1 00:00:06,172 --> 00:00:08,925 ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX 2 00:00:14,931 --> 00:00:16,641 Είσαι ωραίος, Μάικι! 3 00:00:20,562 --> 00:00:23,231 Τι λέει; Συγγνώμη. Πείνασα. 4 00:00:25,066 --> 00:00:30,030 Βρείτε μου άλλη εκπομπή ζαχαροπλαστικής που ο παρουσιαστής τρώει λεφτά. Περιμένω. 5 00:00:31,406 --> 00:00:34,659 Το στόμα μου είναι γεμάτο ξερό χαρτί γκοφρέτας; 6 00:00:35,493 --> 00:00:36,661 Εννοείται. 7 00:00:36,745 --> 00:00:41,082 Άντριου, είσαι ο νικητής μας από την τελευταία φορά με τον στρόμβο. 8 00:00:41,166 --> 00:00:44,294 Και έβαλες στην τσέπη 5.000 δολάρια. 9 00:00:46,463 --> 00:00:47,964 Ευχαριστώ. 10 00:00:48,048 --> 00:00:51,468 Δεν βρήκες την τούρτα στον γύρο Τούρτα ή Ρευστό, 11 00:00:51,551 --> 00:00:54,179 οπότε τα χρήματα μεταφέρθηκαν και πάλι, 12 00:00:54,262 --> 00:01:00,435 που σημαίνει ότι μπορείτε να κερδίσετε μέχρι και 20.000 δολάρια. 13 00:01:00,518 --> 00:01:01,519 Πω πω. 14 00:01:03,313 --> 00:01:07,150 Δύο ζαχαροπλάστες δεν έχουν διαγωνιστεί ακόμα. 15 00:01:07,233 --> 00:01:09,235 Ο νεαρός μας Τζάστιν, 16 00:01:09,319 --> 00:01:13,948 που δεν πήγε στην αποφοίτησή του για να 'ρθει εδώ. 17 00:01:14,032 --> 00:01:19,329 Και ο Στιβ, που άφησε… ό,τι είναι αυτό που κάνει ο Στιβ για να έρθει εδώ; 18 00:01:21,206 --> 00:01:25,710 Δεν ξέρω. Κάθεται σ' ένα σκοτεινό δωμάτιο και βλέπει παράσιτα στην τηλεόραση; 19 00:01:27,587 --> 00:01:29,255 Είσαι ένα μυστήριο, Στιβ. 20 00:01:31,424 --> 00:01:35,220 Ώρα να παίξουμε Βρείτε την Τούρτα. 21 00:01:39,224 --> 00:01:40,892 ΒΡΕΙΤΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ 22 00:01:41,476 --> 00:01:43,853 Ο τοίχος της τούρτας θα γυρίσει, 23 00:01:43,937 --> 00:01:49,776 και θα δείτε έξι προϊόντα που θα βρίσκατε… σε παντοπωλείο. 24 00:01:50,401 --> 00:01:51,653 Τι λέτε; 25 00:01:51,736 --> 00:01:52,695 Αμάν. 26 00:01:52,779 --> 00:01:57,408 Πέντε από αυτά τα προϊόντα είναι αληθινά και το ένα είναι… Τζάστιν; 27 00:01:57,492 --> 00:01:58,409 Τούρτα; 28 00:01:58,493 --> 00:01:59,953 Σωστά, κύριε! 29 00:02:00,036 --> 00:02:02,455 Φαίνεται πως αποφοίτησες απ' το λύκειο! 30 00:02:03,039 --> 00:02:05,792 Να γυρίσει ο τοίχος, παρακαλώ. 31 00:02:08,169 --> 00:02:09,754 Ξέρετε το παιχνίδι. 32 00:02:09,838 --> 00:02:14,092 Έχετε 20 δευτερόλεπτα να εισάγετε την απάντησή σας στο πληκτρολόγιο. 33 00:02:14,175 --> 00:02:17,929 Να θυμάστε, αν είστε πιο γρήγοροι, διαλέγετε πρώτοι. 34 00:02:20,098 --> 00:02:22,725 Ο χρόνος σας ξεκινά τώρα! 35 00:02:29,232 --> 00:02:31,734 ΜΕΓΑΛΑ - 12 ΑΥΓΑ - ΑΑ 36 00:02:36,948 --> 00:02:38,116 Δέκα δευτερόλεπτα. 37 00:02:43,163 --> 00:02:45,165 Κλειδώστε τις απαντήσεις σας. 38 00:02:46,416 --> 00:02:49,085 Πέντε, τέσσερα, 39 00:02:50,044 --> 00:02:54,966 τρία, δύο, ένα. 40 00:02:55,049 --> 00:02:56,050 Τέλος χρόνου! 41 00:03:00,847 --> 00:03:03,516 Για να δούμε ποιος βρήκε την τούρτα. 42 00:03:04,017 --> 00:03:04,934 Άντριου! 43 00:03:05,018 --> 00:03:05,852 Ναι; 44 00:03:05,935 --> 00:03:07,187 Διάλεξες την μπριζόλα. 45 00:03:07,979 --> 00:03:09,105 Όντως. 46 00:03:09,189 --> 00:03:10,732 Πεινάς; 47 00:03:10,815 --> 00:03:12,817 Όχι. Είμαι χορτοφάγος. 48 00:03:12,901 --> 00:03:15,111 -Είναι χορτοφάγος. -Ναι! 49 00:03:15,195 --> 00:03:19,199 Τι το μαρτύρησε, Άντριου; Γιατί πιστεύεις πως είναι τούρτα; 50 00:03:19,282 --> 00:03:23,453 Ειδικεύομαι σε ανθρώπινες καρδιές τυλιγμένες σε πλαστικό. 51 00:03:25,455 --> 00:03:26,623 Συγγνώμη; 52 00:03:27,999 --> 00:03:28,958 Του Αγίου Βαλεντίνου. 53 00:03:29,042 --> 00:03:30,668 Για του Αγίου Βαλεντίνου; 54 00:03:30,752 --> 00:03:33,129 Ναι. Με εξατομικευμένες ετικέτες και όλα. 55 00:03:33,213 --> 00:03:35,381 Είσαι αυθεντία στο μακάβριο. 56 00:03:35,465 --> 00:03:36,507 Το λατρεύω. 57 00:03:36,591 --> 00:03:39,385 Για να δούμε. Με αναγκάζουν να το πω αυτό. 58 00:03:39,469 --> 00:03:42,013 Είναι τούρτα; Ή είναι μπριζόλα τούτο; 59 00:03:48,770 --> 00:03:49,687 Είναι μπριζόλα. 60 00:03:51,606 --> 00:03:54,067 Τζάστιν και Στιβ. 61 00:03:54,150 --> 00:03:56,069 Οι καινούργιοι. 62 00:03:56,152 --> 00:03:58,488 Διαλέξατε και οι δύο τα αυγά. 63 00:03:59,739 --> 00:04:00,907 Πείτε μου γιατί. 64 00:04:00,990 --> 00:04:04,035 Μερικά γράμματα και αριθμοί δεν φαίνονται σωστά. 65 00:04:04,118 --> 00:04:05,328 Ενδιαφέρον. 66 00:04:05,411 --> 00:04:08,206 Συμφωνώ. Το "Μεγάλα" φαίνεται περίεργο. 67 00:04:08,289 --> 00:04:10,124 Όχι τα άλλα, μα διάλεξα το ένα. 68 00:04:10,208 --> 00:04:13,503 Εντάξει. Για να δούμε αν έχετε δίκιο εσείς οι δύο. 69 00:04:15,171 --> 00:04:16,005 Είναι τούρτα; 70 00:04:22,303 --> 00:04:23,596 Μπράβο σας. 71 00:04:24,097 --> 00:04:24,973 Είναι τούρτα. 72 00:04:26,266 --> 00:04:31,562 Σχεδόν όπως ο Χάρι Πότερ, είναι το χρυσό εκλεκτό παιδί. 73 00:04:31,646 --> 00:04:32,814 Τζάστιν! 74 00:04:33,439 --> 00:04:36,150 Βρήκες πρώτος την τούρτα. 75 00:04:36,693 --> 00:04:38,403 Και διαλέγεις πρώτος. 76 00:04:38,903 --> 00:04:42,615 Ζαχαροπλάστες, ώρα να παίξουμε Είναι Τούρτα; 77 00:04:47,078 --> 00:04:48,997 Ζαχαροπλάστες, ξέρετε πώς πάει. 78 00:04:49,080 --> 00:04:54,502 Θα διαλέξετε ένα από αυτά τα είδη παντοπωλείου να τα κάνετε τούρτα. 79 00:04:54,585 --> 00:04:57,964 Τζάστιν, εσύ βρήκες πρώτος την τούρτα. Τι θα διαλέξεις; 80 00:04:58,047 --> 00:04:59,507 Διαλέγω την μπριζόλα. 81 00:05:00,675 --> 00:05:02,051 Την μπριζόλα. 82 00:05:02,135 --> 00:05:03,011 Ναι. 83 00:05:03,594 --> 00:05:04,429 Και γιατί; 84 00:05:04,512 --> 00:05:07,056 Το μαρμαρωτό δεν χρειάζεται να 'ναι ίδιο, 85 00:05:07,140 --> 00:05:08,891 να 'ναι πιστό αντίγραφο. 86 00:05:08,975 --> 00:05:11,561 Το βρίσκω ενδιαφέρον. Με το πλαστικό… 87 00:05:11,644 --> 00:05:12,812 Πλάκα θα 'χει. 88 00:05:12,895 --> 00:05:15,773 -Άντριου, σε ενοχλεί αυτό; -Ναι, συγγνώμη. 89 00:05:15,857 --> 00:05:20,069 Εννοείται. Αλλά περιμένω να δω αν θα την κάνει καλύτερα από μένα. 90 00:05:20,695 --> 00:05:21,863 Πω πω. 91 00:05:21,946 --> 00:05:23,197 Έχει μια πιθανότητα. 92 00:05:23,990 --> 00:05:25,950 -Στιβ, ήσουν δεύτερος. -Ναι. 93 00:05:26,034 --> 00:05:28,077 -Τι διαλέγεις; -Τα οπωρολαχανικά. 94 00:05:28,870 --> 00:05:31,331 Αμάν. Κι εγώ το ήθελα αυτό. 95 00:05:31,956 --> 00:05:34,500 -Κλασικός Στιβ. -Κι εγώ το ήθελα αυτό. 96 00:05:34,584 --> 00:05:37,795 Βλέπω το χαρακτηριστικό χαμόγελο. Νιώθεις σιγουριά. 97 00:05:38,338 --> 00:05:42,258 Έχω ξανακάνει παρόμοια, και μπορώ να ξεγελάσω τους κριτές. 98 00:05:42,342 --> 00:05:45,553 Και, τέλος, Άντριου… ποιο θα διαλέξεις; 99 00:05:45,636 --> 00:05:47,680 Θα διαλέξω το ψωμί χαλά. 100 00:05:47,764 --> 00:05:51,267 Από όσα έχουν απομείνει είναι το πιο ενδιαφέρον. 101 00:05:51,351 --> 00:05:53,978 Μ' αρέσουν αυτά που έχουν διαφορετικές υφές. 102 00:05:54,062 --> 00:05:58,441 Βλέπω, καθώς μαθαίνω λιγάκι αυτό το οποίο κάνετε, 103 00:05:58,524 --> 00:06:00,943 ότι έχει μια γυαλάδα. 104 00:06:01,694 --> 00:06:04,989 Πιθανώς να χρησιμοποιήσεις βρώσιμο βερνίκι γι' αυτό. 105 00:06:07,533 --> 00:06:11,204 Κατευθυνθείτε προς την κουζίνα και βάλτε τις ποδιές. 106 00:06:13,539 --> 00:06:18,002 Τικ τακ. Έχετε μόνο οκτώ ώρες για να τις φτιάξετε. 107 00:06:18,086 --> 00:06:20,213 Έτοιμοι; Ώρα για ζαχαροπλαστική! 108 00:06:27,762 --> 00:06:29,180 Πρώτη φορά σε διαγωνισμό; 109 00:06:29,263 --> 00:06:31,224 Πρώτη φορά σε διαγωνισμό τούρτας. 110 00:06:31,307 --> 00:06:33,226 Προσπαθώ να 'μαι συγκεντρωμένος. 111 00:06:33,309 --> 00:06:36,687 Δεν θέλω να χάσω τη συγκέντρωσή μου ούτε να αγχωθώ. 112 00:06:36,771 --> 00:06:39,399 Είσαι έξυπνος. Υπάρχει λόγος που 'σαι εδώ. 113 00:06:39,482 --> 00:06:42,777 Ο Τζάστιν είναι ένας τριαντάρης στο σώμα δεκαοχτάχρονου. 114 00:06:42,860 --> 00:06:47,073 Ναι. Κι εγώ είμαι ένας εξάχρονος μπαμπόγερος. 115 00:06:48,116 --> 00:06:51,953 Είμαι 18, ξεκίνησα το Everything Just Baked στα 16 μου. 116 00:06:52,036 --> 00:06:55,623 Φτιάχνω 15 με 20 τούρτες τη βδομάδα για την επιχείρησή μου. 117 00:06:55,706 --> 00:06:58,251 Βγάζω σχεδόν πενταψήφιο απ' τις τούρτες, 118 00:06:58,334 --> 00:07:00,753 κι ακόμα πηγαίνω σχολείο. Είναι πολλά. 119 00:07:00,837 --> 00:07:02,880 Είμαι απλώς επιδέξιος. Τι να πω; 120 00:07:06,843 --> 00:07:08,928 Έφτιαχνα γλυκά με τη μαμά και τη γιαγιά. 121 00:07:09,011 --> 00:07:11,764 Φτιάχναμε μπισκότα, ψωμιά, πίτες. 122 00:07:11,848 --> 00:07:14,517 Ανακάλυψα την αγάπη μου γι' αυτά. Και να με. 123 00:07:16,269 --> 00:07:19,939 Έχω ξαναφτιάξει τούρτα μπριζόλα, αλλά όχι το σελοφάν. 124 00:07:20,022 --> 00:07:22,233 Έχω σκεφτεί πώς θα το κάνω. 125 00:07:23,901 --> 00:07:26,320 -Στιβ, θα φτιάξεις τη γαμήλια τούρτα μου; -Αμέ. 126 00:07:26,404 --> 00:07:28,197 Δεν θα τη φτιάξω εγώ, τότε! 127 00:07:28,281 --> 00:07:30,533 Δεν θα το ζητούσα απ' τον γαμπρό. 128 00:07:31,784 --> 00:07:32,702 Το έσωσες. 129 00:07:32,785 --> 00:07:36,247 Στην εξέδρα, παρακολουθούμε τον Τζόνι με τις κυρίες του. 130 00:07:38,791 --> 00:07:40,960 Ποιος έχει το πιο δύσκολο είδος; 131 00:07:41,043 --> 00:07:42,170 -Ο Στιβ. -Ο Στιβ. 132 00:07:42,253 --> 00:07:44,839 Πρέπει να φτιάξει τρία διαφορετικά… 133 00:07:44,922 --> 00:07:47,884 Ναι. Αν τα δύο φαίνονται αληθινά και το τρίτο όχι, 134 00:07:47,967 --> 00:07:50,261 -χαλάει όλο το πράγμα. -Πάει τελείωσε. 135 00:07:50,344 --> 00:07:54,724 Χαίρεσαι που επέμεινες στη στρατηγική "Δώσε στον Άντριου κάτι πιο απλό"; 136 00:07:54,807 --> 00:07:58,644 Η εύκολη επιλογή έπρεπε να 'ναι το χαρτί υγείας, μα… 137 00:08:00,313 --> 00:08:03,608 Διάλεξα τα οπωρολαχανικά, από τα πιο δύσκολα είδη. 138 00:08:03,691 --> 00:08:06,694 Έχουν διαφορετικές αποχρώσεις, διαφορετικά μεγέθη. 139 00:08:06,777 --> 00:08:08,196 Θα φτιάξω σφιχτό παντεσπάνι, 140 00:08:08,279 --> 00:08:11,782 για να μείνει σταθερό το σχήμα των λαχανικών που θα φτιάξω. 141 00:08:11,866 --> 00:08:14,994 Αν το κάνω πιο αφράτο, μπορεί να πέσει λίγο. 142 00:08:15,077 --> 00:08:16,537 Και δεν το θέλω αυτό. 143 00:08:17,121 --> 00:08:20,458 Ανησυχώ για τις γεύσεις του Στιβ. Τι φτιάχνεις, είπαμε; 144 00:08:20,541 --> 00:08:22,126 Αμύγδαλο με πάστα αμυγδάλου. 145 00:08:22,210 --> 00:08:24,879 Και γκανάς σοκολάτας γάλακτος με πορτοκάλι. 146 00:08:25,755 --> 00:08:27,965 -Η πάστα αμυγδάλου μέσα στο κουρκούτι; -Ναι. 147 00:08:28,049 --> 00:08:31,302 Στο κουρκούτι. Είμαι παραδοσιακός. Σαν κέικ αμυγδάλου. 148 00:08:31,385 --> 00:08:33,429 -Είσαι παραδοσιακός τύπος. -Ναι. 149 00:08:34,096 --> 00:08:36,807 Άντριου! Τι γεύση έχει η δική σου τούρτα; 150 00:08:36,891 --> 00:08:40,603 Φτιάχνω παντεσπάνι ντόνατ με βουτυρόκρεμα πεκάν και σφενδάμου. 151 00:08:42,104 --> 00:08:44,482 -Αυτό δεν θα 'ναι πικάντικο. -Όχι. 152 00:08:44,565 --> 00:08:47,401 Θέλω να μοιάζει σαν φραντζόλα ψωμί χαλά. 153 00:08:47,485 --> 00:08:50,863 Δεν πρέπει να 'ναι ούτε πολύ ψηλό ούτε πολύ φαρδύ. 154 00:08:50,947 --> 00:08:55,576 Ο καλύτερος τρόπος για να πετύχεις τη φουσκωτή πλεξούδα 155 00:08:55,660 --> 00:08:58,037 είναι να φτιάξεις παντεσπάνι σαν πηλό. 156 00:08:58,120 --> 00:09:01,791 Όπως για τα γλειφιτζούρια από κέικ. Εγώ απλώς το λέω πηλό. 157 00:09:01,874 --> 00:09:04,418 Είναι παντεσπάνι με γκανάς ή βουτυρόκρεμα. 158 00:09:04,502 --> 00:09:07,338 Είναι φοβερό υλικό γιατί είναι σαν πηλός. 159 00:09:07,421 --> 00:09:09,257 Ο Άντριου είναι λίγο αψυχολόγητος. 160 00:09:09,340 --> 00:09:12,426 Στο μεταξύ, ο Στιβ φτιάχνει ήρεμα τα οπωρολαχανικά του. 161 00:09:12,510 --> 00:09:14,845 Ο σιωπηλός δολοφόνος. Τι να σκέφτεται άραγε; 162 00:09:16,514 --> 00:09:18,683 Είσαι σιωπηλός δολοφόνος; 163 00:09:19,559 --> 00:09:21,227 Αν είμαι σιωπηλός δολοφόνος; 164 00:09:23,187 --> 00:09:27,775 Αν ο Μάικι με θεωρεί σιωπηλό δολοφόνο, θα συνεχίσω να παίζω τον ρόλο. 165 00:09:28,568 --> 00:09:31,529 Φτιάχνω υπερρεαλιστικές τούρτες πάνω από 20 χρόνια. 166 00:09:31,612 --> 00:09:35,241 Έχω πολλή εμπειρία και πολλούς διαγωνισμούς στο ενεργητικό μου, 167 00:09:35,324 --> 00:09:36,826 περισσότερο απ' όλους εδώ. 168 00:09:36,909 --> 00:09:39,745 Είμαι αναπληρωτής κοσμήτορας σε κοινοτικό κολέγιο. 169 00:09:39,829 --> 00:09:41,289 Διδάσκω γαστρονομία. 170 00:09:41,372 --> 00:09:43,416 Διδάσκω παιδιά σαν τον Τζάστιν. 171 00:09:43,499 --> 00:09:47,086 Είναι ζαχαροπλάστης τα διπλάσια χρόνια απ' όσο ζει ο Τζάστιν. 172 00:09:48,713 --> 00:09:51,215 Τζάστιν! Βουτυρόκρεμα είναι αυτό; 173 00:09:51,299 --> 00:09:53,092 Ναι, γέμιση φιστικοβούτυρου. 174 00:09:53,175 --> 00:09:55,511 Βάζω φιστικοβούτυρο στη βουτυρόκρεμα. 175 00:09:55,595 --> 00:09:58,681 -Μια χαρά. -Ώρα για φιστικοβούτυρο και μαρμελάδα. 176 00:09:58,764 --> 00:10:01,183 Κάνω παντεσπάνι σοκολάτας με γκανάς μαύρης σοκολάτας 177 00:10:01,267 --> 00:10:03,561 και φιστικοβούτυρο με θρυμματισμένα φιστίκια. 178 00:10:03,644 --> 00:10:05,813 -Σοκολάτα με φιστικοβούτυρο; -Ναι. 179 00:10:05,896 --> 00:10:07,690 -Εντελώς κλασικό. -Ναι. 180 00:10:07,773 --> 00:10:10,901 Αν δεν σου αρέσει η σοκολάτα με φιστικοβούτυρο, δεν υπάρχεις. 181 00:10:10,985 --> 00:10:14,405 Θα φτιάξω μια μπριζόλα, πλαστική μεμβράνη και το φελιζόλ. 182 00:10:14,488 --> 00:10:18,117 Ένα από τα πιο σημαντικά πράγματα είναι να πετύχω τη μεμβράνη, 183 00:10:18,200 --> 00:10:19,869 πρέπει να 'ναι τέλεια. 184 00:10:19,952 --> 00:10:22,288 Θα αναμείξω ζελατίνη με νερό. 185 00:10:22,371 --> 00:10:25,875 Επειδή η ζελατίνη έχει κίτρινη απόχρωση, βάζεις λίγο μοβ. 186 00:10:25,958 --> 00:10:27,293 Και γίνεται διαφανής. 187 00:10:27,376 --> 00:10:29,337 Θέλει χρόνο για να στεγνώσει. 188 00:10:29,420 --> 00:10:31,672 Δεν θα ξέρω μέχρι την τελευταία στιγμή. 189 00:10:31,756 --> 00:10:33,883 Ελπίζω πως θα 'μαι εντάξει. Το εύχομαι. 190 00:10:33,966 --> 00:10:36,927 Δεν το έχω ξανακάνει. Οπότε, είμαι λίγο αγχωμένος. 191 00:10:37,011 --> 00:10:38,763 Άντριου, εσύ… δεύτερη φορά; 192 00:10:38,846 --> 00:10:40,306 Ναι, είναι δεύτερη φορά. 193 00:10:40,389 --> 00:10:41,766 Με ανησυχεί ο Άντριου. 194 00:10:41,849 --> 00:10:45,519 Παναγία μου. Είναι η πρώτη φορά που λες ότι ανησυχείς για μένα. 195 00:10:45,603 --> 00:10:48,147 Χωρίς να λες "Με ανησυχεί ο Άντριου". 196 00:10:48,230 --> 00:10:51,734 Προέρχομαι από μια νίκη. Κέρδισα 5.000 δολάρια. 197 00:10:51,817 --> 00:10:55,529 Πιστεύω πως αν είμαι ο πρώτος που θα κερδίσω για δεύτερη φορά, 198 00:10:55,613 --> 00:10:58,032 θα εδραιωθώ στο παιχνίδι. 199 00:10:58,115 --> 00:11:00,576 Αλλά έχω σκληρό ανταγωνισμό. 200 00:11:00,660 --> 00:11:03,120 Τουλάχιστον έτσι νομίζω. Να δούμε τι αξίζουν. 201 00:11:03,204 --> 00:11:06,165 Αυτή είναι η δοκιμασία. Νιάτα εναντίον εμπειρίας. 202 00:11:06,248 --> 00:11:08,000 -Ναι. -Εναντίον του Χάλοουιν. 203 00:11:10,252 --> 00:11:12,546 Εγώ θα πρέπει να ψήνω μπροστά στον κόσμο. 204 00:11:18,052 --> 00:11:19,553 Γεια σου, Άντριου! 205 00:11:21,013 --> 00:11:22,306 Σ' αρέσει το νέο μου λουκ; 206 00:11:22,390 --> 00:11:23,557 Ναι, τα θέλω. 207 00:11:23,641 --> 00:11:25,017 Ποιος το υποστήριξε καλύτερα; 208 00:11:25,518 --> 00:11:27,103 Μάλιστα. 209 00:11:28,896 --> 00:11:33,109 Λοιπόν, ζαχαροπλάστες. Έχω κάποια προϊόντα που ίσως σας ενδιαφέρουν. 210 00:11:33,192 --> 00:11:37,238 Άντριου, φραντζόλες ψωμιού χαλά, Τζάστιν, μπριζόλες, 211 00:11:37,822 --> 00:11:42,201 και Στιβ, λαχανικά από τον πλανήτη του Avatar. 212 00:11:44,745 --> 00:11:47,415 Είναι σαν να βλέπουμε κόσμο να ψωνίζει σε παντοπωλείο. 213 00:11:47,498 --> 00:11:48,708 Ναι. 214 00:11:49,291 --> 00:11:52,336 "Θα πάρω αυτό. Χρειάζομαι λίγο τέτοιο. 215 00:11:52,420 --> 00:11:54,088 Μπορεί και λίγο από αυτό". 216 00:11:56,424 --> 00:12:00,553 Πρέπει να σκεφτώ έναν τρόπο να κάνω μεγάλη εντύπωση. 217 00:12:00,636 --> 00:12:03,723 Βάζω τη φραντζόλα σε βρώσιμο σελοφάν. 218 00:12:03,806 --> 00:12:08,227 Δεν περιμένω τον μέσο κριτή να πιστεύει ότι κάποιος μπορεί 219 00:12:08,310 --> 00:12:12,231 να φτιάξει κάτι βρώσιμο που να μοιάζει με πλαστική μεμβράνη. 220 00:12:12,314 --> 00:12:13,482 Πώς είναι η ζελατίνη; 221 00:12:13,566 --> 00:12:15,067 Εγώ έβαλα γλυκερίνη. 222 00:12:15,151 --> 00:12:16,819 Για να 'ναι εύκαμπτη; 223 00:12:16,902 --> 00:12:18,154 Την κάνει εύκαμπτη. 224 00:12:18,237 --> 00:12:20,740 -Μπορεί να σπάσει αν τη λυγίσεις. -Ναι. 225 00:12:21,240 --> 00:12:25,828 Το βρώσιμο σελοφάν είναι κάτι στο οποίο έχω γίνει πολύ καλός. 226 00:12:25,911 --> 00:12:28,748 Είναι μια δύσκολη τεχνική για να πετύχεις. 227 00:12:28,831 --> 00:12:31,459 Αν δεν πετύχει, σε αντίθεση με του Τζάστιν, 228 00:12:31,542 --> 00:12:34,503 αν δεν μου βγει το πλαστικό, μπορώ να το πετάξω. 229 00:12:34,587 --> 00:12:38,549 Εσείς έχετε καλά τεχνικά πράγματα που μπορείτε να επιδείξετε. 230 00:12:38,632 --> 00:12:40,801 Αν το καταφέρεις, θα 'ναι τέλειο. 231 00:12:40,885 --> 00:12:42,178 Ναι, το ελπίζω. 232 00:12:42,678 --> 00:12:45,514 Το σελοφάν μου δεν έχει βγει τέλειο. 233 00:12:45,598 --> 00:12:47,433 Ο Άντριου το κάνει να φαίνεται εύκολο. 234 00:12:47,516 --> 00:12:49,643 Έχει ένα μυστικό που δεν ξέρω. 235 00:12:49,727 --> 00:12:52,730 Μετά το σόου, θα σου δώσω συμβουλές για σελοφάν. 236 00:12:53,731 --> 00:12:57,026 Ο Τζάστιν φτιάχνει για πρώτη φορά βρώσιμο σελοφάν. 237 00:12:57,109 --> 00:12:59,570 Σχεδόν θέλω να του δώσω απ' το δικό μου. 238 00:12:59,653 --> 00:13:01,781 Είναι διαγωνισμός, δεν θα το κάνω. 239 00:13:01,864 --> 00:13:03,407 Ή, όταν τελειώσουμε, 240 00:13:03,491 --> 00:13:06,619 ίσως μου δώσεις εσύ συμβουλές για καλό σελοφάν. 241 00:13:06,702 --> 00:13:10,247 Ζαχαροπλάστες! Απομένουν έξι ώρες. 242 00:13:12,625 --> 00:13:14,710 Μου τη δίνουν τα πλαϊνά. 243 00:13:27,097 --> 00:13:28,307 Το θέμα είναι η δομή. 244 00:13:29,850 --> 00:13:32,436 Ζηλεύω τις επιλογές και των δυο σας. 245 00:13:32,520 --> 00:13:36,232 Μόλις τις είδα σκέφτηκα "Αυτές είναι τέλειες δοκιμασίες!" 246 00:13:36,315 --> 00:13:38,400 Και μου τις πήρατε. Δεν πειράζει. 247 00:13:38,484 --> 00:13:40,486 Έτσι παίζεται το παιχνίδι. 248 00:13:40,569 --> 00:13:44,114 Προσπαθώ να φτιάξω το αγκαθωτό πεπόνι ίδιο με τα αληθινά. 249 00:13:44,198 --> 00:13:46,951 Τα καλούπια σιλικόνης βοηθούν στην υφή. 250 00:13:47,034 --> 00:13:52,039 Βοηθούν στη δημιουργία της εξωτερικής υφής που θα τους ξεγελάσει όλους. 251 00:13:52,122 --> 00:13:55,084 Ελπίζω να πετύχω τις λεπτομέρειες στο πεπόνι 252 00:13:55,167 --> 00:13:56,710 μ' αυτό το καλούπι. 253 00:13:56,794 --> 00:13:58,212 Θέλω να δω πώς θα βγει. 254 00:13:58,295 --> 00:14:01,465 Αν πετύχει, θα το χρησιμοποιήσω. Αν όχι, θα τις κάνω με το χέρι. 255 00:14:01,549 --> 00:14:04,552 Δεν σου αρέσει να τα σμιλεύεις με το χέρι; 256 00:14:05,511 --> 00:14:10,140 Μπορώ να το κάνω, αλλά θέλω να προσπαθήσω να το κάνω όσο πιο εύκολα γίνεται. 257 00:14:11,892 --> 00:14:14,728 Χύνω σοκολάτα στο καλούπι για το αγκαθωτό πεπόνι. 258 00:14:14,812 --> 00:14:18,190 Το αναποδογυρίζω και βγάζω τη σοκολάτα, 259 00:14:18,274 --> 00:14:21,569 αφήνοντας μια πολύ λεπτή στρώση σοκολάτας στο καλούπι. 260 00:14:21,652 --> 00:14:24,822 Θέλω να κρατήσει το μείγμα που θα βάλω μέσα με κορνέ. 261 00:14:24,905 --> 00:14:27,741 Το μότο μου είναι "Καν' το έξυπνα, όχι δύσκολα". 262 00:14:29,660 --> 00:14:33,372 Αναμειγνύω τα υπολείμματα σαν να κάνω γλειφιτζούρι από κέικ. 263 00:14:33,455 --> 00:14:38,210 Και θα βάλω αυτήν τη γέμιση στο άνοιγμα του σοκολατένιου πεπονιού. 264 00:14:38,294 --> 00:14:41,046 Τα αγκάθια θα καθορίσουν την επιτυχία του. 265 00:14:52,641 --> 00:14:56,186 Λοιπόν, ζαχαροπλάστες. Σας απομένουν τέσσερις ώρες. 266 00:14:58,814 --> 00:15:01,317 Βιώνω μια κρίσιμη στιγμή. 267 00:15:03,652 --> 00:15:04,570 Δυσκολεύεσαι; 268 00:15:04,653 --> 00:15:06,864 -Δεν πάει πολύ καλά. -Φαίνεται ωραίο. 269 00:15:06,947 --> 00:15:08,115 Φαίνεται απαίσιο. 270 00:15:08,741 --> 00:15:09,658 Απογοητεύτηκα. 271 00:15:09,742 --> 00:15:13,287 Το χρώμα δεν έχει βγει όπως το περίμενα. 272 00:15:13,370 --> 00:15:15,414 Θεωρείς πως το καφέ είναι καφέ. 273 00:15:15,497 --> 00:15:19,752 Αλλά στις τούρτες, για να έχει την όψη του φρεσκοψημένου, 274 00:15:19,835 --> 00:15:21,837 πρέπει να 'χεις τη σωστή απόχρωση. 275 00:15:21,921 --> 00:15:23,797 Δεν θα ξεγελάσει τους κριτές. 276 00:15:23,881 --> 00:15:25,674 Οπότε, το ξεφλουδίζω όλο, 277 00:15:25,758 --> 00:15:27,551 και ξαναφτιάχνω τη φραντζόλα. 278 00:15:27,635 --> 00:15:30,679 Δεν έχω πολύ χρόνο, και είναι ρίσκο να το ξανακάνω, 279 00:15:30,763 --> 00:15:33,599 μα δεν θα παρουσιάσω κάτι που δεν με ικανοποιεί. 280 00:15:33,682 --> 00:15:39,104 Σκέφτομαι να χρησιμοποιήσω φλόγιστρο για να κάνω το σκληρό, καφέ περίβλημα. 281 00:15:39,188 --> 00:15:41,649 Χρειάζομαι λίγη απ' την ψυχραιμία σου. 282 00:15:42,733 --> 00:15:44,944 -Πάρε. Σου στέλνω… -Ευχαριστώ. Μ' αρέσει. 283 00:15:45,027 --> 00:15:48,989 Λοιπόν, ζαχαροπλάστες. Τρεις ώρες! Σας απομένουν τρεις ώρες περίπου. 284 00:15:57,706 --> 00:16:00,125 Στιβ, δεν μ' αρέσει που είσαι τόσο ψύχραιμος. 285 00:16:01,877 --> 00:16:06,423 Ζωγραφίζω με το χέρι την μπριζόλα, αφήνοντας λίγο απ' το χρώμα της βάσης, 286 00:16:06,507 --> 00:16:08,133 για να δείχνει σαν λίπος. 287 00:16:08,217 --> 00:16:12,429 Για τις πλευρές της τούρτας μπριζόλα, θέλω κάποια σημεία να 'χουν κρέας 288 00:16:12,513 --> 00:16:13,555 και κάποια λίπος. 289 00:16:13,639 --> 00:16:15,766 Οπότε, τσαλάκωσα λίγη μεμβράνη 290 00:16:15,849 --> 00:16:17,309 και την πίεσα επάνω. 291 00:16:17,393 --> 00:16:19,103 Για να αποκτήσει κάποια υφή. 292 00:16:19,186 --> 00:16:21,522 Τζάστιν, είναι πάστα σοκολάτας ή ζαχαρόπαστα; 293 00:16:21,605 --> 00:16:23,232 -Πάστα σοκολάτας. -Καλά. 294 00:16:25,526 --> 00:16:28,779 Για την τούρτα κουνουπίδι, ανοίγω την πάστα σοκολάτας 295 00:16:28,862 --> 00:16:31,240 και παίρνω το καλούπι για το κουνουπίδι 296 00:16:31,323 --> 00:16:34,451 και το πιέζω στο πάνω μέρος του κουνουπιδιού. 297 00:16:35,369 --> 00:16:38,497 Πιέζοντας το καλούπι στην πάστα σοκολάτας, 298 00:16:38,580 --> 00:16:40,624 του έδωσα την όψη κουνουπιδιού. 299 00:16:41,208 --> 00:16:43,293 Από τα 4,5 μέτρα, δεν είναι κακό. 300 00:16:43,377 --> 00:16:44,712 Κι από εδώ ωραίο φαίνεται. 301 00:16:44,795 --> 00:16:48,173 Ζαχαροπλάστες! Λίγο πάνω από μία ώρα! 302 00:16:52,386 --> 00:16:53,846 Εγώ απλώς… 303 00:16:54,680 --> 00:16:55,806 Κουνιέται. 304 00:16:55,889 --> 00:16:57,558 Σαν να γέρνει λίγο, Μάικι. 305 00:16:57,641 --> 00:17:01,061 Σαν να γέρνει λίγο, συμφωνώ. 306 00:17:01,145 --> 00:17:02,396 Έχει θέμα το μετατοπίο. 307 00:17:02,479 --> 00:17:06,358 Ναι. Έχει θέμα το μετατοπίο, Στιβ! 308 00:17:09,778 --> 00:17:16,326 Αν μπορεί να το κάνει πιο γυαλιστερό, μπορεί σίγουρα να ξεγελάσει τους κριτές. 309 00:17:16,410 --> 00:17:17,411 -Ναι. -Ναι. 310 00:17:17,494 --> 00:17:19,538 Το πιο δύσκολο στην υφή του ψωμιού 311 00:17:19,621 --> 00:17:22,458 είναι ότι πρέπει να πετύχεις την κόρα. 312 00:17:22,541 --> 00:17:25,878 Έχει στρώσεις, και ανοίγματα και γυαλάδα, 313 00:17:25,961 --> 00:17:27,463 κι αυτό δεν είναι κάτι 314 00:17:27,546 --> 00:17:30,466 που μπορείς να δημιουργήσεις εύκολα με τη ζάχαρη. 315 00:17:30,549 --> 00:17:33,635 Αρχίζω ν' ανησυχώ. Θα τα καταφέρω; 316 00:17:33,719 --> 00:17:37,222 Ή θα τελειώσει ο χρόνος και δεν θα 'μαι ικανοποιημένος με το αποτέλεσμα; 317 00:17:39,683 --> 00:17:43,187 Τριάντα λεπτά, ζαχαροπλάστες! Τριάντα λεπτά! 318 00:17:48,692 --> 00:17:51,445 -Θεέ μου. -Το διασκεδάζετε στην εξέδρα; 319 00:17:51,528 --> 00:17:52,362 Ναι. 320 00:17:55,365 --> 00:17:57,159 Ο Τζάστιν φαίνεται αγχωμένος. 321 00:17:57,242 --> 00:17:58,827 Ελπίζω να συνέλθει. 322 00:17:58,911 --> 00:18:02,081 Ελέγχω το σελοφάν μου. Ένα μέρος μου αρέσει, άλλο όχι. 323 00:18:02,164 --> 00:18:04,917 Καθώς το τραβάω, συνειδητοποιώ ότι κολλάει. 324 00:18:05,000 --> 00:18:06,293 Και κάνει ζάρες. 325 00:18:06,376 --> 00:18:09,463 Είναι η πρώτη μου φορά. Θα τα βολέψω με ό,τι έχω. 326 00:18:10,964 --> 00:18:13,759 Πέντε λεπτά, ζαχαροπλάστες! Αυτό ήταν! 327 00:18:13,842 --> 00:18:17,429 Ο "σιωπηλός δολοφόνος" που με λέει ο Μάικι δεν απέχει απ' την αλήθεια. 328 00:18:17,513 --> 00:18:22,017 Κάνω τούρτες που 'ναι σαν οπωρολαχανικά. Πόσοι μπορούν να το πουν αυτό; 329 00:18:29,858 --> 00:18:31,401 Τέλος χρόνου, ζαχαροπλάστες! 330 00:18:34,696 --> 00:18:36,824 Ετοιμάστε τα παραπλανητικά αντικείμενα. 331 00:18:36,907 --> 00:18:39,910 Ανυπομονώ να δω τις δημιουργίες σας. 332 00:18:43,664 --> 00:18:45,207 ΟΙ ΚΡΙΤΕΣ 333 00:18:45,958 --> 00:18:48,210 Άντριου, Τζάστιν, Στιβ. 334 00:18:48,794 --> 00:18:51,713 Δουλέψατε επί ώρες για να κάνετε τέλειες τούρτες, 335 00:18:51,797 --> 00:18:55,801 μα μόνος ένας από εσάς μπορεί να κερδίσει μέχρι και 20.000 δολάρια. 336 00:18:57,052 --> 00:19:01,473 Πρώτα, όμως, πρέπει να ξεγελάσετε τους κριτές μας. 337 00:19:02,015 --> 00:19:04,643 Κωμικός, ηθοποιός και σταρ των σόσιαλ μίντια, 338 00:19:04,726 --> 00:19:08,814 γνωστή και ως Average Fashion Blogger, η Κόρτνεϊ Πάρτσμαν! 339 00:19:11,275 --> 00:19:13,986 Κόρτνεϊ, έχεις φανατικούς θαυμαστές εδώ. 340 00:19:14,069 --> 00:19:15,737 Όντως; 341 00:19:15,821 --> 00:19:17,281 -Μέγας θαυμαστής. -Θεέ μου. 342 00:19:17,364 --> 00:19:20,701 Μακάρι να σ' έφτανα στον πάταγο που κάνεις στο TikTok. 343 00:19:20,784 --> 00:19:21,952 Κι εγώ το ίδιο. 344 00:19:22,035 --> 00:19:23,078 Τι γλυκό. 345 00:19:24,163 --> 00:19:27,416 Περιμένω τη σειρά μου. Ελπίζω να πει κάποιος κάτι. 346 00:19:27,499 --> 00:19:32,462 Εντάξει. Πάμε, λοιπόν. Ο ηθοποιός, κωμικός και συγγραφέας, Φινές Μίτσελ. 347 00:19:32,546 --> 00:19:34,256 ΦΙΝΕΣ ΜΙΤΣΕΛ - ΚΩΜΙΚΟΣ & ΗΘΟΠΟΙΟΣ 348 00:19:36,008 --> 00:19:39,052 Θεέ μου. Πιο εύκολα θα ερχόταν η Μητέρα Τερέζα εδώ. 349 00:19:39,136 --> 00:19:42,723 -Δεν μπορώ να το πιστέψω. -Ευχαριστώ! 350 00:19:42,806 --> 00:19:46,059 -Απίστευτο! Είμαι μεγάλος θαυμαστής… -Έκανες αρκετά. 351 00:19:46,143 --> 00:19:51,190 Και ο συντάκτης γαστρονομίας και αρχισυντάκτης του Eater, Φάρλεϊ Έλιοτ. 352 00:19:51,273 --> 00:19:53,150 ΦΑΡΛΕΪ ΕΛΙΟΤ - ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ ΓΑΣΤΡΟΝΟΜΙΑΣ 353 00:19:53,233 --> 00:19:54,860 Ομάδα του Φάρλεϊ, ξεσηκωθείτε! 354 00:19:55,360 --> 00:19:56,403 Θαυμαστές του Φάρλεϊ! 355 00:19:56,486 --> 00:19:58,113 Ακριβώς. 356 00:19:58,197 --> 00:19:59,656 Κύριε, παρακαλώ. 357 00:20:00,782 --> 00:20:03,702 Είδατε; Ευχαριστώ! 358 00:20:03,785 --> 00:20:04,620 Θεέ μου! 359 00:20:04,703 --> 00:20:06,788 Κριτές, ακούστε πώς πάει. 360 00:20:06,872 --> 00:20:10,834 Θα γυρίσει ο τοίχος της τούρτας και θα αποκαλύψει πέντε βάσεις, 361 00:20:10,918 --> 00:20:15,714 που θα 'χουν πάνω τους είδη παντοπωλείου. 362 00:20:15,797 --> 00:20:19,509 Μία μόνο βάση έχει μια τούρτα, όμως. 363 00:20:19,593 --> 00:20:22,930 Έχετε 20 δευτερόλεπτα για να καταλήξετε σε μία απάντηση 364 00:20:23,013 --> 00:20:25,933 και να την εισάγετε στο πληκτρολόγιο μπροστά στον Φινές. 365 00:20:26,016 --> 00:20:27,935 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 366 00:20:28,018 --> 00:20:28,852 Ναι. 367 00:20:28,936 --> 00:20:30,312 Γνωρίζετε από τούρτες; 368 00:20:30,395 --> 00:20:32,773 -Κάτι έχω ακούσει. -Κάτι έχεις ακούσει; 369 00:20:32,856 --> 00:20:37,527 Εντάξει. Είναι η σειρά του πρώτου ζαχαροπλάστη, του Τζάστιν. 370 00:20:37,611 --> 00:20:40,697 Να γυρίσει ο τοίχος της τούρτας, παρακαλώ. 371 00:20:43,325 --> 00:20:49,289 Λοιπόν, κριτές, στην άλλη πλευρά του τοίχου υπάρχουν πέντε μπριζόλες, 372 00:20:49,373 --> 00:20:52,125 μία μόνο είναι τούρτα, όμως. 373 00:20:52,209 --> 00:20:53,126 Καλή επιτυχία. 374 00:20:53,877 --> 00:20:56,338 Ο χρόνος ξεκινά τώρα! 375 00:20:58,006 --> 00:20:58,840 Ρε φίλε! Καλά. 376 00:20:58,924 --> 00:21:02,511 Η νούμερο ένα φαίνεται πολύ ψηλή, πολύ συμπαγής. 377 00:21:02,594 --> 00:21:05,389 Πρέπει να 'ναι αληθινή. Εσείς τι λέτε; 378 00:21:05,472 --> 00:21:06,431 Η δύο! 379 00:21:06,515 --> 00:21:08,892 Πιστεύω πως η δύο είναι κανονική. 380 00:21:08,976 --> 00:21:10,894 -Εγώ λέω την τρία. -Είναι ribeye. 381 00:21:10,978 --> 00:21:13,522 Η τρία φαίνεται… Θεέ μου. 382 00:21:13,605 --> 00:21:15,357 -Δέκα δεύτερα. -Η τρία φαίνεται τέλεια. 383 00:21:15,440 --> 00:21:17,401 Είναι τέλεια, γι' αυτό είναι τούρτα; 384 00:21:18,402 --> 00:21:19,403 Λέω την τέσσερα. 385 00:21:19,486 --> 00:21:22,155 Η Κόρτνεϊ δεν μπορεί να δει. Κοιτάζει ψηλά. 386 00:21:22,239 --> 00:21:25,284 -Πέντε… τέσσερα… -Προσπαθώ να τη δω από πάνω. 387 00:21:25,784 --> 00:21:26,952 -Τρία… -Η ένα. 388 00:21:27,035 --> 00:21:28,787 -δύο, ένα. -Δύο. 389 00:21:28,870 --> 00:21:29,871 Πάτα το, Φινές! 390 00:21:29,955 --> 00:21:30,998 ΑΠΑΝΤΗΣΗ: ΚΛΕΙΔΩΣΕ! 391 00:21:34,293 --> 00:21:36,003 Για να δούμε αν είχατε δίκιο. 392 00:21:36,628 --> 00:21:38,672 -Διαλέξατε τη νούμερο δύο; -Τη δύο. 393 00:21:38,755 --> 00:21:41,758 -Πώς νιώθετε; -Η λωρίδα λίπους φαίνεται τέλεια. 394 00:21:41,842 --> 00:21:44,845 Αυτός είναι ο τεχνικός όρος, Φάρλεϊ; Λωρίδα λίπους; 395 00:21:44,928 --> 00:21:47,097 Ναι, έχει έντονο μαρμαρωτό. 396 00:21:47,180 --> 00:21:49,016 -Ναι. -Πολύ περιμυϊκό λίπος. 397 00:21:49,099 --> 00:21:51,435 Ωραία. Για να δούμε αν είχατε δίκιο. 398 00:21:51,518 --> 00:21:54,479 -Έλα, νούμερο δύο. -Για να δούμε αν είναι τούρτα. 399 00:22:00,402 --> 00:22:02,362 -Πω πω! Στάσου! -Είναι κρέας. 400 00:22:02,946 --> 00:22:05,157 Πω πω. Είναι μια τρυφερή μπριζόλα. 401 00:22:05,240 --> 00:22:07,242 -Πω πω. -Πάμε, Τζάστιν! 402 00:22:07,326 --> 00:22:10,078 Διαλέξατε τη νούμερο δύο, δεν είναι τούρτα. 403 00:22:10,162 --> 00:22:12,164 Άρα, τα κατάφερες, Τζάστιν. 404 00:22:12,247 --> 00:22:15,459 Ξεγέλασες τους κριτές. Διεκδικείς τη νίκη σήμερα. 405 00:22:17,210 --> 00:22:19,713 Ποια άλλη πιστεύετε πως μπορεί να 'ναι; 406 00:22:19,796 --> 00:22:22,841 Η ένα ή η νούμερο τρία. Θα αφήσω την Κόρτνεϊ… 407 00:22:22,924 --> 00:22:24,885 Καλά. Λέω πως ίσως είναι η ένα. 408 00:22:24,968 --> 00:22:28,263 Αρχικά δεν τη διάλεξα, γιατί έχει αυτό το τρελό κόκκινο. 409 00:22:28,347 --> 00:22:31,224 Και βλέπω μια κόκκινη κηλίδα στο φελιζόλ. 410 00:22:31,308 --> 00:22:32,434 Ναι. 411 00:22:32,517 --> 00:22:34,644 Μάικι! Μιλάμε για άλλη οπτική γωνία. 412 00:22:34,728 --> 00:22:35,937 Ναι, είναι. 413 00:22:36,438 --> 00:22:39,316 Φάρλεϊ, θα έλεγες πως είναι συγκεκριμένο είδος μπριζόλας; 414 00:22:39,399 --> 00:22:41,610 -Συνήθως το σκούρο κόκκινο… -Τι τύπος. 415 00:22:41,693 --> 00:22:43,987 -Εσείς ρωτήσατε. -Ζήτησα βοήθεια. 416 00:22:44,071 --> 00:22:46,823 -Καλά. -Μπορεί να 'ναι Wagyu ή κάτι τέτοιο. 417 00:22:47,783 --> 00:22:49,868 Είναι τούρτα; Ή είναι Wagyu; 418 00:22:49,951 --> 00:22:51,286 -Για να δούμε. -Είναι τούρτα. 419 00:22:51,370 --> 00:22:52,371 Ναι. 420 00:22:56,750 --> 00:22:57,584 Περιμένετε. 421 00:22:58,168 --> 00:22:59,711 Έφτιαξες μπριζόλα Wagyu. 422 00:23:00,295 --> 00:23:03,882 Μπράβο, Τζάστιν! Διεκδικείς τη νίκη σήμερα. 423 00:23:04,674 --> 00:23:05,509 Πω πω! 424 00:23:05,592 --> 00:23:06,510 Μοιάζει με τούρτα. 425 00:23:06,593 --> 00:23:10,347 Δεν σκέφτηκα πως όλη η συσκευασία θα 'ναι τούρτα. 426 00:23:10,430 --> 00:23:11,515 Ευχαριστώ. 427 00:23:11,598 --> 00:23:16,186 Το χρυσό παιδί τα κατάφερε! 428 00:23:16,269 --> 00:23:17,729 Συγχαρητήρια. 429 00:23:19,314 --> 00:23:21,858 Ώρα για τον επόμενο ζαχαροπλάστη, τον Στιβ. 430 00:23:21,942 --> 00:23:24,653 Πολύ ήσυχος αλλά πολύ μεθοδικός. 431 00:23:25,153 --> 00:23:28,323 Να γυρίσει ο τοίχος της τούρτας. 432 00:23:28,407 --> 00:23:31,410 Κριτές, θα δείτε πέντε τουρτιέρες 433 00:23:31,493 --> 00:23:33,370 με διάφορα οπωρολαχανικά. 434 00:23:33,453 --> 00:23:36,832 Πάνω σε μία από αυτές, όλα είναι τούρτες. 435 00:23:36,915 --> 00:23:41,837 Πρέπει να τη βρείτε και να μου τη φέρετε. 436 00:23:42,546 --> 00:23:46,049 Κι ο χρόνος σας αρχίζει τώρα! 437 00:23:46,758 --> 00:23:48,969 Πρώτον, σιχαίνομαι τα λαχανικά. 438 00:23:49,052 --> 00:23:51,430 Πω πω. Τι λέτε; 439 00:23:51,513 --> 00:23:53,473 -Το ένα είναι περίεργο. -Η αλλαγή χρώματος. 440 00:23:53,557 --> 00:23:56,810 -Το σπαράγγι στο δύο είναι χοντρό. -Λέω το τρία. 441 00:23:56,893 --> 00:24:00,188 Έχω πάει σε πολλά παντοπωλεία. Τα σπαράγγια είναι αληθινά. 442 00:24:00,272 --> 00:24:01,398 Δέκα δευτερόλεπτα! 443 00:24:01,481 --> 00:24:02,357 Το τέσσερα.. 444 00:24:02,441 --> 00:24:04,568 Το τέσσερα είναι ψεύτικο; Με τίποτα. 445 00:24:05,444 --> 00:24:08,321 -Πέντε δευτερόλεπτα, κριτές. -Το πέντε είναι αληθινό. 446 00:24:08,405 --> 00:24:10,532 -Τέσσερα, τρία… -Θα πω το… δύο. 447 00:24:10,615 --> 00:24:12,075 -Δύο. Ναι. -Το δύο; 448 00:24:12,159 --> 00:24:13,076 Ένα. 449 00:24:13,160 --> 00:24:14,369 ΑΠΑΝΤΗΣΗ: ΚΛΕΙΔΩΣΕ! 450 00:24:16,788 --> 00:24:18,707 Ποιο διαλέξατε τελικά; 451 00:24:19,207 --> 00:24:20,750 Διαλέξαμε το δύο, Μάικι. 452 00:24:20,834 --> 00:24:24,254 Ό,τι κι αν είναι αυτό το ψωμί σκαντζόχοιρος… 453 00:24:24,337 --> 00:24:25,464 Είναι αγκαθωτό πεπόνι. 454 00:24:25,547 --> 00:24:27,466 Αγκαθωτό πεπόνι. Άκου να δεις, 455 00:24:27,549 --> 00:24:30,760 αν το βρεις σε παντοπωλείο που πάνε μαύροι, σου δίνω 100.000 δολ. 456 00:24:32,345 --> 00:24:34,431 Ωραία, κριτές. Ας δούμε αν το βρήκατε. 457 00:24:34,514 --> 00:24:36,808 Ήσασταν όλοι σύμφωνοι αυτήν τη φορά. 458 00:24:36,892 --> 00:24:39,603 -Είστε σίγουροι για το νούμερο δύο; -Όχι. 459 00:24:39,686 --> 00:24:42,355 Ας μην υπερβάλλουμε. Αλλά ναι. 460 00:24:42,439 --> 00:24:44,149 Για να δούμε αν έχετε δίκιο. 461 00:24:44,232 --> 00:24:47,777 Είναι όλα αυτά τα διάφορα τούρτα; 462 00:24:52,824 --> 00:24:53,783 Όχι. 463 00:24:54,784 --> 00:24:56,703 Όχι. Λυπάμαι, παιδιά. 464 00:24:57,579 --> 00:24:59,247 Γιατί διαλέγετε συνέχεια το δύο; 465 00:24:59,748 --> 00:25:00,916 Δεν είναι τούρτα! 466 00:25:00,999 --> 00:25:01,875 Μπράβο, Στιβ. 467 00:25:01,958 --> 00:25:03,668 Ξεγέλασες τους κριτές. 468 00:25:03,752 --> 00:25:06,254 Διεκδικείς τη νίκη. Συγχαρητήρια. 469 00:25:06,338 --> 00:25:09,382 Όλα πήγαν σύμφωνα με το σχέδιο του Στιβ. 470 00:25:11,218 --> 00:25:13,261 Υπήρχε άλλη επιλογή; 471 00:25:13,345 --> 00:25:14,179 -Ναι. -Το πέντε. 472 00:25:14,930 --> 00:25:17,933 Έχω πάει σε αρκετά παντοπωλεία. Και έχω… 473 00:25:18,016 --> 00:25:19,809 -Όντως; -Ναι. Και… 474 00:25:19,893 --> 00:25:23,146 Το μοβ κουνουπίδι. Μοιάζει με τούρτα. 475 00:25:23,730 --> 00:25:28,068 Εντάξει. Για να δούμε αν είναι όντως τούρτα. 476 00:25:32,280 --> 00:25:34,449 Το νιώθω περίεργο. 477 00:25:39,663 --> 00:25:41,373 Αυτό δεν φαίνεται σαν τούρτα; 478 00:25:41,456 --> 00:25:43,542 Κοιτάξτε το. Τι λέει η εξέδρα; 479 00:25:46,461 --> 00:25:49,047 Για να δούμε τι λένε τα σπαράγγια. 480 00:25:49,130 --> 00:25:50,549 Διακρίνω το παντεσπάνι. 481 00:25:53,718 --> 00:25:54,803 Και εδώ μέσα. 482 00:25:55,303 --> 00:25:57,847 Στιβ, αυτό σημαίνει πως διεκδικείς τη νίκη. 483 00:25:57,931 --> 00:25:59,933 Συγχαρητήρια, φίλε μου. 484 00:26:00,809 --> 00:26:03,979 Λοιπόν, κριτές, σας ξεγέλασαν δύο φορές. 485 00:26:04,062 --> 00:26:06,731 Αν δεν πρέπει να τη βρεις, τα πάμε περίφημα. 486 00:26:06,815 --> 00:26:07,899 Σωστά. 487 00:26:08,817 --> 00:26:12,320 Ο τελευταίος ζαχαροπλάστης είναι ο Άντριου, ο πρωταθλητής! 488 00:26:13,989 --> 00:26:18,285 Για να υπερασπιστεί το στέμμα, έφτιαξε δύο φραντζόλες ψωμί χαλά. 489 00:26:18,368 --> 00:26:21,246 Ο τοίχος της τούρτας να φέρει τις φραντζόλες. 490 00:26:21,913 --> 00:26:26,042 Θα δείτε πέντε τουρτιέρες με φραντζόλες ψωμιού χαλά. 491 00:26:26,126 --> 00:26:29,462 Η μία από αυτές έχει τούρτα. 492 00:26:29,546 --> 00:26:32,173 Εσείς πρέπει να βρείτε ποια. 493 00:26:33,758 --> 00:26:37,512 Καλή διασκέδαση! Ο χρόνος σας ξεκινάει από τώρα! 494 00:26:37,596 --> 00:26:39,264 Δεν έχουν όλες σελοφάν. 495 00:26:39,347 --> 00:26:41,266 Κι αυτό κάνει μεγάλη διαφορά. 496 00:26:41,349 --> 00:26:44,269 Δεν νομίζω να 'ναι η ένα, γιατί δεν θα την έκρυβε. 497 00:26:44,936 --> 00:26:46,271 Αν λες τη δύο, τρελάθηκες. 498 00:26:46,354 --> 00:26:47,856 Δέκα δευτερόλεπτα. 499 00:26:47,939 --> 00:26:50,191 Σκέφτομαι την τρία ή την ένα. 500 00:26:50,275 --> 00:26:51,192 Την τρία; 501 00:26:51,276 --> 00:26:53,028 -Την τρία. -Πέντε δεύτερα. 502 00:26:53,111 --> 00:26:54,738 -Όχι την τέσσερα; -Όχι. 503 00:26:54,821 --> 00:26:56,823 -Επειδή… -Εγώ σκέφτομαι την πέντε. 504 00:26:56,906 --> 00:26:58,700 -Σίγουρα έχει πλαστικό. -Τρία! 505 00:26:58,783 --> 00:27:01,703 -Γι' αυτό είναι η τρία. Παραείναι τέλεια. -Απαντήστε! 506 00:27:01,786 --> 00:27:03,079 Μπαμ! 507 00:27:03,163 --> 00:27:04,205 Τέλος χρόνου. 508 00:27:05,123 --> 00:27:07,542 Ας δούμε αν έχετε δίκιο. Είπατε την τρία. 509 00:27:09,127 --> 00:27:11,421 Το καλό είναι πως είμαι η μισή Εβραία. 510 00:27:11,504 --> 00:27:14,049 Έχω φάει ψωμί χαλά λίγες φορές, 511 00:27:14,132 --> 00:27:16,092 κι όλα αυτά εδώ μοιάζουν. 512 00:27:16,176 --> 00:27:20,388 Κάθε ένα από αυτά μοιάζει μ' αυτά που βλέπω στις εβραϊκές διακοπές. 513 00:27:20,472 --> 00:27:26,394 Για να δούμε αν θα πάτε στο ένα στα τρία ή στο μηδέν στα τρία. 514 00:27:28,229 --> 00:27:29,439 Για να το μάθουμε. 515 00:27:30,023 --> 00:27:31,524 -Κουνιέται. -Κουνιέται; 516 00:27:31,608 --> 00:27:33,902 -Αμάν με το κούνημα. -Όχι σαν τούρτα. 517 00:27:33,985 --> 00:27:35,111 Γουστάρω. 518 00:27:35,195 --> 00:27:37,280 Σπόροι και κουνήματα. Πάμε. 519 00:27:37,364 --> 00:27:39,157 -Έλα. -Κουνιέται με το ίδιο… 520 00:27:39,240 --> 00:27:41,284 Κάτσε. Και το ψωμί το κάνει αυτό. 521 00:27:41,993 --> 00:27:43,370 Ενδιαφέρον. 522 00:27:44,329 --> 00:27:45,372 Αυτό είναι ψωμί. 523 00:27:46,831 --> 00:27:49,501 Κριτές! Μηδέν στα τρία. 524 00:27:49,584 --> 00:27:52,253 Άντριου, διεκδικείς τη νίκη σήμερα. 525 00:27:52,337 --> 00:27:55,006 Λοιπόν, κριτές, πού λέτε να είναι τώρα; 526 00:27:55,090 --> 00:27:59,511 Κόρτνεϊ, μια που έχεις πάει σε παντοπωλείο, ώρα να λάμψεις. 527 00:27:59,594 --> 00:28:00,637 Λέω την πέντε. 528 00:28:00,720 --> 00:28:04,182 Ένα συγκεκριμένο σημείο με κάνει να σκεφτώ πως είναι τούρτα. 529 00:28:04,265 --> 00:28:05,934 Αγγίζεις τη μεμβράνη λίγο; 530 00:28:06,017 --> 00:28:08,561 -Άγγιξέ την. Εντάξει! Είναι τούρτα! -Ναι! 531 00:28:08,645 --> 00:28:09,646 Πω πω! 532 00:28:09,729 --> 00:28:13,358 Για να δούμε αν η νούμερο πέντε… είναι τούρτα; 533 00:28:13,942 --> 00:28:15,944 Αυτό το νιώθω σαν… 534 00:28:16,027 --> 00:28:17,946 Ωραία τούρτα. Για δες την. 535 00:28:18,530 --> 00:28:19,948 -Το νιώθω σαν τούρτα. -Ναι. 536 00:28:20,031 --> 00:28:21,616 Σαμπάτ Σαλόμ! 537 00:28:22,075 --> 00:28:25,078 -Σας το είπα! -Η τούρτα είναι στο χέρι μου. 538 00:28:25,620 --> 00:28:26,705 Ζήτω ο Άντριου. 539 00:28:26,788 --> 00:28:29,666 Ο βασιλιάς! Τα κατάφερε πάλι! 540 00:28:31,084 --> 00:28:32,544 Εξαπάτησες τους κριτές. 541 00:28:32,627 --> 00:28:35,380 Άρα μπορείς να κερδίσεις τα λεφτά που έχασες 542 00:28:35,463 --> 00:28:38,007 την προηγούμενη φορά στο Τούρτα ή Ρευστό. 543 00:28:40,552 --> 00:28:45,890 Τζάστιν, Στιβ, Άντριου. Ξεγελάσατε τους κριτές μας. Συγχαρητήρια. 544 00:28:48,017 --> 00:28:49,477 Τρία στα τρία! 545 00:28:49,561 --> 00:28:51,771 Ζαχαροπλάστες τρία, κριτές μηδέν. 546 00:28:51,855 --> 00:28:53,982 Μπορεί να υπάρξει μόνο ένας νικητής. 547 00:28:54,065 --> 00:28:55,942 Τώρα εξαρτάται απ' τους κριτές. 548 00:28:56,025 --> 00:28:58,319 Θα πρέπει να κοιτάξουν προσεκτικά 549 00:28:58,403 --> 00:29:03,158 προτού αποφασίσουν ποιος θα διεκδικήσει το ποσό των 20.000 δολαρίων, παιδιά. 550 00:29:08,288 --> 00:29:10,498 Κερδίζουν 20.000 δολάρια; Για τούρτα; 551 00:29:12,125 --> 00:29:14,461 -Ν' αρχίσω το μαγείρεμα. -Θα σου μάθω. 552 00:29:14,544 --> 00:29:15,879 Θα το 'θελα πολύ. 553 00:29:15,962 --> 00:29:19,340 Να γυρίσει ο παντοδύναμος τοίχος. 554 00:29:20,717 --> 00:29:23,970 Λοιπόν, κριτές. Έχουμε ισοπαλία ανάμεσα στους τρεις. 555 00:29:24,053 --> 00:29:26,014 Πρέπει εσείς να αποφασίσετε. 556 00:29:26,514 --> 00:29:30,268 Σημασία έχουν η γεύση και οι λεπτομέρειες. 557 00:29:31,060 --> 00:29:34,314 Τζάστιν, πες στους κριτές για την τούρτα σου. 558 00:29:34,397 --> 00:29:38,026 Παντεσπάνι σοκολάτας με γέμιση φιστικοβούτυρου με αλμυρά φιστίκια. 559 00:29:38,526 --> 00:29:40,779 -Μ' αρέσει η γεύση. -Ωραία τούρτα. 560 00:29:40,862 --> 00:29:42,280 Ναι, το φιστικοβούτυρο. 561 00:29:43,323 --> 00:29:46,534 Είναι πολύ ωραία. Δεν έχει γεύση Wagyu. 562 00:29:47,118 --> 00:29:50,580 Από εδώ πάνω μπορείς να δεις τη διαφοροποίηση στο χρώμα 563 00:29:50,663 --> 00:29:53,374 μεταξύ του πραγματικού Wagyu κι αυτού εδώ. 564 00:29:53,458 --> 00:29:55,585 Και πάλι φαίνεται απίστευτη. 565 00:29:55,668 --> 00:29:57,837 Είναι δύσκολο να το καταφέρεις αυτό. 566 00:29:57,921 --> 00:30:00,215 -Απίθανη η συσκευασία. -Εντυπωσιακό. 567 00:30:00,298 --> 00:30:04,219 Η διαφορά του έξω με το μέσα είναι ίσως η μεγαλύτερη έκπληξη. 568 00:30:04,302 --> 00:30:06,846 Δεν θα περίμενα σοκολάτα και φιστικοβούτυρο. 569 00:30:06,930 --> 00:30:08,431 Αυτό ακριβώς θα έλεγα. 570 00:30:09,098 --> 00:30:10,266 Ψώνια για λαχανικά. 571 00:30:10,350 --> 00:30:12,644 Στιβ, πες μας για τις γεύσεις. 572 00:30:12,727 --> 00:30:16,648 Έχουμε παντεσπάνι αμυγδάλου με γκανάς σοκολάτας γάλακτος 573 00:30:16,731 --> 00:30:18,942 που έχει λίγο ξύσμα πορτοκαλιού. 574 00:30:20,443 --> 00:30:23,738 Είναι αντάξια της μπριζόλας σε ό,τι αφορά τη γεύση. 575 00:30:24,656 --> 00:30:28,785 Η γκανάς είναι ωραία. Το ξύσμα πορτοκαλιού την απογειώνει. 576 00:30:28,868 --> 00:30:33,248 Έχω ξεφύγει με τις λεπτομέρειες στα σπαράγγια. 577 00:30:33,331 --> 00:30:34,165 Ναι. 578 00:30:34,249 --> 00:30:37,085 Κι από εδώ, πάλι δεν μοιάζει με τούρτα. 579 00:30:37,168 --> 00:30:40,588 Μοιάζει πιο πολύ με κουνουπίδι τώρα που είμαι πιο κοντά, 580 00:30:40,672 --> 00:30:42,882 παρά όταν ήμουν πιο μακριά. 581 00:30:42,966 --> 00:30:44,843 Κορυφαία ως προς την τεχνική. 582 00:30:47,595 --> 00:30:51,057 Άντριου, πες στους κριτές για την τούρτα που έφτιαξες. 583 00:30:51,140 --> 00:30:54,102 -Βουτάω. -Θα φάω αυτό το μεγάλο κομμάτι. 584 00:30:54,185 --> 00:30:56,980 Είναι παντεσπάνι ντόνατ με γέμιση πεκάν και σφένδαμο. 585 00:30:57,063 --> 00:30:58,815 Ξαναβουτάω! 586 00:31:00,984 --> 00:31:04,028 Τέρμα το κρόνατ. Αυτό το ντόνατ θέλουμε πλέον. 587 00:31:05,405 --> 00:31:07,532 Κι από κοντά, μου φαίνεται σαν ψωμί. 588 00:31:07,615 --> 00:31:10,451 -Εντάξει, Κόρτνεϊ. -Αυτό σκεφτόμουν νωρίτερα. 589 00:31:10,535 --> 00:31:12,328 Σκεφτόμουν πως είναι ψωμί. 590 00:31:12,412 --> 00:31:15,164 Κι όταν οι λεπτομέρειες σε ξεγελούν από κοντά, 591 00:31:15,248 --> 00:31:17,458 και έχει και τέτοια γεύση. 592 00:31:17,542 --> 00:31:18,585 Αυτό είναι σελοφάν. 593 00:31:18,668 --> 00:31:21,921 Αν πιάσεις την άκρη, το θεωρείς κανονικό πλαστικό. 594 00:31:22,005 --> 00:31:23,756 Ναι. Είναι τρελό. 595 00:31:24,883 --> 00:31:28,511 Κριτές, είδατε τις τούρτες από κοντά. Τις δοκιμάσατε. 596 00:31:28,595 --> 00:31:32,265 Σκεφτείτε το για λίγο. Και αποφασίστε τον νικητή μας. 597 00:31:32,348 --> 00:31:34,475 Τώρα, συζητούν τις τύχες σας. 598 00:31:34,559 --> 00:31:37,312 Ένας από εσάς θα 'ναι πρωταθλητής. 599 00:31:38,021 --> 00:31:43,568 Τους άλλους θα τους πετάξουμε στην εξέδρα. 600 00:31:45,278 --> 00:31:50,992 Με την μπριζόλα του Τζάστιν, από άποψη εμφάνισης, έχω εντυπωσιαστεί. 601 00:31:51,075 --> 00:31:54,537 Ένιωσα το φιστικοβούτυρο και τη σοκολάτα. Σίγουρη επιτυχία. 602 00:31:54,621 --> 00:31:59,459 Μα το επίπεδο δεξιοτεχνίας με το λαστιχάκι και τις κορυφές των σπαραγγιών 603 00:31:59,542 --> 00:32:01,544 είναι βγαλμένο από παντοπωλείο. 604 00:32:01,628 --> 00:32:03,671 -Εσύ καταλαβαίνεις τι λέω. -Όντως. 605 00:32:03,755 --> 00:32:07,175 Ως προς τη γεύση, θα 'μαι ειλικρινής. 606 00:32:07,258 --> 00:32:09,385 Η τούρτα ντόνατ ήταν εκπληκτική. 607 00:32:09,969 --> 00:32:12,805 -Το ντόνατ είναι διαφορετικό. -Εγώ έχω καταλήξει. 608 00:32:12,889 --> 00:32:14,641 Κι εγώ συμφωνώ. 609 00:32:14,724 --> 00:32:16,476 -Ναι. Συμφωνούμε. -Ωραία. Τέλεια. 610 00:32:18,561 --> 00:32:19,896 Θεέ μου. 611 00:32:21,356 --> 00:32:23,650 Λοιπόν! 612 00:32:24,525 --> 00:32:27,445 Κριτές; Έχετε καταλήξει; 613 00:32:27,528 --> 00:32:31,032 Μάικι, μείναμε άναυδοι με την εμφάνιση των τουρτών. 614 00:32:31,115 --> 00:32:33,368 Σας βγάζουμε το καπέλο παιδιά, γιατί… 615 00:32:34,243 --> 00:32:35,161 Μπράβο, παιδιά! 616 00:32:36,788 --> 00:32:41,918 Αν και λατρέψαμε την εμφάνιση της τούρτας του Στιβ, 617 00:32:42,001 --> 00:32:44,212 πιστεύουμε πραγματικά πως… 618 00:32:47,507 --> 00:32:49,592 ο Άντριου έδωσε ρέστα. Αυτόν επιλέγουμε. 619 00:32:49,676 --> 00:32:53,304 Τον Άντριου! 620 00:32:54,514 --> 00:32:55,598 Ευχαριστώ, παιδιά. 621 00:32:55,682 --> 00:32:57,684 -Θεέ μου, Άντριου! -Άντριου! 622 00:32:57,767 --> 00:33:00,603 -Ο πρωταθλητής σκίζει και πάλι. -Άντριου! 623 00:33:01,187 --> 00:33:04,190 -Συγχαρητήρια, μόλις κέρδισες 5.000 δολ. -Ευχαριστώ. 624 00:33:04,273 --> 00:33:08,945 Που σημαίνει πως έχεις κερδίσει συνολικά 10.000 δολάρια στον διαγωνισμό. 625 00:33:09,028 --> 00:33:10,113 Άντριου! 626 00:33:11,197 --> 00:33:14,325 Κριτές, τι ήταν αυτό το τόσο εξαιρετικό εδώ πέρα; 627 00:33:14,409 --> 00:33:16,411 Η τούρτα του ήταν πιστευτή, 628 00:33:16,494 --> 00:33:19,247 δεν με ξεγέλασε μόνο, ήταν και πεντανόστιμη, 629 00:33:19,330 --> 00:33:21,916 δεν έχω ξαναφάει τούρτα με γεύση ντόνατ. Τα κατάφερε. 630 00:33:22,000 --> 00:33:24,919 Η εκτέλεσή της… Είναι τόσο καλοφτιαγμένη, 631 00:33:25,003 --> 00:33:27,005 από το σελοφάν μέχρι τις γεύσεις. 632 00:33:27,088 --> 00:33:28,840 Φαίνεται εντελώς πιστευτή. 633 00:33:28,923 --> 00:33:30,967 Ένα χειροκρότημα για τους κριτές. 634 00:33:31,050 --> 00:33:33,761 Ευχαριστούμε, Φάρλεϊ, Φινές και Κόρτνεϊ. 635 00:33:34,429 --> 00:33:37,223 Τοίχε της τούρτας, πήγαινε τους κριτές σπίτι. 636 00:33:37,306 --> 00:33:40,184 Ευχαριστούμε! Για δείτε εκεί! 637 00:33:40,268 --> 00:33:41,394 Τέλεια. 638 00:33:42,353 --> 00:33:43,438 Αντίο! 639 00:33:44,313 --> 00:33:45,398 Μας λείπετε. 640 00:33:46,691 --> 00:33:48,401 Τζάστιν και Στιβ. 641 00:33:48,484 --> 00:33:52,739 Λυπάμαι, αλλά θα έχετε την ευκαιρία να φτιάξετε και πάλι τούρτες. 642 00:33:52,822 --> 00:33:56,617 Οπότε, πηγαίνετε με τους υπόλοιπους ζαχαροπλάστες στην εξέδρα. 643 00:33:57,118 --> 00:33:58,870 -Ελάτε εδώ! -Χειροκρότημα! 644 00:34:01,205 --> 00:34:03,124 Άντριου. Γεια σου και πάλι. 645 00:34:03,207 --> 00:34:08,504 Είναι ώρα να παίξουμε Τούρτα ή Ρευστό; 646 00:34:12,633 --> 00:34:14,218 ΤΟΥΡΤΑ Ή ΡΕΥΣΤΟ; 647 00:34:14,886 --> 00:34:18,806 Αφού δεν κέρδισες τα 5.000 την προηγούμενη φορά, 648 00:34:18,890 --> 00:34:22,060 τα χρήματα έχουμε μεταφερθεί και πάλι. 649 00:34:22,143 --> 00:34:26,564 Και τώρα παίζεις για 15.000 δολάρια. 650 00:34:28,149 --> 00:34:29,358 Το 'χεις! 651 00:34:29,442 --> 00:34:31,736 Τι θα κάνουμε; Θα τα πάρουμε; 652 00:34:31,819 --> 00:34:33,321 Θα το προσπαθήσουμε. 653 00:34:34,697 --> 00:34:36,157 Ωραία. 654 00:34:36,240 --> 00:34:41,496 Στην άλλη πλευρά του τοίχου της τούρτας είναι δύο ταμειακές μηχανές. 655 00:34:42,163 --> 00:34:45,666 Η μία ταμειακή μηχανή είναι γεμάτη ρευστό, 656 00:34:46,334 --> 00:34:50,463 και η άλλη, δεν είμαι σίγουρος, αλλά μπορεί να είναι τούρτα. 657 00:34:50,546 --> 00:34:52,673 Αν βρεις την τούρτα, παίρνεις το ρευστό. 658 00:34:52,757 --> 00:34:56,219 Έχεις 15 δευτερόλεπτα να αποφασίσεις ποια είναι η τούρτα. 659 00:34:56,302 --> 00:34:58,763 Κι ο χρόνος σου αρχίζει από τώρα! 660 00:35:04,435 --> 00:35:06,604 Ελπίζω να μη διαλέξει τη λάθος. 661 00:35:12,652 --> 00:35:14,070 Πέντε δεύτερα, Άντριου. 662 00:35:15,071 --> 00:35:18,658 Τέσσερα, τρία, δύο… 663 00:35:20,743 --> 00:35:22,745 Κλείδωσες ήδη την απάντησή σου. 664 00:35:22,829 --> 00:35:26,374 Καλό σημάδι αυτό! Είπες τη νούμερο δύο. 665 00:35:26,457 --> 00:35:29,001 Γιατί πιστεύεις πως είναι τούρτα; 666 00:35:29,085 --> 00:35:33,089 Δεν ξέρω. Κάτι έχει η γυαλάδα στη νούμερο ένα 667 00:35:33,172 --> 00:35:35,049 που μου φαίνεται αληθινή. 668 00:35:35,133 --> 00:35:37,760 Ποιος ξέρει σ' αυτό το παιχνίδι; Δεν ξέρω. 669 00:35:37,844 --> 00:35:39,846 -Έχω άγχος. -Κι εγώ έχω άγχος. 670 00:35:41,264 --> 00:35:43,015 Ας καθίσουμε εδώ μαζί. 671 00:35:43,099 --> 00:35:45,143 -Όχι. Να τελειώνουμε. -Εντάξει. 672 00:35:45,226 --> 00:35:48,604 Θα τελειώσω αυτό το μαρτύριο. Για να δούμε αν έχεις δίκιο! 673 00:35:48,688 --> 00:35:49,522 Ευχαριστώ. 674 00:35:49,605 --> 00:35:54,277 Η πορεία για τα 15.000 δολάρια μέχρι τις ταμειακές μηχανές. 675 00:35:55,027 --> 00:35:59,782 Λοιπόν, Άντριου, αν αυτή είναι τούρτα, κερδίζεις 15.000 δολάρια. 676 00:35:59,866 --> 00:36:01,826 Δεν το αντέχω αυτό τώρα. 677 00:36:03,119 --> 00:36:04,620 Τώρα αρχίζει το καλό. 678 00:36:05,663 --> 00:36:08,040 Είναι τούρτα; Ας το ανακαλύψουμε. 679 00:36:22,263 --> 00:36:25,349 Ιδού! 680 00:36:25,433 --> 00:36:26,309 Θεέ μου. 681 00:36:26,392 --> 00:36:29,103 Θα σου κόψω άλλο ένα κομμάτι, φιλαράκο. 682 00:36:29,187 --> 00:36:31,689 Μιλάμε για 15.000. 683 00:36:31,772 --> 00:36:36,736 Με το συνολικό ποσό των 25.000 δολαρίων σ' αυτόν τον διαγωνισμό! 684 00:36:37,361 --> 00:36:40,740 -Θεέ μου! -Και θα συνεχίσεις να διαγωνίζεσαι. 685 00:36:40,823 --> 00:36:45,494 Όμως όλα πρόκειται ν' αλλάξουν. 686 00:36:45,578 --> 00:36:48,206 Ξεχάστε ό,τι ξέρατε γι' αυτό το παιχνίδι, 687 00:36:48,289 --> 00:36:54,212 γιατί πρόκειται να συμβεί κάτι που κανείς δεν περιμένει. 688 00:36:55,880 --> 00:36:58,382 -Μάλιστα. -Δεν θα σας το πω τώρα, 689 00:36:58,466 --> 00:37:03,221 αλλά, πιστέψτε με, είναι μεγάλο και γέρνει. 690 00:37:07,433 --> 00:37:11,145 Θεέ μου! Πάλι πιάστηκα στα γρανάζια! 691 00:37:11,938 --> 00:37:14,106 Είμαι καλά, αλλά έχω καεί άσχημα. 692 00:37:31,415 --> 00:37:36,420 Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου