1
00:00:06,131 --> 00:00:08,925
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:10,218 --> 00:00:11,636
Da bin ich wieder!
3
00:00:12,137 --> 00:00:14,055
Bäcker!
4
00:00:16,808 --> 00:00:17,767
Fehlte ich euch?
5
00:00:17,851 --> 00:00:19,436
-Absolut.
-Klar.
6
00:00:19,519 --> 00:00:21,563
Ich liebe euch. Ihr habt mir gefehlt.
7
00:00:22,480 --> 00:00:24,899
Und Jonny! Unser Champion.
8
00:00:24,983 --> 00:00:26,234
Glückwunsch.
9
00:00:27,610 --> 00:00:33,241
Du hast gewonnen und 10.000 $ abgestaubt.
Wie fühlst du dich?
10
00:00:33,324 --> 00:00:35,744
Das sollte eine Lektion für Kinder sein,
11
00:00:35,827 --> 00:00:38,413
dass Lügen und Betrügen
Geld einbringen kann.
12
00:00:39,748 --> 00:00:40,832
Ok.
13
00:00:42,375 --> 00:00:45,045
Weil du gewonnen hast, kommst du weiter
14
00:00:45,128 --> 00:00:47,839
und entscheidest,
gegen wen du heute antrittst.
15
00:00:47,922 --> 00:00:49,758
-Ja.
-An wen denkst du?
16
00:00:50,592 --> 00:00:54,054
Vielleicht Steve,
der Tod auf leisen Sohlen?
17
00:00:54,929 --> 00:00:57,557
Der Undercover-CIA-Agent.
18
00:00:58,683 --> 00:01:01,895
Wie wäre es
mit der Lästerschwester Andrew?
19
00:01:01,978 --> 00:01:04,189
Ich lästere doch gar nicht.
20
00:01:04,272 --> 00:01:05,482
Ein wenig.
21
00:01:05,565 --> 00:01:07,567
Nein. Ich liebe ihn.
22
00:01:08,318 --> 00:01:11,780
Jonny, wen nimmst du zuerst?
Wer wird es?
23
00:01:12,739 --> 00:01:13,865
Also…
24
00:01:17,077 --> 00:01:21,164
April hat eine zweijährige Tochter,
die es verdient, dich backen zu sehen.
25
00:01:21,247 --> 00:01:22,540
Sie fehlt dir sicher.
26
00:01:23,541 --> 00:01:25,126
Darum nehme ich dich.
27
00:01:25,668 --> 00:01:28,797
-Vielen Dank.
-Das war bezaubernd.
28
00:01:29,881 --> 00:01:32,258
Ok. Letzte Wahl. Wer wird es?
29
00:01:34,594 --> 00:01:35,637
Ich nehme…
30
00:01:38,056 --> 00:01:39,015
…Nina.
31
00:01:44,604 --> 00:01:46,022
Tut mir leid, Leute.
32
00:01:46,106 --> 00:01:48,149
Interessant!
33
00:01:48,233 --> 00:01:51,111
Ist das eine strategische Entscheidung?
34
00:01:51,194 --> 00:01:53,154
Oder stellst du das Powerteam zusammen?
35
00:01:53,238 --> 00:01:57,617
Nein. Ich kenne ihre Arbeit nicht.
36
00:01:57,700 --> 00:01:59,828
Du kennst ihre Arbeit nicht.
37
00:01:59,911 --> 00:02:02,038
Aber du kennst ihre Herzen.
38
00:02:04,874 --> 00:02:06,960
Und jetzt wirst du sie brechen.
39
00:02:08,503 --> 00:02:10,880
Für den Rest tut es mir leid.
40
00:02:10,964 --> 00:02:14,384
Ihr bekommt eure Chance noch.
Bitte nehmt Platz.
41
00:02:14,467 --> 00:02:15,301
Schon gut.
42
00:02:17,887 --> 00:02:21,307
Jetzt wird es Zeit für "Finde den Kuchen".
43
00:02:24,936 --> 00:02:26,479
FINDE DEN KUCHEN
44
00:02:26,563 --> 00:02:29,357
Ihr kennt es schon.
Die Kuchenwand dreht sich.
45
00:02:29,440 --> 00:02:32,318
Ihr werdet sechs Gegenstände sehen,
46
00:02:34,195 --> 00:02:35,864
die man beim Shoppen findet.
47
00:02:36,573 --> 00:02:41,828
Fünf davon sind echt.
Und einer, nicht ausflippen, ist Kuchen.
48
00:02:42,745 --> 00:02:45,832
Kuchenwand! Dreh dich bitte.
49
00:02:47,167 --> 00:02:51,421
Ihr müsst innerhalb von 20 Sekunden
eure Antwort ins Tastenfeld eingeben.
50
00:02:51,504 --> 00:02:56,050
Wer den Kuchen zuerst findet,
darf wählen, welchen Gegenstand er bäckt.
51
00:02:58,136 --> 00:03:01,890
Eure 20 Sekunden beginnen… jetzt!
52
00:03:06,978 --> 00:03:07,937
Da sind sie.
53
00:03:09,981 --> 00:03:10,940
Fünfzehn Sekunden.
54
00:03:16,779 --> 00:03:17,739
Interessant.
55
00:03:22,660 --> 00:03:24,204
Zehn Sekunden?
56
00:03:24,287 --> 00:03:25,330
Keine Ahnung.
57
00:03:26,539 --> 00:03:31,085
Fünf, vier, drei,
58
00:03:31,836 --> 00:03:34,339
zwei, eins.
59
00:03:35,089 --> 00:03:36,090
ANTWORT EINGEGEBEN!
60
00:03:37,133 --> 00:03:37,967
Die Zeit ist um.
61
00:03:40,053 --> 00:03:44,015
Schauen wir, wer zuerst wählen darf.
62
00:03:44,682 --> 00:03:46,226
-Jonny!
-Ja.
63
00:03:46,309 --> 00:03:48,603
Du tippst auf Nummer Vier.
64
00:03:48,686 --> 00:03:50,396
Denkst du, das ist Kuchen?
65
00:03:50,480 --> 00:03:51,397
Also…
66
00:03:51,481 --> 00:03:52,732
Warum?
67
00:03:53,691 --> 00:03:54,817
Du lachst.
68
00:03:54,901 --> 00:03:56,527
Ich glaube nicht…
69
00:03:56,611 --> 00:03:59,572
Ich denke, das ist ein Schuh,
in den man einen Fuß steckt.
70
00:04:01,616 --> 00:04:03,076
-Ist es ein Schuh?
-Ja.
71
00:04:03,159 --> 00:04:04,244
-Sehen wir nach.
-Ja.
72
00:04:07,455 --> 00:04:10,041
Es ist ein Schuh. Kein Kuchen.
73
00:04:10,124 --> 00:04:12,418
-Ich kann keinen Schuh zerschneiden.
-Nein.
74
00:04:13,294 --> 00:04:16,381
Nina, April,
ihr tippt beide auf die Handtasche.
75
00:04:17,840 --> 00:04:20,677
Ihr haltet sie für Kuchen.
76
00:04:20,760 --> 00:04:22,470
Ich… Könnte ich…
77
00:04:22,553 --> 00:04:24,597
-Ja?
-Du kannst dich nicht umentscheiden.
78
00:04:24,681 --> 00:04:30,728
Jonny hält ihn auch für Kuchen,
aber hat den Schuh gewählt.
79
00:04:31,896 --> 00:04:33,898
Interessante Strategie.
80
00:04:33,982 --> 00:04:35,733
Mal sehen, ob sie sich auszahlt.
81
00:04:36,943 --> 00:04:39,237
Schauen wir, ob ihr Damen recht habt.
82
00:04:39,320 --> 00:04:40,238
Ok.
83
00:04:45,618 --> 00:04:46,452
Ja!
84
00:04:46,536 --> 00:04:48,162
Das ist Kuchen!
85
00:04:48,246 --> 00:04:49,080
Ja!
86
00:04:54,877 --> 00:04:56,004
Und Nina,
87
00:04:56,087 --> 00:05:00,174
du hast ihn am schnellsten gefunden,
also darfst du zuerst wählen.
88
00:05:00,258 --> 00:05:01,259
Glückwunsch!
89
00:05:02,260 --> 00:05:03,303
Gut gemacht!
90
00:05:05,638 --> 00:05:06,931
Und Jonny.
91
00:05:07,015 --> 00:05:11,311
Du bist kurz abgedreht
und hast den Kuchen nicht gefunden.
92
00:05:11,394 --> 00:05:14,605
-Ja.
-Du bist mit Abstand Dritter.
93
00:05:14,689 --> 00:05:16,190
-Schon gut.
-In Ordnung.
94
00:05:16,274 --> 00:05:19,861
Ihr drei kämpft um 10.000 $
95
00:05:19,944 --> 00:05:24,532
bei "Ist das Kuchen?"
96
00:05:28,036 --> 00:05:29,620
IST DAS KUCHEN?
97
00:05:29,704 --> 00:05:31,706
Bäcker, ihr wisst, wie es geht.
98
00:05:31,789 --> 00:05:36,085
Jeder wählt einen Gegenstand,
von dem ihr eine Kuchenversion backt.
99
00:05:36,169 --> 00:05:37,879
Sie müssen nicht identisch sein.
100
00:05:37,962 --> 00:05:42,258
Aber ihr müsst drei Juroren täuschen,
die wir extra dazu eingeladen haben.
101
00:05:42,342 --> 00:05:45,470
Nina! Du warst die Schnellste
und wählst zuerst.
102
00:05:45,553 --> 00:05:49,223
Ich nehme die… Drei.
103
00:05:50,975 --> 00:05:52,977
Warum nimmst du die Clutch?
104
00:05:53,061 --> 00:05:54,520
Ich habe schon mal eine gebacken
105
00:05:54,604 --> 00:05:59,317
und denke, sie wird leichter
unter die Echten zu mogeln sein.
106
00:05:59,400 --> 00:06:01,819
Du denkst auch an die Köder.
107
00:06:01,903 --> 00:06:03,154
Gefällt mir.
108
00:06:03,237 --> 00:06:05,239
April. Du warst die Zweite.
109
00:06:05,323 --> 00:06:08,576
Ja. Ich nehme die Nummer vier.
110
00:06:09,077 --> 00:06:10,453
Jonnys Schuh?
111
00:06:10,536 --> 00:06:12,538
Jonnys Schuh.
112
00:06:12,622 --> 00:06:13,706
Den Jonny.
113
00:06:13,790 --> 00:06:17,377
-In den man einen Fuß steckt.
-In den man einen Fuß steckt.
114
00:06:17,460 --> 00:06:19,045
Warum der Schuh?
115
00:06:19,128 --> 00:06:21,005
Mein Mann liebt Sneaker.
116
00:06:21,089 --> 00:06:22,382
Interessant.
117
00:06:22,465 --> 00:06:27,053
In meinem Büro
schmücken seine Sneaker eine Wand.
118
00:06:27,136 --> 00:06:29,013
Ich kenne mich mit den Details aus
119
00:06:29,097 --> 00:06:31,849
und denke, ich kann sie gut nachbilden.
120
00:06:31,933 --> 00:06:35,144
Und zu guter Letzt Mister Schuh.
121
00:06:35,895 --> 00:06:37,647
Jonny, was wählst du?
122
00:06:37,730 --> 00:06:39,190
Ich nehme die Sechs.
123
00:06:39,273 --> 00:06:40,900
Den Fischerhut!
124
00:06:41,484 --> 00:06:42,735
Interessant.
125
00:06:43,444 --> 00:06:44,904
Trägst du Fischerhüte?
126
00:06:44,987 --> 00:06:46,364
Niemals.
127
00:06:48,533 --> 00:06:50,118
Schuh, Hut und Tasche.
128
00:06:50,201 --> 00:06:52,036
Ich kann es kaum erwarten.
129
00:06:52,120 --> 00:06:54,455
Ok, ab in die Küche!
130
00:06:57,792 --> 00:06:59,585
Schürzen an.
131
00:07:01,712 --> 00:07:05,216
Ihr habt acht Stunden
zur Fertigstellung eurer Kuchen.
132
00:07:06,592 --> 00:07:08,428
Zeit zum Backen!
133
00:07:13,933 --> 00:07:15,268
Mal sehen. Ok.
134
00:07:15,351 --> 00:07:18,521
-Ist das die Speisekammer eurer Träume?
-Ihr…
135
00:07:18,604 --> 00:07:21,524
Halt. Ihr wohnt nicht
in einem Haus dieser Größe?
136
00:07:21,607 --> 00:07:24,026
Ich will herumspringen und…
137
00:07:24,527 --> 00:07:27,864
Mein Job ist das Gegenteil von dem,
was ich mit Kuchen mache.
138
00:07:27,947 --> 00:07:29,365
Er ist sehr ernst.
139
00:07:29,449 --> 00:07:33,286
Ich bin Pädagogikverantwortliche
einer Bürgerrechtsorganisation in Kanada.
140
00:07:33,369 --> 00:07:37,790
Abends halte ich Leute
mit Kuchen zum Narren.
141
00:07:37,874 --> 00:07:40,585
Freut ihr euch zu… backen?
142
00:07:40,668 --> 00:07:41,919
Ja.
143
00:07:42,003 --> 00:07:44,255
Kakao. Ich sehe kein Kakaopulver.
144
00:07:44,338 --> 00:07:45,756
Wo ist der Kaffee?
145
00:07:45,840 --> 00:07:47,008
Ja, ich brauche…
146
00:07:47,675 --> 00:07:49,510
Backen wir den gleichen Kuchen?
147
00:07:49,594 --> 00:07:51,929
Sieht so aus. Ich mache Schokokuchen.
148
00:07:52,013 --> 00:07:53,848
-Mit Kaffee?
-Mit Salzkaramell.
149
00:07:53,931 --> 00:07:54,849
Ok.
150
00:07:54,932 --> 00:07:58,436
Geschmack ist wichtig.
Darum mache ich eine Schokocremetorte,
151
00:07:58,519 --> 00:07:59,645
Himbeercoulis
152
00:07:59,729 --> 00:08:02,064
und Haselnussaufstrich-
Swiss-Meringue-Buttercreme.
153
00:08:02,148 --> 00:08:06,569
Ich bereue es, weil mir klar ist,
wie schwierig ein Sneaker ist.
154
00:08:06,652 --> 00:08:09,113
-Der Sneaker ist ziemlich simpel.
-Ja.
155
00:08:09,197 --> 00:08:11,491
-Ich weiß, aber…
-Verrat das Geheimnis nicht.
156
00:08:11,574 --> 00:08:13,868
-Ich will nicht simpel sein.
-Es gibt keins.
157
00:08:13,951 --> 00:08:17,288
Nein, aber das ist
ein glaubwürdiger Sneaker.
158
00:08:17,371 --> 00:08:19,999
-Du brauchst keinen Schnickschnack…
-Halt es schlicht.
159
00:08:20,082 --> 00:08:21,125
…damit es echt wirkt.
160
00:08:21,209 --> 00:08:23,461
Schau mal an. Ist das ein Wettstreit?
161
00:08:23,961 --> 00:08:27,173
-Na…
-Er könnte mich sabotieren, oder?
162
00:08:27,256 --> 00:08:28,966
Ich bin der Sieger.
163
00:08:29,050 --> 00:08:31,552
Ich habe 10.000 $ in der Tasche, die…
164
00:08:31,636 --> 00:08:33,846
Die hatte ich noch nie. Ungewohnt.
165
00:08:33,930 --> 00:08:35,473
"Was ist da drin?"
166
00:08:36,974 --> 00:08:39,477
Wie cool wären zwei Siege in Folge?
167
00:08:39,560 --> 00:08:44,398
Es wären weitere 10.000 $
und eine Chance, wieder zu backen.
168
00:08:44,482 --> 00:08:48,236
Die Aufgabe ist schwierig,
weil es perfekt aussehen muss,
169
00:08:48,319 --> 00:08:50,363
um wie der Gegenstand zu wirken.
170
00:08:50,446 --> 00:08:51,447
Ja.
171
00:08:51,531 --> 00:08:55,451
In der letzten Challenge
sahen meine Tacos unvollkommen aus.
172
00:08:55,535 --> 00:08:58,621
Dadurch wirkten sie realistischer.
173
00:08:58,704 --> 00:09:03,834
Der Fischerhutkuchen
muss wie echter Stoff aussehen.
174
00:09:03,918 --> 00:09:05,503
Und das muss perfekt sein.
175
00:09:05,586 --> 00:09:08,798
-Würdet ihr sie perfekt machen?
-Ich denke schon.
176
00:09:08,881 --> 00:09:11,259
-Der Sneaker muss punktgenau sein.
-Ja.
177
00:09:11,342 --> 00:09:12,510
Ja, genau.
178
00:09:12,593 --> 00:09:14,887
Aber der Hut darf nicht perfekt sein.
179
00:09:14,971 --> 00:09:17,765
-Man braucht die Falten.
-Ja.
180
00:09:21,644 --> 00:09:22,853
Ja.
181
00:09:24,355 --> 00:09:27,316
Wow. Du machst viel Kuchen, Kumpel.
182
00:09:27,400 --> 00:09:29,944
Es wird ein großer Hut.
Das ist viel Kuchen.
183
00:09:30,027 --> 00:09:31,654
Was hast du heute vor?
184
00:09:31,737 --> 00:09:32,822
Ich backe Churrokuchen.
185
00:09:33,906 --> 00:09:35,658
Er besteht aus Churro, Zimt.
186
00:09:35,741 --> 00:09:39,870
Dazu Swiss-Meringue-Buttercreme,
Schokoladenganache und Keks-Crunch.
187
00:09:39,954 --> 00:09:41,789
Ich will sofort welchen.
188
00:09:45,501 --> 00:09:46,627
Gut.
189
00:09:48,546 --> 00:09:50,089
Ich wette auf Nina.
190
00:09:52,550 --> 00:09:57,305
Ich komme aus Carencro, Louisiana,
wo es gutes Essen, gute Languste gibt,
191
00:09:57,388 --> 00:10:02,893
sowie die liebevollsten
und herzlichsten Menschen der Welt.
192
00:10:03,811 --> 00:10:05,646
Ich habe Kunst im Blut.
193
00:10:05,730 --> 00:10:09,859
Und ich begann
mit dem Kuchendesign als kreatives Hobby.
194
00:10:09,942 --> 00:10:12,445
Dann gründete ich
mein eigenes Unternehmen,
195
00:10:12,528 --> 00:10:14,864
und es gab kein Halten mehr.
196
00:10:15,406 --> 00:10:16,741
Espressopulver!
197
00:10:19,535 --> 00:10:23,372
-Wird es zur Schokoladenschlacht?
-Schokoladenschlacht.
198
00:10:26,375 --> 00:10:28,210
Ich komme gleich rüber.
199
00:10:28,836 --> 00:10:32,173
Ich sorge dafür,
dass mein Kuchen toll schmeckt.
200
00:10:32,256 --> 00:10:36,636
Ich mache einen Schokoladenkuchen
mit Salzkaramell und Schokoganache,
201
00:10:36,719 --> 00:10:37,928
Kokos-Frischkäse,
202
00:10:38,012 --> 00:10:40,264
gerösteter Kokosnuss und Mandelblättchen.
203
00:10:42,391 --> 00:10:44,101
Du musst die Jury täuschen.
204
00:10:44,185 --> 00:10:46,729
Es geht nicht um Perfektion,
sondern ums Täuschen.
205
00:10:46,812 --> 00:10:48,230
-Ja.
-Stimmt.
206
00:10:48,314 --> 00:10:54,779
Ich konzentriere mich auf die Details,
die den Kuchen zum Leben erwecken.
207
00:10:54,862 --> 00:10:56,572
Ich hoffe, es funktioniert.
208
00:11:01,369 --> 00:11:03,371
-Hey, Kinder!
-Hey, Mikey.
209
00:11:03,454 --> 00:11:05,081
-Hey, Mikey!
-Wow.
210
00:11:05,164 --> 00:11:09,293
Hier ein paar Dinge, die euch
helfen könnten, die Jury zu täuschen.
211
00:11:09,377 --> 00:11:11,253
Nina, Clutches.
212
00:11:11,337 --> 00:11:15,299
April, Schuhe. Jonny, Hüte.
213
00:11:15,800 --> 00:11:19,053
Klingt nach einem Mafia-Kerl.
"Jonny Hats!"
214
00:11:25,935 --> 00:11:27,728
Welche nimmst du, April?
215
00:11:27,812 --> 00:11:29,105
Ich glaube…
216
00:11:29,689 --> 00:11:32,400
-Es ist wie psychologische Kriegsführung.
-Genau.
217
00:11:33,567 --> 00:11:35,695
Ob ich die Textur hinbekomme?
218
00:11:35,778 --> 00:11:37,655
Deine Schuhe sind toll.
219
00:11:37,738 --> 00:11:39,281
-Danke.
-Und es dreht sich.
220
00:11:39,365 --> 00:11:41,409
-Nein!
-Rundherum.
221
00:11:41,492 --> 00:11:42,576
Die sind spitze.
222
00:11:42,660 --> 00:11:43,786
Ich liebe Shopping.
223
00:11:43,869 --> 00:11:46,455
Ich mag Mode. Sieht man doch.
224
00:11:46,539 --> 00:11:49,458
Ich trage die verrücktesten Schuhe.
225
00:11:49,542 --> 00:11:54,213
Dinge wie Katzenohren
runden meine Outfits ab.
226
00:11:54,296 --> 00:11:58,384
Eine Clutch nachzuahmen
dürfte genau mein Ding sein.
227
00:11:58,467 --> 00:11:59,927
Fischerhüte.
228
00:12:02,430 --> 00:12:05,558
Ich werde irre.
Welcher Hut wirkt wie ein Kuchen?
229
00:12:06,809 --> 00:12:09,603
Ein Fischerhut könnte ihm stehen.
Zieh ihn an!
230
00:12:09,687 --> 00:12:11,230
-Furchtbar.
-Sieht gut aus.
231
00:12:11,313 --> 00:12:13,733
-Genial.
-Der steht dir, Jon.
232
00:12:13,816 --> 00:12:17,903
Ich hoffe, ein Ex sieht zu und denkt:
"Ich hätte ihn nicht abschießen sollen."
233
00:12:17,987 --> 00:12:20,072
Ich hoffe auf ein paar Nachrichten.
234
00:12:20,156 --> 00:12:23,325
Wenn du da draußen bist
und diesen Fischerhut magst:
235
00:12:23,409 --> 00:12:24,744
Ich habe mehr zu bieten.
236
00:12:26,120 --> 00:12:30,040
Toll, dass dein Fischerhut zum Hemd passt.
Perfekt.
237
00:12:47,558 --> 00:12:49,560
Stoff ist schwer nachzuahmen.
238
00:12:49,643 --> 00:12:53,397
Das Problem ist,
dass Kuchen nicht wie Stoff aussieht.
239
00:12:53,481 --> 00:12:56,567
Ich bedecke den Kuchen
mit einem coolen Produkt, Flexique.
240
00:12:56,650 --> 00:13:00,488
Damit wird Esspapier zu Stoff.
Es ist verrückt.
241
00:13:00,571 --> 00:13:01,989
Was hast du da?
242
00:13:02,072 --> 00:13:05,201
Ich versuche, essbaren Stoff herzustellen.
243
00:13:05,284 --> 00:13:06,786
Interessant.
244
00:13:06,869 --> 00:13:10,956
Ich habe es noch nie benutzt,
aber ich glaube, es lohnt sich,
245
00:13:11,040 --> 00:13:14,084
weil ich einen Stoffhut mache.
246
00:13:14,168 --> 00:13:15,711
Ich lerne von dir.
247
00:13:15,795 --> 00:13:19,131
Ich lerne von… mir. Oder so.
248
00:13:21,717 --> 00:13:23,260
Um die Jury zu täuschen,
249
00:13:23,344 --> 00:13:28,265
muss ich mich beim Schnitzen
auf die richtigen Konturen konzentrieren.
250
00:13:28,349 --> 00:13:30,601
Geht das Schnitzen gut?
251
00:13:30,684 --> 00:13:32,144
Es läuft.
252
00:13:32,228 --> 00:13:37,233
Wenn man einen Schuhkuchen macht,
weiß jeder, wie er aussehen soll.
253
00:13:37,316 --> 00:13:40,611
Das ist ein wichtiger Teil der Täuschung.
254
00:13:41,111 --> 00:13:45,199
Um das nachzubilden,
braucht es viel mehr Arbeit.
255
00:13:45,282 --> 00:13:47,243
Man muss präziser sein.
256
00:13:47,326 --> 00:13:50,120
Alles muss richtig aussehen
und proportioniert sein.
257
00:13:50,204 --> 00:13:52,039
Sonst ist es völlig daneben.
258
00:13:52,122 --> 00:13:56,418
Ich habe es mir nicht leicht gemacht,
so viel ist klar.
259
00:13:57,711 --> 00:13:59,547
Bäcker, noch vier Stunden!
260
00:14:00,965 --> 00:14:05,678
Es scheint viel Zeit zu sein,
aber geht schnell vorbei.
261
00:14:11,600 --> 00:14:13,519
Ich bin Perfektionistin.
262
00:14:13,602 --> 00:14:17,857
Ich verbringe viel Zeit
mit winzigen Details.
263
00:14:17,940 --> 00:14:20,442
Mal sehen, ob ich das retten kann.
264
00:14:20,526 --> 00:14:24,405
Ich füge Beulen und Kerben hinzu,
damit es wie Gummi wirkt.
265
00:14:26,532 --> 00:14:27,700
Hey, Jonny.
266
00:14:27,783 --> 00:14:29,493
Wie läuft es mit deinem Hut?
267
00:14:30,286 --> 00:14:33,789
Ganz gut, nur das Flexique rutscht runter.
268
00:14:35,040 --> 00:14:39,545
Das Flexique will einfach nicht
an meinem Kuchen kleben bleiben.
269
00:14:40,254 --> 00:14:44,425
Und keine Menge essbarer Kleber
rettet die Situation.
270
00:14:44,508 --> 00:14:46,677
Der Hut wird kaputt aussehen.
271
00:14:46,760 --> 00:14:48,095
Nicht realistisch.
272
00:14:48,178 --> 00:14:50,931
Ich habe das noch nie benutzt
und kenne mich nicht aus.
273
00:14:51,015 --> 00:14:52,057
Ich bin ein Narr.
274
00:14:52,600 --> 00:14:55,060
Bäcker, noch zwei Stunden!
275
00:14:55,728 --> 00:14:58,480
Etwa so lang wie ein Film.
276
00:15:01,650 --> 00:15:05,237
Das Schwierige
am Nachbilden einer Clutch ist,
277
00:15:05,321 --> 00:15:08,824
dass man den Details
so viel Aufmerksamkeit schenken muss.
278
00:15:08,908 --> 00:15:12,912
Es gibt Stempel,
die verschiedene Texturen nachbilden,
279
00:15:12,995 --> 00:15:16,749
die man auf Fondant
oder Modellierschokolade prägen kann.
280
00:15:16,832 --> 00:15:20,294
Es ist die perfekte Textur,
die ich anstrebe.
281
00:15:20,377 --> 00:15:22,087
Hey, Nina. Wie läuft es?
282
00:15:22,171 --> 00:15:24,298
Es läuft spitze.
283
00:15:24,381 --> 00:15:26,300
Ich habe meinen Fondant gefärbt.
284
00:15:26,383 --> 00:15:30,346
Meine Strategie ist es,
etwas ganz Ähnliches zu erschaffen.
285
00:15:30,429 --> 00:15:32,139
-Ok.
-Um sie auszutricksen.
286
00:15:32,222 --> 00:15:36,352
Ich möchte etwas hinzufügen,
das die Jury beeindrucken könnte.
287
00:15:36,435 --> 00:15:39,438
Ich möchte meiner Clutch
richtigen Faden hinzufügen.
288
00:15:39,521 --> 00:15:41,523
Dazu nehme ich eine Fondantpresse.
289
00:15:41,607 --> 00:15:44,485
Mit ihr wird der Fondant hauchdünn.
290
00:15:44,568 --> 00:15:47,655
Und ich arbeite an den Nähten der Tasche.
291
00:15:48,322 --> 00:15:50,074
Ja. Das ist perfekt.
292
00:15:51,617 --> 00:15:55,287
Ich glaube,
ich muss den Stoff wegschmeißen.
293
00:15:55,371 --> 00:15:56,205
Oh Mann.
294
00:15:56,288 --> 00:16:00,542
Ist es eine schlechte Idee,
jetzt von vorn anzufangen?
295
00:16:01,043 --> 00:16:02,836
Es funktioniert nicht.
296
00:16:02,920 --> 00:16:04,713
-Es sieht nicht gut aus.
-Mann.
297
00:16:04,797 --> 00:16:05,923
Auf Wiedersehen.
298
00:16:06,006 --> 00:16:09,259
Ich habe so viel Zeit verschwendet.
299
00:16:09,343 --> 00:16:11,512
Jetzt muss ich Gas geben.
300
00:16:11,595 --> 00:16:13,430
Ich nehme Modellierschokolade.
301
00:16:13,514 --> 00:16:15,474
Die bleibt, wo sie hinsoll.
302
00:16:15,557 --> 00:16:17,935
Ich habe sie schon oft benutzt.
303
00:16:18,018 --> 00:16:21,021
Und sie kann wie weicher Stoff aussehen.
304
00:16:21,105 --> 00:16:22,898
Ich ignoriere die Schmerzen.
305
00:16:22,982 --> 00:16:25,109
Meine Hände tun vom Kneten weh.
306
00:16:25,192 --> 00:16:27,027
Sie schmerzen immer noch.
307
00:16:31,281 --> 00:16:33,784
Die Modellierschokolade sieht toll aus.
308
00:16:33,867 --> 00:16:36,203
Fast so gut wie das Flexique.
309
00:16:37,997 --> 00:16:40,791
Ok, Bäcker! Noch eine Stunde!
310
00:16:41,959 --> 00:16:44,086
Ich muss es innen matter machen.
311
00:16:44,586 --> 00:16:47,214
Das Innere des Schuhs
soll wie Leder wirken.
312
00:16:47,297 --> 00:16:51,802
Wenn es nicht braun genug ist,
ist die Illusion futsch.
313
00:16:51,885 --> 00:16:54,638
Ich kombiniere verschiedene Farben,
314
00:16:54,722 --> 00:16:56,515
bis ich die richtige habe.
315
00:16:56,598 --> 00:16:58,517
Dann glätte ich es innen.
316
00:16:58,600 --> 00:17:00,269
Ich arbeite daran.
317
00:17:01,562 --> 00:17:05,315
Da ich eine Clutch-Kennerin bin, weiß ich,
318
00:17:06,025 --> 00:17:10,612
dass die meisten Handtaschen
einen Gurt haben.
319
00:17:10,696 --> 00:17:11,905
Den stelle ich her.
320
00:17:11,989 --> 00:17:15,242
Ich brauche etwas, das mich abhebt.
321
00:17:17,161 --> 00:17:18,871
Dreißig Minuten!
322
00:17:18,954 --> 00:17:20,456
Noch 30 Minuten!
323
00:17:20,539 --> 00:17:22,249
Tut, was ihr am besten könnt.
324
00:17:22,332 --> 00:17:23,333
Mich ignorieren.
325
00:17:23,417 --> 00:17:25,502
Ich würde mich auch ignorieren.
326
00:17:25,586 --> 00:17:29,006
So wie ich hier stehe
und euch die Zeit zurufe.
327
00:17:33,385 --> 00:17:35,179
Mein Hutkuchen sieht gut aus.
328
00:17:35,262 --> 00:17:38,891
Aber einige der Köder haben Ösen,
andere nicht.
329
00:17:38,974 --> 00:17:40,684
Mein Kuchen soll Ösen haben.
330
00:17:41,477 --> 00:17:45,189
Das wäre ein cooler Touch,
der die Jury in die Irre führen kann.
331
00:17:45,272 --> 00:17:47,941
Falls ich sie vermassle,
sieht man es sofort.
332
00:17:48,025 --> 00:17:50,611
Ich habe die perfekte Ösenform.
333
00:17:50,694 --> 00:17:54,656
Ich bringe ganz vorsichtig Goldstaub
334
00:17:54,740 --> 00:17:58,577
auf die Öse aus Modellierpaste
und lasse ihn trocknen.
335
00:17:58,660 --> 00:18:00,621
Der moderne Picasso.
336
00:18:00,704 --> 00:18:03,624
Bäcker, euch
bleiben nur noch zehn Minuten.
337
00:18:04,124 --> 00:18:07,377
Beendet die letzten Details,
dann wird es Zeit.
338
00:18:08,504 --> 00:18:10,506
Los, April! Beeilung!
339
00:18:11,048 --> 00:18:13,258
Ok. Nutze die Zeit mit Bedacht.
340
00:18:13,759 --> 00:18:18,055
Ich hinterfrage all meine Entscheidungen,
das Design.
341
00:18:18,138 --> 00:18:21,475
Ava, meine Zweijährige,
und Chris, mein Mann,
342
00:18:21,558 --> 00:18:25,062
sind der Antrieb, das Feuer,
343
00:18:25,145 --> 00:18:28,774
die Motivation für mich,
das Ganze zu gewinnen.
344
00:18:28,857 --> 00:18:30,526
Noch fünf Minuten, Bäcker!
345
00:18:30,609 --> 00:18:33,987
Das habt ihr locker in der… Tasche.
346
00:18:39,076 --> 00:18:40,953
Oh ja. Das wird gut.
347
00:18:41,537 --> 00:18:45,332
Der kleine Gurt haut rein. So richtig.
348
00:18:45,999 --> 00:18:48,836
Eine Minute! Jonny Hats!
349
00:18:53,882 --> 00:18:55,259
-Kommt!
-Ihr packt das.
350
00:18:57,010 --> 00:18:57,970
Fünf Sekunden!
351
00:18:58,554 --> 00:19:02,432
Vier, drei, zwei, eins.
352
00:19:03,308 --> 00:19:04,393
Die Zeit ist um.
353
00:19:04,476 --> 00:19:06,436
Gut gemacht. Das war's!
354
00:19:08,856 --> 00:19:10,399
Es ist Täuschungszeit.
355
00:19:14,069 --> 00:19:15,612
DIE JURY
356
00:19:15,696 --> 00:19:20,450
Bäcker, ihr habt eure Kuchen
stundenlang perfektioniert,
357
00:19:20,534 --> 00:19:24,413
um bis zu 10.000 $
mit nach Hause zu nehmen.
358
00:19:26,832 --> 00:19:30,419
Aber könnt ihr die Jury täuschen?
Finden wir es heraus.
359
00:19:30,502 --> 00:19:34,840
Hier sind drei Leute,
die sich im Kaufhaus auskennen.
360
00:19:35,507 --> 00:19:39,011
Sie hat nicht nur Sinn für Mode,
sie entwirft sie auch.
361
00:19:39,094 --> 00:19:42,347
Modedesignerin Hester Sunshine!
362
00:19:45,392 --> 00:19:47,436
Ich bin verlobt
363
00:19:47,519 --> 00:19:52,024
und hoffe, du entwirfst meinen Smoking.
364
00:19:52,107 --> 00:19:55,360
Ich bin nie zu beschäftigt
für eine Traumhochzeit.
365
00:19:56,361 --> 00:19:57,779
-Danke.
-Leute.
366
00:19:57,863 --> 00:20:00,449
Er ist der Star
der Netflix-Serie Styling Hollywood,
367
00:20:00,532 --> 00:20:03,660
Promi-Stylist Jason Bolden.
368
00:20:03,744 --> 00:20:05,329
Danke fürs Kommen!
369
00:20:07,247 --> 00:20:09,541
-Gefällt dir mein Anzug?
-Er ist gut.
370
00:20:09,625 --> 00:20:10,876
Kaufe ich dir nicht ab.
371
00:20:12,127 --> 00:20:14,171
-Nein!
-"Er ist gut."
372
00:20:14,254 --> 00:20:15,422
Ich mag die Farbe.
373
00:20:15,505 --> 00:20:17,883
-Ich mag das Einstecktuch.
-Im Ernst?
374
00:20:17,966 --> 00:20:21,470
Vielleicht nicht so gut wie die Kuchen,
aber gut.
375
00:20:21,553 --> 00:20:25,390
Richtig. Kuchen ist der Star der Show.
Wem mache ich etwas vor?
376
00:20:26,475 --> 00:20:30,687
Er ist Komiker, Schauspieler und Moderator
des Podcasts Morning Yo. Michael Yo!
377
00:20:33,732 --> 00:20:36,652
Das ist das Beste,
das mir je passiert ist.
378
00:20:36,735 --> 00:20:39,071
-Oh mein Gott!
-Das hier mit euch.
379
00:20:39,154 --> 00:20:44,076
Ich kenne mich mit Kuchen aus
und bin bereit, alle heimzuschicken.
380
00:20:44,159 --> 00:20:47,996
Halt. Weiß Michael, wie es funktioniert?
381
00:20:48,080 --> 00:20:50,040
Du, du, du. Weg!
382
00:20:52,417 --> 00:20:56,463
Ok, legen wir los.
Bäcker, das sind eure Feinde.
383
00:20:57,881 --> 00:20:59,091
Ich meine, Juroren.
384
00:21:00,550 --> 00:21:02,177
Ich hoffe, ihr täuscht sie.
385
00:21:03,178 --> 00:21:05,472
Ihr wisst, was das heißt! Geld für euch.
386
00:21:05,555 --> 00:21:07,891
Jury, so funktioniert es.
387
00:21:07,975 --> 00:21:09,893
Die Kuchenwand dreht sich.
388
00:21:09,977 --> 00:21:12,646
Ihr seht fünf Säulen
mit je einem Gegenstand,
389
00:21:12,729 --> 00:21:14,398
den man beim Shoppen findet.
390
00:21:14,481 --> 00:21:19,569
Aber nur einer ist ein Kuchen.
391
00:21:19,653 --> 00:21:23,740
Ihr drei habt 20 Sekunden,
um euch auf eine Antwort zu einigen
392
00:21:23,824 --> 00:21:27,494
und diese ins Tastenfeld
vor Michael einzugeben.
393
00:21:27,577 --> 00:21:28,495
Ok!
394
00:21:29,204 --> 00:21:32,040
Unsere erste Bäckerin ist Nina.
Hey, Kuchenwand!
395
00:21:35,377 --> 00:21:39,006
Hier die Kuchenwand!
Auf der anderen Seite sind fünf Clutches.
396
00:21:39,089 --> 00:21:43,468
Eine davon ist keine Clutch.
Da kommt ihr ins Spiel.
397
00:21:45,846 --> 00:21:47,681
Eure Zeit läuft jetzt!
398
00:21:48,390 --> 00:21:50,142
-Meine Güte.
-Was?
399
00:21:50,225 --> 00:21:53,186
-Ok. Sie sehen alle wie Taschen aus.
-Halt. Ich…
400
00:21:54,354 --> 00:21:56,690
Ich bin auf der Fifth Avenue.
401
00:21:56,773 --> 00:21:59,359
Die Zwei. Die wirkt wie aus einem Stück.
402
00:21:59,443 --> 00:22:00,319
Ja.
403
00:22:00,402 --> 00:22:03,655
Die Drei ergibt Sinn,
weil man die Farbe leicht hinkriegt.
404
00:22:03,739 --> 00:22:05,073
-Ok, es ist Drei.
-Ja.
405
00:22:05,157 --> 00:22:06,742
Schaut, die Textur der Vier.
406
00:22:06,825 --> 00:22:08,160
Die Vier hat Beulen.
407
00:22:08,243 --> 00:22:09,745
Ich weiß, es ist Kuchen.
408
00:22:09,828 --> 00:22:12,289
-Nein, die Fünf.
-Die Fünf ist kein Kuchen.
409
00:22:12,372 --> 00:22:13,999
-Welche ist es?
-Die Fünf.
410
00:22:14,082 --> 00:22:15,876
Zehn Sekunden für die Antwort.
411
00:22:15,959 --> 00:22:19,254
Vielleicht die Eins?
Entweder die Eins oder die Vier.
412
00:22:19,338 --> 00:22:21,298
-Fünf…
-Ist die Eins echt?
413
00:22:21,381 --> 00:22:24,092
-…vier, drei…
-Nein, wir suchen den Kuchen!
414
00:22:24,176 --> 00:22:25,635
-Es ist die Fünf!
-…zwei…
415
00:22:25,719 --> 00:22:29,181
-Wir müssen eine wählen.
-Eins. Gebt was ein!
416
00:22:33,935 --> 00:22:36,104
Ihr tippt auf die Nummer fünf.
417
00:22:36,188 --> 00:22:37,230
Alle sind Kuchen.
418
00:22:37,314 --> 00:22:38,607
"Alle sind Kuchen."
419
00:22:39,107 --> 00:22:41,818
Das war fantastisch anzusehen.
420
00:22:41,902 --> 00:22:44,780
"Oh mein Gott!" Es ist schwer.
421
00:22:44,863 --> 00:22:46,782
-Ich sagte Fünf.
-Ich denke, Vier.
422
00:22:46,865 --> 00:22:48,200
Ich habe nicht gehört.
423
00:22:48,283 --> 00:22:50,410
-Warum?
-Warum hast du die Fünf gedrückt?
424
00:22:51,453 --> 00:22:55,749
Ich nehme die Schönste von allen.
Darum.
425
00:22:55,832 --> 00:22:58,126
Die Fünf wirkt wie mit Fondant bedeckt.
426
00:22:58,210 --> 00:23:00,837
"Fondant" ist das Wort der Sendung.
427
00:23:02,631 --> 00:23:04,091
Ok, mal sehen.
428
00:23:04,174 --> 00:23:06,676
Wer liegt richtig, wer liegt falsch?
429
00:23:10,597 --> 00:23:12,057
Oh Gott, ist das Kuchen?
430
00:23:12,140 --> 00:23:13,308
Ist das Kuchen?
431
00:23:13,392 --> 00:23:15,227
Ist das Kuchen? Kein Kuchen?
432
00:23:18,563 --> 00:23:20,023
-Nein.
-Sag ich doch!
433
00:23:20,107 --> 00:23:22,734
Sag ich doch!
434
00:23:22,818 --> 00:23:23,777
Kein Kuchen.
435
00:23:24,528 --> 00:23:26,780
Das ist mein Job.
436
00:23:27,656 --> 00:23:31,076
Nina. Das ist kein Kuchen.
Du hast die Jury getäuscht.
437
00:23:31,159 --> 00:23:32,702
-Danke.
-Gute Arbeit.
438
00:23:32,786 --> 00:23:34,538
-Juhu, Nina!
-Gute Arbeit!
439
00:23:34,621 --> 00:23:35,914
Du hast sie getäuscht.
440
00:23:35,997 --> 00:23:37,791
Danke, dass ihr reingetappt seid.
441
00:23:38,375 --> 00:23:39,501
Du tippst auf die Vier.
442
00:23:41,002 --> 00:23:43,255
Schneide sie an. Wir müssen es wissen.
443
00:23:43,338 --> 00:23:44,840
Klären wir es.
444
00:23:45,757 --> 00:23:46,842
Ist das Kuchen?
445
00:23:52,013 --> 00:23:53,640
Sag ich doch!
446
00:23:54,641 --> 00:23:57,769
Ich habe es gesagt.
447
00:24:02,732 --> 00:24:05,735
Das sieht nach Kuchen aus.
448
00:24:07,362 --> 00:24:09,948
Nina, Glückwunsch.
Du könntest heute siegen.
449
00:24:10,031 --> 00:24:12,075
Zeit für unsere nächste Bäckerin.
450
00:24:12,159 --> 00:24:13,535
April!
451
00:24:16,496 --> 00:24:17,956
Mal sehen, ob ihr richtig ratet.
452
00:24:18,039 --> 00:24:21,793
Aber wir hoffen für unsere Bäckerin,
dass ihr falsch ratet.
453
00:24:21,877 --> 00:24:23,295
Hey, Kuchenwand!
454
00:24:23,920 --> 00:24:26,882
Gut, Jury. Ihr seht gleich fünf Schuhe.
455
00:24:26,965 --> 00:24:29,176
Einer davon ist… ratet mal… Kuchen.
456
00:24:29,259 --> 00:24:32,179
Aber erkennt ihr, welcher?
457
00:24:33,263 --> 00:24:37,058
Oh mein Gott.
458
00:24:37,142 --> 00:24:40,145
Ok, Jury. Eure Zeit läuft jetzt!
459
00:24:41,646 --> 00:24:44,191
-Ok.
-Das ist… Ok.
460
00:24:48,487 --> 00:24:49,821
Ok. Es ist die Zwei.
461
00:24:49,905 --> 00:24:52,365
-Die Zwei.
-Warum? Ich weiß nicht…
462
00:24:52,449 --> 00:24:54,367
-Keine Ahnung.
-Also die Zwei?
463
00:24:54,451 --> 00:24:55,952
Die Zwei oder die Drei.
464
00:24:57,245 --> 00:24:58,163
Zehn Sekunden!
465
00:25:01,583 --> 00:25:03,585
Der Vans ist es nicht.
466
00:25:03,668 --> 00:25:06,254
Ich… Definitiv nicht die Fünf.
467
00:25:06,880 --> 00:25:07,797
Zwei oder Drei.
468
00:25:07,881 --> 00:25:10,091
-Fünf, vier…
-Welcher? Zwei oder Drei?
469
00:25:10,175 --> 00:25:12,802
-…drei, zwei, eins.
-Tu, was dein Herz dir sagt!
470
00:25:12,886 --> 00:25:14,054
ANTWORT EINGEGEBEN!
471
00:25:17,724 --> 00:25:21,728
-Jury, ihr tippt auf die Zwei.
-Ich dachte, ich halte Druck stand.
472
00:25:21,811 --> 00:25:25,649
Das Schönste daran war
das Letzte, das ich hörte:
473
00:25:25,732 --> 00:25:27,067
"Tu, was dein Herz dir sagt!"
474
00:25:29,694 --> 00:25:31,905
Jury, ihr habt auf die Zwei getippt.
475
00:25:31,988 --> 00:25:32,906
Ja.
476
00:25:32,989 --> 00:25:35,033
Was hat euch dazu gebracht?
477
00:25:35,116 --> 00:25:38,119
Ich sage dir, warum ich sie wollte.
478
00:25:38,203 --> 00:25:40,789
-Weil er sagte, Zwei oder Drei.
-Was?
479
00:25:40,872 --> 00:25:43,708
-Und sie auch.
-Dann er: "Hör auf dein Herz."
480
00:25:44,751 --> 00:25:47,546
Die Sohle hat nicht genug Textur,
481
00:25:47,629 --> 00:25:50,298
also dachte ich, es könnte die Zwei sein.
482
00:25:51,466 --> 00:25:53,593
Sehen wir nach, ob ihr recht habt.
483
00:25:54,469 --> 00:25:56,263
-Vielleicht.
-Auf geht's!
484
00:25:57,597 --> 00:25:58,431
Ist das Kuchen?
485
00:26:02,394 --> 00:26:03,478
Und…
486
00:26:04,062 --> 00:26:06,147
Kein Kuchen.
487
00:26:06,231 --> 00:26:07,148
Kein Kuchen!
488
00:26:08,400 --> 00:26:11,111
Ja! Nehmt das!
489
00:26:12,571 --> 00:26:18,243
Ihr mögt die Experten sein, aber April
hat sich einen Scherz mit euch erlaubt.
490
00:26:23,623 --> 00:26:26,835
Das war ein Aprilscherz.
491
00:26:28,753 --> 00:26:30,630
Gefeuert? Zum zweiten Mal.
492
00:26:31,298 --> 00:26:34,634
Die Drei war noch im Rennen, oder?
493
00:26:34,718 --> 00:26:36,219
-Ja.
-Die Drei ist es.
494
00:26:36,303 --> 00:26:37,637
Definitiv die Drei.
495
00:26:37,721 --> 00:26:39,264
Wir sind uns sicher.
496
00:26:39,347 --> 00:26:44,561
Wo waren diese Juroren,
als ihr die Antwort eingeben solltet?
497
00:26:44,644 --> 00:26:48,273
Jetzt verstehst du mich.
Jetzt wissen sie, dass es die Drei…
498
00:26:48,356 --> 00:26:51,234
-Was ist hier los?
-Nein… Ich…
499
00:26:51,943 --> 00:26:53,862
Der Moment der Wahrheit.
500
00:26:55,030 --> 00:26:58,158
Schauen wir, ob ihr damit richtig lagt.
501
00:27:03,663 --> 00:27:09,169
Ich will nach Hause!
502
00:27:10,045 --> 00:27:13,965
Ok, April. Glückwunsch.
Du könntest heute also gewinnen.
503
00:27:14,799 --> 00:27:20,305
Zu guter Letzt Jonny,
unser Titelverteidiger.
504
00:27:21,389 --> 00:27:23,308
Unser Held!
505
00:27:23,391 --> 00:27:26,645
Er hat etwas für euren Kopf gemacht.
506
00:27:26,728 --> 00:27:28,730
-Einen Hut!
-Hüte.
507
00:27:29,230 --> 00:27:30,231
Hey, Kuchenwand!
508
00:27:34,069 --> 00:27:36,780
Jury, ihr seht gleich fünf Hüte!
509
00:27:36,863 --> 00:27:39,991
Einer davon ist gar keiner,
sondern Kuchen.
510
00:27:44,537 --> 00:27:46,873
Eure Zeit läuft!
511
00:27:46,956 --> 00:27:48,083
Ok.
512
00:27:48,166 --> 00:27:49,209
Ach echt?
513
00:27:52,462 --> 00:27:54,881
-Das ist schwerer als erwartet.
-Ja.
514
00:27:55,840 --> 00:27:58,218
Die Zwei ist zu real. Ich sehe die Naht.
515
00:28:01,596 --> 00:28:04,307
Ist es die Vier? Die Vier scheint etwas…
516
00:28:05,725 --> 00:28:06,893
Vier… oder Fünf.
517
00:28:10,605 --> 00:28:13,483
-Fünf, vier…
-Ok, sagt etwas.
518
00:28:13,566 --> 00:28:15,110
-Vier oder Fünf.
-Welcher?
519
00:28:15,193 --> 00:28:16,778
-…zwei, eins. Ende!
-Fünf!
520
00:28:16,861 --> 00:28:18,571
-Ich glaube, die Fünf.
-Fünf.
521
00:28:18,655 --> 00:28:20,907
-Ich habe die Fünf gedrückt.
-Ok.
522
00:28:21,491 --> 00:28:24,619
Die Antwort ist endgültig.
Ihr tippt auf die Fünf.
523
00:28:24,703 --> 00:28:25,745
Ich bin nervös.
524
00:28:25,829 --> 00:28:26,871
Ich auch.
525
00:28:27,372 --> 00:28:29,624
Sagt mir, warum die Fünf.
526
00:28:29,708 --> 00:28:32,085
Die Textur der Fünf wirkt etwas…
527
00:28:32,168 --> 00:28:33,378
-Verdächtig.
-Subtil.
528
00:28:33,461 --> 00:28:35,797
Und er hat keine Ösen.
529
00:28:35,880 --> 00:28:39,134
Ja. Für die Zuschauer zu Hause:
Was ist eine Öse?
530
00:28:39,217 --> 00:28:43,972
Ösen sind die kleinen silbernen Löcher,
die man bei dem Fischerhut sieht.
531
00:28:44,055 --> 00:28:48,852
Aber die Fünf hat keine Ösen.
Nur die Illusion einer Öse.
532
00:28:49,811 --> 00:28:51,438
Keine Ösen!
533
00:28:52,021 --> 00:28:53,773
Mal sehen, ob ihr recht hattet.
534
00:28:53,857 --> 00:28:55,275
Warum drücke ich die Daumen?
535
00:28:55,358 --> 00:28:56,735
Meine Lieblingsfrage.
536
00:28:57,277 --> 00:28:58,695
Ist das Kuchen?
537
00:29:02,490 --> 00:29:03,950
Es ist…
538
00:29:06,661 --> 00:29:09,164
Ich dachte, das Messer geht hindurch!
539
00:29:09,247 --> 00:29:10,457
Nein!
540
00:29:10,540 --> 00:29:11,416
Jonny!
541
00:29:11,499 --> 00:29:12,459
Was?
542
00:29:12,542 --> 00:29:13,626
Wieder geschafft!
543
00:29:14,627 --> 00:29:16,171
Meine Wenigkeit?
544
00:29:16,254 --> 00:29:18,423
-Darf ich sagen, worauf ich tippe?
-Ja?
545
00:29:18,506 --> 00:29:20,425
Wie gesagt auf die Vier.
546
00:29:20,508 --> 00:29:24,721
Sehen wir uns an,
ob eure zweite Wahl Kuchen ist.
547
00:29:24,804 --> 00:29:26,347
-Ja.
-Unsere letzte Chance…
548
00:29:26,431 --> 00:29:29,934
Wir schaffen es nicht zur Kuchenolympiade.
Wir haben verloren.
549
00:29:32,687 --> 00:29:35,106
Ok. Ist das Kuchen?
550
00:29:39,861 --> 00:29:41,529
-Los geht's.
-Ja!
551
00:29:41,613 --> 00:29:42,947
Wie kann das sein?
552
00:29:43,573 --> 00:29:46,284
Das sieht nach Kuchen aus.
553
00:29:46,367 --> 00:29:49,287
Ein sehr dicker Kuchen.
554
00:29:50,246 --> 00:29:52,207
Der Fischerhut ist ein Kuchen.
555
00:29:52,290 --> 00:29:53,124
Ja.
556
00:29:53,833 --> 00:29:56,377
Ich dachte,
den Letzten schaffen wir locker.
557
00:29:57,086 --> 00:30:00,048
Nina, April und Jonny,
ihr habt die Jury getäuscht.
558
00:30:00,131 --> 00:30:02,175
-Ich weiß.
-Herzlichen Glückwunsch.
559
00:30:03,051 --> 00:30:05,845
Aber nur einer kann gewinnen.
560
00:30:05,929 --> 00:30:08,431
Und das entscheidet unsere Jury.
561
00:30:08,515 --> 00:30:11,851
Die, die eure Kuchen nicht finden konnte.
562
00:30:13,895 --> 00:30:17,190
Ok, Jury, die drei sind gleichauf.
563
00:30:17,273 --> 00:30:19,234
Ihr entscheidet, wer gewinnt.
564
00:30:19,818 --> 00:30:24,280
Seht genauer hin, bevor ihr sagt,
wer bis zu 10.000 $ gewinnt.
565
00:30:24,989 --> 00:30:28,201
Es kommt auf den Geschmack
und die Details an.
566
00:30:29,619 --> 00:30:32,580
Kuchenwand, bring uns die Kuchen!
567
00:30:34,457 --> 00:30:35,875
Kommt her.
568
00:30:40,547 --> 00:30:41,840
Jonny, erzähl.
569
00:30:41,923 --> 00:30:47,178
Ich habe einen Churrokuchen
mit knusprigen Vanillestücken gebacken.
570
00:30:47,262 --> 00:30:51,224
Ich liebe den Geschmack.
Wie die Cornflakes, die ich als Kind aß.
571
00:30:51,307 --> 00:30:53,977
Der ist superlecker.
572
00:30:54,060 --> 00:30:56,229
Ein vielschichtiger Geschmack.
573
00:30:56,980 --> 00:30:59,232
-Die Ösen waren perfekt.
-Ja.
574
00:30:59,315 --> 00:31:00,149
Danke.
575
00:31:00,233 --> 00:31:03,361
Von weitem hat mich
Jonnys Kuchen total verwirrt.
576
00:31:03,444 --> 00:31:06,906
Aber aus der Nähe sehe ich gleich,
dass es Kuchen ist.
577
00:31:06,990 --> 00:31:08,658
Aus der Nähe ist es leicht.
578
00:31:08,741 --> 00:31:12,495
Jetzt werdet ihr übermütig,
15 cm vom Kuchen entfernt.
579
00:31:14,372 --> 00:31:16,124
-Das ist Aprils Kuchen.
-Ja.
580
00:31:16,207 --> 00:31:18,877
Ich habe noch nie Schuh gegessen,
aber los.
581
00:31:18,960 --> 00:31:23,715
Das ist eine Schokocremetorte
mit Himbeer-Ganache.
582
00:31:23,798 --> 00:31:26,175
Die Himbeere sticht heraus!
583
00:31:26,259 --> 00:31:27,719
Es ist köstlich.
584
00:31:27,802 --> 00:31:31,639
Damit sie alle täuscht,
hat April innen Farbe reingemacht.
585
00:31:31,723 --> 00:31:34,434
-Echt wie ein Schuh.
-Ich bin reingefallen.
586
00:31:34,517 --> 00:31:36,811
Das Gummi ist genial.
587
00:31:36,895 --> 00:31:40,565
-Es sieht wie eine Sneakersohle aus.
-Danke.
588
00:31:40,648 --> 00:31:43,818
Nina, erzähl uns von deinem Kuchen.
589
00:31:44,319 --> 00:31:46,738
Ich habe einen Schokoladenkuchen
590
00:31:46,821 --> 00:31:49,657
mit Kokos-Frischkäse
und Mandelblättchen gebacken.
591
00:31:50,158 --> 00:31:52,368
Köstlich. Man schmeckt Kokos raus.
592
00:31:52,452 --> 00:31:54,329
Es schmeckt sehr teuer.
593
00:31:54,412 --> 00:31:56,039
Die Details sind toll.
594
00:31:56,122 --> 00:31:58,917
Mir gefällt,
dass Nina den Gurt reingemacht hat.
595
00:31:59,000 --> 00:32:00,043
Das verwirrte mich.
596
00:32:00,126 --> 00:32:04,672
Die Textur ist wie genarbtes Leder.
Sehr Hermès.
597
00:32:04,756 --> 00:32:05,673
Danke.
598
00:32:05,757 --> 00:32:09,260
Jury, ihr habt aus der Nähe geguckt
und die Kuchen probiert.
599
00:32:09,344 --> 00:32:13,014
-Zeit, einen Sieger zu wählen.
-Was denkt ihr?
600
00:32:14,057 --> 00:32:15,224
Die Eins sieht toll aus.
601
00:32:15,808 --> 00:32:17,810
Das war komplizierter.
602
00:32:17,894 --> 00:32:20,229
Aber der Schuh war auch echt schwierig.
603
00:32:20,313 --> 00:32:22,273
Mal sehen, ob ich was höre.
604
00:32:26,527 --> 00:32:30,198
-Sieht das nicht wie ein echter Hut aus?
-Wo?
605
00:32:30,281 --> 00:32:32,325
Ich trage keine Fischerhüte.
606
00:32:32,408 --> 00:32:34,327
-Genau.
-Vielleicht sollte ich.
607
00:32:35,411 --> 00:32:36,287
Ok.
608
00:32:37,538 --> 00:32:40,249
-Jury, habt ihr euch entschieden?
-Ja.
609
00:32:40,833 --> 00:32:44,420
Dann verratet uns bitte
ohne Umschweife den Sieger.
610
00:32:44,504 --> 00:32:46,297
Zwei Bäcker waren im Rennen.
611
00:32:49,217 --> 00:32:50,093
Nina und April.
612
00:32:52,720 --> 00:32:55,807
Beide Kuchen schmeckten toll.
613
00:32:55,890 --> 00:33:02,480
Aber ästhetisch war ein Kuchen
viel besser als die anderen beiden.
614
00:33:02,563 --> 00:33:04,565
Unsere heutige Siegerin
615
00:33:06,067 --> 00:33:07,318
ist Nina.
616
00:33:07,902 --> 00:33:09,821
Nina!
617
00:33:09,904 --> 00:33:13,866
Vielen Dank!
618
00:33:13,950 --> 00:33:17,203
Nina!
619
00:33:17,286 --> 00:33:18,788
-Glückwunsch!
-Danke.
620
00:33:18,871 --> 00:33:21,165
Du hast soeben 5.000 $ gewonnen.
621
00:33:22,792 --> 00:33:25,128
Jury, inwiefern war Nina besser?
622
00:33:25,211 --> 00:33:27,964
Für mich war es der versteckte Gurt.
623
00:33:28,047 --> 00:33:29,590
Das war so realistisch.
624
00:33:29,674 --> 00:33:32,301
So schien die Tasche funktionell.
625
00:33:32,385 --> 00:33:37,348
Obwohl die Hälfte abschnitten ist,
sieht sie noch echt aus.
626
00:33:37,432 --> 00:33:40,560
Und die Details
des genarbten Leders und des Futters.
627
00:33:40,643 --> 00:33:42,645
Diese Dinge wirkten echt.
628
00:33:42,729 --> 00:33:43,688
Tolle Arbeit.
629
00:33:43,771 --> 00:33:44,897
-Danke.
-Fantastisch.
630
00:33:44,981 --> 00:33:45,982
Sieh dich an!
631
00:33:46,065 --> 00:33:47,025
-Ja!
-Spitze.
632
00:33:47,108 --> 00:33:47,984
Danke.
633
00:33:48,067 --> 00:33:49,944
Bäcker, Applaus für die Juroren.
634
00:33:50,028 --> 00:33:51,362
Sie waren die Besten.
635
00:33:52,739 --> 00:33:55,450
-Tschüss, Juroren!
-Tschüss.
636
00:33:55,533 --> 00:33:56,743
Ich liebe euch.
637
00:33:59,495 --> 00:34:00,621
Ihr seid raus!
638
00:34:00,705 --> 00:34:02,373
-Tschüss.
-Tschüss.
639
00:34:02,457 --> 00:34:03,458
Tschüss, Leute.
640
00:34:03,958 --> 00:34:06,669
April und Jonny, tut mir leid,
aber keine Sorge,
641
00:34:06,753 --> 00:34:08,588
ihr bekommt eine weitere Chance.
642
00:34:08,671 --> 00:34:12,383
Geht ihr bitte
zu euren Kameraden in die Galerie?
643
00:34:14,844 --> 00:34:17,346
Nina, jetzt kommt der lustige Teil.
644
00:34:17,430 --> 00:34:20,558
Du spielst "Kuchen oder Kohle".
645
00:34:24,645 --> 00:34:25,897
KUCHEN ODER KOHLE?
646
00:34:25,980 --> 00:34:30,151
Ok, Nina. Du hast unsere Jury getäuscht
und 5.000 $ gewonnen.
647
00:34:30,234 --> 00:34:32,779
Louisiana ist sehr stolz.
648
00:34:32,862 --> 00:34:35,448
Aber was ist besser als 5.000?
649
00:34:36,157 --> 00:34:37,408
10.000.
650
00:34:37,492 --> 00:34:40,787
Danke. Weitere 5.000 $.
651
00:34:41,329 --> 00:34:45,333
Auf der anderen Seite der Kuchenwand
stehen zwei Einkaufstaschen.
652
00:34:46,751 --> 00:34:49,504
Eine dieser Einkaufstaschen
steckt voller Geld.
653
00:34:49,587 --> 00:34:53,508
Und die andere, Nina, ist Kuchen.
654
00:34:53,591 --> 00:34:56,219
Errätst du, welche Kuchen ist,
kriegst du die Kohle.
655
00:34:56,302 --> 00:35:01,557
Entweder gewinnst du 5.000 $ oder Kuchen.
656
00:35:01,641 --> 00:35:05,103
Du hast 15 Sekunden,
um zu entscheiden, welcher Kuchen ist,
657
00:35:05,186 --> 00:35:06,854
und die Antwort einzugeben.
658
00:35:06,938 --> 00:35:10,650
Die Zeit beginnt jetzt!
659
00:35:12,193 --> 00:35:14,362
-Das ist so schwer.
-Ich weiß.
660
00:35:15,363 --> 00:35:16,823
Ich sollte besser darin sein.
661
00:35:18,950 --> 00:35:20,284
Zehn Sekunden!
662
00:35:25,206 --> 00:35:27,416
Was ist Kuchen? Was ist Kohle?
663
00:35:27,500 --> 00:35:31,879
Fünf, vier, drei, zwei, eins.
Gib die Antwort ein!
664
00:35:33,339 --> 00:35:35,591
-Ja!
-Die Antwort ist endgültig.
665
00:35:35,675 --> 00:35:38,678
Du tippst auf die Zwei.
Wie fühlst du dich?
666
00:35:39,512 --> 00:35:40,346
Sicher?
667
00:35:40,429 --> 00:35:42,014
-Nein.
-Nein?
668
00:35:43,141 --> 00:35:44,934
So ist das. Es verwirrt einen.
669
00:35:45,017 --> 00:35:47,562
Aber warum hast du auf die Zwei getippt?
670
00:35:47,645 --> 00:35:50,022
Wegen des Papiers oben.
671
00:35:50,106 --> 00:35:54,277
Vielleicht ist das eine Fondanttechnik.
672
00:35:54,360 --> 00:35:55,194
Fondant.
673
00:35:55,278 --> 00:35:57,488
Ja. Ich hoffe, das ist der Kuchen.
674
00:35:57,572 --> 00:36:00,908
Letztendlich führen alle Wege zum Fondant.
675
00:36:02,076 --> 00:36:04,871
Mal sehen,
ob du weitere 5.000 $ gewonnen hast.
676
00:36:04,954 --> 00:36:06,581
-Du tippst auf die Zwei.
-Ja.
677
00:36:08,541 --> 00:36:12,044
Wenn das Kuchen ist, gewinnst du 5.000 $.
678
00:36:13,129 --> 00:36:16,132
-Sehen wir nach. Ist das Kuchen?
-Komm, Mikey.
679
00:36:21,637 --> 00:36:23,014
Nein, ist es nicht!
680
00:36:24,182 --> 00:36:26,934
Kein Kuchen, Nina. Tut mir leid.
681
00:36:27,018 --> 00:36:28,436
Du hast noch die 5.000.
682
00:36:28,519 --> 00:36:31,105
Das heißt, der hier ist Kuchen!
683
00:36:31,647 --> 00:36:33,983
Dafür muss er büßen. Ja?
684
00:36:34,066 --> 00:36:36,319
Ja. Oh mein Gott.
685
00:36:36,944 --> 00:36:39,030
-Ok.
-Ja.
686
00:36:39,113 --> 00:36:40,364
-Ja.
-Das ist Kuchen.
687
00:36:44,827 --> 00:36:47,079
-Wie kannst du es wagen?
-Ja!
688
00:36:47,163 --> 00:36:50,124
Die gute Nachricht ist:
Du gehst mit 5.000 $ heim.
689
00:36:50,208 --> 00:36:53,586
Und du kommst weiter
und wählst die beiden Bäcker aus,
690
00:36:53,669 --> 00:36:56,088
gegen die du als Nächstes antrittst.
691
00:36:56,172 --> 00:36:59,884
Und weil Nina
die 5.000 $ nicht gewonnen hat,
692
00:36:59,967 --> 00:37:06,015
steigt der Gewinn der nächsten Runde
"Kuchen oder Kohle" auf 10.000 $.
693
00:37:06,098 --> 00:37:08,100
Ihr fangt an zu sabbern.
694
00:37:09,268 --> 00:37:11,020
Ihr wollt wissen, wie es weitergeht?
695
00:37:11,103 --> 00:37:13,856
Keine Ahnung, aber eins weiß ich:
696
00:37:14,357 --> 00:37:16,609
Es wird viel Kuchen geben.
697
00:37:17,902 --> 00:37:20,947
Ich bin Mikey Day oder bin ich Kuchen?
698
00:37:22,406 --> 00:37:23,532
Man weiß ja nie.
699
00:37:44,387 --> 00:37:49,392
Untertitel von: Carolin Krüger