1
00:00:06,047 --> 00:00:08,925
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:12,762 --> 00:00:14,681
Ist das ein Scherz?
3
00:00:17,017 --> 00:00:18,518
-Wow.
-Meine Güte.
4
00:00:18,601 --> 00:00:20,854
Ich brauche den Thron zu Hause.
5
00:00:21,438 --> 00:00:23,064
-Der Sieger muss den bekommen.
-Ja.
6
00:00:25,817 --> 00:00:32,032
Hallo, Bäcker, und willkommen im Finale!
7
00:00:37,078 --> 00:00:38,455
Mögt ihr meinen Thron?
8
00:00:38,538 --> 00:00:40,665
-Ja.
-Wir wollen ihn.
9
00:00:40,749 --> 00:00:45,754
Erinnert er euch an etwas
aus der Hitserie Game of…
10
00:00:46,296 --> 00:00:52,385
Sorry. The Witcher,
die Netflix-Original-Fantasy-Serie?
11
00:00:53,261 --> 00:00:54,137
Ja.
12
00:00:54,220 --> 00:00:56,306
Danke, Jonny!
13
00:00:57,265 --> 00:00:58,808
Du überlebst.
14
00:01:00,435 --> 00:01:02,854
Ok, Bäcker,
15
00:01:02,937 --> 00:01:05,482
all eure Bemühungen
16
00:01:05,565 --> 00:01:08,860
haben euch zu diesem Moment geführt.
17
00:01:10,612 --> 00:01:13,865
Ihr habt euch durch kiloweise Fondant,
18
00:01:13,948 --> 00:01:16,117
Modellierschokolade
19
00:01:16,201 --> 00:01:18,203
und natürlich Kippschaft gekämpft. Steve.
20
00:01:19,287 --> 00:01:20,705
Bis hierher.
21
00:01:20,789 --> 00:01:25,585
Aber nur einer kann Sieger
bei Ist das Kuchen? werden
22
00:01:25,668 --> 00:01:29,506
und 50.000 $ gewinnen!
23
00:01:31,549 --> 00:01:36,429
Ok, Bäcker, wir spielen ein letztes Mal
"Finde den Kuchen"!
24
00:01:36,930 --> 00:01:38,056
Ja!
25
00:01:41,601 --> 00:01:42,685
FINDE DEN KUCHEN
26
00:01:42,769 --> 00:01:47,899
Heute bekommt der Sieger
einen ganz besonderen Vorteil.
27
00:01:49,901 --> 00:01:52,028
Kuchenwand, dreh dich!
28
00:01:57,534 --> 00:01:58,952
-Aber das…
-Was zum…
29
00:01:59,035 --> 00:02:00,161
Genau.
30
00:02:00,245 --> 00:02:02,956
-Unsichtbare.
-Oh Mann.
31
00:02:03,039 --> 00:02:05,542
Eine dieser Säulen ist Kuchen!
32
00:02:05,625 --> 00:02:07,001
-Nein.
-Ist das…
33
00:02:07,085 --> 00:02:08,878
Echt! Eine Säule ist Kuchen!
34
00:02:08,962 --> 00:02:10,839
-Unmöglich.
-Nein!
35
00:02:11,464 --> 00:02:14,259
Das ist das Finale, Leute!
36
00:02:14,342 --> 00:02:19,764
Ihr habt 20 Sekunden, um den Kuchen
zu finden und eure Antworten einzugeben.
37
00:02:20,515 --> 00:02:22,183
Ihr treibt Spielchen.
38
00:02:22,267 --> 00:02:26,646
Eure Zeit beginnt jetzt.
39
00:02:43,079 --> 00:02:45,081
Willkommen im Tollhaus.
40
00:02:45,874 --> 00:02:47,709
Zehn Sekunden.
41
00:02:52,714 --> 00:02:54,465
Fünf Sekunden.
42
00:02:57,385 --> 00:03:00,847
-April. Drei, zwei, eins.
-Ich habe gedrückt!
43
00:03:00,930 --> 00:03:02,223
Die Zeit ist um.
44
00:03:03,391 --> 00:03:04,684
Überrascht?
45
00:03:04,767 --> 00:03:05,602
Ja.
46
00:03:08,521 --> 00:03:10,565
Mal sehen, wer richtig lag.
47
00:03:10,648 --> 00:03:13,943
April, du hast auf die Zwei getippt.
Warum?
48
00:03:14,027 --> 00:03:15,737
Die Kanten sind etwas runder,
49
00:03:15,820 --> 00:03:19,073
und ich sehe eine kleine Delle im Licht.
50
00:03:19,157 --> 00:03:21,659
-Ja.
-Mal sehen, ob das Kuchen ist.
51
00:03:22,202 --> 00:03:25,455
Ja, stimmt. Der Idiot hat eine Machete.
52
00:03:27,040 --> 00:03:28,124
Auf geht's, Bäcker.
53
00:03:29,459 --> 00:03:30,835
Ist das Kuchen?
54
00:03:40,762 --> 00:03:42,472
Das ist Kuchen.
55
00:03:43,765 --> 00:03:45,642
Verdammt, Säule!
56
00:03:47,310 --> 00:03:49,270
Hier ist Johnny.
57
00:03:52,607 --> 00:03:55,193
-Ja! Das ist Kuchen.
-Oh mein Gott!
58
00:03:55,276 --> 00:03:57,862
Ja! Oh, Streusel!
59
00:03:57,946 --> 00:03:58,947
Oh mein Gott!
60
00:03:59,030 --> 00:04:00,240
Oh, wow.
61
00:04:01,366 --> 00:04:03,826
Wie ihr seht, ist das Kuchen.
62
00:04:09,874 --> 00:04:11,668
Ihr alle habt ihn gefunden,
63
00:04:12,293 --> 00:04:14,504
aber einer war am schnellsten.
64
00:04:14,587 --> 00:04:16,339
Der glückliche Bäcker ist
65
00:04:17,340 --> 00:04:18,591
April!
66
00:04:19,592 --> 00:04:20,593
Ja!
67
00:04:21,678 --> 00:04:25,723
Das verschafft dir einen Vorteil,
der dir bei der letzten Aufgabe hilft.
68
00:04:26,224 --> 00:04:29,644
Die Säulen sind aus gutem Grund leer,
69
00:04:30,311 --> 00:04:33,898
denn heute geben wir nicht vor,
was ihr backen sollt.
70
00:04:36,025 --> 00:04:38,152
Sicher hat jeder von euch
einen Gegenstand,
71
00:04:38,236 --> 00:04:41,656
den er schon immer
in einen Kuchen verwandeln wollte.
72
00:04:41,739 --> 00:04:43,992
Das ist eure Chance.
73
00:04:44,075 --> 00:04:49,998
Ihr könnt jeden Kuchen backen,
der eurer Meinung nach 50.000 $ wert ist.
74
00:04:52,583 --> 00:04:56,045
Denkt dran,
ihr müsst unsere Jury umhauen
75
00:04:56,129 --> 00:04:58,089
und sie zum Narren halten.
76
00:04:59,299 --> 00:05:03,303
Wir erwarten spektakuläre Kuchen,
77
00:05:03,386 --> 00:05:06,014
aber ihr backt nicht allein.
78
00:05:08,182 --> 00:05:11,102
Galerie, bitte kommt her.
79
00:05:12,603 --> 00:05:14,731
Das ist verrückt.
80
00:05:14,814 --> 00:05:16,983
Oh, das ist ein verrückter Tag.
81
00:05:17,066 --> 00:05:20,486
Habt ihr das gehört?
Das war Jonnys explodierendes Gehirn.
82
00:05:20,570 --> 00:05:23,406
Ich muss etwas loswerden.
Das ist eine tolle Sendung.
83
00:05:23,906 --> 00:05:25,658
Die Leute müssen sie schauen.
84
00:05:27,035 --> 00:05:32,498
Jeder von euch darf
einen der ausgeschiedenen Bäcker wählen.
85
00:05:32,582 --> 00:05:36,919
Dieser wird euch beim Backen assistieren.
86
00:05:37,003 --> 00:05:40,214
Ihr könnt euren Backhelfer nutzen,
wie es euch gefällt,
87
00:05:40,298 --> 00:05:42,675
und zwar über die gesamte Dauer,
88
00:05:42,759 --> 00:05:45,845
um den Kuchen eurer Träume zu kreieren.
89
00:05:46,346 --> 00:05:47,889
Unser Geschenk an euch.
90
00:05:48,806 --> 00:05:52,143
April, als Erste,
die die Kuchensäule gefunden hat,
91
00:05:52,852 --> 00:05:54,729
darfst du zuerst wählen.
92
00:05:54,812 --> 00:05:56,314
Hier steht viel Talent.
93
00:05:56,397 --> 00:05:57,857
So viel Talent.
94
00:05:57,940 --> 00:06:03,196
Ich würde mich
über jeden dieser tollen Bäcker freuen.
95
00:06:04,322 --> 00:06:06,366
Ich nehme die liebe Nina.
96
00:06:06,449 --> 00:06:08,034
Nina.
97
00:06:09,160 --> 00:06:10,161
Gefällt mir.
98
00:06:11,496 --> 00:06:14,040
Der zweite Bäcker war
99
00:06:15,124 --> 00:06:16,542
Andrew.
100
00:06:17,460 --> 00:06:20,546
Wer soll dein Backhelfer werden?
101
00:06:20,630 --> 00:06:21,672
Ich weiß nicht.
102
00:06:24,217 --> 00:06:27,095
-Ich nehme Jonny.
-Jonny!
103
00:06:27,178 --> 00:06:28,304
Meine Wenigkeit?
104
00:06:28,805 --> 00:06:29,889
Tolle Wahl.
105
00:06:31,474 --> 00:06:35,228
Und zum Schluss Hemu.
Wer gesellt sich in deine Küche?
106
00:06:35,812 --> 00:06:37,063
Ich glaube,
107
00:06:38,815 --> 00:06:41,609
Dessiree,
weil sie noch eine Chance wollte,
108
00:06:41,692 --> 00:06:43,861
ihrer Tochter ihr Können zu zeigen.
109
00:06:45,029 --> 00:06:46,447
Dessiree.
110
00:06:46,531 --> 00:06:48,908
Willkommen. Das ist super.
111
00:06:49,450 --> 00:06:51,160
Andrew, April und Hemu,
112
00:06:51,661 --> 00:06:54,247
ich will euch
die 50.000 $ nicht länger vorenthalten.
113
00:06:54,330 --> 00:06:58,626
Spielen wir zum letzten Mal
"Ist das Kuchen".
114
00:07:02,213 --> 00:07:03,756
IST DAS KUCHEN?
115
00:07:03,840 --> 00:07:06,134
Geht an die Arbeit
116
00:07:06,217 --> 00:07:10,388
und entwerft den hyperrealistischen
Kuchen eurer Träume.
117
00:07:10,471 --> 00:07:13,558
Ihr bekommt alle 12 Stunden.
118
00:07:14,475 --> 00:07:16,144
-Wow.
-Geht in die Küche,
119
00:07:16,227 --> 00:07:19,188
legt die Schürzen an
und nehmt eure Helfer mit.
120
00:07:19,272 --> 00:07:20,690
Wir schaffen das.
121
00:07:20,773 --> 00:07:23,234
Die anderen gehen zur Galerie.
122
00:07:25,820 --> 00:07:28,281
Zeit zum Backen!
123
00:07:30,825 --> 00:07:32,493
Das ist die Hülle. Ich dachte…
124
00:07:32,577 --> 00:07:36,622
Kennst du
diese antiken Nähmaschinen von Singer?
125
00:07:37,415 --> 00:07:38,749
Ich hatte das im Sinn.
126
00:07:38,833 --> 00:07:40,251
Ich mache einen Koffer.
127
00:07:40,334 --> 00:07:42,753
Er soll verschlissen sein,
mit Aufklebern darauf.
128
00:07:42,837 --> 00:07:44,589
-Toll.
-Heraushängender Stoff,
129
00:07:44,672 --> 00:07:46,591
der wie meine Kleidung aussieht.
130
00:07:46,674 --> 00:07:49,927
Ich möchte eine Steinskulptur machen.
131
00:07:50,011 --> 00:07:53,222
Etwas Uriges, Antikes.
132
00:07:53,306 --> 00:07:55,308
Mit Marmortextur.
133
00:07:55,391 --> 00:07:57,935
-Bist du bereit? Ja!
-Du schaffst das.
134
00:07:58,019 --> 00:08:00,521
Ich will einen Koffer machen.
135
00:08:00,605 --> 00:08:03,024
Es wird schwierig, aber lohnenswert.
136
00:08:03,107 --> 00:08:05,193
Der Koffer ist ein Symbol,
137
00:08:05,276 --> 00:08:09,822
denn meine erste Kuchenskulptur
war ein Koffer für meinen Mann.
138
00:08:09,906 --> 00:08:14,285
Mein allererster Kuchen
war ein Koffer für meinen Mann
139
00:08:14,368 --> 00:08:17,705
als Geschenk vor einer Weltreise.
140
00:08:17,788 --> 00:08:22,585
Ein wichtiger Teil meiner Ehe ist,
dass wir die Welt zusammen bereisen.
141
00:08:22,668 --> 00:08:25,505
Ich habe sogar Passstempel tätowiert.
142
00:08:25,588 --> 00:08:27,715
Zuerst reisten wir nach Costa Rica.
143
00:08:27,798 --> 00:08:31,093
-Wohin noch?
-Machu Picchu. Da ist Thailand.
144
00:08:31,177 --> 00:08:32,970
-Das ist unser Leben.
-Toll.
145
00:08:33,054 --> 00:08:37,475
Die Geschichte dazu ist, dass ich lange
bei meiner Großmutter lebte.
146
00:08:37,558 --> 00:08:39,268
Sie brachte mir das Nähen bei.
147
00:08:39,352 --> 00:08:42,939
Meine Großmutter
war während meiner Kindheit immer da.
148
00:08:43,022 --> 00:08:44,857
Sie flickte immer Dinge.
149
00:08:44,941 --> 00:08:49,362
Die Nähmaschine erinnert an all das,
was mir meine Großmutter beibrachte.
150
00:08:49,445 --> 00:08:53,741
Der Kuchen soll das Gefühl
meiner Kindheit zurückbringen,
151
00:08:53,824 --> 00:08:56,911
denn immer wenn Essen
eine Erinnerung aufleben lässt,
152
00:08:56,994 --> 00:08:58,663
schmeckt es besser.
153
00:08:58,746 --> 00:09:01,958
Ich habe mich
für einen S'mores-Kuchen entschieden.
154
00:09:02,041 --> 00:09:06,003
Das erinnert
an die goldenen Graham-Cracker.
155
00:09:06,087 --> 00:09:08,673
Wir haben einen Vanille-Zimt-Kuchenteig
156
00:09:08,756 --> 00:09:11,467
für den warmen Graham-Cracker-Geschmack,
157
00:09:11,551 --> 00:09:12,969
Zartbitter-Ganache
158
00:09:13,052 --> 00:09:17,306
und natürlich
Marshmallow-Swiss-Meringe-Buttercreme
159
00:09:17,390 --> 00:09:20,142
voller gerösteter Marshmallows.
160
00:09:20,226 --> 00:09:24,146
Wer da hineinbeißt,
soll an S'mores denken.
161
00:09:24,230 --> 00:09:26,607
-Riecht nach Camping.
-Genau.
162
00:09:31,654 --> 00:09:33,656
Was machst du da drüben, Hemu?
163
00:09:33,739 --> 00:09:35,950
Ich mache eine Steinskulptur.
164
00:09:36,033 --> 00:09:38,286
Ich backe einen Büstenkuchen,
165
00:09:38,369 --> 00:09:40,955
denn Büstenkuchen,
166
00:09:41,038 --> 00:09:45,126
alte Artefakte, antike Kuchen,
sind meine Spezialität.
167
00:09:45,209 --> 00:09:47,962
Aber es ist leicht, Fehler zu machen,
168
00:09:48,045 --> 00:09:52,675
also muss ich
die Skulptur perfekt hinbekommen.
169
00:09:52,758 --> 00:09:55,761
Wie in Italien.
Man geht sich Skulpturen ansehen.
170
00:09:55,845 --> 00:09:56,679
Absolut.
171
00:09:56,762 --> 00:09:58,681
Die Aromen spiegeln das wider.
172
00:09:58,764 --> 00:10:02,643
Du trinkst einen Kaffee,
isst Kekse und siehst die Skulpturen an.
173
00:10:02,727 --> 00:10:03,894
-Kaffee?
-Ja.
174
00:10:03,978 --> 00:10:06,105
Oh Gott. Wir machen das Gleiche.
175
00:10:06,188 --> 00:10:11,235
Ich backe einen Vanillekuchen
mit Kaffee-Swiss-Meringe-Buttercreme,
176
00:10:11,319 --> 00:10:14,739
gerösteten Haselnüssen und Brownie.
177
00:10:14,822 --> 00:10:17,491
Dann machen wir Löffelbiskuit hinein.
178
00:10:17,575 --> 00:10:19,869
Auf jeden Fall Löffelbiskuit.
179
00:10:19,952 --> 00:10:22,538
Ich entscheide mich für zwei Aromen,
180
00:10:22,622 --> 00:10:25,625
um meine Kreativität zeigen zu können.
181
00:10:25,708 --> 00:10:28,961
Das ist das Finale.
Ich will die Jury umhauen.
182
00:10:29,045 --> 00:10:32,256
Ich backe einen Tiramisu-Kuchen
mit Vanillekuchen,
183
00:10:32,340 --> 00:10:35,468
Espresso-Buttercreme, Mascarpone,
184
00:10:35,551 --> 00:10:38,679
einer Schoko-Ganache
und Löffelbiskuitstücken.
185
00:10:38,763 --> 00:10:42,183
Für die andere Kofferseite
mache ich einen Baklava-Kuchen
186
00:10:42,266 --> 00:10:46,520
mit Pistazienkuchen,
Rosen-Honig-Buttercreme,
187
00:10:46,604 --> 00:10:50,399
zerstoßenen Pistazien
und ein wenig Feigenmarmelade.
188
00:10:52,902 --> 00:10:54,445
Das ist köstlich.
189
00:11:00,743 --> 00:11:03,704
Bäcker, ich bin's!
190
00:11:03,788 --> 00:11:04,914
Hey, Mikey.
191
00:11:04,997 --> 00:11:08,751
Ich habe mich versteckt.
Ich habe hier eure Köder.
192
00:11:08,834 --> 00:11:12,380
April,
ich habe deine antiken Nähmaschinen.
193
00:11:12,463 --> 00:11:15,424
Andrew,
deine altmodischen Vagabundenkoffer
194
00:11:15,508 --> 00:11:18,094
oder die Koffer,
die Wo ist Walter dabeihat,
195
00:11:19,303 --> 00:11:20,596
-und Hemu…
-Ja.
196
00:11:20,680 --> 00:11:24,642
-…ich habe deine alten Büsten.
-Perfekt.
197
00:11:24,725 --> 00:11:25,935
Und noch etwas.
198
00:11:26,018 --> 00:11:29,397
Diesmal wird es schwieriger,
die Jury zu täuschen,
199
00:11:29,480 --> 00:11:32,441
weil ihr einen Köder weniger bekommt.
200
00:11:32,525 --> 00:11:37,988
Das heißt, es gibt nur vier Säulen,
wenn die Jury euren Kuchen sucht.
201
00:11:38,072 --> 00:11:42,243
Also ist jedes Detail sehr wichtig.
202
00:11:42,326 --> 00:11:46,080
Dürfte ich neun Nähmaschinen hinstellen,
203
00:11:46,163 --> 00:11:49,709
wäre ich viel zuversichtlicher,
aber ich bekomme nur drei.
204
00:11:49,792 --> 00:11:52,128
Das macht die Sache viel schwieriger.
205
00:11:52,211 --> 00:11:55,381
Ok, Leute, viel Glück.
Ich sehe später nach euch.
206
00:11:55,965 --> 00:11:57,425
Der ist Wahnsinn.
207
00:11:57,508 --> 00:11:59,051
So hübsch.
208
00:11:59,135 --> 00:12:00,845
-Die ist schwer.
-Ja.
209
00:12:00,928 --> 00:12:03,305
Keine hat eine Glühbirne. Interessant.
210
00:12:03,389 --> 00:12:08,060
Oft haben diese alten Nähmaschinen
hinten eine Glühbirne.
211
00:12:08,144 --> 00:12:11,772
Wenn wir eine Glühbirne machen
und keine andere eine hat,
212
00:12:11,856 --> 00:12:13,816
wird sie das verwirren.
213
00:12:13,899 --> 00:12:17,903
Wenn wir das hinbekommen,
wird es die Jury verblüffen.
214
00:12:17,987 --> 00:12:21,532
Nina macht eine Isomalt-Glühbirne
für den Kuchen.
215
00:12:21,615 --> 00:12:23,200
-Ist es gefärbt?
-Ja.
216
00:12:23,284 --> 00:12:26,162
-Wie gut. Ja.
-Es wirkt antik, oder?
217
00:12:26,245 --> 00:12:28,622
Wir könnten einen Abdruck
vom Handrad machen.
218
00:12:29,331 --> 00:12:32,877
Das Hinzufügen all dieser Details
wird schwierig.
219
00:12:32,960 --> 00:12:35,755
Aber ich habe
während des Wettbewerbs viel gelernt.
220
00:12:35,838 --> 00:12:40,009
Ich habe gelernt,
dass ich der Situation gewachsen bin.
221
00:12:40,092 --> 00:12:44,597
Ich habe gelernt,
dass ich bei Schwierigem brillieren kann.
222
00:12:44,680 --> 00:12:46,557
Das sieht wie Faden aus.
223
00:12:46,640 --> 00:12:48,350
Oh Mann, das wäre toll.
224
00:12:48,434 --> 00:12:51,270
Ich bin sehr stolz auf mich!
Ich freue mich!
225
00:12:51,353 --> 00:12:53,397
Und ich will das Geld gewinnen.
226
00:12:53,481 --> 00:12:55,399
Das wird gut. Ja.
227
00:12:56,484 --> 00:12:58,402
Ok, Bäcker, noch sechs Stunden.
228
00:12:58,486 --> 00:12:59,403
Sechs Stunden.
229
00:13:11,457 --> 00:13:14,794
Ich schichte den Tiramisu-Kuchen,
dann den Baklava-Kuchen
230
00:13:14,877 --> 00:13:17,338
und staple sie in der Reihenfolge,
231
00:13:17,421 --> 00:13:19,840
bis ich die richtige Höhe
für den Koffer habe.
232
00:13:19,924 --> 00:13:21,550
Ich platziere, du guckst.
233
00:13:21,634 --> 00:13:24,261
Der Kuchen könnte
mehrere Hundert Menschen satt machen.
234
00:13:24,345 --> 00:13:25,513
Es ist viel Kuchen.
235
00:13:25,596 --> 00:13:28,599
Ich bin nervös, weil er extrem groß ist.
236
00:13:28,682 --> 00:13:31,811
Die Jury
wird all die Details sehen können,
237
00:13:31,894 --> 00:13:34,939
was bei einem kleinen Kuchen
nicht der Fall wäre.
238
00:13:35,022 --> 00:13:38,692
Aber es ist das Finale.
Da muss ich etwas riskieren.
239
00:13:38,776 --> 00:13:40,361
Ohne Fleiß kein Preis.
240
00:13:40,444 --> 00:13:43,322
Ich starte mit der Ganache,
du mit dem Flexique.
241
00:13:43,405 --> 00:13:44,240
Ja.
242
00:13:44,323 --> 00:13:45,616
Die Höhe reicht.
243
00:13:45,699 --> 00:13:48,494
-Ist das nicht zu groß fürs Gesicht?
-Ich schnitze es.
244
00:13:48,577 --> 00:13:51,622
Der Kuchen
ist in den Schultern, der Büste,
245
00:13:51,705 --> 00:13:54,959
aber Momentan ist er nur rechteckig.
246
00:13:55,042 --> 00:13:57,711
Ich muss ihn
zur Form einer Büste schnitzen
247
00:13:57,795 --> 00:13:59,839
und die Schultern herausbilden.
248
00:14:00,673 --> 00:14:05,302
Ich möchte für meine Schwester gewinnen.
249
00:14:05,970 --> 00:14:08,222
Sie starb im Januar.
250
00:14:08,305 --> 00:14:11,809
Sie war verrückt nach allem, was ich tue.
251
00:14:11,892 --> 00:14:13,936
Ich weiß, wo auch immer sie ist,
252
00:14:14,019 --> 00:14:17,690
sie wird sich freuen,
wenn ich den Titel gewinne.
253
00:14:18,524 --> 00:14:23,237
Ich muss jetzt den Kopf anbringen
und dann sehen, wie ich weitermache.
254
00:14:24,154 --> 00:14:25,531
Vier Stunden, Bäcker.
255
00:14:26,240 --> 00:14:27,449
Vier Stunden.
256
00:14:36,250 --> 00:14:37,960
-Er ist groß genug.
-Ja?
257
00:14:38,043 --> 00:14:39,003
Halt noch mal hoch.
258
00:14:39,086 --> 00:14:41,422
Ich bedecke den Kuchen
mit Modellierschokolade,
259
00:14:41,505 --> 00:14:43,966
weil sie an den Nähten nachsichtig ist.
260
00:14:44,049 --> 00:14:45,885
Sie nimmt Texturen gut auf.
261
00:14:45,968 --> 00:14:48,929
Oh Gott, hast du
den ganzen Eimer Schokolade benutzt?
262
00:14:49,013 --> 00:14:50,264
-Klar.
-Super.
263
00:14:50,347 --> 00:14:53,267
Dem Kuchen eine Ledertextur zu verleihen,
264
00:14:53,350 --> 00:14:55,394
ist eines der wichtigsten Details.
265
00:14:55,477 --> 00:14:59,690
Der ganze Koffer wirkt nur,
wenn er wie echtes Leder aussieht.
266
00:14:59,773 --> 00:15:02,985
Wir verwenden eine Prägematte
in verschlissener Lederoptik
267
00:15:03,068 --> 00:15:06,447
und altern den Koffer mit Farbpulver.
268
00:15:06,947 --> 00:15:09,366
-Andrew, das sieht aus wie Leder.
-Oder?
269
00:15:09,450 --> 00:15:10,451
Spitze.
270
00:15:10,534 --> 00:15:14,038
Für die Büste
ist eine gute Struktur wichtig,
271
00:15:14,121 --> 00:15:17,249
weil sie hauptsächlich
aus Modellierschokolade besteht
272
00:15:17,333 --> 00:15:19,251
und diese schwer ist.
273
00:15:19,335 --> 00:15:22,880
Ich nehme ein Holzbrett
und ein Plastikrohr für das Gesicht.
274
00:15:22,963 --> 00:15:24,256
Das wird der Kopf.
275
00:15:24,340 --> 00:15:25,507
Das ist klug.
276
00:15:26,008 --> 00:15:30,387
Also mache ich eine Kugel aus Alufolie
277
00:15:30,471 --> 00:15:33,766
und forme den Kopf
aus Modellierschokolade.
278
00:15:33,849 --> 00:15:38,312
Kuchenskulpturen sind einfach mein Ding.
279
00:15:38,896 --> 00:15:41,732
Nur die Augen machen mich nervös.
280
00:15:41,815 --> 00:15:44,777
Die Augen sind der Fokus des Kuchens.
281
00:15:44,860 --> 00:15:47,905
Wenn die Augen gelingen,
sieht es lebendig aus.
282
00:15:48,614 --> 00:15:50,908
Die Struktur ist extrem wichtig.
283
00:15:50,991 --> 00:15:52,618
Daran hängt der ganze Kuchen.
284
00:15:52,701 --> 00:15:57,456
Ich schneide meine Blechkuchen
auf die exakte Größe des Brettes zu
285
00:15:57,539 --> 00:16:01,126
und forme sie sorgfältig um die Struktur.
286
00:16:01,210 --> 00:16:02,878
Da schneide ich noch etwas.
287
00:16:03,545 --> 00:16:06,757
Meine Kuchenbasis steht.
Jetzt auf zur Nähmaschine.
288
00:16:06,840 --> 00:16:10,386
Sie soll schön leicht sein,
damit sie nicht umkippt.
289
00:16:10,469 --> 00:16:15,057
Ich nehme Reisflocken
und forme diese um die Struktur herum.
290
00:16:15,140 --> 00:16:16,850
Es ist fast wie Ton.
291
00:16:16,934 --> 00:16:17,893
Toll.
292
00:16:22,690 --> 00:16:25,150
Zwei Stunden, Bäcker.
293
00:16:25,734 --> 00:16:27,486
Jetzt geht's ums Ganze.
294
00:16:43,585 --> 00:16:46,255
Soll ich die Nähte machen,
du das Flexique?
295
00:16:46,338 --> 00:16:48,924
Absolut. Ich weiß, wie das Flexique geht.
296
00:16:49,008 --> 00:16:50,884
Für essbaren Stoff
297
00:16:50,968 --> 00:16:55,347
drucken wir unser Muster auf Esspapier
und tragen Flexique auf,
298
00:16:55,431 --> 00:16:59,643
ein Mittel mit dem man
die Oberfläche des Esspapiers bestreicht.
299
00:16:59,727 --> 00:17:02,396
Echt cool, was man damit machen kann.
300
00:17:02,479 --> 00:17:05,816
Wir verdecken schiefe Stellen des Koffers,
301
00:17:05,899 --> 00:17:08,110
indem wir den Stoff
strategisch platzieren,
302
00:17:08,193 --> 00:17:11,572
sodass es aussieht,
als hinge Kleidung aus dem Koffer.
303
00:17:11,655 --> 00:17:13,991
Es geht um 50.000 $.
304
00:17:14,074 --> 00:17:16,869
Wenn es nicht richtig aussieht,
wird es ein Desaster.
305
00:17:16,952 --> 00:17:17,995
Kein Stress.
306
00:17:18,078 --> 00:17:19,747
Komm schon. Das ist cool.
307
00:17:19,830 --> 00:17:20,664
Ich liebe es.
308
00:17:21,290 --> 00:17:24,126
Eine Stunde, Bäcker.
309
00:17:24,209 --> 00:17:25,669
Ich bringe das an.
310
00:17:25,753 --> 00:17:28,338
Um vorzutäuschen,
dass die Maschine funktioniert,
311
00:17:28,422 --> 00:17:31,717
stelle ich ein Rad
aus Modellierschokolade her,
312
00:17:31,800 --> 00:17:36,847
mit kleinen Kerben und einem Knauf,
mit dem man die Maschine einstellt.
313
00:17:36,930 --> 00:17:42,186
Wenn die Juroren den Kuchen untersuchen,
können sie die Knöpfe drehen.
314
00:17:42,269 --> 00:17:47,524
Hier oben kommt ein Haken hin,
durch den wir den Faden fädeln.
315
00:17:50,694 --> 00:17:51,695
-Das…
-Gefällt es dir?
316
00:17:51,779 --> 00:17:55,240
Ja. Das sieht wie Zement aus.
317
00:17:55,324 --> 00:17:58,911
Wir haben drei verschiedene
Eiweiß-Spritzglasur-Farben,
318
00:17:58,994 --> 00:18:01,038
Dunkelgrau, Hellgrau und Weiß.
319
00:18:01,121 --> 00:18:03,582
Die tragen wir auf der ganzen Büste auf
320
00:18:03,665 --> 00:18:07,044
und schleifen sie
mit feinem Sandpapier ab.
321
00:18:07,127 --> 00:18:11,632
-Der Effekt ist der Wahnsinn.
-Fantastisch.
322
00:18:11,715 --> 00:18:16,261
Fünfzehn Minuten, Bäcker.
Letzte Begutachtung, letzter Schliff.
323
00:18:16,345 --> 00:18:17,721
Welche Farbe willst du?
324
00:18:17,805 --> 00:18:21,934
-Ich mag Rosa und Blau.
-Ok, ich fange damit an.
325
00:18:22,017 --> 00:18:26,730
Hierbei glänze ich, hierbei kommt
meine künstlerische Ader ins Spiel.
326
00:18:26,814 --> 00:18:29,691
Ich füge Nähte und Gebrauchsspuren hinzu,
327
00:18:29,775 --> 00:18:32,111
sodass der Koffer jahrzehntealt wirkt.
328
00:18:32,611 --> 00:18:33,987
Dazu bin ich hier.
329
00:18:34,071 --> 00:18:37,324
Ich bin nicht nur ein Kuchenkünstler
oder ein Spinner.
330
00:18:37,407 --> 00:18:41,495
Ich will den Leuten beweisen,
dass ich der Allerbeste bin.
331
00:18:41,578 --> 00:18:43,247
Die Aufkleber sehen cool aus.
332
00:18:43,330 --> 00:18:45,666
Ok, Bäcker, noch fünf Minuten.
333
00:18:46,708 --> 00:18:49,962
Es war ein Auf und Ab für mich.
334
00:18:50,045 --> 00:18:56,218
Ich hätte nie gedacht,
dass mich mein Kuchen zu 50.000 $ führt,
335
00:18:56,301 --> 00:18:59,680
aber ich denke,
die Büste ist die 50.000 wert.
336
00:18:59,763 --> 00:19:03,100
Sie sieht unglaublich aus. Wirklich gut.
337
00:19:04,643 --> 00:19:09,189
Das ist essbare Kunstfarbe,
die ich aufzutragen versuche.
338
00:19:09,273 --> 00:19:12,693
Ich hoffe wirklich,
dass die eingearbeiteten Details,
339
00:19:12,776 --> 00:19:17,447
vom kleinen Fadenstück,
über die Glühbirne, bis hin zu den Rädern,
340
00:19:17,531 --> 00:19:21,368
die Jury wirklich zum Narren hält.
341
00:19:21,451 --> 00:19:23,078
Es ist so weit.
342
00:19:23,162 --> 00:19:26,331
Danach geht man als Sieger nach Hause
oder nicht.
343
00:19:26,415 --> 00:19:29,918
Ok, Bäcker, die letzte Minute beginnt.
344
00:19:30,919 --> 00:19:33,297
-Hier oben.
-Wo die Glühbirne…
345
00:19:41,805 --> 00:19:42,639
Die Zeit ist um.
346
00:19:43,223 --> 00:19:46,518
Gut gemacht.
347
00:19:46,602 --> 00:19:50,522
Das nächste Mal
sehe ich euch vor der Jury.
348
00:19:50,606 --> 00:19:51,982
Wie aufregend.
349
00:19:55,277 --> 00:19:56,862
DIE JURY
350
00:19:57,696 --> 00:20:03,452
Einer von euch
geht mit dem Hauptpreis von 50.000 $ heim.
351
00:20:03,535 --> 00:20:05,787
Seht sie euch an.
352
00:20:05,871 --> 00:20:07,456
Wer wird es?
353
00:20:07,539 --> 00:20:10,751
Nun, das liegt
in den Händen unserer Juroren.
354
00:20:10,834 --> 00:20:12,252
Lernen wir sie kennen.
355
00:20:12,336 --> 00:20:15,714
Sie ist Komikerin, Schauspielerin
und Moderatorin: Loni Love!
356
00:20:19,509 --> 00:20:20,510
Du bist so witzig.
357
00:20:20,594 --> 00:20:22,221
Du auch, Mikey.
358
00:20:23,430 --> 00:20:24,932
Loni mag meinen Smoking.
359
00:20:25,015 --> 00:20:27,893
Du hast glänzende Schuhe.
Das ist das Finale.
360
00:20:28,477 --> 00:20:29,937
Und meine Schuhe!
361
00:20:31,188 --> 00:20:33,732
Er ist einer der witzigsten Kerle,
die ich kenne.
362
00:20:33,815 --> 00:20:35,317
Oder so.
363
00:20:35,400 --> 00:20:42,199
Schauspieler, Komiker und David Pumpkins'
rechtes Skelett zu meinem linken:
364
00:20:42,282 --> 00:20:43,367
Bobby Moynihan.
365
00:20:44,034 --> 00:20:45,535
Bobby!
366
00:20:47,246 --> 00:20:49,456
-Hi.
-Ich liebe dich.
367
00:20:49,539 --> 00:20:50,958
Hallo, Skelettkumpel.
368
00:20:51,792 --> 00:20:54,628
Und zum Schluss Autor,
Moderator und Mitglied der Fab Five
369
00:20:54,711 --> 00:20:58,548
aus der Netflix-Serie Queer Eye:
Karamo Brown.
370
00:20:58,632 --> 00:20:59,508
Karamo!
371
00:21:00,842 --> 00:21:02,010
Ihr rettet die Welt.
372
00:21:02,094 --> 00:21:05,013
-Ihr tut der Welt viel Gutes.
-Wir versuchen es.
373
00:21:05,097 --> 00:21:08,350
Du arbeitest
mit Präsident Obama zusammen?
374
00:21:08,433 --> 00:21:10,269
-Ja.
-Wow.
375
00:21:10,352 --> 00:21:12,688
Meine kritische Frage lautet:
376
00:21:13,855 --> 00:21:14,856
Ist er nicht cool?
377
00:21:14,940 --> 00:21:18,902
Ja, er ist cool. Und nett. Und sexy.
378
00:21:18,986 --> 00:21:20,487
Darf man das sagen?
379
00:21:20,570 --> 00:21:22,531
-Ja.
-Wir sind uns alle einig.
380
00:21:23,115 --> 00:21:26,368
Also gut, Juroren, willkommen im Finale.
381
00:21:26,451 --> 00:21:30,163
Ihr seid das Einzige, das zwischen
einem der wunderbaren Bäcker
382
00:21:30,247 --> 00:21:32,457
und 50.000 $ steht.
383
00:21:33,542 --> 00:21:37,879
Ich stelle euch
die erste Bäckerin vor, April.
384
00:21:37,963 --> 00:21:40,048
Die wunderbare April.
385
00:21:41,300 --> 00:21:43,093
Kuchenwand, dreh dich.
386
00:21:45,637 --> 00:21:48,682
Ihr seht gleich vier antike Nähmaschinen,
387
00:21:48,765 --> 00:21:51,810
aber eine davon ist Kuchen.
388
00:21:52,477 --> 00:21:54,646
Mal sehen, ob ihr sie findet.
389
00:21:56,440 --> 00:21:59,443
Eure Zeit beginnt jetzt.
390
00:22:01,403 --> 00:22:04,406
-Was? Oje.
-Meine Güte!
391
00:22:04,489 --> 00:22:05,532
Erste Gedanken?
392
00:22:05,615 --> 00:22:07,951
Ja. Mir fällt sofort die Farbe auf.
393
00:22:08,035 --> 00:22:10,579
Die Eins könnte
aus meinem Schrank stammen.
394
00:22:11,455 --> 00:22:13,040
Sie sehen so gut aus.
395
00:22:13,123 --> 00:22:14,583
Zehn Sekunden.
396
00:22:14,666 --> 00:22:16,543
Die Zwei… Halt, wie lange noch?
397
00:22:16,626 --> 00:22:18,170
-Die Drei ist echt.
-Sie glänzt.
398
00:22:18,253 --> 00:22:20,922
-Stimmt. Der Glanz ist ein guter…
-Der ist zu echt.
399
00:22:21,006 --> 00:22:22,883
Die Vier oder die Eins.
400
00:22:22,966 --> 00:22:24,259
-Herrje.
-Unglaublich.
401
00:22:24,343 --> 00:22:26,970
-Achten wir auf die Zeit.
-Das ist schwer!
402
00:22:27,054 --> 00:22:29,806
-Drei Sekunden. Gebt was ein.
-Die Drei ist echt.
403
00:22:29,890 --> 00:22:31,558
Die kann es nicht sein.
404
00:22:31,641 --> 00:22:34,728
-Ich tippe auf die Vier!
-Vier! Geschafft!
405
00:22:34,811 --> 00:22:35,687
Rechtzeitig.
406
00:22:38,231 --> 00:22:40,525
Jury, ihr habt die Vier eingegeben.
407
00:22:40,609 --> 00:22:42,152
Mal sehen, ob das stimmt.
408
00:22:42,235 --> 00:22:46,239
April, du warst die ganze Zeit wunderbar
409
00:22:46,323 --> 00:22:50,452
und hast schon 15.000 $
im Wettbewerb gewonnen.
410
00:22:50,535 --> 00:22:53,372
Wenn das eine echte Nähmaschine ist,
411
00:22:53,455 --> 00:22:57,209
hast du die Chance,
weitere 50.000 $ zu gewinnen.
412
00:22:57,709 --> 00:23:02,047
Jetzt kommt der Moment der Wahrheit
und meine Lieblingsfrage:
413
00:23:02,923 --> 00:23:04,633
Ist das Kuchen?
414
00:23:06,760 --> 00:23:08,220
-Schneide rein.
-Schneide rein.
415
00:23:18,063 --> 00:23:19,439
Kein Kuchen!
416
00:23:20,982 --> 00:23:22,567
Es ist die Eins, Loni.
417
00:23:22,651 --> 00:23:26,696
Glückwunsch, April,
du hast die Jury getäuscht.
418
00:23:26,780 --> 00:23:31,368
Das heißt, du bist dem Sieg
bei Ist das Kuchen? einen Schritt näher,
419
00:23:31,451 --> 00:23:34,329
sowie 50.000 $.
420
00:23:34,413 --> 00:23:35,831
Welcher ist der Kuchen?
421
00:23:35,914 --> 00:23:39,167
April, da die Jury
deinen Kuchen nicht gefunden hat,
422
00:23:39,251 --> 00:23:41,586
solltest du ihn enthüllen.
423
00:23:41,670 --> 00:23:43,839
-Ok.
-Bitte komm her.
424
00:23:43,922 --> 00:23:46,883
Wenn es die Zwei ist, bin ich schockiert.
Bei der Eins auch.
425
00:23:46,967 --> 00:23:47,801
Ja, oder?
426
00:23:47,884 --> 00:23:48,927
Ist es die Zwei?
427
00:23:49,553 --> 00:23:50,387
Nein.
428
00:23:52,180 --> 00:23:53,598
Es ist die Eins!
429
00:23:56,017 --> 00:23:59,062
-Wow. Wie ist das möglich?
-Das ist Kuchen.
430
00:23:59,146 --> 00:24:00,730
Hast du vier Jahre dazu gebraucht?
431
00:24:01,356 --> 00:24:03,442
-Zwölf Stunden.
-Zwölf Stunden?
432
00:24:03,525 --> 00:24:05,110
Meine Güte.
433
00:24:05,193 --> 00:24:09,406
Ich habe für euch
einen S'mores-Kuchen gebacken.
434
00:24:10,323 --> 00:24:11,533
Geht das schneller?
435
00:24:13,410 --> 00:24:14,411
Ich versuche es.
436
00:24:14,494 --> 00:24:18,081
Darin ist ein Graham-Cracker-Kuchen,
437
00:24:18,165 --> 00:24:20,041
Schokolade und Marshmallows.
438
00:24:20,125 --> 00:24:21,418
Danke, Liebes.
439
00:24:23,336 --> 00:24:28,884
Ich habe beim Essen Gewissenbisse.
Alles ist so schön.
440
00:24:28,967 --> 00:24:33,638
Alles ist gleichmäßig verteilt:
die Marshmallows, die Schokolade
441
00:24:33,722 --> 00:24:36,391
und die Graham-Cracker, also der Kuchen.
442
00:24:36,475 --> 00:24:38,393
Ich verstehe, was du getan hast.
443
00:24:38,477 --> 00:24:40,187
-Es ist ausgezeichnet.
-Danke.
444
00:24:40,270 --> 00:24:44,733
Das Aroma erinnert an ein Lagerfeuer.
Ich fühle mich wie zu Hause.
445
00:24:44,816 --> 00:24:47,611
Du machst deine Tochter stolz
mit dem Geruch.
446
00:24:47,694 --> 00:24:50,614
Es ist außergewöhnlich. Ja. Gut gemacht.
447
00:24:50,697 --> 00:24:52,908
April!
448
00:24:53,408 --> 00:24:58,246
Zeit für unseren nächsten Bäcker: Andrew.
449
00:24:59,706 --> 00:25:00,874
Andrew!
450
00:25:01,458 --> 00:25:06,546
Andrew hat unsere Jury schon dreimal
mit seinen unglaublichen Kuchen besiegt.
451
00:25:06,630 --> 00:25:09,132
Schafft er es ein viertes Mal?
452
00:25:09,216 --> 00:25:10,800
Kuchenwand, dreh dich!
453
00:25:10,884 --> 00:25:14,346
Gut, Jury,
vier Koffer reisen gerade mit der Wand.
454
00:25:14,429 --> 00:25:18,975
Drei enthalten Kleidung,
aber einer davon ist Kuchen.
455
00:25:19,059 --> 00:25:25,065
Mal sehen, ob ihr Andrew
sein Ticket für 50.000 $ gebt oder nicht.
456
00:25:25,774 --> 00:25:28,485
Eure Zeit beginnt jetzt.
457
00:25:29,361 --> 00:25:31,947
-Wie macht man Kleidung aus Kuchen?
-Genau!
458
00:25:32,030 --> 00:25:33,365
-Es ist sagenhaft.
-Sagenhaft.
459
00:25:33,448 --> 00:25:36,243
-Wow. Außergewöhnlich. Ok.
-Wow!
460
00:25:36,326 --> 00:25:39,079
Ich glaube, die Eins ist echt.
Direkt vorab.
461
00:25:39,162 --> 00:25:40,080
Die Eins ist echt.
462
00:25:41,414 --> 00:25:43,750
Ich denke, die Zwei ist fake.
463
00:25:43,833 --> 00:25:45,043
Die Zwei ist fake?
464
00:25:46,836 --> 00:25:48,838
-Drei wäre zu offensichtlich.
-Meinst du?
465
00:25:48,922 --> 00:25:51,508
-Schwer zu beurteilen.
-Zehn Sekunden.
466
00:25:51,591 --> 00:25:54,135
Die Drei steht.
Ich sehe die Kleidung nicht.
467
00:25:54,219 --> 00:25:56,721
Nicht die Vier. Das ist meine Unterwäsche.
468
00:25:58,014 --> 00:25:58,890
Zwei?
469
00:25:58,974 --> 00:26:00,600
Fünf Sekunden.
470
00:26:01,393 --> 00:26:03,103
Zwei!
471
00:26:03,186 --> 00:26:04,354
Die Zeit ist um.
472
00:26:06,147 --> 00:26:08,275
Gerade noch rechtzeitig.
473
00:26:09,359 --> 00:26:11,319
Ihr tippt auf die Zwei.
474
00:26:11,403 --> 00:26:13,905
Schauen wir, ob ihr diesmal recht habt.
475
00:26:13,989 --> 00:26:15,949
Du sahst aus, als ginge eine Bombe hoch.
476
00:26:18,034 --> 00:26:22,455
Die Zwei und die Drei
haben Kleidung mit demselben Muster.
477
00:26:22,539 --> 00:26:25,875
Der Koffer liegt flach wie ein Kuchen.
478
00:26:25,959 --> 00:26:28,128
Ich will ihn anschneiden und essen.
479
00:26:30,797 --> 00:26:35,343
Andrew, alles, worauf du
im Wettbewerb hingearbeitet hast,
480
00:26:35,427 --> 00:26:39,097
läuft auf diesen Koffer
und dieses Messer hinaus.
481
00:26:40,181 --> 00:26:41,516
Los geht's, Leute.
482
00:26:42,475 --> 00:26:43,935
Ist das Kuchen?
483
00:26:50,400 --> 00:26:53,528
-Oh nein!
-Kein Kuchen!
484
00:26:54,362 --> 00:26:55,655
Kein Kuchen!
485
00:26:55,739 --> 00:26:56,906
Es ist kein Kuchen!
486
00:26:57,824 --> 00:26:59,993
Andrew, du hast es geschafft! Glückwunsch!
487
00:27:00,076 --> 00:27:01,703
Dann die Eins mit den Aufklebern!
488
00:27:01,786 --> 00:27:04,205
-Er hatte recht.
-Ok.
489
00:27:04,289 --> 00:27:05,665
Vier von vier, Kumpel.
490
00:27:05,749 --> 00:27:09,961
Andrew, du bist dem Sieg
bei Ist das Kuchen? einen Schritt näher.
491
00:27:10,045 --> 00:27:13,506
Bitte komm her
und zeig der Jury deinen Kuchen.
492
00:27:13,590 --> 00:27:14,883
Ich denke, die Eins.
493
00:27:14,966 --> 00:27:17,969
Ich veralbere euch nicht.
Es geht direkt los.
494
00:27:18,053 --> 00:27:21,264
-Wenn es die Eins ist…
-Oder die Vier. Nein, die Eins.
495
00:27:23,266 --> 00:27:25,101
-Ich hatte recht.
-Niemals!
496
00:27:26,061 --> 00:27:28,480
-Also ist es die Vier!
-Gerade der…
497
00:27:28,563 --> 00:27:29,648
Immer der Showman.
498
00:27:29,731 --> 00:27:31,232
Schneiden wir rein.
499
00:27:34,653 --> 00:27:36,863
Wow.
500
00:27:38,031 --> 00:27:40,283
-Das ist Kuchen.
-Wow!
501
00:27:42,118 --> 00:27:44,287
Das ist echt Kuchen.
502
00:27:48,708 --> 00:27:52,212
Auf dieser Seite ist Buttermilchkuchen,
503
00:27:52,295 --> 00:27:55,048
Mascarpone, Espresso-Buttercreme
504
00:27:55,131 --> 00:27:57,884
und zerstoßenes Löffelbiskuit
wie in Tiramisu.
505
00:27:57,967 --> 00:28:01,763
Auf dieser Seite ist Pistazienkuchen
506
00:28:01,846 --> 00:28:05,225
mit Honig-Rosen-Buttercreme
und Feigenmarmelade.
507
00:28:05,308 --> 00:28:06,142
Ja, ich will.
508
00:28:06,226 --> 00:28:07,727
Oh, du bist schon verheiratet.
509
00:28:08,812 --> 00:28:09,646
Tut mir leid.
510
00:28:12,941 --> 00:28:16,111
Der Pistazienkuchen ist köstlich
und so saftig.
511
00:28:16,194 --> 00:28:17,737
Gut, dass er nicht zu süß ist.
512
00:28:17,821 --> 00:28:20,907
Mir gefällt die Tiramisu-Seite besser,
513
00:28:20,990 --> 00:28:23,952
weil sie süßer ist
und mehr meinem Geschmack entspricht.
514
00:28:24,035 --> 00:28:26,663
Ich bin nicht probierfreudig.
515
00:28:28,873 --> 00:28:32,919
Die Gabel gleitet durch den Kuchen,
als käme er direkt aus dem Ofen.
516
00:28:33,002 --> 00:28:35,505
Er ist so saftig und lecker. Ich bin baff.
517
00:28:36,339 --> 00:28:39,384
Glückwunsch, Andrew.
518
00:28:39,467 --> 00:28:41,845
-Die Erfolgsserie geht weiter.
-Glückwunsch.
519
00:28:43,263 --> 00:28:46,975
Jury, Zeit für unsere letzte Bäckerin,
Hemu.
520
00:28:47,058 --> 00:28:48,935
Kuchenwand, dreh dich!
521
00:28:50,437 --> 00:28:53,273
Jury, auf der Wand stehen vier Büsten.
522
00:28:53,356 --> 00:28:57,694
Drei sind aus Stein und eine ist…
Ja, Kuchen.
523
00:28:57,777 --> 00:29:02,157
Wow, wie in der Gartenabteilung
im Baumarkt.
524
00:29:02,240 --> 00:29:05,326
Eure Zeit beginnt jetzt.
525
00:29:06,244 --> 00:29:08,663
Alle sehen realistisch aus.
Das ist unmöglich.
526
00:29:08,747 --> 00:29:09,789
Meine Güte.
527
00:29:12,876 --> 00:29:16,379
-Die Zwei wirkt echt, also Kuchen.
-Aber sie ist zu groß.
528
00:29:16,463 --> 00:29:19,007
Die Drei hat Details im Gesicht…
529
00:29:19,674 --> 00:29:22,427
-Vielleicht die Drei oder…
-Vier. Ich denke…
530
00:29:23,011 --> 00:29:25,430
Fünf Sekunden. Gebt die Antwort ein.
531
00:29:25,513 --> 00:29:28,475
-Ich denke, die Vier.
-Vier!
532
00:29:28,558 --> 00:29:30,393
-Wir sind uns einig.
-Die Zeit ist um.
533
00:29:30,477 --> 00:29:33,062
-Die Zeit ist um.
-Vier!
534
00:29:38,777 --> 00:29:41,446
-Ihr sagt, es ist die Vier.
-Ja, ein paar Mal.
535
00:29:41,529 --> 00:29:42,781
Es ist wie im Museum.
536
00:29:42,864 --> 00:29:44,657
-Ich habe keine Ahnung.
-Null.
537
00:29:44,741 --> 00:29:47,285
Ich gucke auch, als wäre ich im Museum.
"Was?"
538
00:29:47,368 --> 00:29:49,496
-Es wird nicht leichter.
-Gar nicht.
539
00:29:49,579 --> 00:29:51,790
-Aber ihr seid euch einig?
-Vier.
540
00:29:52,707 --> 00:29:54,083
Seid ihr euch sicher?
541
00:29:54,167 --> 00:29:55,710
-Nein.
-Auf keinen Fall.
542
00:29:55,794 --> 00:29:57,170
-Das ist man nie.
-Nein.
543
00:29:57,253 --> 00:29:59,923
Ok, Hemu, los geht's.
544
00:30:01,633 --> 00:30:06,805
Wenn diese Büste eine echte Skulptur ist,
könntest du 50.000 $ gewinnen.
545
00:30:06,888 --> 00:30:08,223
Finden wir es heraus.
546
00:30:08,306 --> 00:30:09,808
Du schwebst in Gefahr.
547
00:30:11,392 --> 00:30:12,936
Ist das Kuchen?
548
00:30:18,608 --> 00:30:19,609
Das war Kuchen!
549
00:30:20,318 --> 00:30:21,611
Wir hatten einmal recht!
550
00:30:21,694 --> 00:30:23,363
-Wir hatten recht.
-Das ist Kuchen.
551
00:30:23,446 --> 00:30:24,697
Das tut mir leid.
552
00:30:25,281 --> 00:30:27,325
Nein, Hemu.
553
00:30:27,826 --> 00:30:29,577
Es tut mir so leid.
554
00:30:29,661 --> 00:30:30,995
Es macht mich traurig.
555
00:30:31,079 --> 00:30:33,248
Du hast sagenhaftes Talent bewiesen,
556
00:30:33,331 --> 00:30:36,084
aber leider scheidest du aus.
557
00:30:36,167 --> 00:30:40,964
Aber du gehst mit 10.000 $ heim.
558
00:30:42,048 --> 00:30:44,968
Darauf kannst du wirklich stolz sein!
559
00:30:45,468 --> 00:30:48,888
-Ja.
-Du bist unermesslich talentiert.
560
00:30:48,972 --> 00:30:51,975
Die Jury möchte deinen Kuchen
trotzdem probieren.
561
00:30:52,058 --> 00:30:53,142
Ja, gern.
562
00:30:53,226 --> 00:30:55,395
Erzähl ihnen von den Aromen.
563
00:30:55,478 --> 00:31:00,567
Es ist ein saftiger Vanillekuchen
mit Kaffee-Swiss-Meringue-Buttercreme,
564
00:31:00,650 --> 00:31:04,362
Haselnuss-Crunch
und Biscoff-Brownie-Stückchen.
565
00:31:04,445 --> 00:31:08,116
Wie kann etwas wie eine Skulptur aussehen
und so weich wie Kuchen sein?
566
00:31:08,199 --> 00:31:09,242
Gut gemacht.
567
00:31:09,325 --> 00:31:12,203
-Die Schichten sind so perfekt…
-Definiert.
568
00:31:12,287 --> 00:31:13,913
-Das ist das richtige Wort.
-Ja.
569
00:31:13,997 --> 00:31:15,874
-Absolut unglaublich.
-Danke.
570
00:31:15,957 --> 00:31:17,542
Die Textur ist so gut,
571
00:31:17,625 --> 00:31:19,085
und dann die Vanille…
572
00:31:19,168 --> 00:31:21,588
Alles wird zu einem köstlichen Bissen.
573
00:31:22,672 --> 00:31:25,133
-Ein großes Lob. Fantastisch.
-Danke.
574
00:31:25,216 --> 00:31:29,137
Gut gemacht, Hemu.
Ich umarme dich, denn du warst sagenhaft.
575
00:31:29,971 --> 00:31:34,517
Es war eine tolle Erfahrung für mich,
mit den Besten zu arbeiten.
576
00:31:34,601 --> 00:31:37,061
Ich habe viele Erinnerungen gesammelt
577
00:31:37,145 --> 00:31:38,730
und bin dankbar dafür.
578
00:31:38,813 --> 00:31:41,941
April und Andrew,
ich wünschte, jeder könnte gewinnen,
579
00:31:42,025 --> 00:31:44,027
aber leider ist das nicht möglich.
580
00:31:44,110 --> 00:31:49,532
Die Jury braucht etwas Zeit
und Ruhe für ihre Entscheidung.
581
00:31:49,616 --> 00:31:55,330
Bäcker und Galerie,
bitte geht alle zur Kuchenwand.
582
00:31:55,413 --> 00:31:56,748
Das ist keine Übung.
583
00:31:56,831 --> 00:31:58,416
-Ok.
-Auf zur Kuchenwand.
584
00:31:58,499 --> 00:32:02,587
Genau. Einer nach dem anderen.
Bleibt zusammen, Schüler.
585
00:32:03,588 --> 00:32:07,717
Ok, Kuchenwand, bring unsere Bäcker raus.
586
00:32:07,800 --> 00:32:08,968
Gut festhalten.
587
00:32:10,011 --> 00:32:10,929
Tschüss!
588
00:32:11,804 --> 00:32:13,932
Es ist gefährlich,
wenn man nicht bereit ist.
589
00:32:14,015 --> 00:32:15,475
Sie war nicht bereit.
590
00:32:17,435 --> 00:32:18,853
Wow.
591
00:32:22,941 --> 00:32:24,817
Also dann, Jury,
592
00:32:24,901 --> 00:32:29,489
jetzt könnt ihr die Kuchen
genauer unter die Lupe nehmen.
593
00:32:29,572 --> 00:32:32,742
Es kommt auf den Geschmack
und die Details an.
594
00:32:35,662 --> 00:32:37,830
-Wow.
-Aus der Nähe ist es heftig.
595
00:32:37,914 --> 00:32:39,207
Wirklich.
596
00:32:39,290 --> 00:32:43,169
-All die kleinen Details sind fantastisch.
-Außergewöhnlich.
597
00:32:43,252 --> 00:32:47,173
-Die Details beeindrucken mich.
-Das gefällt mir. Es ist verblasst.
598
00:32:47,256 --> 00:32:49,008
Die Räder bewegen sich.
599
00:32:49,092 --> 00:32:52,303
Es wirkt, als könnte man sie einschalten.
600
00:32:53,888 --> 00:32:55,723
Absolut köstlich.
601
00:32:56,933 --> 00:32:59,686
Ja, es schmeckt genau wie ein S'more.
602
00:33:00,812 --> 00:33:02,105
Ok, gehen wir rüber.
603
00:33:02,188 --> 00:33:07,402
Die Kleidung aus der Nähe
sieht immer noch wie Kleidung aus.
604
00:33:07,485 --> 00:33:09,862
Traurig, dass falsche Kleidung
schöner ist als meine.
605
00:33:12,073 --> 00:33:12,949
Cool.
606
00:33:13,741 --> 00:33:16,119
-Unglaublich.
-Ja. Oh mein Gott.
607
00:33:16,202 --> 00:33:18,246
Seht euch die Schnalle an.
608
00:33:18,329 --> 00:33:20,331
Wie eine echte. Das ist Talent.
609
00:33:20,415 --> 00:33:21,624
Und die Details.
610
00:33:21,708 --> 00:33:25,003
Die vielen Details, die feinen Nähte…
611
00:33:25,086 --> 00:33:27,422
Und die Textur. Wie es sich anfühlt.
612
00:33:28,923 --> 00:33:30,508
Das ist die Pistazien-Seite.
613
00:33:31,509 --> 00:33:34,512
-Ok. Probieren wir.
-Das ist die Tiramisu-Seite.
614
00:33:34,595 --> 00:33:38,307
Die Tatsache, dass es zwei Sorten sind…
Ich meine, komm schon.
615
00:33:38,891 --> 00:33:42,270
Das Pistazienaroma ist so gut.
616
00:33:42,353 --> 00:33:46,566
Jury, habt ihr euch entschieden
oder müsst ihr noch überlegen?
617
00:33:46,649 --> 00:33:48,735
-Wir müssen noch überlegen.
-Ja.
618
00:33:48,818 --> 00:33:50,028
Dann tut es.
619
00:33:50,111 --> 00:33:52,697
Welches Design beeindruckt euch mehr?
620
00:33:52,780 --> 00:33:53,948
Das ist schwierig.
621
00:33:54,032 --> 00:33:56,159
Die kleinen Teile hier,
622
00:33:56,242 --> 00:33:58,661
all die kleinen Teile,
die das Ganze ergeben,
623
00:33:58,745 --> 00:34:00,663
sehen sehr beeindruckend aus.
624
00:34:00,747 --> 00:34:03,541
Der hat Details,
aber seht euch das Leder an.
625
00:34:03,624 --> 00:34:06,711
Das sieht aus wie gealtertes Leder,
626
00:34:06,794 --> 00:34:08,838
und es sind ebenso viele Details,
627
00:34:08,921 --> 00:34:13,176
denn seht euch die Schnalle an,
die wie eine alte Schnalle aussieht.
628
00:34:13,259 --> 00:34:15,762
-Aus der Nähe wirkt der noch echter.
-Nein.
629
00:34:15,845 --> 00:34:19,640
Aus der Nähe
wirkt das wie eine alte Nähmaschine
630
00:34:19,724 --> 00:34:21,392
und das wie ein Kuchen.
631
00:34:21,476 --> 00:34:23,227
Ihr helft überhaupt nicht.
632
00:34:23,311 --> 00:34:25,563
Beide haben tolle Geschichten.
633
00:34:25,646 --> 00:34:27,607
Sie haben ihr Herz hineingesteckt.
634
00:34:27,690 --> 00:34:30,359
Es sind wirklich
die beiden Besten im Finale.
635
00:34:30,443 --> 00:34:32,236
Eine schwierige Entscheidung.
636
00:34:32,320 --> 00:34:34,614
Gut, Juroren, geht zu euren Pulten
637
00:34:34,697 --> 00:34:36,991
und steckt den Namen des Siegers
in den Umschlag.
638
00:34:37,575 --> 00:34:40,369
Eine große Entscheidung. Ich bin nervös.
639
00:34:43,081 --> 00:34:44,082
Es ist entschieden.
640
00:34:44,165 --> 00:34:45,708
Steht die Entscheidung?
641
00:34:45,792 --> 00:34:46,793
-Sie steht.
-Ja.
642
00:34:46,876 --> 00:34:49,378
Ok. Holen wir unsere Bäcker zurück.
643
00:34:49,462 --> 00:34:51,798
Kuchenwand, dreh dich.
644
00:34:52,507 --> 00:34:54,217
Bring uns Leute.
645
00:34:56,427 --> 00:34:57,804
Da sind sie.
646
00:34:57,887 --> 00:35:01,891
In einer solidarischen Gruppenumarmung
vereint.
647
00:35:06,521 --> 00:35:08,147
April und Andrew, kommt zu mir.
648
00:35:08,231 --> 00:35:11,109
Die anderen gehen bitte da rüber.
649
00:35:11,192 --> 00:35:15,279
Während ihr weg wart,
haben die Juroren eure Kuchen untersucht.
650
00:35:15,780 --> 00:35:19,826
Sie haben die Details betrachtet
und noch ein paar Bissen probiert.
651
00:35:20,326 --> 00:35:21,452
Ein paar?
652
00:35:23,454 --> 00:35:24,413
Wie fühlt ihr euch?
653
00:35:24,497 --> 00:35:26,666
-Überwältigt.
-Das beschreibt es gut.
654
00:35:26,749 --> 00:35:28,042
-Überwältigt.
-Ja.
655
00:35:28,126 --> 00:35:32,130
Bobby,
hast du den Umschlag mit dem Sieger?
656
00:35:32,213 --> 00:35:33,589
Ja.
657
00:35:35,341 --> 00:35:36,551
Vorsicht.
658
00:35:37,468 --> 00:35:38,469
Also dann.
659
00:35:39,846 --> 00:35:40,930
Los.
660
00:35:41,430 --> 00:35:44,600
Ich wünschte, ihr könntet alle gewinnen,
661
00:35:44,684 --> 00:35:46,936
aber es kann nur einen Sieger geben.
662
00:35:49,814 --> 00:35:52,275
Und der Sieger ist…
663
00:36:03,202 --> 00:36:05,705
…Andrew.
664
00:36:08,124 --> 00:36:09,750
Andrew, du hast es geschafft!
665
00:36:10,751 --> 00:36:12,545
Herzlichen Glückwunsch.
666
00:36:13,212 --> 00:36:17,091
Du hast gerade 50.000 $ gewonnen.
667
00:36:17,175 --> 00:36:23,055
Damit hast du bei diesem Wettbewerb
insgesamt 80.000 $ gewonnen, Kumpel.
668
00:36:23,139 --> 00:36:24,682
-Oh mein Gott.
-Wow!
669
00:36:25,516 --> 00:36:26,559
Wie fühlt es sich an?
670
00:36:26,642 --> 00:36:27,727
Ich…
671
00:36:29,353 --> 00:36:31,856
Ich habe es nirgendwo so weit geschafft.
672
00:36:31,939 --> 00:36:34,942
Ich werde endlich die Person,
die ich sein soll.
673
00:36:35,026 --> 00:36:37,778
Es ist nur eine Backsendung,
aber für mich ist es riesig.
674
00:36:37,862 --> 00:36:39,447
Ich liebe jeden von euch.
675
00:36:39,530 --> 00:36:42,158
Ihr wusstet, dass ich weinen würde.
676
00:36:42,241 --> 00:36:44,827
Vielen Dank. Ich liebe euch.
677
00:36:45,661 --> 00:36:47,371
-Ich bin stolz auf dich.
-Danke.
678
00:36:47,455 --> 00:36:48,748
April, ganze Arbeit.
679
00:36:48,831 --> 00:36:53,711
Ich habe nicht gewonnen,
aber kann erhobenen Hauptes heimgehen.
680
00:36:53,794 --> 00:36:58,007
Ich freue mich so, Chris und Ava
681
00:36:58,090 --> 00:37:02,094
alles über Mamas verrücktes Abenteuer
zu erzählen.
682
00:37:03,346 --> 00:37:05,598
-Wir haben einen Pokal für dich.
-Wow.
683
00:37:05,681 --> 00:37:08,017
-Oh nein.
-Aber eine Frage bleibt.
684
00:37:08,100 --> 00:37:10,561
-Niemals.
-Ist das Kuchen?
685
00:37:10,645 --> 00:37:12,271
Der Thron ist auch Kuchen.
686
00:37:13,397 --> 00:37:15,733
Oh, das ist Kuchen.
687
00:37:15,816 --> 00:37:17,068
Ja!
688
00:37:17,151 --> 00:37:21,739
Bäcker und Jury, kommt alle her.
Lasst uns unseren neuen Champion feiern.
689
00:37:22,448 --> 00:37:24,992
Ich bin der Sieger von Ist das Kuchen?
690
00:37:25,076 --> 00:37:29,080
Das bedeutet mir viel mehr als nur Geld.
691
00:37:29,163 --> 00:37:31,374
Ich fühle mich sehr geehrt
692
00:37:31,457 --> 00:37:35,920
und denke, ich habe bewiesen,
dass ich nicht wie alle anderen sein muss.
693
00:37:36,003 --> 00:37:39,048
Man kann einen komischen, verrückten,
694
00:37:39,131 --> 00:37:42,551
absolut lächerlichen Traum haben
und ihn wahr machen.
695
00:37:42,635 --> 00:37:44,679
Das war
das größte Abenteuer meines Lebens.
696
00:37:44,762 --> 00:37:47,640
Ich danke all unseren tollen Bäckern.
697
00:37:47,723 --> 00:37:50,268
Ich bin Mikey Day,
und jetzt bleibt nur noch eins.
698
00:37:50,851 --> 00:37:53,562
Kuchenwand, bring uns nach Hause!
699
00:37:59,110 --> 00:38:02,196
Oh mein Gott,
für so viele ist sie nicht ausgelegt!
700
00:38:25,261 --> 00:38:27,179
Untertitel von: Carolin Krüger