:38,497 --> 00:16:42,501
und hofft, damit den letzten Platz
im Finale zu ergattern.
297
00:16:42,584 --> 00:16:43,419
Kein Stress.
298
00:16:46,213 --> 00:16:49,675
Und alles hängt
von unseren wunderbaren Juroren ab.
299
00:16:50,467 --> 00:16:55,723
Sie ist Komikerin,
TikTok-Star und eine Internet-Sensation:
300
00:16:55,806 --> 00:16:57,433
Brittany Broski!
301
00:17:01,020 --> 00:17:03,147
Deine Beiträge
kommen direkt aus dem Leben.
302
00:17:03,230 --> 00:17:05,858
Du sprichst viel in die Kamera
und hast Spaß.
303
00:17:05,941 --> 00:17:09,028
Du filmst von unten: "Was geht?"
304
00:17:09,111 --> 00:17:11,530
Das Ziel ist:
Wie viele Kinne kriege ich in ein Video?
305
00:17:13,490 --> 00:17:15,367
Schauspielerin, Komikerin und…
306
00:17:15,868 --> 00:17:19,038
Oh Mann, widerlich.
Sie schrieb die Präsentation selbst.
307
00:17:19,121 --> 00:17:22,166
Der Star von Saturday Night Live,
308
00:17:22,249 --> 00:17:26,378
wo sie Mikey
regelmäßig in den Schatten stellt.
309
00:17:26,462 --> 00:17:30,716
Sie hat zahlreiche coole Projekte geplant.
310
00:17:31,550 --> 00:17:32,468
Heidi Gardner.
311
00:17:35,304 --> 00:17:36,180
Hi.
312
00:17:36,680 --> 00:17:38,932
Hi, Mikey. Danke fürs Vorlesen.
313
00:17:39,016 --> 00:17:40,267
Keine Ursache.
314
00:17:40,350 --> 00:17:41,935
Ich tue dir hier einen Gefallen.
315
00:17:42,644 --> 00:17:44,396
Daran erinnerst du mich ständig.
316
00:17:45,814 --> 00:17:47,524
Ok. Schauspieler, Komiker,
317
00:17:47,608 --> 00:17:51,070
bekannt aus der Netflix-Serie Cobra Kai.
318
00:17:51,153 --> 00:17:52,780
-Ja.
-Dan Ahdoot!
319
00:17:52,863 --> 00:17:54,656
-Danke, Sir!
-Danke!
320
00:17:56,075 --> 00:17:57,284
Ja!
321
00:17:57,367 --> 00:17:58,619
Du hast auch einen Podcast.
322
00:17:58,702 --> 00:18:00,621
-"Green Eggs and Dan", oder?
-Ja.
323
00:18:00,704 --> 00:18:02,456
Bester Name aller Zeiten.
324
00:18:02,539 --> 00:18:05,876
-Absolut.
-Bist du bereit, Kuchen anzuschauen?
325
00:18:05,959 --> 00:18:09,755
Ich kann mir nicht vorstellen,
dass mich jemand überzeugen kann,
326
00:18:09,838 --> 00:18:13,634
dass etwas kein Kuchen ist,
obwohl es einer ist. Oder umgekehrt.
327
00:18:14,802 --> 00:18:16,595
Ja. Ich spucke große Töne!
328
00:18:16,678 --> 00:18:19,056
Dann stelle ich dir diese Leute vor.
329
00:18:19,139 --> 00:18:21,934
Sie denken:
"Gib mir acht Stunden, ich schaffe das."
330
00:18:22,768 --> 00:18:25,479
Ihr habt 20 Sekunden,
um den Kuchen zu finden,
331
00:18:25,562 --> 00:18:29,525
euch auf eine Antwort zu einigen
und sie in Heidis Tastenfeld einzugeben.
332
00:18:29,608 --> 00:18:31,276
Wir starten mit Hemu.
333
00:18:31,860 --> 00:18:33,612
Kuchenwand, dreh dich!
334
00:18:36,240 --> 00:18:40,577
Jury, ihr seht fünf Säulen
mit winzigen Spielzeugelefanten.
335
00:18:40,661 --> 00:18:44,790
Aber einer dieser Elefanten ist Kuchen!
336
00:18:44,873 --> 00:18:47,334
Mal sehen, ob ihr ihn erratet.
337
00:18:47,417 --> 00:18:49,253
Eure Zeit beginnt jetzt!
338
00:18:49,962 --> 00:18:52,506
-Oh mein Gott.
-Seid ihr… Das ist… Nein.
339
00:18:53,924 --> 00:18:55,509
"Das ist nein."
340
00:18:55,592 --> 00:18:56,426
Oh mein Gott!
341
00:18:57,344 --> 00:18:58,428
Was?
342
00:18:58,512 --> 00:19:00,556
-Oh mein Gott!
-Es ist die Zwei.
343
00:19:00,639 --> 00:19:02,516
-Zwei?
-Einverstanden, die Zwei.
344
00:19:02,599 --> 00:19:05,686
-Oje, ihr…
-Er glänzt. Er sieht aus wie Marzipan.
345
00:19:06,728 --> 00:19:10,107
Aber alle glänzen meiner Meinung nach.
346
00:19:10,816 --> 00:19:12,025
Zehn Sekunden!
347
00:19:12,109 --> 00:19:15,946
Nummer Fünf. Seht euch den Bauch an.
Er hat einen Hängebauch.
348
00:19:16,029 --> 00:19:17,364
Sie ist nur schwanger.
349
00:19:17,447 --> 00:19:18,407
Fünf Sekunden!
350
00:19:18,490 --> 00:19:21,326
Die Zwei wirkt…
Mag sein, weil sie am nächsten ist.
351
00:19:21,410 --> 00:19:23,412
-Herrje.
-Die Fünf ist auch seltsam.
352
00:19:23,495 --> 00:19:25,330
-Sie hat rote Flecken.
-Drei Sekunden!
353
00:19:25,414 --> 00:19:26,498
-Die Zwei hat…
-Zwei!
354
00:19:26,582 --> 00:19:27,875
Zwei, eins.
355
00:19:27,958 --> 00:19:28,792
ANTWORT EINGEGEBEN
356
00:19:28,876 --> 00:19:30,085
Die Zeit ist um.
357
00:19:30,169 --> 00:19:31,920
Das war heftig.
358
00:19:33,005 --> 00:19:34,715
Ihr tippt auf die Zwei.
359
00:19:35,924 --> 00:19:37,092
Was denkt ihr?
360
00:19:38,135 --> 00:19:41,388
Wir haben es durchgestanden,
was uns zusammengeschweißt hat.
361
00:19:41,471 --> 00:19:44,850
Nicht das Ziel zählt, sondern die Freunde,
die wir unterwegs kennenlernen.
362
00:19:45,851 --> 00:19:48,145
Halt. Dem stimme ich nicht zu.
363
00:19:48,228 --> 00:19:52,357
Wenn wir falsch liegen,
rede ich nie wieder mit euch.
364
00:19:54,359 --> 00:19:56,820
Ok, Hemu. Das ist ein großer Moment.
365
00:19:58,739 --> 00:20:01,783
Der Lieblingsteil der Sendung: das Messer.
366
00:20:02,910 --> 00:20:06,663
Hemu, wenn das ein Spielzeugelefant ist,
367
00:20:07,206 --> 00:20:11,919
bist du immer noch im Rennen
um den letzten Platz im Finale.
368
00:20:12,002 --> 00:20:15,631
Wenn es Kuchen ist, scheidest du aus.
369
00:20:17,049 --> 00:20:20,552
Finden wir es heraus. Ist das Kuchen?
370
00:20:24,264 --> 00:20:25,098
Direkt durch…
371
00:20:27,643 --> 00:20:28,602
Kein Kuchen!
372
00:20:31,688 --> 00:20:33,523
-Danke.
-Wow.
373
00:20:33,607 --> 00:20:36,818
-Hemu! Glückwunsch.
-Danke.
374
00:20:36,902 --> 00:20:39,321
Danke, dass ihr es nicht erraten habt.
375
00:20:39,821 --> 00:20:42,616
-Gern.
-"Danke für eure Leichtgläubigkeit."
376
00:20:43,116 --> 00:20:45,827
Hemu, da die Jury ihn nicht finden konnte,
377
00:20:45,911 --> 00:20:48,288
solltest du deinen Kuchen zeigen.
378
00:20:49,206 --> 00:20:53,377
Und sieh in Dans Augen,
während du ihn anschneidest.
379
00:20:53,460 --> 00:20:56,004
Ja. Er hielt es für ein Kinderspiel.
380
00:21:01,802 --> 00:21:02,636
Nein.
381
00:21:05,055 --> 00:21:06,014
Hemu!
382
00:21:06,556 --> 00:21:08,100
Typisch Hemu.
383
00:21:09,351 --> 00:21:11,603
-Sie veralbert euch.
-Es reicht.
384
00:21:11,687 --> 00:21:13,063
Elefantenbauch.
385
00:21:13,146 --> 00:21:15,774
Das ist er.
386
00:21:22,489 --> 00:21:25,284
Ja, schneide dem Elefanten den Po ab.
387
00:21:28,036 --> 00:21:28,954
Seht nur.
388
00:21:29,830 --> 00:21:31,248
Das ist Kuchen!
389
00:21:32,624 --> 00:21:34,418
Ihr seid Künstler.
390
00:21:34,501 --> 00:21:35,794
Das ist irre.
391
00:21:35,877 --> 00:21:38,213
-Beeindruckend.
-Unglaublich.
392
00:21:38,297 --> 00:21:40,424
Spitze, Hemu. Du hast die Jury getäuscht.
393
00:21:40,507 --> 00:21:42,968
Vielen Dank. Das bedeutet mir viel.
394
00:21:43,051 --> 00:21:44,303
Juhu.
395
00:21:46,305 --> 00:21:48,724
Jury, bereit für die nächste Bäckerin?
396
00:21:48,807 --> 00:21:51,268
-Ja!
-Sie heißt… Danke, Dan!
397
00:21:51,351 --> 00:21:53,437
Sie heißt Sam.
398
00:21:53,520 --> 00:21:55,355
Sie hat ein Schachspiel gemacht.
399
00:21:55,439 --> 00:21:57,691
Das klingt verrückt.
400
00:21:57,774 --> 00:22:00,027
Ok, Kuchenwand, dreh dich!
401
00:22:02,571 --> 00:22:06,241
Jury, fünf Schachspiele sind unterwegs.
402
00:22:06,325 --> 00:22:08,910
Aber nur eins ist Kuchen!
403
00:22:08,994 --> 00:22:11,496
Mal sehen, ob ihr ihn findet.
404
00:22:13,999 --> 00:22:16,376
Eure Zeit beginnt jetzt.
405
00:22:17,711 --> 00:22:19,046
-Komm schon.
-Herrje.
406
00:22:19,129 --> 00:22:20,839
Ich verstehe nichts.
407
00:22:21,381 --> 00:22:23,258
Die Eins ist Kuchen!
408
00:22:23,342 --> 00:22:25,093
-Warum?
-Keine Ahnung!
409
00:22:25,177 --> 00:22:28,180
Die Zwei ist Kuchen, weil sie dachte:
"Ich mache das Ganze."
410
00:22:28,263 --> 00:22:29,348
-Übers Ziel hinaus?
-Ja.
411
00:22:29,431 --> 00:22:30,515
Die Drei ist Kuchen.
412
00:22:31,516 --> 00:22:32,559
Zehn Sekunden.
413
00:22:34,394 --> 00:22:37,647
An der Vier ist Silber.
Die ist es also nicht.
414
00:22:37,731 --> 00:22:38,815
Und die Fünf?
415
00:22:38,899 --> 00:22:42,402
-Wo ist die Fünf?
-Da sind keine Figuren. Warum?
416
00:22:42,486 --> 00:22:45,655
-Jemand hat die Hälfte der Vier gegessen.
-Die Eins, weil…
417
00:22:45,739 --> 00:22:48,617
Drei, zwei, eins. Gebt etwas ein.
418
00:22:48,700 --> 00:22:49,618
ANTWORT EINGEGEBEN!
419
00:22:50,285 --> 00:22:51,411
Die Zeit ist um.
420
00:22:51,495 --> 00:22:53,246
Das war heftig.
421
00:22:54,748 --> 00:22:56,208
Ihr tippt auf die Zwei.
422
00:22:56,291 --> 00:22:58,126
Mal sehen, ob ihr recht habt.
423
00:22:58,210 --> 00:23:00,879
-Seid ihr euch sicher?
-Nein.
424
00:23:00,962 --> 00:23:04,049
-Ja. Ich bin mir sicher.
-Nein.
425
00:23:04,132 --> 00:23:05,467
Es war mein Tipp.
426
00:23:05,550 --> 00:23:07,636
Du hast deine eigene Antwort genommen!
427
00:23:08,220 --> 00:23:10,222
Heidi im Alleingang!
428
00:23:10,305 --> 00:23:13,225
Ja. Ich wollte die Nummer zwei.
429
00:23:13,308 --> 00:23:16,561
Die anderen waren nicht einverstanden.
430
00:23:16,645 --> 00:23:19,231
-Die Sendung zerreißt unsere Familie.
-Stimmt.
431
00:23:19,314 --> 00:23:21,108
Ihr habt die Zwei eingegeben.
432
00:23:21,191 --> 00:23:24,569
Oder besser:
Heidi hat die Zwei eingegeben.
433
00:23:25,570 --> 00:23:28,949
Mal sehen. Sam, jetzt kommt es darauf an.
434
00:23:29,533 --> 00:23:32,452
Wenn das Kuchen ist, scheidest du aus.
435
00:23:32,536 --> 00:23:35,664
Wenn nicht, könntest du heute gewinnen
436
00:23:35,747 --> 00:23:38,041
und ins Finale kommen.
437
00:23:39,167 --> 00:23:41,336
Wir müssen eine Frage stellen.
438
00:23:41,962 --> 00:23:45,173
Ist das Kuchen?
439
00:23:46,758 --> 00:23:47,676
Ich bin nervös.
440
00:23:51,888 --> 00:23:54,808
Es ist kein Kuchen!
441
00:23:58,812 --> 00:23:59,771
Verflixt.
442
00:24:00,355 --> 00:24:02,816
-Glückwunsch. Sam hat die Jury getäuscht.
-Danke.
443
00:24:02,899 --> 00:24:04,234
Du könntest gewinnen
444
00:24:04,317 --> 00:24:08,905
und im Finale
gegen Andrew und April antreten.
445
00:24:08,989 --> 00:24:12,576
Ok, Sam, bitte komm her
und zeig uns deinen Kuchen.
446
00:24:12,659 --> 00:24:13,493
Ok.
447
00:24:14,119 --> 00:24:15,829
Ich habe überall Messer.
448
00:24:15,912 --> 00:24:18,290
Ich bin beeindruckt, wenn es die Fünf ist.
449
00:24:18,373 --> 00:24:19,708
Es ist nicht die Fünf.
450
00:24:21,001 --> 00:24:21,960
Nicht die Fünf.
451
00:24:24,463 --> 00:24:26,590
Wir gehen danach zur Gruppentherapie.
452
00:24:26,673 --> 00:24:28,717
Ich fühle mich missverstanden.
453
00:24:28,800 --> 00:24:30,218
Ja. Oh mein Gott.
454
00:24:30,302 --> 00:24:32,095
-Seht euch das an.
-Genau.
455
00:24:32,179 --> 00:24:35,223
-Wunderschön.
-Das ist ein Schachkuchen.
456
00:24:35,307 --> 00:24:37,100
Wunderschöner Schnitt!
457
00:24:37,184 --> 00:24:40,770
Ihr legt uns zu sehr rein.
Ich finde die Sendung nicht gut.
458
00:24:40,854 --> 00:24:42,272
Ja.
459
00:24:43,398 --> 00:24:46,359
Jetzt kommt unsere letzte Bäckerin,
Dessiree.
460
00:24:46,443 --> 00:24:50,363
Dessiree hat etwas gebacken,
das wir alle kennen: Gummienten.
461
00:24:50,447 --> 00:24:51,656
Witzig.
462
00:24:51,740 --> 00:24:54,618
Ok. Kuchenwand, dreh dich!
463
00:24:56,244 --> 00:24:58,371
Jury, ihr seht gleich fünf Säulen.
464
00:24:58,455 --> 00:25:00,415
Auf vieren stehen Gummienten.
465
00:25:00,499 --> 00:25:03,376
Auf einer stehen Enten aus Kuchen.
466
00:25:03,460 --> 00:25:06,630
Findet sie, wenn ihr es wagt.
467
00:25:07,506 --> 00:25:10,675
Ok, eure Zeit beginnt jetzt!
468
00:25:11,384 --> 00:25:12,969
Oh mein Gott!
469
00:25:13,053 --> 00:25:15,388
Zu 100 % ist es die Eins! Keine Frage!
470
00:25:15,472 --> 00:25:18,517
-Zu 100 % die Eins?
-Ich glaube, ich stimme zu.
471
00:25:21,978 --> 00:25:23,813
Ich will die Drei!
472
00:25:24,523 --> 00:25:25,690
Zehn Sekunden.
473
00:25:26,900 --> 00:25:28,443
Die Vier ist so glänzend.
474
00:25:29,736 --> 00:25:32,447
Die Fünf hat irgendetwas.
Sie ist durchsichtig.
475
00:25:32,531 --> 00:25:34,491
Das ist Plastik. Die ist raus.
476
00:25:34,574 --> 00:25:36,826
Wir tippen auf die Eins, Heidi!
Tu das nicht!
477
00:25:36,910 --> 00:25:38,286
Ich habe die Macht!
478
00:25:38,370 --> 00:25:41,748
-Drei, zwei, eins.
-Die Vier glänzt, aber es ist die Eins.
479
00:25:42,332 --> 00:25:43,291
ANTWORT EINGEGEBEN!
480
00:25:43,375 --> 00:25:47,003
Die Zeit ist um. Gut, Jury.
Ihr tippt auf die Eins.
481
00:25:48,755 --> 00:25:50,465
Oh mein Gott. Das war lustig.
482
00:25:51,007 --> 00:25:52,634
Ihr wart euch nicht einig.
483
00:25:52,717 --> 00:25:56,304
Die beiden außen, Dan, Brittany,
waren für die Eins. Heidi…
484
00:25:56,388 --> 00:25:59,182
Ich wollte die Vier, weil sie so glänzen.
485
00:25:59,266 --> 00:26:02,477
Ich glaube,
das ist Bäcker-Glanz-Technologie.
486
00:26:02,561 --> 00:26:03,937
Definitiv Bäcker-Glanz.
487
00:26:04,020 --> 00:26:07,232
Ok. Sehen wir nach, um Heidi zu beruhigen?
488
00:26:07,315 --> 00:26:08,316
Ja.
489
00:26:16,241 --> 00:26:17,492
Ich habe mich erschrocken.
490
00:26:18,660 --> 00:26:19,995
Es kann trotzdem Kuchen sein!
491
00:26:22,080 --> 00:26:26,251
Das ist das traurigste Enten-Quietschen,
das ich je gehört habe.
492
00:26:28,545 --> 00:26:32,090
Zu Heidis Verteidigung
könnte das Entenkind der Kuchen sein.
493
00:26:32,173 --> 00:26:33,008
Ja.
494
00:26:36,595 --> 00:26:38,930
Ihr habt auf die Eins getippt.
495
00:26:39,014 --> 00:26:39,848
Ja.
496
00:26:39,931 --> 00:26:43,059
Brittany, Dan,
ihr wart euch absolut sicher.
497
00:26:43,143 --> 00:26:44,644
Für immer. Beste Freunde.
498
00:26:44,728 --> 00:26:46,313
Heidi, geh mal zurück.
499
00:26:47,147 --> 00:26:49,065
Ich habe nichts damit zu tun.
500
00:26:49,149 --> 00:26:52,444
Wenn jemand heimgeht, dann ihr zwei.
Danke.
501
00:26:53,278 --> 00:26:57,824
Alles klar, Dessiree.
Wenn die Enten quietschen,
502
00:26:57,907 --> 00:26:59,409
bist du noch im Spiel.
503
00:26:59,492 --> 00:27:02,996
Wenn sie Kuchen sind, scheidest du aus.
504
00:27:03,079 --> 00:27:05,206
Finden wir es raus.
505
00:27:05,290 --> 00:27:06,833
Ist das Kuchen?
506
00:27:08,710 --> 00:27:09,544
Na dann.
507
00:27:13,590 --> 00:27:14,591
Das ist Kuchen.
508
00:27:14,674 --> 00:27:17,218
-Das ist Kuchen.
-Spitze.
509
00:27:19,471 --> 00:27:21,056
Sieht gut aus.
510
00:27:21,139 --> 00:27:22,265
Das ist Kuchen.
511
00:27:23,475 --> 00:27:24,601
Dessi.
512
00:27:27,729 --> 00:27:30,815
Dessiree! Lo siento.
513
00:27:30,899 --> 00:27:31,775
Mi amor.
514
00:27:31,858 --> 00:27:34,819
Es tut mir leid, du scheidest aus
515
00:27:34,903 --> 00:27:36,821
und kommst nicht ins Finale.
516
00:27:36,905 --> 00:27:40,408
Aber du kannst
sehr stolz auf deine Kuchen sein.
517
00:27:40,492 --> 00:27:42,327
-Bin ich.
-Du bist sehr talentiert.
518
00:27:42,410 --> 00:27:44,829
Ich liebe dich. Du bist unglaublich.
519
00:27:44,913 --> 00:27:47,248
Unsere Jury würde gerne probieren.
520
00:27:47,332 --> 00:27:50,460
Komm her
und schneide ihnen ein Stück ab.
521
00:27:50,543 --> 00:27:52,504
Und erzähl uns von den Aromen.
522
00:27:52,587 --> 00:27:57,592
Es ist ein Vanillekuchen
mit Cookies-and-Cream-Buttercreme,
523
00:27:57,676 --> 00:28:00,512
kleinen Brownie-Stückchen darauf
524
00:28:00,595 --> 00:28:03,431
und essbarem Keksteig mit Schokostücken.
525
00:28:03,515 --> 00:28:05,725
-Das schmeckt wie Eiscreme.
-Danke.
526
00:28:05,809 --> 00:28:06,726
Gerne.
527
00:28:08,520 --> 00:28:10,397
-So lecker.
-Oh, wow.
528
00:28:10,480 --> 00:28:12,023
Deine Tochter hat Glück.
529
00:28:13,149 --> 00:28:15,819
Ich mag den Keksteig darin.
530
00:28:15,902 --> 00:28:19,781
Es erinnert mich
an Eis von Ben & Jerry's, aber als Kuchen.
531
00:28:19,864 --> 00:28:22,409
Dessiree,
was bedeutete dir der Wettbewerb?
532
00:28:22,492 --> 00:28:27,622
Ich bin stolz. Ich zeige meiner Tochter,
dass man sich jeden Traum erfüllen kann.
533
00:28:27,706 --> 00:28:30,625
-Sie kann sehr stolz sein.
-Ich weiß, dass sie es ist.
534
00:28:30,709 --> 00:28:32,252
Du warst fantastisch.
535
00:28:32,335 --> 00:28:33,628
Gute Arbeit.
536
00:28:34,838 --> 00:28:35,714
Spitze.
537
00:28:35,797 --> 00:28:36,923
Fantastisch.
538
00:28:37,424 --> 00:28:40,677
Ok. Nun, Hemu und Sam, Glückwunsch.
539
00:28:40,760 --> 00:28:43,054
Ihr habt unglaubliche Kuchen gebacken.
540
00:28:43,680 --> 00:28:45,890
Jury, falls ihr es vergessen habt:
541
00:28:46,391 --> 00:28:51,688
Der heutige Sieger
ist der letzte Bäcker im Finale,
542
00:28:51,771 --> 00:28:55,233
wo es um 50.000 $ geht.
543
00:28:55,734 --> 00:28:59,779
Es kommt also
auf den Geschmack und die Details an.
544
00:28:59,863 --> 00:29:02,198
Kuchenwand, dreh dich.
545
00:29:06,578 --> 00:29:09,289
Ok, Jury, geht zu den Kuchen.
546
00:29:09,914 --> 00:29:12,751
Hemu, erzähl der Jury von deinem Kuchen.
547
00:29:12,834 --> 00:29:17,046
Es ist Schokoladenkuchen
mit Himbeer-Schoko-Ganache,
548
00:29:17,547 --> 00:29:21,718
Himbeer-Swiss-Meringue-Buttercreme
und Schokolade.
549
00:29:22,260 --> 00:29:24,721
-Es schmeckt nach Marshmallow.
-Ja.
550
00:29:24,804 --> 00:29:28,224
Es schmeckt wie die Schokolade
eines riesigen Osterhasen.
551
00:29:28,308 --> 00:29:29,142
Ja.
552
00:29:29,225 --> 00:29:31,686
Sehr sommerlich. Die Himbeere.
553
00:29:33,313 --> 00:29:35,607
-Sehr köstlich.
-So lecker!
554
00:29:35,690 --> 00:29:40,028
So viel Geschmack
in diesem Elefantenbauch. Köstlich.
555
00:29:40,779 --> 00:29:44,199
Die kleinen Falten sorgen für Realismus.
556
00:29:44,282 --> 00:29:46,159
Ich halte ihn immer noch für Spielzeug.
557
00:29:46,242 --> 00:29:49,412
-Das ist kein Kuchen.
-Er wirkt wie Plastik.
558
00:29:50,622 --> 00:29:52,957
Sam, erzähl der Jury von deinem Kuchen.
559
00:29:53,041 --> 00:29:57,295
Ok, ich habe einen
Erdbeer-Toaster-Strudel-Kuchen gebacken.
560
00:29:57,378 --> 00:30:00,924
Es ist Erdbeerkuchen
mit Frischkäse, Erdbeerstücken,
561
00:30:01,007 --> 00:30:03,343
Knusperperlen darin,
562
00:30:03,426 --> 00:30:06,596
selbstgebackenen Butterkeksen,
Erdbeer-Toaster-Strudel.
563
00:30:07,096 --> 00:30:08,056
Oh mein Gott.
564
00:30:08,139 --> 00:30:09,516
So lecker.
565
00:30:09,599 --> 00:30:12,560
Ich mag das Verhältnis
von Kuchen zu Sahne.
566
00:30:13,102 --> 00:30:14,312
Köstlich!
567
00:30:14,395 --> 00:30:16,022
Kostet die Erdbeeren.
568
00:30:16,105 --> 00:30:19,901
Ja. Und das Brett sieht unglaublich aus.
569
00:30:19,984 --> 00:30:22,987
Das Schachbrett ist toll.
Es wirkt wie Holz.
570
00:30:23,488 --> 00:30:25,281
-Ja.
-Keine Ahnung, wie das geht.
571
00:30:25,365 --> 00:30:28,993
Das Ganze ist eine Mischung
aus Handmalerei und Airbrush.
572
00:30:29,077 --> 00:30:30,829
-Ok.
-Ich will noch mal zuschlagen.
573
00:30:31,704 --> 00:30:33,915
-Cool, was wir getan haben.
-Spitze.
574
00:30:33,998 --> 00:30:35,792
-Ja.
-Ja! Schachmatt!
575
00:30:37,377 --> 00:30:40,672
Jury, ihr habt euch die Kuchen
aus der Nähe angesehen.
576
00:30:40,755 --> 00:30:42,966
Ihr habt viel davon verputzt,
577
00:30:43,049 --> 00:30:46,177
aber nur eine der Bäckerinnen
kann ins Finale kommen.
578
00:30:46,261 --> 00:30:50,682
Beratschlagt, wer es wird.
579
00:30:51,266 --> 00:30:53,434
Es ist definitiv das Schachbrett.
580
00:30:53,518 --> 00:30:54,978
Ja, denke ich auch.
581
00:30:55,061 --> 00:30:56,354
Was denkst du?
582
00:30:56,437 --> 00:31:00,358
Aber der Elefant
wirkte eher wie ein Spielzeug.
583
00:31:02,318 --> 00:31:03,152
Das war's.
584
00:31:03,695 --> 00:31:05,029
Ich hasse diesen Teil.
585
00:31:05,113 --> 00:31:06,281
-Ja.
-Unfassbar.
586
00:31:06,364 --> 00:31:07,198
Ja.
587
00:31:07,282 --> 00:31:09,993
Aus der Nähe sieht es immer noch
wie ein Spielzeug aus,
588
00:31:10,076 --> 00:31:13,246
außer dem Kuchen, den wir sahen und aßen.
589
00:31:13,329 --> 00:31:14,998
-Es wirkt wie ein Spielzeug.
-Ja.
590
00:31:15,874 --> 00:31:17,834
Ich mache den Hampelmann.
591
00:31:17,917 --> 00:31:21,379
Optisch war das eine verrücktere Aufgabe.
592
00:31:21,462 --> 00:31:23,756
Aber der schmeckte so gut.
593
00:31:23,840 --> 00:31:25,008
Ich weiß.
594
00:31:25,592 --> 00:31:28,887
Jury, ich habt euch die Kuchen
genauer angesehen.
595
00:31:28,970 --> 00:31:30,471
Ihr habt sie gekostet.
596
00:31:30,555 --> 00:31:34,225
Einen habt ihr verstümmelt,
den anderen zerstört.
597
00:31:35,059 --> 00:31:38,605
Jetzt wird es Zeit für eine Entscheidung.
598
00:31:38,688 --> 00:31:45,403
Das ist so schwer,
weil Hemus Elefant und Sams Schachbrett
599
00:31:45,486 --> 00:31:47,405
optisch umwerfend sind.
600
00:31:47,488 --> 00:31:48,489
Wirklich Spielzeug.
601
00:31:48,573 --> 00:31:50,408
Sie sind so köstlich.
602
00:31:50,491 --> 00:31:51,951
Eine schwere Entscheidung.
603
00:31:52,035 --> 00:31:55,121
Aber der Kuchen, den wir wählen,
604
00:31:55,204 --> 00:31:59,000
aufgrund des Geschmacks
und der Spielzeug-Optik…
605
00:32:02,837 --> 00:32:04,672
…ist Hemus Elefant.
606
00:32:05,798 --> 00:32:07,717
Hemu!
607
00:32:11,220 --> 00:32:13,598
Glückwunsch, Hemu!
608
00:32:13,681 --> 00:32:15,558
-Du hast 5.000 $ gewonnen.
-Danke.
609
00:32:15,642 --> 00:32:17,560
Und du bist die letzte Bäckerin,
610
00:32:17,644 --> 00:32:20,813
die sich zu Andrew und April
ins Finale gesellt,
611
00:32:20,897 --> 00:32:25,860
wo es um 50.000 $ geht!
612
00:32:25,944 --> 00:32:27,195
Wie fühlst du dich?
613
00:32:27,278 --> 00:32:28,446
Großartig.
614
00:32:28,529 --> 00:32:33,326
Ich bin dankbar, dass ich es so weit
geschafft habe und für euch backen durfte.
615
00:32:33,409 --> 00:32:34,369
Vielen Dank.
616
00:32:34,869 --> 00:32:38,373
Ok, Bäcker.
Applaus für unsere tollen Juroren.
617
00:32:38,456 --> 00:32:41,793
Danke, Brittany, Heidi und Dan!
618
00:32:42,293 --> 00:32:44,003
Kuchenwand, dreh dich!
619
00:32:44,087 --> 00:32:46,547
Nimm diese tollen Menschen mit.
Ihr habt es geschafft!
620
00:32:46,631 --> 00:32:48,716
Ich leider unter Schwindel.
Das ist schlecht.
621
00:32:48,800 --> 00:32:49,634
Tschüss!
622
00:32:49,717 --> 00:32:50,927
Es ist dunkel.
623
00:32:51,010 --> 00:32:54,514
-Tschüss. Wohin fahren wir? Nein.
-Hilfe!
624
00:32:54,597 --> 00:32:56,349
Oh mein Gott!
625
00:32:56,849 --> 00:32:59,185
Die Schreie des Unbekannten.
626
00:33:00,687 --> 00:33:03,314
Sam, wie geht es dir nach all der Mühe?
627
00:33:03,398 --> 00:33:05,358
Ich bin nur froh, hier zu sein.
628
00:33:05,441 --> 00:33:07,110
Alle sind so talentiert.
629
00:33:07,193 --> 00:33:08,027
Ja.
630
00:33:08,111 --> 00:33:10,863
Und Hemu verdient es, weiterzukommen.
631
00:33:10,947 --> 00:33:15,284
-Ich freue mich aufs Finale.
-Du bist toll.
632
00:33:15,368 --> 00:33:19,455
Sam und Dessiree, es tut mir leid.
Ich hasse diesen Teil. Es ist doof.
633
00:33:19,539 --> 00:33:22,750
-Ihr seid die Besten.
-Ihr seid unglaublich talentiert,
634
00:33:22,834 --> 00:33:25,086
aber scheidet aus dem Wettbewerb aus.
635
00:33:25,169 --> 00:33:26,921
Ich bin sehr stolz auf euch.
636
00:33:27,005 --> 00:33:30,258
Was ihr tut, übersteigt mein Wissen.
637
00:33:30,341 --> 00:33:32,135
Es ist wirklich unglaublich.
638
00:33:32,218 --> 00:33:35,805
Jetzt setzt euch bitte in die Galerie.
639
00:33:39,809 --> 00:33:41,310
Also gut, Hemu.
640
00:33:41,811 --> 00:33:44,731
Du bist die letzte Bäckerin im Finale.
641
00:33:45,231 --> 00:33:48,067
Und die letzte Person, die das tun darf.
642
00:33:48,568 --> 00:33:52,238
Zeit für "Kuchen oder Kohle".
643
00:33:56,159 --> 00:33:57,702
KUCHEN ODER KOHLE?
644
00:33:57,785 --> 00:33:59,829
Ich wollte das immer spielen.
645
00:33:59,912 --> 00:34:01,497
Ich brauche meine Brille.
646
00:34:02,623 --> 00:34:03,750
Sie ist bereit!
647
00:34:04,959 --> 00:34:07,503
Sie wechselt von Superman zu Clark Kent.
648
00:34:07,587 --> 00:34:10,006
Kuchenwand, zeig, was du bereithältst!
649
00:34:11,090 --> 00:34:15,178
Auf der anderen Seite der Kuchenwand
stehen zwei Sparschweine.
650
00:34:16,637 --> 00:34:19,599
In einem Sparschwein steckt Geld.
651
00:34:19,682 --> 00:34:22,602
Und das andere, Hemu, ist Kuchen.
652
00:34:23,144 --> 00:34:25,772
Errätst du den Kuchen,
bekommst du das Geld.
653
00:34:25,855 --> 00:34:31,360
Du hast 15 Sekunden,
um zu entscheiden, welches Kuchen ist,
654
00:34:31,444 --> 00:34:33,654
und deine Zeit beginnt jetzt!
655
00:34:41,120 --> 00:34:41,996
Es ist schwer.
656
00:34:42,080 --> 00:34:42,955
Ja.
657
00:34:45,416 --> 00:34:47,293
TRAUM
658
00:34:47,376 --> 00:34:48,878
Fünf Sekunden, Hemu.
659
00:34:49,545 --> 00:34:53,091
Du musst etwas eingeben.
Gib es ein! Drei, zwei, eins.
660
00:34:53,674 --> 00:34:54,801
ANTWORT EINGEGEBEN!
661
00:34:59,305 --> 00:35:02,308
Hemu. Du tippst auf die Eins.
Sag mir, warum.
662
00:35:02,809 --> 00:35:04,268
Keine Ahnung.
663
00:35:05,228 --> 00:35:08,439
Also die wissenschaftliche Methode
des Ratens?
664
00:35:08,523 --> 00:35:11,943
-Ja.
-Ich müsste es auch so machen.
665
00:35:12,527 --> 00:35:13,861
Sie sind identisch.
666
00:35:14,987 --> 00:35:16,155
Mein Herz klopft.
667
00:35:16,239 --> 00:35:19,075
Ok, Hemu, sehen wir nach.
668
00:35:19,158 --> 00:35:20,993
-Ich drücke die Daumen.
-Ok.
669
00:35:24,622 --> 00:35:26,582
Hemu, du tippst auf die Eins.
670
00:35:27,083 --> 00:35:30,795
Wenn das Kuchen ist,
gewinnst du weitere 5.000 $.
671
00:35:31,838 --> 00:35:33,965
-Also, frage ich dich…
-Ja?
672
00:35:34,048 --> 00:35:35,424
Ist das Kuchen?
673
00:35:35,508 --> 00:35:36,425
Sollte es sein.
674
00:35:37,301 --> 00:35:38,344
Ja.
675
00:35:45,017 --> 00:35:45,852
Ja!
676
00:35:49,772 --> 00:35:51,774
Das ist Kuchen!
677
00:35:53,484 --> 00:35:55,945
Hemu, du hast weitere 5.000 $ gewonnen!
678
00:35:56,028 --> 00:36:01,117
Das heißt, du gehst heute
mit insgesamt 10.000 $ heim!
679
00:36:02,118 --> 00:36:04,829
Clark Kent mit der Brille,
680
00:36:04,912 --> 00:36:07,165
du kommst direkt ins Finale,
681
00:36:07,248 --> 00:36:10,710
wo du gegen Andrew und April antrittst.
682
00:36:10,793 --> 00:36:11,961
Es geht los!
683
00:36:12,044 --> 00:36:14,672
Aber nur einer von euch
wird der große Sieger
684
00:36:14,755 --> 00:36:17,884
und nimmt 50.000 $ mit nach Hause.
685
00:36:18,384 --> 00:36:21,929
Wird es Andrew, der grüne Mann,
686
00:36:22,680 --> 00:36:26,517
April, der Titan von Toronto,
687
00:36:26,601 --> 00:36:30,229
oder wird es die letzte Bäckerin, Hemu,
688
00:36:30,855 --> 00:36:33,983
die Meisterbildnerin winziger Elefanten?
689
00:36:34,692 --> 00:36:36,527
Ich suche einen besseren Spitznamen.
690
00:36:38,237 --> 00:36:42,867
Sagt Bescheid,
bevor ihr die Kuchenwand bewegt!
691
00:36:45,620 --> 00:36:47,205
Mikey, wir lieben dich!
692
00:37:07,433 --> 00:37:09,393
Untertitel von: Carolin Krüger