1 00:00:06,297 --> 00:00:08,925 ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX 2 00:00:18,351 --> 00:00:19,602 Κάντε χώρο για μένα! 3 00:00:20,270 --> 00:00:22,856 Γεια σας, ζαχαροπλάστες. 4 00:00:24,065 --> 00:00:26,609 Γιατί έχω φλόγιστρο; 5 00:00:27,110 --> 00:00:29,821 Γιατί ανάβουν τα αίματα. 6 00:00:29,904 --> 00:00:31,364 Θεέ μου. 7 00:00:37,287 --> 00:00:40,832 Είμαι με τους δύο τυχερούς που θα πάνε στον τελικό. 8 00:00:41,332 --> 00:00:43,334 Τον Άντριου και την Έιπριλ. 9 00:00:44,294 --> 00:00:47,338 Παρακαλώ, περάστε στην εξέδρα! Άντριου, το παίρνεις; 10 00:00:47,422 --> 00:00:50,008 Ευχαριστώ. Μη βάλεις φωτιά στα μαλλιά σου. 11 00:00:50,091 --> 00:00:51,634 Φαίνονται εύφλεκτα. 12 00:00:54,012 --> 00:00:55,430 Και μετά έμειναν τρεις. 13 00:00:56,765 --> 00:01:01,978 Περιμένατε υπομονετικά πολύ καιρό, για να φτιάξετε ξανά τούρτα. 14 00:01:02,479 --> 00:01:04,314 Ακούστε τι θα γίνει. 15 00:01:04,397 --> 00:01:07,108 Και οι τρεις θα φτιάξετε σήμερα τούρτα 16 00:01:07,776 --> 00:01:10,445 και θα αγωνιστείτε για ποσό έως 10.000 δολ., 17 00:01:10,528 --> 00:01:13,698 αλλά και για την τελευταία θέση στον τελικό. 18 00:01:13,782 --> 00:01:16,493 Ένας από σας θα αγωνιστεί με τον Άντριου και την Έιπριλ 19 00:01:16,576 --> 00:01:21,122 και μπορεί να κερδίσει 50.000 δολάρια. Ναι! 20 00:01:23,458 --> 00:01:24,584 Ας ξεκινήσουμε. 21 00:01:24,667 --> 00:01:29,172 Ώρα να παίξουμε Βρείτε την Τούρτα. 22 00:01:32,425 --> 00:01:34,094 ΒΡΕΙΤΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ 23 00:01:34,177 --> 00:01:36,304 Όταν γυρίσει ο τοίχος, 24 00:01:36,387 --> 00:01:43,019 θα δείτε έξι βάσεις με διαφορετικά… παιχνίδια. 25 00:01:45,355 --> 00:01:46,189 Ωραία. 26 00:01:46,272 --> 00:01:50,193 Πέντε από αυτά είναι αληθινά και το ένα είναι… 27 00:01:50,819 --> 00:01:53,988 -Τούρτα; -τούρτα. Ευχαριστώ, Σαμ. 28 00:01:55,031 --> 00:01:57,492 Να γυρίσει ο τοίχος της τούρτας! 29 00:01:59,285 --> 00:02:03,081 Έχετε 20 δεύτερα να κλειδώσετε την απάντησή σας στο πληκτρολόγιο. 30 00:02:03,164 --> 00:02:07,669 Ο πιο γρήγορος διαλέγει πρώτος. 31 00:02:07,752 --> 00:02:11,506 Ο χρόνος σας αρχίζει από τώρα! 32 00:02:20,598 --> 00:02:22,892 Δέκα δευτερόλεπτα, ζαχαροπλάστες. 33 00:02:35,071 --> 00:02:37,699 Πέντε δευτερόλεπτα. Κλειδώστε μια απάντηση. 34 00:02:37,782 --> 00:02:40,451 Τρία, δύο, ένα. 35 00:02:41,494 --> 00:02:42,579 Ο χρόνος τελείωσε! 36 00:02:47,375 --> 00:02:50,003 Ζαχαροπλάστες, ας δούμε πώς τα πήγατε. 37 00:02:50,086 --> 00:02:53,506 Ντεζιρέ, διάλεξες το δύο! 38 00:02:53,590 --> 00:02:56,342 Τα τουβλάκια. Για να δούμε αν έχεις δίκιο. 39 00:03:03,016 --> 00:03:05,435 Λυπάμαι, Ντεζιρέ. Δεν είναι τούρτα. 40 00:03:05,518 --> 00:03:10,523 Χέμου, διάλεξες αυτόν τον δεινόσαυρο. 41 00:03:10,607 --> 00:03:13,776 Γιατί πιστεύεις ότι είναι τούρτα; 42 00:03:13,860 --> 00:03:17,697 Δεν ξέρω. Δεν έχω δει τέτοιο δεινόσαυρο στο κατάστημα παιχνιδιών, 43 00:03:17,780 --> 00:03:19,407 στο τμήμα των δεινοσαύρων. 44 00:03:19,490 --> 00:03:23,077 Χέμου, στις εξορμήσεις σου στα μαγαζιά για δεινόσαυρους. 45 00:03:23,161 --> 00:03:24,037 Έτσι ακριβώς. 46 00:03:24,120 --> 00:03:26,372 Με σακούλες, όπως στο Μπέβερλι Χιλς. 47 00:03:27,081 --> 00:03:29,417 "Δεινόσαυροι!" 48 00:03:29,500 --> 00:03:32,795 "Για ρούχα δεινοσαύρων… Πού πάω;" 49 00:03:36,090 --> 00:03:39,594 Σαμ, διάλεξες κι εσύ τον δεινόσαυρο. 50 00:03:39,677 --> 00:03:42,055 Απλώς ήμουν σε απόγνωση. 51 00:03:45,308 --> 00:03:46,893 Λοιπόν, ας μάθουμε… 52 00:03:49,479 --> 00:03:50,813 Είναι τούρτα; 53 00:03:58,905 --> 00:04:01,491 Είναι τούρτα! 54 00:04:05,119 --> 00:04:07,538 -Ναι, είναι τούρτα. -Αυτό είναι τούρτα. 55 00:04:08,164 --> 00:04:10,166 Λοιπόν! Και οι δύο το βρήκατε. 56 00:04:10,250 --> 00:04:14,337 Αλλά το ερώτημα είναι ποιος το βρήκε πιο γρήγορα; 57 00:04:15,463 --> 00:04:18,716 Χέμου! Συγχαρητήρια! Σήμερα διαλέγεις πρώτη. 58 00:04:20,301 --> 00:04:25,014 Δεν έχεις δει παρόμοιο σε κατάστημα, αλλά ήσουν η γρηγορότερη. Μπράβο. 59 00:04:25,098 --> 00:04:29,394 -Ευχαριστώ. -Ώρα να παίξουμε Είναι Τούρτα; 60 00:04:34,023 --> 00:04:37,777 Ο καθένας σας θα διαλέξει ένα από αυτά τα παιχνίδια, 61 00:04:37,860 --> 00:04:39,779 για να το μετατρέψει σε τούρτα. 62 00:04:39,862 --> 00:04:42,073 Χέμου, ήσουν η γρηγορότερη. 63 00:04:42,156 --> 00:04:44,033 Και διαλέγεις πρώτη. 64 00:04:44,117 --> 00:04:46,244 -Τι θα διαλέξεις; -Το ένα. 65 00:04:46,327 --> 00:04:47,161 ΕΛΕΦΑΝΤΑΣ 66 00:04:47,245 --> 00:04:50,415 Διάλεξες τον… ελέφαντα, όσο πατάει. 67 00:04:51,749 --> 00:04:54,127 Μισό, τι; Ακύρωσαν την εκπομπή; 68 00:04:55,795 --> 00:04:57,630 Γιατί διάλεξες τον ελέφαντα; 69 00:04:57,714 --> 00:04:59,173 Ήθελα μία πρόκληση. 70 00:04:59,257 --> 00:05:02,844 Θέλω κάτι δύσκολο, που να μπορώ να το κάνω πολύ καλά. 71 00:05:02,927 --> 00:05:07,098 Μπράβο για το ρίσκο. Μ' αρέσει που είστε πρεζάκια της αδρεναλίνης. 72 00:05:07,181 --> 00:05:08,850 -Λοιπόν. -Ελπίζω να πετύχει. 73 00:05:09,350 --> 00:05:11,227 Τι θα διαλέξεις, Σαμ; 74 00:05:11,311 --> 00:05:12,854 Θα φτιάξω το σκάκι. 75 00:05:12,937 --> 00:05:14,605 Το σκάκι! 76 00:05:14,689 --> 00:05:17,692 Δεν ξέρω καν να παίζω σκάκι. 77 00:05:17,775 --> 00:05:21,195 -Αλήθεια; Θεέ μου. -Όχι; 78 00:05:21,279 --> 00:05:23,698 Και, τέλος, η Ντεζιρέ. 79 00:05:23,781 --> 00:05:25,283 Τι θα φτιάξεις σήμερα; 80 00:05:25,366 --> 00:05:26,993 Λέω να διαλέξω το πέντε. 81 00:05:27,076 --> 00:05:30,038 Εντάξει. Αν αυτό σου λέει το ένστικτό σου. 82 00:05:30,121 --> 00:05:31,497 Είναι δύο πάπιες, άρα… 83 00:05:31,581 --> 00:05:34,625 Έχει μία μικρή. Κι εγώ έχω ένα κοριτσάκι. 84 00:05:35,543 --> 00:05:37,337 Μαμά πάπια, μωρό παπάκι. 85 00:05:37,420 --> 00:05:39,380 Πολύ γλυκό. 86 00:05:40,882 --> 00:05:42,592 Είναι εσύ κι η κόρη σου; 87 00:05:42,675 --> 00:05:44,677 Λοιπόν! Είναι τούρτα; 88 00:05:46,846 --> 00:05:49,599 Ζαχαροπλάστες, έχετε οκτώ ώρες. 89 00:05:49,682 --> 00:05:51,517 Ώρα για ζαχαροπλαστική! 90 00:05:52,101 --> 00:05:53,895 Το 'χετε, παιδιά! 91 00:05:58,524 --> 00:05:59,859 Βιαστείτε! 92 00:06:00,526 --> 00:06:04,822 Καλή τύχη σε όλους! Λυπάμαι που αγωνίζεστε μαζί μου. 93 00:06:05,656 --> 00:06:09,619 Αλήθεια; Εντάξει, λοιπόν. Δεκτή η πρόκληση. 94 00:06:09,702 --> 00:06:12,246 Ξέρω ότι η κόρη μου, αν ήταν εδώ… 95 00:06:12,330 --> 00:06:16,167 θα φώναζε "Διάλεξε την πάπια!" 96 00:06:16,250 --> 00:06:17,502 Γι' αυτό τη διάλεξα. 97 00:06:17,585 --> 00:06:21,297 Η κόρη μου είναι δέκα. Και τη λένε Αμάντα. 98 00:06:21,381 --> 00:06:24,467 Είναι το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή μου. 99 00:06:24,550 --> 00:06:28,513 Ακόμα κι όταν δουλεύω, σκέφτομαι πως ό,τι κάνω είναι γι' αυτήν. 100 00:06:28,596 --> 00:06:33,184 Και το πιο σημαντικό για μένα είναι να είναι περήφανη για μένα. 101 00:06:33,267 --> 00:06:35,728 Θέλω να πάω στον τελικό γι' αυτήν. 102 00:06:36,312 --> 00:06:39,023 Ντέζι. Τι γεύσεις διάλεξες; 103 00:06:39,107 --> 00:06:43,403 Προσπάθησα να συνδυάσω πολλές γεύσεις που αγαπάει η κόρη μου. 104 00:06:43,486 --> 00:06:47,532 Θα φτιάξω παντεσπάνι βανίλια, βουτυρόκρεμα cookies and cream, 105 00:06:47,615 --> 00:06:49,492 μεγάλα κομμάτια από μπράουνι 106 00:06:49,575 --> 00:06:52,995 και βρώσιμη ωμή ζύμη μπισκότου με κομμάτια σοκολάτας. 107 00:06:53,079 --> 00:06:54,080 Ωραίο. 108 00:06:54,831 --> 00:06:56,791 Ωραίο ακούγεται. Θέλω κομμάτι. 109 00:06:56,874 --> 00:07:02,338 Όταν πρέπει να φτιάξεις κάτι απλό, ίσως φαίνεται εύκολο. 110 00:07:02,422 --> 00:07:03,506 Δεν είναι. 111 00:07:03,589 --> 00:07:07,301 Πρέπει να έχεις λεπτομέρειες που θα κρύψουν τυχόν ατέλειες 112 00:07:07,385 --> 00:07:10,930 Αυτό με ανησυχεί στο λαστιχένιο παπάκι. 113 00:07:11,013 --> 00:07:13,099 Μακάρι να είχα το δικό σου. 114 00:07:13,182 --> 00:07:14,809 -Θέλεις το δικό μου; -Ναι. 115 00:07:14,892 --> 00:07:20,189 Ως παιδί, λάτρευα τα επιτραπέζια. Αλλά όχι το σκάκι. 116 00:07:20,273 --> 00:07:22,775 Δεν ξέρω πόσα πιόνια έχει το σκάκι. 117 00:07:22,859 --> 00:07:24,652 Αλλά είδα Το Γκαμπί της Βασίλισσας. 118 00:07:24,735 --> 00:07:27,280 Αυτές είναι οι γνώσεις μου στο σκάκι. 119 00:07:28,573 --> 00:07:32,660 Για να δούμε αν θα είμαι πιο καθαρή τώρα. Θα βλέπω εσένα για έμπνευση. 120 00:07:33,536 --> 00:07:35,621 Για να δούμε πόσο καθαρή είμαι εγώ. 121 00:07:35,705 --> 00:07:38,541 Διάλεξα το σκάκι λόγω του σχήματός του. 122 00:07:38,624 --> 00:07:40,418 Είναι το τέλειο μέγεθος ταψιού. 123 00:07:40,501 --> 00:07:43,546 Ευτυχώς, δεν θα χρειαστεί να σκαλίσω καθόλου. 124 00:07:43,629 --> 00:07:48,468 Αλλά πρέπει να προσέξω να το κάνω ίσιο, ευθύ και απόλυτα τετράγωνο. 125 00:07:48,551 --> 00:07:50,845 -Έχεις κάτι στον φούρνο; -Ναι. 126 00:07:50,928 --> 00:07:53,431 -Εντάξει. -Είναι κάτι παραπάνω, για να φάω. 127 00:07:54,724 --> 00:07:56,476 Αυτή η τούρτα είναι σημαντική. 128 00:07:56,559 --> 00:07:58,603 Γιατί όποιος κερδίσει προχωρά 129 00:07:58,686 --> 00:08:00,771 και οι άλλοι δύο φεύγουν. 130 00:08:00,855 --> 00:08:02,315 Η στιγμή της αλήθειας. 131 00:08:02,398 --> 00:08:03,983 Τι θα φτιάξεις; 132 00:08:04,066 --> 00:08:05,443 Φράουλα. 133 00:08:05,943 --> 00:08:07,320 Φτιάχνω σφολιάτα με φράουλα. 134 00:08:07,403 --> 00:08:09,071 Θα είναι σαν κέικ φράουλα. 135 00:08:09,155 --> 00:08:09,989 Μάλιστα. 136 00:08:10,072 --> 00:08:12,492 Και θρυμματισμένη σφολιάτα. 137 00:08:12,575 --> 00:08:14,452 Μετά θα κάνω μπισκότα βουτύρου. 138 00:08:14,535 --> 00:08:17,622 Πολύ καλό. Θα το φτιάξω στις διακοπές. 139 00:08:17,705 --> 00:08:20,666 Το θέμα μας είναι τα παιχνίδια, σχετικό με παιδιά. 140 00:08:20,750 --> 00:08:23,544 Και η σφολιάτα θυμίζει κάτι παιδικό. 141 00:08:23,628 --> 00:08:26,631 Πολύ αγαπημένη μου γεύση. Θα αρέσει στους κριτές. 142 00:08:26,714 --> 00:08:29,842 Διάλεξε τον ελέφαντα. Πώς θα τον φτιάχνατε; 143 00:08:29,926 --> 00:08:31,010 Δεν θα τον επέλεγα. 144 00:08:31,886 --> 00:08:35,890 -Θα έφτιαχνα τη λαστιχένια πάπια. -Αυτό θα διάλεγα. 145 00:08:35,973 --> 00:08:38,184 Μοιάζει αυτοκαταστροφικό. 146 00:08:38,267 --> 00:08:40,394 Ακόμη και ο σκελετός είναι δύσκολος. 147 00:08:40,478 --> 00:08:41,604 Ναι, είναι τρελό. 148 00:08:41,687 --> 00:08:46,108 Η Χέμου εξειδικεύεται σε αυτό ακριβώς. 149 00:08:46,192 --> 00:08:50,279 Είμαι πολύ ικανή στις λεπτομέρειες και το σκάλισμα. 150 00:08:50,363 --> 00:08:52,406 Κάνω πολλές σκαλιστές τούρτες. 151 00:08:52,490 --> 00:08:55,493 Δεν είναι κάτι καινούριο για μένα. 152 00:08:55,576 --> 00:08:57,787 Φτιάχνω πολλές. Μα ποτέ τόσο μικρές. 153 00:08:57,870 --> 00:09:01,832 Ανησυχώ λίγο για το μέγεθος του ελέφαντα. 154 00:09:01,916 --> 00:09:03,125 -Χέμου! -Ναι; 155 00:09:03,209 --> 00:09:04,794 Τι γεύση είναι η τούρτα; 156 00:09:04,877 --> 00:09:08,047 Μαύρη σοκολάτα με γκανάς σοκολάτας με σμέουρα… 157 00:09:08,130 --> 00:09:11,926 ελβετική βουτυρόκρεμα σμέουρων με μαρέγκα και κομμάτια σοκολάτας γάλακτος. 158 00:09:12,009 --> 00:09:15,137 -Όλα αυτά μέσα σ' ένα ελεφαντάκι; -Χωράει πολλά. 159 00:09:15,221 --> 00:09:16,514 Για να δούμε. 160 00:09:16,597 --> 00:09:18,140 Είναι πολύ μικρή η τούρτα. 161 00:09:18,224 --> 00:09:21,227 Και πρέπει να σιγουρευτώ 162 00:09:21,310 --> 00:09:24,272 ότι μία μόνο μπουκιά θα έχει όλα όσα θέλουν. 163 00:09:24,355 --> 00:09:29,110 Μία από εμάς θα βρεθεί στον τελικό απέναντι στην Έιπριλ και τον Άντριου. 164 00:09:29,193 --> 00:09:31,404 -Τι λες; -Δεν ιδρώνει το αυτί μου. 165 00:09:34,949 --> 00:09:37,285 Γεια σας, ζαχαροπλάστες! 166 00:09:37,368 --> 00:09:38,744 Γεια σου, Μάικι. 167 00:09:38,828 --> 00:09:42,790 Σας έφερα παιχνίδια! 168 00:09:42,873 --> 00:09:45,126 Περίεργο να το λες αυτό σε ενήλικες. 169 00:09:45,835 --> 00:09:49,380 Έχουμε ελέφαντες, σκακιέρες, 170 00:09:49,463 --> 00:09:51,674 λαστιχένια παπάκια. 171 00:09:52,174 --> 00:09:55,261 Εδώ τα καλά αντικείμενα παραπλάνησης! 172 00:09:55,344 --> 00:09:59,348 Στην εξέδρα, μαθαίνεις ότι το αντικείμενο είναι το ίδιο σημαντικό με την τούρτα. 173 00:09:59,432 --> 00:10:00,891 Μπερδεύει τους κριτές. 174 00:10:00,975 --> 00:10:04,770 Θέλω να τους αποσπάσω την προσοχή με αλλόκοτα αντικείμενα, 175 00:10:04,854 --> 00:10:06,981 ώστε να μην καταλάβουν τι βλέπουν. 176 00:10:07,064 --> 00:10:10,401 Ζαχαροπλάστες! Έμειναν έξι ώρες! 177 00:10:10,484 --> 00:10:15,615 Είναι η πρώτη τούρτα με σκελετό σε όλη… 178 00:10:15,698 --> 00:10:17,658 -Την εκπομπή. Σωστά; -Ναι. 179 00:10:17,742 --> 00:10:21,912 Αυτές οι τούρτες έχουν έναν σκελετό που στηρίζει το βάρος τους. 180 00:10:21,996 --> 00:10:25,916 Το να φτιάξεις τον σκελετό, να πετύχεις το σωστό μέγεθος, 181 00:10:26,000 --> 00:10:27,710 είναι κάπως περίπλοκο. 182 00:10:27,793 --> 00:10:30,796 Χρησιμοποιώ χοντρό σύρμα για τα πόδια. 183 00:10:30,880 --> 00:10:32,715 Και χαρτόνι για το σώμα. 184 00:10:32,798 --> 00:10:35,134 Προσπαθώ να το πετύχω. Για να δούμε! 185 00:10:35,217 --> 00:10:40,556 Και αλουμινόχαρτο για το κεφάλι και τον κορμό. 186 00:10:40,640 --> 00:10:41,932 Πώς πάει, Χέμου; 187 00:10:42,016 --> 00:10:44,101 Μια… χαρά. 188 00:10:44,185 --> 00:10:47,271 Πρέπει ν' αρχίσω με την πάστα σοκολάτας. 189 00:10:47,355 --> 00:10:51,984 Θα φτιάξω τις λεπτομέρειες προσθέτοντας τη σοκολάτα σταδιακά. 190 00:10:52,068 --> 00:10:55,154 Πρέπει να βεβαιωθώ ότι το μέγεθος είναι σωστό. 191 00:10:55,237 --> 00:10:58,407 Αν τα θαλασσώσω στον σκελετό, δεν έχει επιστροφή. 192 00:10:58,491 --> 00:11:02,161 Οπότε, θα αφιερώσω χρόνο, για να τον κάνω σωστά. 193 00:11:02,662 --> 00:11:08,417 Πρέπει να δουλέψω με ακρίβεια. Αλλιώς, θα έχω πρόβλημα. 194 00:11:09,251 --> 00:11:12,922 Έχω πολύ χρόνο στη διάθεσή μου, οπότε θα μάθω σκάκι. 195 00:11:13,005 --> 00:11:14,632 Ξέρω. Πιο πολύ απ' όλα, 196 00:11:14,715 --> 00:11:17,468 σας αρέσει να λέω φωναχτά τι κάνω κάθε στιγμή. 197 00:11:26,102 --> 00:11:28,813 Έχουμε πύργους και ιππότες. 198 00:11:28,896 --> 00:11:30,523 Είναι ιππότης ή πύργος; 199 00:11:33,359 --> 00:11:37,697 Πρέπει πάντα να είμαι τρεις κινήσεις μπροστά. Οπότε… 200 00:11:40,825 --> 00:11:43,869 Ήσυχα μ' αυτά τα παπάκια. Προσπαθώ να παίξω σκάκι. 201 00:11:43,953 --> 00:11:45,746 Έχετε τέσσερις ώρες ακόμα. 202 00:11:47,164 --> 00:11:48,624 Συγγνώμη. 203 00:11:48,708 --> 00:11:50,000 Πού είχα μείνει; 204 00:11:50,084 --> 00:11:56,340 Αυτό που με αγχώνει είναι το λείο της ζαχαρόπαστας ή της σοκολάτας. 205 00:11:56,424 --> 00:11:59,385 Γιατί δεν φαίνεται καθόλου. 206 00:11:59,468 --> 00:12:02,805 Για το κεφάλι, χρησιμοποιώ καλούπι μισής σφαίρας. 207 00:12:02,888 --> 00:12:05,933 Φτιάχνω δυο μισές σφαίρες με το μείγμα για κέικ γλειφιτζούρι. 208 00:12:06,016 --> 00:12:09,228 Και χρησιμοποιώ διαφορετικό καλούπι για το ράμφος. 209 00:12:09,311 --> 00:12:10,229 Είναι γλύκας. 210 00:12:10,312 --> 00:12:12,398 Φαίνεται σαν να φοράει μάσκα. 211 00:12:13,816 --> 00:12:17,653 Το δυσκολότερο στοιχείο της σκακιέρας είναι οι ξύλινες πλευρές. 212 00:12:17,737 --> 00:12:21,115 Καλύπτω την τούρτα με το μείγμα σοκολάτας και ζαχαρόπαστας. 213 00:12:21,198 --> 00:12:23,617 Προσέχω πολύ να είναι ίσιες οι πλευρές, 214 00:12:23,701 --> 00:12:25,161 οι άκρες άψογες. 215 00:12:25,244 --> 00:12:26,746 Δεν είναι εύκολο αυτό. 216 00:12:26,829 --> 00:12:30,332 Κόβω λωρίδες του μείγματος σοκολάτας και ζαχαρόπαστας, 217 00:12:30,416 --> 00:12:32,710 να φτιάξω τις λεπτομέρειες στα πλαϊνά. 218 00:12:32,793 --> 00:12:36,213 Θυμήθηκα ότι έχω φτιάξει μία σκακιέρα και ήταν φρίκη. 219 00:12:36,297 --> 00:12:39,383 Αλλά και τα πιόνια είναι δύσκολο να φτιαχτούν. 220 00:12:39,467 --> 00:12:43,471 Θα φτιάξω τα πιόνια από λιωμένη απομίμηση σοκολάτας. 221 00:12:43,554 --> 00:12:45,556 Είναι σταθερή. 222 00:12:45,639 --> 00:12:48,559 Θα τη χύσω σε καλούπια σιλικόνης, 223 00:12:48,642 --> 00:12:50,853 για να πάρει το σχήμα των πιονιών. 224 00:12:50,936 --> 00:12:53,939 Μετά, χρειάζονται φινίρισμα με κοπίδι. 225 00:12:54,023 --> 00:12:58,444 Δεν μπορώ να αποφασίσω αν θέλω να μάθω σκάκι ή να μην παίξω ποτέ. 226 00:13:17,671 --> 00:13:19,256 Κοιτάζω τους ελέφαντες. 227 00:13:19,340 --> 00:13:22,927 Έχουν καφέ, γκριζωπό και μοβ τόνο, 228 00:13:23,010 --> 00:13:26,931 οπότε προσθέτω το καφέ χρώμα, που είναι το βασικό, 229 00:13:27,014 --> 00:13:29,975 γιατί θα μπει στις πτυχές, 230 00:13:30,059 --> 00:13:35,064 και μετά θα βάλω πιο σκούρα χρώματα, όπως είναι το γκρι και το μοβ. 231 00:13:35,689 --> 00:13:37,817 Τα χρώματα. Δεν μου βγαίνουν. 232 00:13:37,900 --> 00:13:39,485 -Φαίνονται κάπως. -Το ξέρω. 233 00:13:39,568 --> 00:13:42,780 Το χρώμα δεν είναι το ίδιο με αυτό των αντικειμένων. 234 00:13:42,863 --> 00:13:46,116 Και φρικάρω. Πώς να το διορθώσω; 235 00:13:46,200 --> 00:13:49,578 Ξοδεύεις τόσο χρόνο στις λεπτομέρειες και δεν σου βγαίνει το χρώμα. 236 00:13:49,662 --> 00:13:51,455 Δεν είναι αυτό που θες. 237 00:13:51,956 --> 00:13:56,710 Είναι η τελευταία ευκαιρία να αποδείξω στην οικογένειά μου ότι είμαι η καλύτερη. 238 00:13:57,211 --> 00:14:00,089 Και να κάνω την αδερφή μου περήφανη. 239 00:14:00,172 --> 00:14:04,426 Τώρα είναι στον παράδεισο, μα πάντα χαιρόταν με τις επιτυχίες μου. 240 00:14:04,510 --> 00:14:07,012 Ελπίζω να κερδίσω για χάρη της. 241 00:14:09,765 --> 00:14:13,227 Πρέπει να βάλω στην πάπια τα μάτια. 242 00:14:13,310 --> 00:14:16,480 Έτσι, φτιάχνω ένα στένσιλ. 243 00:14:16,564 --> 00:14:18,691 Και τώρα μοιάζει με τον Σούπερ Ντακ. 244 00:14:18,774 --> 00:14:21,318 -Σαμ, θες να δεις την υπερδύναμή μου; -Ναι. 245 00:14:21,861 --> 00:14:24,363 -Ο Σούπερ Ντακ! -Είναι αξιολάτρευτος! 246 00:14:24,446 --> 00:14:25,281 Ναι! 247 00:14:25,948 --> 00:14:28,367 Έχει τη δύναμη να κερδίσει 50.000 δολ. 248 00:14:28,450 --> 00:14:29,743 Πολύ χαριτωμένος. 249 00:14:29,827 --> 00:14:32,496 Σαμ; Πώς θα κάνεις τη σκακιέρα; 250 00:14:32,580 --> 00:14:36,000 Θα κάνω μια ευθεία γραμμή και θα βάψω πάνω της. 251 00:14:37,334 --> 00:14:38,502 Τζόνι, έλα εδώ. 252 00:14:39,044 --> 00:14:40,963 -Κάνε αναγγελία της ώρας. -Ναι; 253 00:14:41,046 --> 00:14:44,300 Ναι. Πες "Απομένει μία ώρα". 254 00:14:44,383 --> 00:14:46,343 Απομένει μια ώρα, παιδιά. 255 00:14:46,844 --> 00:14:47,761 Έλα, Τζόνι! 256 00:14:47,845 --> 00:14:49,763 Δείξε μου πώς το κάνεις. 257 00:14:49,847 --> 00:14:50,973 Με αυτοπεποίθηση. 258 00:14:51,056 --> 00:14:53,976 Λοιπόν, παιδιά! Σοβαρολογώ. Απομένει μία ώρα! 259 00:14:54,727 --> 00:14:56,103 -Προσλαμβάνεσαι. -Τέλεια. 260 00:14:57,563 --> 00:15:00,983 Αυτό που φοβάμαι περισσότερο είναι η υφή. 261 00:15:01,066 --> 00:15:03,569 Πόσο λείο θα φαίνεται. 262 00:15:03,652 --> 00:15:06,071 Δεν θέλω κάτι πολύ ματ. 263 00:15:06,155 --> 00:15:08,032 Ούτε κάτι πολύ γυαλιστερό. 264 00:15:08,115 --> 00:15:09,658 Θέλω κάτι στη μέση. 265 00:15:09,742 --> 00:15:11,285 Πήρα φυτικό λίπος. 266 00:15:11,368 --> 00:15:16,957 Το φυτικό λίπος γυαλίζει, αλλά όχι όσο το λάδι. 267 00:15:17,875 --> 00:15:21,503 Απομένουν τριάντα λεπτά! 268 00:15:22,171 --> 00:15:24,882 -Πώς φαίνεται τώρα το χρώμα; -Πολύ καλύτερο. 269 00:15:24,965 --> 00:15:25,799 Ναι. 270 00:15:25,883 --> 00:15:28,510 Ανακάτεψα πολλά χρώματα και το πέτυχα. 271 00:15:28,594 --> 00:15:30,638 Μοιάζει πιο πολύ με το αληθινό. 272 00:15:30,721 --> 00:15:35,059 Σκαλίζω τον μικροσκοπικό ελέφαντα, για να πετύχω το πρόσωπο, 273 00:15:35,142 --> 00:15:36,435 τον κορμό. 274 00:15:36,518 --> 00:15:38,896 Όλα είναι δύσκολα σ' αυτήν την τούρτα. 275 00:15:38,979 --> 00:15:44,860 Αυτό το μικροσκοπικό παιχνίδι ή θα με πάει στον τελικό ή θα με αποκλείσει. 276 00:15:44,944 --> 00:15:46,946 Πέντε λεπτά ακόμα! 277 00:15:47,029 --> 00:15:49,531 Κάντε τα φινιρίσματα ή ό,τι χρειάζεται. 278 00:15:55,537 --> 00:15:57,206 Είμαι ικανοποιημένη. 279 00:15:57,289 --> 00:16:00,918 Χαίρομαι που δούλεψα πολύ για τα πιόνια και τη σκακιέρα. 280 00:16:01,001 --> 00:16:04,672 Ελπίζω αυτές οι λεπτομέρειες να με στείλουν στον τελικό. 281 00:16:05,255 --> 00:16:06,090 Μια χαρά. 282 00:16:06,173 --> 00:16:08,592 Ένα λεπτό, ζαχαροπλάστες! Ένα λεπτό! 283 00:16:19,436 --> 00:16:21,897 Τρία, δύο, ένα. 284 00:16:21,981 --> 00:16:23,273 Τέλος χρόνου! 285 00:16:24,316 --> 00:16:26,068 Καλή τύχη σε όλους σας. 286 00:16:29,989 --> 00:16:31,490 ΟΙ ΚΡΙΤΕΣ 287 00:16:31,573 --> 00:16:34,576 Χέμου. Σαμ. Ντεζιρέ. 288 00:16:35,369 --> 00:16:38,414 Δουλέψατε ώρες τις τούρτες σας, 289 00:16:38,497 --> 00:16:43,419 με την ελπίδα της τελευταίας θέσης του τελικού. Καθόλου αγχωτικό. 290 00:16:46,213 --> 00:16:49,675 Και όλα εξαρτώνται από τους υπέροχους κριτές μας. 291 00:16:50,467 --> 00:16:55,723 Είναι κωμικός, αστέρι του TikTok και του διαδικτύου. 292 00:16:55,806 --> 00:16:57,433 Μπρίτανι Μπρόσκι! 293 00:17:01,020 --> 00:17:03,147 Τα υλικό σου είναι τόσο οικείο. 294 00:17:03,230 --> 00:17:05,858 Διάφοροι μιλούν στην κάμερα και περνούν καλά. 295 00:17:05,941 --> 00:17:09,028 Με την κάμερα χαμηλά και λες "Τι λέει;" 296 00:17:09,111 --> 00:17:11,530 Ο στόχος είναι να φαίνονται πολλά πιγούνια. 297 00:17:13,490 --> 00:17:15,367 Ηθοποιός, κωμικός και… 298 00:17:15,868 --> 00:17:19,038 Φίλε, είναι γλοιώδες. Έγραψε μόνη της το βιογραφικό. 299 00:17:19,121 --> 00:17:22,166 Το αστέρι του Saturday Night Live, 300 00:17:22,249 --> 00:17:26,378 που συνήθως επισκιάζει τον Μάικι 301 00:17:26,462 --> 00:17:30,716 και έχει στα σκαριά πολλά σχέδια. 302 00:17:31,550 --> 00:17:32,468 Χάιντι Γκάρντνερ. 303 00:17:35,304 --> 00:17:36,180 Γεια. 304 00:17:36,680 --> 00:17:38,932 Γεια. Ευχαριστώ που το διάβασες. 305 00:17:39,016 --> 00:17:40,267 Δεν κάνει τίποτα. 306 00:17:40,350 --> 00:17:41,935 Αγαπημένο νούμερο αυτό. 307 00:17:42,644 --> 00:17:44,396 Μου το θυμίζεις συνέχεια. 308 00:17:45,814 --> 00:17:47,524 Λοιπόν. Ηθοποιός, κωμικός 309 00:17:47,608 --> 00:17:51,070 κι εσείς τον ξέρετε από τη σειρά του Netflix Κόμπρα Κάι… 310 00:17:51,153 --> 00:17:52,780 -Ναι! -ο κύριος Νταν Αντούτ! 311 00:17:52,863 --> 00:17:54,073 Ευχαριστώ, κύριε! 312 00:17:56,075 --> 00:17:57,284 Ναι! 313 00:17:57,367 --> 00:17:58,619 Έχεις και πόντκαστ. 314 00:17:58,702 --> 00:18:00,621 -"Πράσινα Αυγά και ο Νταν". -Ναι. 315 00:18:00,704 --> 00:18:02,456 Το καλύτερο όνομα για πόντκαστ. 316 00:18:02,539 --> 00:18:05,876 -Εννοείται. -Έτοιμος να δεις τούρτες; 317 00:18:05,959 --> 00:18:09,630 Δεν μπορώ… να φανταστώ ότι κάποιος μπορεί να με πείσει 318 00:18:09,713 --> 00:18:13,634 ότι κάτι δεν είναι τούρτα ενώ είναι. Ή το αντίστροφο. 319 00:18:14,802 --> 00:18:16,595 Ναι. Ανταλλαγή πυρών! 320 00:18:16,678 --> 00:18:19,056 Ώρα να γνωρίσεις αυτά τα άτομα. 321 00:18:19,139 --> 00:18:22,601 "Δώσε μου οχτώ ώρες, μπορώ να το κάνω." 322 00:18:22,684 --> 00:18:25,479 Σε 20 δεύτερα, πρέπει να βρείτε την τούρτα, 323 00:18:25,562 --> 00:18:29,024 να συμφωνήσετε και να κλειδώσετε την απάντηση. 324 00:18:29,608 --> 00:18:31,276 Πρώτη η Χέμου. 325 00:18:31,860 --> 00:18:33,612 Να γυρίσει ο τοίχος! 326 00:18:36,240 --> 00:18:38,408 Κριτές, θα δείτε πέντε τουρτιέρες, 327 00:18:38,492 --> 00:18:40,577 κάθε μία με ένα ελεφαντάκι επάνω. 328 00:18:40,661 --> 00:18:44,790 Αλλά ένα από αυτά είναι τούρτα! 329 00:18:44,873 --> 00:18:47,334 Ας δούμε αν θα βρείτε ποιο. 330 00:18:47,417 --> 00:18:49,253 Ο χρόνος σας αρχίζει από τώρα! 331 00:18:49,962 --> 00:18:52,506 -Θεέ μου. -Είστε… Αυτό… Όχι. 332 00:18:53,924 --> 00:18:55,509 "Αυτό όχι." 333 00:18:55,592 --> 00:18:56,426 Θεούλη μου! 334 00:18:57,344 --> 00:18:58,428 Τι; 335 00:18:58,512 --> 00:19:00,556 -Θεέ μου! -Είναι το δύο. 336 00:19:00,639 --> 00:19:02,516 -Το δύο; -Κι εγώ το ίδιο νομίζω. 337 00:19:03,058 --> 00:19:05,686 Γυαλίζει! Μοιάζει με αμυγδαλόπαστα. 338 00:19:06,728 --> 00:19:10,107 Όλα γυαλίζουν, κατά τη γνώμη μου. 339 00:19:10,816 --> 00:19:12,025 Δέκα δεύτερα! 340 00:19:12,109 --> 00:19:15,988 Το πέντε. Δείτε την κοιλιά. Έχει λίγη παραπάνω κοιλίτσα. 341 00:19:16,071 --> 00:19:17,364 Απλώς είναι έγκυος. 342 00:19:17,447 --> 00:19:18,407 Πέντε δεύτερα! 343 00:19:18,490 --> 00:19:21,326 Το δύο μου φαίνεται… Ίσως γιατί είναι πιο κοντά. 344 00:19:21,410 --> 00:19:23,412 -Θεέ μου. -Το πέντε είναι περίεργο. 345 00:19:23,495 --> 00:19:25,330 -Έχει κόκκινες κηλίδες. -Τρία δεύτερα! 346 00:19:25,414 --> 00:19:26,498 -Το δύο όντως… -Το δύο! 347 00:19:26,582 --> 00:19:27,875 Δύο, ένα. 348 00:19:27,958 --> 00:19:28,792 ΑΠΑΝΤΗΣΗ: ΚΛΕΙΔΩΣΕ! 349 00:19:28,876 --> 00:19:30,085 Τελείωσε ο χρόνος. 350 00:19:30,169 --> 00:19:31,795 Άναψαν τα αίματα. 351 00:19:33,005 --> 00:19:34,715 Επιλέξατε το δύο. 352 00:19:35,924 --> 00:19:37,092 Πώς είμαστε; 353 00:19:38,135 --> 00:19:41,388 Νομίζω ότι τα καταφέραμε τελικά. Δεθήκαμε. 354 00:19:41,471 --> 00:19:44,850 Δεν μετράει ο προορισμός, αλλά οι φίλοι που κάναμε στη διαδρομή. 355 00:19:45,851 --> 00:19:48,145 Περίμενε. Δεν συμφωνώ. 356 00:19:48,228 --> 00:19:52,357 Αν δεν το βρήκαμε, δεν θέλω να σου ξαναμιλήσω. 357 00:19:54,359 --> 00:19:56,820 Χέμου. Είναι μεγάλη στιγμή. 358 00:19:58,739 --> 00:20:01,783 Το αγαπημένο μου σημείο. Αρπάζω το μαχαίρι. 359 00:20:02,910 --> 00:20:06,663 Χέμου, αν είναι παιχνίδι ελέφαντας, 360 00:20:07,206 --> 00:20:11,919 είσαι ακόμα στο παιχνίδι για την τελευταία θέση στον τελικό. 361 00:20:12,002 --> 00:20:15,631 Αν είναι τούρτα, θα αποκλειστείς. 362 00:20:17,049 --> 00:20:20,552 Ας το μάθουμε. Είναι τούρτα; 363 00:20:24,348 --> 00:20:25,766 Ακριβώς στη μέση… 364 00:20:27,643 --> 00:20:28,602 Δεν είναι! 365 00:20:31,688 --> 00:20:33,523 -Ευχαριστώ. -Απίστευτο. 366 00:20:33,607 --> 00:20:36,818 -Χέμου! Συγχαρητήρια, κορίτσι. -Ευχαριστώ. 367 00:20:36,902 --> 00:20:39,321 Ευχαριστώ που δεν βρήκατε την τούρτα μου. 368 00:20:39,821 --> 00:20:42,532 -Αλοίμονο. -"Ευχαριστώ που πιάνεστε κορόιδα". 369 00:20:43,116 --> 00:20:45,827 Χέμου. Αφού οι κριτές δεν τη βρήκαν, 370 00:20:45,911 --> 00:20:48,622 έλα να μας αποκαλύψεις την τούρτα σου. 371 00:20:49,206 --> 00:20:53,377 Και να κοιτάς τον Νταν βαθιά στα μάτια όταν την κόβεις. 372 00:20:53,460 --> 00:20:56,004 Λέει ότι είναι εύκολο παιχνίδι, οπότε… 373 00:21:01,802 --> 00:21:02,636 Όχι. 374 00:21:05,055 --> 00:21:06,014 Χέμου! 375 00:21:06,556 --> 00:21:08,100 Κλασική Χέμου. 376 00:21:09,351 --> 00:21:11,603 -Σας πειράζει. -Φτάνουν τα παιχνίδια. 377 00:21:11,687 --> 00:21:13,063 Κοιλίτσα. 378 00:21:13,146 --> 00:21:15,774 Αυτό είναι. 379 00:21:22,489 --> 00:21:25,284 Ναι, κόψε τον πισινό του ελέφαντα. 380 00:21:28,036 --> 00:21:28,954 Για δείτε το. 381 00:21:29,830 --> 00:21:31,248 Αυτό είναι τούρτα! 382 00:21:32,624 --> 00:21:34,418 -Είστε καλλιτέχνες. -Ναι. 383 00:21:34,501 --> 00:21:35,794 Αυτό είναι απίστευτο. 384 00:21:35,877 --> 00:21:38,213 -Εντυπωσιακό. -Φοβερό. 385 00:21:38,297 --> 00:21:40,424 Μπράβο, Χέμου. Τους ξεγέλασες. 386 00:21:40,507 --> 00:21:42,968 Ευχαριστώ πολύ. Σημαίνει πολλά για μένα. 387 00:21:43,051 --> 00:21:44,303 Ευχαριστώ. 388 00:21:46,305 --> 00:21:48,724 Κριτές, είστε έτοιμοι για τον επόμενο; 389 00:21:48,807 --> 00:21:51,268 -Ναι! -Ονομάζεται… Ευχαριστώ, Νταν! 390 00:21:51,351 --> 00:21:53,437 Τη λένε Σαμ. 391 00:21:53,520 --> 00:21:54,896 Έφτιαξε ένα σκάκι. 392 00:21:55,439 --> 00:21:57,274 Που ακούγεται τρελό. 393 00:21:57,774 --> 00:22:00,027 Να γυρίσει ο τοίχος! 394 00:22:02,571 --> 00:22:06,241 Φτάνουν σε λίγο πέντε σκακιέρες. 395 00:22:06,325 --> 00:22:08,910 Αλλά μόνο μία είναι τούρτα! 396 00:22:08,994 --> 00:22:11,496 Για να δούμε αν μπορείτε να το βρείτε. 397 00:22:13,999 --> 00:22:16,376 Ο χρόνος σας ξεκινά τώρα. 398 00:22:17,711 --> 00:22:19,046 -Έλα. -Θεέ μου. 399 00:22:19,129 --> 00:22:20,839 Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. 400 00:22:21,381 --> 00:22:23,258 Το ένα είναι τούρτα! Το ένα. 401 00:22:23,342 --> 00:22:25,093 -Γιατί το λες αυτό; -Δεν ξέρω! 402 00:22:25,177 --> 00:22:28,180 Το δύο είναι τούρτα, γιατί είπαν "Θα το κάνω όλο". 403 00:22:28,263 --> 00:22:29,348 -Θα το τερματίσω; -Ναι. 404 00:22:29,431 --> 00:22:30,515 Νομίζω είναι το τρία. 405 00:22:31,516 --> 00:22:32,559 Δέκα δεύτερα. 406 00:22:34,394 --> 00:22:37,647 Έχει κάτι ασημένιο το τέσσερα. Άρα, δεν είναι αυτό. 407 00:22:37,731 --> 00:22:38,815 Το πέντε; 408 00:22:38,899 --> 00:22:41,151 -Πού είναι το πέντε; -Δεν έχει πιόνια. 409 00:22:41,234 --> 00:22:42,402 Γιατί δεν έχει; 410 00:22:42,486 --> 00:22:45,655 -Στο 4 είναι σαν κάποιος να έφαγε τα μισά. -Το ένα, γιατί… 411 00:22:45,739 --> 00:22:48,617 Τρία, δύο, ένα. Κλειδώστε την. 412 00:22:48,700 --> 00:22:49,618 ΑΠΑΝΤΗΣΗ: ΚΛΕΙΔΩΣΕ! 413 00:22:50,285 --> 00:22:51,411 Τελείωσε ο χρόνος. 414 00:22:51,495 --> 00:22:53,246 Ήταν πολύ έντονο. 415 00:22:54,748 --> 00:22:56,208 Επιλέξατε το δύο. 416 00:22:56,291 --> 00:22:58,126 Ας δούμε πώς τα πήγατε. 417 00:22:58,210 --> 00:23:00,879 -Είστε σίγουροι για την απόφασή σας; -Όχι. 418 00:23:00,962 --> 00:23:04,049 -Εγώ είμαι, για την απόφασή μου. -Όχι. 419 00:23:04,132 --> 00:23:05,467 Το πήρα επάνω μου. 420 00:23:05,550 --> 00:23:07,636 Επέλεξες τη δική σου απάντηση! 421 00:23:08,220 --> 00:23:10,222 Η Χάιντι αποστάτησε! 422 00:23:10,305 --> 00:23:13,225 Όντως. Αποφάσισα ότι ήθελα το δύο. 423 00:23:13,308 --> 00:23:16,561 Νομίζω κανένας από τους δύο δεν συμφώνησε. 424 00:23:16,645 --> 00:23:19,231 -Η εκπομπή διαλύει την οικογένειά μας. -Αληθεύει. 425 00:23:19,314 --> 00:23:21,108 Επιλέξατε το δύο. 426 00:23:21,191 --> 00:23:24,569 Ή μήπως να πω "Η Χάιντι επέλεξε το δύο"; 427 00:23:25,570 --> 00:23:28,949 Για να δούμε. Σαμ, ισχύουν τα εξής. 428 00:23:29,533 --> 00:23:32,452 Αν είναι τούρτα, θα αποκλειστείς. 429 00:23:32,536 --> 00:23:35,664 Αν δεν είναι, ίσως σήμερα νικήσεις 430 00:23:35,747 --> 00:23:38,041 και προχωρήσεις στον τελικό. 431 00:23:39,167 --> 00:23:41,336 Οπότε, μένει να κάνουμε μία ερώτηση. 432 00:23:41,962 --> 00:23:45,173 Είναι τούρτα; 433 00:23:46,758 --> 00:23:47,592 Έχω άγχος. 434 00:23:51,888 --> 00:23:54,808 Δεν είναι τούρτα! 435 00:23:58,812 --> 00:23:59,771 Να πάρει! 436 00:24:00,355 --> 00:24:02,816 Συγχαρητήρια! Εξαπάτησες τους κριτές μας. 437 00:24:02,899 --> 00:24:04,234 Ετοιμάσου να νικήσεις 438 00:24:04,317 --> 00:24:08,905 και να διαγωνιστείς με τον Άντριου και την Έιπριλ στον τελικό. 439 00:24:08,989 --> 00:24:12,576 Σαμ, έλα να αποκαλύψεις την τούρτα σου. 440 00:24:12,659 --> 00:24:13,493 Εντάξει. 441 00:24:14,119 --> 00:24:15,829 Έχω μαχαίρια παντού. 442 00:24:15,912 --> 00:24:18,331 Θα εντυπωσιαστώ αν είναι το πέντε. 443 00:24:18,415 --> 00:24:19,708 Δεν είναι το πέντε. 444 00:24:21,001 --> 00:24:21,960 Όχι το πέντε. 445 00:24:24,463 --> 00:24:26,590 Θα ξεκινήσουμε ομαδική θεραπεία. 446 00:24:26,673 --> 00:24:28,717 Νιώθω ότι δεν μ' ακούει κανείς. 447 00:24:28,800 --> 00:24:30,218 Ναι. Θεέ μου. 448 00:24:30,302 --> 00:24:32,095 -Για φαντάσου. -Αυτό είναι. 449 00:24:32,179 --> 00:24:35,223 -Πανέμορφη. -Είναι μία τούρτα σκακιού. 450 00:24:35,307 --> 00:24:37,100 Ωραίο κόψιμο! 451 00:24:37,184 --> 00:24:40,770 Μας τη φέρατε για τα καλά μ' αυτό. Διαφωνώ με την εκπομπή. 452 00:24:40,854 --> 00:24:42,272 Ναι. 453 00:24:43,398 --> 00:24:46,359 Ώρα για τον τελευταίο παίκτη μας. Την Ντεζιρέ. 454 00:24:46,443 --> 00:24:50,363 Η Ντεζιρέ έφτιαξε κάτι πολύ οικείο. Λαστιχένια παπάκια. 455 00:24:50,447 --> 00:24:51,656 Διασκεδαστικό. 456 00:24:51,740 --> 00:24:54,618 Να γυρίσει ο τοίχος! 457 00:24:56,244 --> 00:24:58,371 Κριτές, θα δείτε πέντε τουρτιέρες. 458 00:24:58,455 --> 00:25:00,415 Οι 4 έχουν λαστιχένια παπάκια. 459 00:25:00,499 --> 00:25:03,376 Η μία έχει παπάκια από τούρτα. 460 00:25:03,460 --> 00:25:06,630 Προσπαθήστε να τα βρείτε… αν τολμάτε. 461 00:25:07,506 --> 00:25:10,675 Ο χρόνος σας ξεκινά τώρα. 462 00:25:11,384 --> 00:25:12,969 Θεούλη μου! 463 00:25:13,053 --> 00:25:15,388 Οπωσδήποτε είναι το ένα! Σίγουρα! 464 00:25:15,472 --> 00:25:18,558 -Οπωσδήποτε το ένα; -Νομίζω ότι συμφωνώ. 465 00:25:21,978 --> 00:25:24,439 Θέλω να διαλέξω το τρία! 466 00:25:24,523 --> 00:25:25,690 Δέκα δεύτερα. 467 00:25:26,900 --> 00:25:28,443 Το τέσσερα γυαλίζει πολύ. 468 00:25:29,736 --> 00:25:32,447 Κάτι περίεργο έχει το πέντε. Είναι διαφανές. 469 00:25:32,531 --> 00:25:34,491 Είναι πλαστικό. Ας το αποκλείσουμε. 470 00:25:34,574 --> 00:25:36,826 Θέλουμε το ένα, Χάιντι! Σταμάτα! 471 00:25:36,910 --> 00:25:38,286 Μα εγώ έχω τη δύναμη! 472 00:25:38,370 --> 00:25:41,748 -Τρία, δύο, ένα. -Το τέσσερα γυαλίζει, αλλά θα πω το ένα. 473 00:25:42,332 --> 00:25:43,291 ΑΠΑΝΤΗΣΗ: ΚΛΕΙΔΩΣΕ! 474 00:25:43,375 --> 00:25:46,878 Ο χρόνος τελείωσε. Λοιπόν, κριτές. Διαλέξατε το ένα. 475 00:25:48,755 --> 00:25:50,465 Θεέ μου. Ήταν τόσο αστείο. 476 00:25:51,007 --> 00:25:53,677 Υπήρχε διχογνωμία. Με τους δύο ακριανούς. 477 00:25:53,760 --> 00:25:56,304 Νταν και Μπρίτανι, λέγατε το ένα. Χάιντι… 478 00:25:56,388 --> 00:25:59,182 Εγώ έλεγα το τέσσερα, γιατί γυαλίζει. 479 00:25:59,266 --> 00:26:02,477 Είναι τεχνολογία… γυαλίσματος της ζαχαροπλαστικής. 480 00:26:02,561 --> 00:26:03,937 Σίγουρα αυτό είναι. 481 00:26:04,020 --> 00:26:07,232 Να δούμε τι είναι, για να ηρεμήσει η Χάιντι; 482 00:26:07,315 --> 00:26:08,316 Ναι. 483 00:26:16,241 --> 00:26:17,492 Αυτό με τρόμαξε. 484 00:26:18,660 --> 00:26:19,995 Παρ' όλα αυτά… 485 00:26:22,080 --> 00:26:26,251 Είναι ο πιο θλιβερός ήχος από λαστιχένιο παπάκι που έχω ακούσει. 486 00:26:28,545 --> 00:26:32,090 Προς υπεράσπιση της Χάιντι, ίσως είναι το μικρό παπάκι. 487 00:26:32,173 --> 00:26:33,008 Ναι. 488 00:26:36,595 --> 00:26:38,513 Διαλέξατε το ένα. 489 00:26:39,014 --> 00:26:39,848 Ναι. 490 00:26:39,931 --> 00:26:43,059 Μπρίτανι, Νταν. Ήσασταν δεμένη ομάδα. 491 00:26:43,143 --> 00:26:44,477 Ως το τέλος. Κολλητοί. 492 00:26:44,561 --> 00:26:46,313 Χάιντι, κάνε λίγο πίσω. 493 00:26:47,147 --> 00:26:49,065 Δεν έχω καμία σχέση μ' αυτό. 494 00:26:49,149 --> 00:26:52,444 Αν κάποιος πάει σπίτι, εσείς το αποφασίσατε. Ευχαριστώ. 495 00:26:53,278 --> 00:26:57,824 Ντεζιρέ. Αν αυτά τα παπάκια είναι λαστιχένια και ομιλητικά, 496 00:26:57,907 --> 00:26:59,409 παραμένεις στο παιχνίδι. 497 00:26:59,492 --> 00:27:02,996 Αν είναι τούρτα, θα αποκλειστείς από τον διαγωνισμό. 498 00:27:03,079 --> 00:27:06,833 Για να δούμε. Είναι τούρτα; 499 00:27:08,710 --> 00:27:09,544 Λοιπόν. 500 00:27:13,590 --> 00:27:14,591 Είναι τούρτα. 501 00:27:14,674 --> 00:27:17,218 -Είναι τούρτα. -Έτσι μπράβο. 502 00:27:19,471 --> 00:27:21,056 Φαίνεται νόστιμο. 503 00:27:21,139 --> 00:27:22,265 Είναι τούρτα. 504 00:27:27,729 --> 00:27:30,815 Ντεζιρέ! Λο σιέντο. 505 00:27:30,899 --> 00:27:31,775 Μι αμόρ. 506 00:27:31,858 --> 00:27:34,819 Λυπάμαι. Δεν είσαι πια στον διαγωνισμό 507 00:27:34,903 --> 00:27:36,821 και δεν θα είσαι στον τελικό. 508 00:27:36,905 --> 00:27:40,408 Να είσαι πολύ περήφανη για τις τούρτες που έφτιαξες. 509 00:27:40,492 --> 00:27:42,327 Είσαι απίστευτα ταλαντούχα. 510 00:27:42,410 --> 00:27:44,829 Σ' αγαπώ. Είσαι καταπληκτική. 511 00:27:44,913 --> 00:27:47,248 Οι κριτές μας θέλουν να δοκιμάσουν. 512 00:27:47,332 --> 00:27:50,460 Γιατί δεν έρχεσαι να τους κόψεις ένα κομμάτι; 513 00:27:50,543 --> 00:27:52,504 Και πες μας για τις γεύσεις. 514 00:27:52,587 --> 00:27:57,592 Είναι παντεσπάνι βανίλιας με βουτυρόκρεμα cookies and cream. 515 00:27:57,676 --> 00:28:00,512 Με μεγάλα κομμάτια μπράουνι. 516 00:28:00,595 --> 00:28:03,431 Και βρώσιμη ζύμη μπισκότων. Κομμάτια σοκολάτας. 517 00:28:03,515 --> 00:28:05,725 -Έχει γεύση παγωτού. -Ευχαριστώ πολύ. 518 00:28:05,809 --> 00:28:06,726 Παρακαλώ. 519 00:28:08,520 --> 00:28:10,397 -Πολύ νόστιμο. -Πω πω. 520 00:28:10,480 --> 00:28:12,023 Η κόρη σου είναι τυχερή. 521 00:28:13,149 --> 00:28:15,819 Μου άρεσε που έχει τη ζύμη. 522 00:28:15,902 --> 00:28:19,781 Αυτό μου θύμισε ένα παγωτό Ben & Jerry, αλλά σε τούρτα. 523 00:28:19,864 --> 00:28:22,409 Ντεζιρέ, τι ήταν για σένα ο διαγωνισμός; 524 00:28:22,492 --> 00:28:27,622 Νιώθω περήφανη. Και έδειξα στην κόρη μου ότι κάθε όνειρο μπορείς να το αποκτήσεις. 525 00:28:27,706 --> 00:28:30,625 -Να είναι πολύ περήφανη. -Ξέρω ότι είναι. 526 00:28:30,709 --> 00:28:31,835 Ήσουν φανταστική. 527 00:28:32,335 --> 00:28:33,545 Μπράβο, Ντεζιρέ. 528 00:28:34,796 --> 00:28:35,714 Εκπληκτική. 529 00:28:37,424 --> 00:28:40,677 Ωραία. Λοιπόν, Χέμου και Σαμ, συγχαρητήρια. 530 00:28:40,760 --> 00:28:43,054 Φτιάξατε απίστευτες τούρτες. 531 00:28:43,680 --> 00:28:45,890 Και κριτές. Αν το έχετε ξεχάσει, 532 00:28:46,391 --> 00:28:51,688 ο σημερινός νικητής θα είναι ο τελευταίος που θα πάει στον τελικό 533 00:28:51,771 --> 00:28:55,233 για να διεκδικήσει 50.000 δολάρια. 534 00:28:55,734 --> 00:28:59,362 Τώρα, θα παίξουν ρόλο η γεύση και οι λεπτομέρειες. 535 00:28:59,863 --> 00:29:02,198 Να γυρίσει ο τοίχος! 536 00:29:06,578 --> 00:29:09,289 Κριτές, πηγαίνετε στις τούρτες σας. 537 00:29:09,914 --> 00:29:12,751 Χέμου. Μπορείς να περιγράψεις τις γεύσεις; 538 00:29:12,834 --> 00:29:17,046 Είναι παντεσπάνι σοκολάτας με γκανάς σμέουρων και σοκολάτας, 539 00:29:17,547 --> 00:29:21,718 ελβετική βουτυρόκρεμα σμέουρων με μαρέγκα, και σοκολάτα. 540 00:29:22,260 --> 00:29:24,721 -Έχει γεύση μάρσμελοου. -Ναι. 541 00:29:24,804 --> 00:29:28,224 Έχει γεύση σοκολάτας από ένα γιγάντιο πασχαλινό λαγουδάκι. 542 00:29:28,308 --> 00:29:29,142 Ναι. 543 00:29:29,225 --> 00:29:31,686 Είναι πολύ καλοκαιρινό. Από τα σμέουρα. 544 00:29:32,645 --> 00:29:34,314 Πεντανόστιμο. 545 00:29:34,397 --> 00:29:35,607 Πολύ καλό! 546 00:29:35,690 --> 00:29:40,028 Έχει πολλή γεύση στην κοιλιά του ελέφαντα. Πολύ καλό. 547 00:29:40,779 --> 00:29:44,199 Οι χαρακιές. Το κάνουν τόσο αληθινό. 548 00:29:44,282 --> 00:29:46,159 Ακόμα το βλέπω σαν παιχνίδι. 549 00:29:46,242 --> 00:29:49,412 -Δεν είναι τούρτα. -Φαίνεται πλαστικό. 550 00:29:50,622 --> 00:29:52,957 Σαμ, πες στους κριτές για την τούρτα. 551 00:29:53,041 --> 00:29:57,295 Λοιπόν, έφτιαξα μια τούρτα φράουλα με σφολιάτα. 552 00:29:57,378 --> 00:30:00,882 Είναι κέικ φράουλα με κρέμα τυριού, κομμένες φράουλες. 553 00:30:00,965 --> 00:30:03,343 Έχει τραγανές πέρλες, 554 00:30:03,426 --> 00:30:06,596 σπιτικά μπισκότα βουτύρου, σφολιατίνια φράουλας. 555 00:30:07,096 --> 00:30:08,056 Θεέ μου. 556 00:30:08,139 --> 00:30:09,516 Είναι πεντανόστιμη. 557 00:30:09,599 --> 00:30:12,560 Μ' αρέσει η ισορροπία κέικ και κρέμας. 558 00:30:13,102 --> 00:30:14,312 Είναι πεντανόστιμη! 559 00:30:14,395 --> 00:30:16,022 Φάτε και λίγο με φράουλα. 560 00:30:16,105 --> 00:30:19,901 Και η σκακιέρα είναι απίστευτη. 561 00:30:19,984 --> 00:30:23,404 Η λεπτομέρεια στα πιόνια είναι τέλεια. Σαν αληθινό ξύλο. 562 00:30:23,488 --> 00:30:25,281 -Ναι. -Δεν ξέρω πώς το έκανε. 563 00:30:25,365 --> 00:30:28,993 Είναι συνδυασμός ζωγραφικής στο χέρι και αερογράφου. 564 00:30:29,077 --> 00:30:30,829 Θέλω να βουτήξω ξανά. 565 00:30:31,704 --> 00:30:33,915 -Πολύ ωραίο. Αυτό που κάναμε. -Απίθανο. 566 00:30:33,998 --> 00:30:35,792 -Ναι. -Ναι! Ρουά ματ! 567 00:30:37,377 --> 00:30:40,672 Κριτές, είδατε τις τούρτες από κοντά. 568 00:30:40,755 --> 00:30:42,966 Φάγατε αρκετά απ' αυτές. 569 00:30:43,049 --> 00:30:46,135 Μα μόνο ένας παίκτης μπορεί να πάει στον τελικό. 570 00:30:46,219 --> 00:30:50,682 Ήρθε η ώρα να συσκεφθείτε και ν' αποφασίσετε ποιος. 571 00:30:50,765 --> 00:30:53,434 Νομίζω ότι σίγουρα είναι η σκακιέρα. 572 00:30:53,518 --> 00:30:54,978 Κι εγώ το ίδιο νομίζω. 573 00:30:55,061 --> 00:30:56,354 Εσύ τι λες; 574 00:30:56,437 --> 00:31:00,358 Μα ο ελέφαντας έμοιαζε περισσότερο με παιχνίδι. 575 00:31:02,318 --> 00:31:03,152 Έφτασε η ώρα. 576 00:31:03,695 --> 00:31:05,029 Το μισώ αυτό. 577 00:31:05,113 --> 00:31:06,281 -Ναι. -Με ξετρέλανε. 578 00:31:06,364 --> 00:31:07,198 Ναι. 579 00:31:07,282 --> 00:31:09,826 Κι από κοντά φαίνεται κι αυτή σαν παιχνίδι, 580 00:31:09,909 --> 00:31:13,246 εκτός από την τούρτα που βλέπουμε και φάγαμε. 581 00:31:13,329 --> 00:31:14,998 -Μοιάζει με παιχνίδι. -Σωστά. 582 00:31:15,874 --> 00:31:17,834 Θα κάνω πηδηματάκια. 583 00:31:17,917 --> 00:31:21,379 Νομίζω, οπτικά, είναι πιο ασύλληπτο εγχείρημα. 584 00:31:21,462 --> 00:31:25,008 -Αλλά εκείνο ήταν πολύ νόστιμο. -Το ξέρω. 585 00:31:25,592 --> 00:31:28,887 Κριτές. Είδατε προσεκτικά τις τούρτες. 586 00:31:28,970 --> 00:31:30,471 Τις δοκιμάσατε. 587 00:31:30,555 --> 00:31:34,225 Παραμορφώσατε τη μία, καταστρέψατε την άλλη. 588 00:31:35,059 --> 00:31:38,605 Αλλά ήρθε η ώρα ν' αποφασίσετε. 589 00:31:38,688 --> 00:31:45,403 Είναι πολύ δύσκολο, γιατί τόσο ο ελέφαντας της Χέμου όσο κι η σκακιέρα της Σαμ 590 00:31:45,486 --> 00:31:47,405 οπτικά είναι εντυπωσιακά. 591 00:31:47,488 --> 00:31:48,489 Αληθινά παιχνίδια. 592 00:31:48,573 --> 00:31:50,408 Είναι πολύ νόστιμες. 593 00:31:50,491 --> 00:31:51,951 Πολύ δύσκολη απόφαση. 594 00:31:52,035 --> 00:31:55,121 Αλλά η τούρτα που επιλέξαμε 595 00:31:55,204 --> 00:31:59,000 με βάση τη γεύση και την ομοιότητα με παιχνίδι 596 00:32:02,837 --> 00:32:04,672 είναι ο ελέφαντας της Χέμου. 597 00:32:05,798 --> 00:32:07,717 Χέμου! 598 00:32:11,220 --> 00:32:13,598 Συγχαρητήρια, Χέμου! 599 00:32:13,681 --> 00:32:15,558 -Κέρδισες 5.000 δολάρια. -Ευχαριστώ πολύ. 600 00:32:15,642 --> 00:32:17,560 Κι εσύ είσαι η τελευταία 601 00:32:17,644 --> 00:32:20,813 που θα πάει με τον Άντριου και την Έιπριλ στον τελικό 602 00:32:20,897 --> 00:32:25,860 να αγωνιστεί για 50.000 δολάρια! 603 00:32:25,944 --> 00:32:27,195 Πώς νιώθεις; 604 00:32:27,278 --> 00:32:28,446 Νιώθω υπέροχα. 605 00:32:28,529 --> 00:32:33,159 Έφτασα μέχρι εδώ, μπροστά σε όλους σας. Είμαι ευγνώμων. 606 00:32:33,242 --> 00:32:34,369 Σας ευχαριστώ πολύ. 607 00:32:34,869 --> 00:32:38,373 Ζαχαροπλάστες. Δείξτε στους υπέροχους κριτές λίγη αγάπη. 608 00:32:38,456 --> 00:32:41,793 Ευχαριστούμε! Μπρίτανι, Χάιντι και Νταν. 609 00:32:42,293 --> 00:32:44,003 Να γυρίσει ο τοίχος! 610 00:32:44,087 --> 00:32:46,547 Αντίο, όμορφοι άνθρωποι! Κρατήθηκες! 611 00:32:46,631 --> 00:32:48,716 Έχω ίλιγγο. Αυτό δεν είναι καλό. 612 00:32:48,800 --> 00:32:49,634 Αντίο! 613 00:32:50,385 --> 00:32:54,514 -Γεια! Πού πάμε; Όχι! -Βοήθεια! 614 00:32:54,597 --> 00:32:56,349 Θεούλη μου! 615 00:32:56,849 --> 00:32:59,185 Οι κραυγές του άγνωστου. 616 00:33:01,187 --> 00:33:03,314 Σαμ, δούλεψες πολύ σκληρά. Πώς είσαι; 617 00:33:03,398 --> 00:33:07,110 Ειλικρινά, χαίρομαι που είμαι εδώ. Όλοι είναι ταλαντούχοι. 618 00:33:07,193 --> 00:33:08,027 Ναι. 619 00:33:08,111 --> 00:33:10,863 Και η Χέμου αναμφίβολα αξίζει να προχωρήσει. 620 00:33:10,947 --> 00:33:15,284 -Ανυπομονώ να δω τον τελικό. -Είσαι απίστευτη. 621 00:33:15,368 --> 00:33:19,372 Σαμ και Ντεζιρέ, λυπάμαι. Ξέρετε ότι το μισώ αυτό. Είναι χάλια. 622 00:33:19,455 --> 00:33:22,750 Είστε απίστευτα ταλαντούχες, 623 00:33:22,834 --> 00:33:25,086 αλλά αποκλείεστε από τον διαγωνισμό. 624 00:33:25,169 --> 00:33:26,921 Είμαι πολύ περήφανος για σας. 625 00:33:27,005 --> 00:33:32,135 Αυτό που κάνετε δεν μπορώ να το συλλάβω. Είναι πραγματικά απίστευτο. 626 00:33:32,218 --> 00:33:35,805 Αλλά, τώρα, κάθισε στην εξέδρα. 627 00:33:39,809 --> 00:33:41,310 Λοιπόν, Χέμου. 628 00:33:41,811 --> 00:33:44,731 Είσαι η τελευταία παίκτρια που πάει για τελικό. 629 00:33:45,231 --> 00:33:48,317 Και η τελευταία που θα κάνει αυτό. 630 00:33:48,401 --> 00:33:52,238 Ώρα για Τούρτα ή Ρευστό; 631 00:33:56,159 --> 00:33:57,702 ΤΟΥΡΤΑ Ή ΡΕΥΣΤΟ; 632 00:33:57,785 --> 00:33:59,829 Πάντα ήθελα να το παίξω. 633 00:33:59,912 --> 00:34:01,497 Να βάλω τα γυαλιά μου. 634 00:34:02,623 --> 00:34:03,750 Έβαλε τη στολή της! 635 00:34:04,959 --> 00:34:07,503 Πήγε από Σούπερμαν σε λειτουργία Κλαρκ Κεντ. 636 00:34:07,587 --> 00:34:10,006 Τοίχε, δείξε μας τι έχεις! 637 00:34:11,090 --> 00:34:15,178 Στην άλλη πλευρά του τοίχου, υπάρχουν δύο κουμπαράδες γουρουνάκια. 638 00:34:16,637 --> 00:34:19,599 Ένας από αυτούς είναι γεμάτος λεφτά. 639 00:34:19,682 --> 00:34:22,602 Και ο άλλος, Χέμου… Είναι τούρτα. 640 00:34:23,144 --> 00:34:25,813 Αν βρεις την τούρτα, θα πάρεις τα λεφτά. 641 00:34:25,897 --> 00:34:31,360 Έχεις 15 δευτερόλεπτα, για να αποφασίσεις ποια είναι η τούρτα, 642 00:34:31,444 --> 00:34:33,654 και ο χρόνος σου ξεκινάει τώρα! 643 00:34:41,120 --> 00:34:41,996 Είναι δύσκολο. 644 00:34:42,080 --> 00:34:42,955 Ναι. 645 00:34:45,416 --> 00:34:47,293 ΟΝΕΙΡΕΨΟΥ 646 00:34:47,376 --> 00:34:48,878 Πέντε δεύτερα, Χέμου. 647 00:34:49,545 --> 00:34:53,091 Πρέπει να την κλειδώσεις. Κλείδωσέ την! Τρία, δύο, ένα. 648 00:34:53,674 --> 00:34:54,801 ΑΠΑΝΤΗΣΗ: ΚΛΕΙΔΩΣΕ! 649 00:34:59,305 --> 00:35:02,725 Χέμου. Επέλεξες το ένα. Πες μου γιατί. 650 00:35:02,809 --> 00:35:04,268 Δεν έχω ιδέα. 651 00:35:05,228 --> 00:35:08,439 Άρα, ήταν η επιστημονική μέθοδος… μαντεύω; 652 00:35:08,523 --> 00:35:11,943 -Ναι. -Αυτό θα έκανα κι εγώ. 653 00:35:12,527 --> 00:35:13,820 Είναι πανομοιότυπα. 654 00:35:14,987 --> 00:35:16,155 Η καρδιά μου χτυπά. 655 00:35:16,239 --> 00:35:19,075 Χέμου, ας δούμε αν έχεις δίκιο. 656 00:35:19,158 --> 00:35:20,993 -Είμαι στο πλευρό σου. -Εντάξει. 657 00:35:24,622 --> 00:35:26,457 Χέμου. Επέλεξες το ένα. 658 00:35:27,083 --> 00:35:30,795 Αν είναι τούρτα, θα κερδίσεις άλλα 5.000 δολάρια. 659 00:35:31,838 --> 00:35:35,424 Σε ρωτάω, λοιπόν, είναι τούρτα; 660 00:35:35,508 --> 00:35:36,425 Πρέπει να είναι. 661 00:35:37,301 --> 00:35:38,344 Συμφωνώ. 662 00:35:45,017 --> 00:35:45,852 Ναι! 663 00:35:49,772 --> 00:35:51,774 Είναι τούρτα! 664 00:35:53,484 --> 00:35:55,945 Χέμου, μόλις κέρδισες άλλα 5.000 δολάρια! 665 00:35:56,028 --> 00:35:58,281 Αυτό σημαίνει ότι φεύγεις σήμερα 666 00:35:58,364 --> 00:36:01,117 με συνολικά 10.000 δολάρια! 667 00:36:02,118 --> 00:36:04,829 Κλαρκ Κεντ με τα γυαλιά! 668 00:36:04,912 --> 00:36:07,165 Πας κατευθείαν στον τελικό 669 00:36:07,248 --> 00:36:11,961 με τον Άντριου και την Έιπριλ. Η πρόκληση αρχίζει! 670 00:36:12,044 --> 00:36:14,672 Μόνο ένας θα είναι ο μεγάλος πρωταθλητής 671 00:36:14,755 --> 00:36:17,842 που θα πάρει το έπαθλο των 50.000 δολαρίων. 672 00:36:18,384 --> 00:36:21,929 Θα είναι ο Άντριου, ο θεός Πάνας; 673 00:36:22,680 --> 00:36:26,517 Η Έιπριλ, ο Τιτάνας του Τορόντο; 674 00:36:26,601 --> 00:36:30,229 Ή η πιο πρόσφατη προσθήκη μας, η Χέμου, 675 00:36:30,855 --> 00:36:33,983 η δεξιοτέχνης γλύπτρια μικρών ελεφάντων; 676 00:36:34,692 --> 00:36:36,527 Θα σκεφτώ καλύτερο παρατσούκλι. 677 00:36:38,237 --> 00:36:42,867 Να με ειδοποιείτε πριν μετακινήσετε τον τοίχο! 678 00:36:45,620 --> 00:36:47,205 Μάικι, σ' αγαπάμε! 679 00:37:09,393 --> 00:37:14,398 Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου