1 00:00:06,214 --> 00:00:09,509 ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX 2 00:00:10,719 --> 00:00:12,971 Αυτή είναι μια μπάλα του μπόουλιγκ. 3 00:00:13,054 --> 00:00:15,515 Κι αυτή είναι μια τούρτα. 4 00:00:18,143 --> 00:00:20,729 -Τι; -Πώς φτιάχνεις ρούχα από τούρτα; 5 00:00:21,438 --> 00:00:23,523 -Το ένα είναι τούρτα; -Το πέντε. 6 00:00:23,606 --> 00:00:26,443 -Κάποιο είναι αληθινό; -Είναι το νούμερο ένα. 7 00:00:26,526 --> 00:00:27,360 ΑΠΑΝΤΗΣΗ: ΚΛΕΙΔΩΣΕ! 8 00:00:28,153 --> 00:00:29,738 -Για να δούμε. -Είναι τούρτα! 9 00:00:29,821 --> 00:00:31,281 Τι αγωνία. Κόψ' το! 10 00:00:31,865 --> 00:00:33,158 Είναι τούρτα! 11 00:00:35,452 --> 00:00:37,746 Ώρα για ζαχαροπλαστική! 12 00:00:38,496 --> 00:00:42,250 Καλωσήρθατε σε έναν πολύ διαφορετικό διαγωνισμό ζαχαροπλαστικής. 13 00:00:43,209 --> 00:00:45,920 Βρήκαμε εννέα καταπληκτικούς καλλιτέχνες ζαχαροπλάστες. 14 00:00:46,004 --> 00:00:47,881 Την ημέρα, είμαι εργαζόμενη μητέρα. 15 00:00:47,964 --> 00:00:50,759 Και τη νύχτα, ξεγελώ τον κόσμο με τούρτες. 16 00:00:50,842 --> 00:00:52,969 -Ψυχολογικός πόλεμος, έτσι; -Ακριβώς. 17 00:00:53,053 --> 00:00:54,804 Ο Τζάστιν, το παιδί. 18 00:00:54,888 --> 00:00:58,933 Είμαι μόλις 18. Πηγαίνω λύκειο ακόμα. Δεν έχω αποφοιτήσει ακόμα. 19 00:00:59,017 --> 00:00:59,976 Η φούντα δεξιά. 20 00:01:00,477 --> 00:01:05,774 Οι ταλαντούχοι ζαχαροπλάστες δημιουργούν απίστευτες, υπερρεαλιστικές τούρτες. 21 00:01:05,857 --> 00:01:07,859 Μοιάζουν πραγματικά με μπέργκερ. 22 00:01:07,942 --> 00:01:09,861 Πρέπει να 'σαι παράξενος. 23 00:01:09,944 --> 00:01:10,862 Το λατρεύω. 24 00:01:10,945 --> 00:01:13,615 Ο στόχος; Να ξεγελάσουν τους κριτές μας. 25 00:01:13,698 --> 00:01:15,950 Μας τη φέρατε για τα καλά μ' αυτό. 26 00:01:16,034 --> 00:01:20,747 Και σε κάθε επεισόδιο, ο νικητής μπορεί να κερδίσει μέχρι και 10.000 δολάρια. 27 00:01:20,830 --> 00:01:21,915 Είναι τούρτα! 28 00:01:21,998 --> 00:01:23,583 Είστε πολύ καλοί, παιδιά. 29 00:01:23,666 --> 00:01:25,668 Στο τέλος, οι τρεις καλύτεροι 30 00:01:25,752 --> 00:01:29,798 θα διαγωνιστούν για το μεγάλο έπαθλο των 50.000 δολαρίων. 31 00:01:30,340 --> 00:01:31,674 Θεέ μου! 32 00:01:31,758 --> 00:01:34,511 Ναι, ακριβώς. Έδωσαν στον ηλίθιο τη μαχαίρα. 33 00:01:35,386 --> 00:01:38,306 Πρόκειται να σας κάνω την πιο σημαντική ερώτηση… 34 00:01:40,975 --> 00:01:42,352 Είναι τούρτα; 35 00:01:49,025 --> 00:01:50,276 Γεια σας. 36 00:01:52,570 --> 00:01:57,450 Καλωσήρθατε στο Is It Cake? 37 00:01:59,369 --> 00:02:00,495 Είμαι ο Μάικι Ντέι. 38 00:02:02,413 --> 00:02:04,707 Διακρίνω έναν σχετικό ενθουσιασμό. 39 00:02:04,791 --> 00:02:09,170 Όλοι εσείς βρίσκεστε εδώ γιατί έχετε απίστευτο ταλέντο 40 00:02:09,254 --> 00:02:13,091 στο να φτιάχνετε τούρτες που μοιάζουν με καθημερινά αντικείμενα. 41 00:02:13,174 --> 00:02:16,886 Και τώρα, αυτή η εξαιρετικά συγκεκριμένη δεξιότητα 42 00:02:17,846 --> 00:02:20,223 μπορεί να σας δώσει χιλιάδες δολάρια. 43 00:02:20,723 --> 00:02:21,975 Ναι! 44 00:02:22,058 --> 00:02:24,978 Για να καθορίσουμε ποιοι τρεις θα διαγωνιστούν, 45 00:02:25,061 --> 00:02:29,440 θα εξετάσουμε τις γνώσεις σας για τις τούρτες με διαφορετικό τρόπο. 46 00:02:29,524 --> 00:02:33,611 Για να δούμε ποιοι από εσάς θα βρείτε την τούρτα. 47 00:02:38,324 --> 00:02:39,909 ΒΡΕΙΤΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ 48 00:02:39,993 --> 00:02:44,455 Όταν γυρίσει ο τοίχος της τούρτας, θα αποκαλύψει έξι διαφορετικά είδη… 49 00:02:46,583 --> 00:02:47,750 φαστ φουντ. 50 00:02:49,127 --> 00:02:52,964 Τα πέντε είναι αληθινά, και το ένα είναι τούρτα. 51 00:02:53,047 --> 00:02:56,050 Για να δούμε ποιοι από εσάς θα βρείτε την τούρτα. 52 00:02:57,719 --> 00:02:59,387 Έχετε από ένα πληκτρολόγιο. 53 00:02:59,470 --> 00:03:02,599 Έχετε 20 δευτερόλεπτα να δώσετε την απάντησή σας. 54 00:03:02,682 --> 00:03:05,476 Οι τρεις πρώτοι που θα αναγνωρίσουν την τούρτα 55 00:03:05,560 --> 00:03:09,522 που κρύβεται ανάμεσα στα φαστ φουντ θα διαγωνιστούν σήμερα. 56 00:03:10,315 --> 00:03:13,610 Τα 20 δευτερόλεπτα ξεκινούν τώρα! 57 00:03:25,413 --> 00:03:26,915 Δεκαπέντε δευτερόλεπτα! 58 00:03:26,998 --> 00:03:28,791 Θα συνεχίσω να σας το φωνάζω. 59 00:03:32,712 --> 00:03:33,963 Δέκα δευτερόλεπτα! 60 00:03:39,344 --> 00:03:41,804 Πέντε, τέσσερα, 61 00:03:42,805 --> 00:03:47,310 τρία, δύο, ένα. 62 00:03:48,061 --> 00:03:49,020 ΑΠΑΝΤΗΣΗ: ΚΛΕΙΔΩΣΕ! 63 00:03:50,104 --> 00:03:51,022 Τέλος χρόνου. 64 00:03:52,398 --> 00:03:54,651 Για να δούμε πώς τα πήγατε. 65 00:03:56,527 --> 00:03:58,863 Μου έδωσαν σπαθί γι' αυτό. 66 00:04:00,240 --> 00:04:01,783 Χωρίς καμία εκπαίδευση. 67 00:04:01,866 --> 00:04:05,453 Είπαν στην κυριολεξία "Θα χρησιμοποιήσεις σπαθί. Ορίστε". 68 00:04:05,536 --> 00:04:07,455 -Άντριου. -Ναι; 69 00:04:07,538 --> 00:04:09,499 -Φαίνεσαι αρκετά σίγουρος. -Είμαι. 70 00:04:09,582 --> 00:04:12,043 Επέλεξες το νούμερο έξι. 71 00:04:12,126 --> 00:04:13,836 Όντως… 72 00:04:13,920 --> 00:04:16,631 Ωραία, για να δούμε. Είναι τούρτα; 73 00:04:23,179 --> 00:04:25,390 Αυτό δεν είναι τούρτα. 74 00:04:26,724 --> 00:04:28,268 Αυτό είναι τάκο. 75 00:04:28,351 --> 00:04:30,687 -Λοιπόν, Έιπριλ. -Ναι. 76 00:04:30,770 --> 00:04:35,650 Διάλεξες το νούμερο τέσσερα, το σάντουιτς με το κρουασάν. 77 00:04:36,693 --> 00:04:39,195 Γιατί πιστεύεις πως αυτό είναι τούρτα; 78 00:04:39,279 --> 00:04:43,449 Γιατί στο κρουασάν φαίνονται τα φύλλα της σφολιάτας από πάνω. 79 00:04:43,533 --> 00:04:45,827 Δεν είδα αυτά τα φύλλα της σφολιάτας. 80 00:04:45,910 --> 00:04:47,370 Αυτό βγάζει νόημα. 81 00:04:47,453 --> 00:04:50,832 Για να δούμε αν είναι τούρτα. 82 00:04:56,838 --> 00:04:59,716 -Αυτό είναι… -Κατεψυγμένη τούρτα. 83 00:05:00,300 --> 00:05:01,968 Είναι σάντουιτς με κρουασάν. 84 00:05:02,051 --> 00:05:04,804 Και είναι ένα χάλια σάντουιτς με κρουασάν. 85 00:05:06,514 --> 00:05:07,807 -Τζόνι. -Ναι; 86 00:05:07,890 --> 00:05:09,225 Είπες το νούμερο τρία. 87 00:05:09,309 --> 00:05:12,645 Μου… φαίνεται κάπως τουρτένιο. 88 00:05:12,729 --> 00:05:14,230 -Επίσης… -Κάτσε. 89 00:05:14,314 --> 00:05:16,482 Σταμάτα. Είναι δόκιμος ο όρος; Τουρτένιο; 90 00:05:16,566 --> 00:05:17,817 -Ασφαλώς. -Εντάξει. 91 00:05:17,900 --> 00:05:19,986 Είναι ενστικτώδης η απόφαση; 92 00:05:20,069 --> 00:05:20,987 Είναι. 93 00:05:22,322 --> 00:05:23,865 -Τζόνι. -Όπως όταν ο δάσκαλος… 94 00:05:23,948 --> 00:05:25,074 "Είναι". 95 00:05:25,158 --> 00:05:27,994 Όπως όταν ρωτά ο δάσκαλος "Γιατί το είπες αυτό;" 96 00:05:28,077 --> 00:05:30,872 Εγώ θέλω απλώς να κόψεις την τούρτα, γαμώτο. 97 00:05:31,914 --> 00:05:33,166 "Κόψε την τούρτα, γαμώτο!" 98 00:05:33,249 --> 00:05:37,128 "Δεν έχουμε όρεξη για τα αστεία σου. Καταλάβαμε. Κόψε την τούρτα". 99 00:05:38,921 --> 00:05:42,008 Εντάξει. Η στιγμή της αλήθειας. Είναι τούρτα; 100 00:05:47,722 --> 00:05:50,016 Ναι, φίλε. 101 00:05:51,225 --> 00:05:52,518 Είναι τούρτα. 102 00:05:52,602 --> 00:05:54,687 Οι μεγαλοστομίες σου δικαιώθηκαν. 103 00:05:54,771 --> 00:05:55,855 Βρήκες την τούρτα. 104 00:05:55,938 --> 00:05:58,024 Οπότε, εσύ θα διαγωνιστείς σήμερα, 105 00:05:58,107 --> 00:06:01,736 μαζί με τους άλλους δύο ζαχαροπλάστες που βρήκαν την τούρτα. 106 00:06:03,363 --> 00:06:05,948 Τη Χέμου και τη Σαμ! 107 00:06:06,032 --> 00:06:07,950 Θα είστε με τον Τζόνι σήμερα. 108 00:06:08,534 --> 00:06:09,994 Ναι! 109 00:06:10,078 --> 00:06:14,082 Οι τρεις σας θα διαγωνιστείτε για να πάρετε μέχρι και 10.000 δολάρια. 110 00:06:14,165 --> 00:06:18,127 Οι υπόλοιποι πρέπει να πάτε στην εξέδρα, 111 00:06:18,211 --> 00:06:21,881 που είναι περίπου στο ένα μέτρο απ' το σημείο που βρίσκεστε. 112 00:06:21,964 --> 00:06:25,802 Θα έχετε την ευκαιρία να φτιάξετε γλυκά, απλώς όχι σήμερα. 113 00:06:25,885 --> 00:06:29,013 Ωραία! Μικρά μου γατάκια. 114 00:06:29,764 --> 00:06:35,144 Ένας από εσάς θα κερδίσει μέχρι και 10.000 δολάρια όταν παίξουμε το… Είναι Τούρτα; 115 00:06:40,358 --> 00:06:42,360 Το παιχνίδι παίζεται ως εξής. 116 00:06:42,443 --> 00:06:46,239 Θα φτιάξετε μια τούρτα αντίγραφο του αντικειμένου που θα επιλέξετε. 117 00:06:46,322 --> 00:06:48,324 Δεν πρέπει να 'ναι πανομοιότυπες, 118 00:06:48,408 --> 00:06:50,827 μα πρέπει να ξεγελάσουν τους τρεις κριτές 119 00:06:50,910 --> 00:06:53,830 που καλέσαμε για να εντοπίσουν τα αντίγραφά σας. 120 00:06:53,913 --> 00:06:55,373 Όταν τελειώσετε την τούρτα, 121 00:06:55,456 --> 00:06:57,834 θα την τοποθετήσετε στις βάσεις εδώ πάνω 122 00:06:57,917 --> 00:07:00,420 μαζί με τέσσερα παρόμοια αντικείμενα. 123 00:07:00,503 --> 00:07:03,965 ΣΑΜ ΚΕΪΝΤ - ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 124 00:07:04,048 --> 00:07:07,427 Οπότε, εσύ θα διαλέξεις κάποιο από τα φαστ φουντ. 125 00:07:07,510 --> 00:07:09,262 Θα πω το νούμερο δύο. 126 00:07:09,345 --> 00:07:11,931 -Το τσίζμπεργκερ! -Ναι. 127 00:07:12,014 --> 00:07:13,224 Γιατί διάλεξες αυτό; 128 00:07:13,307 --> 00:07:15,101 Το έχω φτιάξει μερικές φορές, 129 00:07:15,184 --> 00:07:18,062 και νομίζω πως θα τα καταφέρω στον χρόνο που έχω. 130 00:07:18,146 --> 00:07:19,063 -Ναι; -Θα δούμε. 131 00:07:19,147 --> 00:07:22,108 Χέμου, εσύ ήσουν η δεύτερη πιο γρήγορη. 132 00:07:22,191 --> 00:07:23,609 Διαλέγεις εσύ δεύτερη. 133 00:07:23,693 --> 00:07:24,819 Θα πάρω το τέσσερα. 134 00:07:25,736 --> 00:07:27,738 ΚΡΟΥΑΣΑΝ ΜΕ ΜΠΕΪΚΟΝ ΚΑΙ ΑΥΓΟ 135 00:07:29,031 --> 00:07:34,454 Και τελευταίος αλλά εξίσου σημαντικός, ο κύριος "Κόψε την τούρτα, γαμώτο", 136 00:07:34,537 --> 00:07:35,830 Τζόνι. 137 00:07:36,581 --> 00:07:38,291 Εγώ θα πω το έξι, τα τάκο. 138 00:07:38,374 --> 00:07:41,669 Ενδιαφέρουσα επιλογή. Τολμηρή. Πολύ του στιλ σου. 139 00:07:42,920 --> 00:07:45,214 Ώρα να φτιάξετε τις τούρτες σας. 140 00:07:45,298 --> 00:07:46,966 Πηγαίνετε προς την κουζίνα. 141 00:07:49,469 --> 00:07:51,888 Πάμε, Σαμ! Πάμε, Τζόνι! Πάμε, Χέμου! 142 00:07:51,971 --> 00:07:55,308 Εσείς θα κάθεστε να τους βλέπετε με τις ώρες. 143 00:07:55,391 --> 00:07:56,350 Ναι. 144 00:07:56,976 --> 00:07:59,645 Καλωσήρθατε στην κουζίνα. 145 00:08:00,229 --> 00:08:04,108 Έχετε οκτώ ώρες για να ολοκληρώσετε τις τούρτες σας. 146 00:08:04,775 --> 00:08:06,486 Ώρα για ζαχαροπλαστική! 147 00:08:09,238 --> 00:08:10,281 Έλα, Χέμου. 148 00:08:10,364 --> 00:08:11,365 Πάμε, Τζόνι. 149 00:08:14,202 --> 00:08:15,328 Πολύ συναρπαστικό! 150 00:08:15,912 --> 00:08:18,623 Τι ρόλο παίζει η τρούφα; Δεν καταλαβαίνω. 151 00:08:18,706 --> 00:08:20,583 Ίσως φτιάξει τούρτα κομφετί. 152 00:08:20,666 --> 00:08:22,001 Θα φτιάξεις funfetti; 153 00:08:22,084 --> 00:08:25,087 -Για ποιον άλλο λόγο να έχω τρούφα; -Βλέπεις; 154 00:08:25,171 --> 00:08:29,175 Η τούρτα funfetti έχει αφράτο παντεσπάνι βανίλιας 155 00:08:29,258 --> 00:08:30,635 και στρώσεις από τυρί κρέμα. 156 00:08:30,718 --> 00:08:34,847 Και όταν προσθέτεις την τρούφα γίνεται κάπως τραγανή. 157 00:08:34,931 --> 00:08:37,433 Κι όλα μαζί δένουν με βουτυρόκρεμα βανίλιας. 158 00:08:37,517 --> 00:08:39,227 Funfetti για τσίζμπεργκερ… 159 00:08:39,310 --> 00:08:42,980 Έχει πλάκα να το κόβεις και να βλέπεις χρώματα και την τρούφα. 160 00:08:43,064 --> 00:08:46,943 Ο κόσμος πάντα εντυπωσιάζεται όταν τέτοιες τούρτες είναι νόστιμες. 161 00:08:47,026 --> 00:08:49,028 Πάντα πρέπει να 'ναι νόστιμες. 162 00:08:49,111 --> 00:08:50,321 Η ζάχαρη είναι βαριά. 163 00:08:50,404 --> 00:08:51,447 Ναι, είναι. 164 00:08:51,531 --> 00:08:54,408 Από όλες τις ρεαλιστικές τούρτες που 'χω φτιάξει, 165 00:08:54,492 --> 00:08:58,162 οι αγαπημένες μου είναι αυτές που δεν είναι κλασικές τούρτες. 166 00:08:58,246 --> 00:09:01,249 Όπως τα στρείδια. Ή το πλατό τυριών. 167 00:09:01,332 --> 00:09:03,584 Οι πιο πολλοί δεν έχουν δει κάτι τέτοιο. 168 00:09:03,668 --> 00:09:06,170 Εγώ κάνω τούρτες σαν φαστ φουντ συνέχεια. 169 00:09:06,254 --> 00:09:10,007 Οπότε, είμαι στο στοιχείο μου. Το 'χω. 170 00:09:10,716 --> 00:09:12,510 Τζόνι, σ' αρέσει το τάκο; 171 00:09:13,094 --> 00:09:14,929 -Είμαι ευλογημένος. -Ναι. 172 00:09:15,012 --> 00:09:17,390 -Δεν παραπονιέμαι "Πήρα το τάκο;" -Ναι. 173 00:09:17,473 --> 00:09:18,516 "Συμφορά μου". 174 00:09:19,100 --> 00:09:20,851 Έφτιαξα μια γιγάντια τούρτα τάκο, 175 00:09:20,935 --> 00:09:24,730 αλλά ήταν στην αρχή της ασχολίας μου με τη γλυπτική τούρτας. 176 00:09:24,814 --> 00:09:29,485 Και θα πρέπει να κάτσω να υπολογίσω πώς θα τα κάνω όλα 177 00:09:29,569 --> 00:09:30,736 σε μικρό μέγεθος. 178 00:09:30,820 --> 00:09:33,406 Τζόνι, τι κάνεις εκεί πέρα; 179 00:09:33,489 --> 00:09:35,032 Λίγο βούτυρο, λίγη ζάχαρη. 180 00:09:35,116 --> 00:09:38,661 Είναι σημαντικό η τούρτα να 'ναι νόστιμη. 181 00:09:38,744 --> 00:09:41,831 Το παντεσπάνι στο τάκο είναι με βούτυρο βανίλιας, 182 00:09:41,914 --> 00:09:46,002 με τραγανό μπισκότο, γκανάς σοκολάτας και κρέμα φουντουκιού. 183 00:09:46,586 --> 00:09:50,131 Είμαι ζαχαροπλάστης και δημιουργός περιεχομένου στο Jonny Cakes. 184 00:09:50,214 --> 00:09:53,593 Το Jonny Cakes είναι εν μέρει ζαχαροπλαστείο, 185 00:09:53,676 --> 00:09:56,429 αλλά δεν φτιάχνω απλώς τούρτες καθημερινά. 186 00:09:56,512 --> 00:10:00,266 Ειδικεύομαι σε μεμονωμένα έργα γλυπτικής ζαχαροπλαστικής. 187 00:10:00,349 --> 00:10:03,936 Γυρίζω σε βίντεο ό,τι κάνω και το ανεβάζω στο διαδίκτυο. 188 00:10:04,020 --> 00:10:07,356 Αυτή είναι η πρώτη τούρτα μου. Κι αυτή η πιο πρόσφατη. 189 00:10:07,440 --> 00:10:10,860 Το μάθημα είναι πως με σκληρή δουλειά και αποφασιστικότητα, 190 00:10:10,943 --> 00:10:13,404 μπορείς και πάλι να απογοητεύσεις τους γονείς. 191 00:10:13,487 --> 00:10:15,489 Κάνω το πιο παράξενο πράγμα στον κόσμο. 192 00:10:15,573 --> 00:10:17,366 Κάποιοι σώζουν ζωές, 193 00:10:17,450 --> 00:10:20,161 κι εγώ κάνω τούρτες που μοιάζουν με κάτι άλλο. 194 00:10:22,705 --> 00:10:24,498 Παιδιά, το 'βαλα στο φούρνο. 195 00:10:26,250 --> 00:10:27,460 Ψήνεις ήδη; 196 00:10:27,543 --> 00:10:28,419 Ναι. 197 00:10:28,502 --> 00:10:29,712 -Τζόνι! -Κι εγώ! 198 00:10:29,795 --> 00:10:31,672 -Κι εσύ ψήνεις; -Ναι. 199 00:10:31,756 --> 00:10:33,507 Χέμου, τι γεύση φτιάχνεις; 200 00:10:33,591 --> 00:10:35,885 ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ ΜΕ ΚΡΟΥΑΣΑΝ ΤΗΣ ΧΕΜΟΥ ΠΑΝΤΕΣΠΑΝΙ ΒΑΝΙΛΙΑ 201 00:10:35,968 --> 00:10:38,929 με ελβετική μαρέγκα, βουτυρόκρεμα φράουλας. 202 00:10:39,013 --> 00:10:41,891 Είμαι η ιδιοκτήτρια του Hemu's Sweet Sensations. 203 00:10:41,974 --> 00:10:44,977 Φτιάχνω τούρτες γλυπτά, ρεαλιστικές τούρτες, 204 00:10:45,061 --> 00:10:46,604 τούρτες κατά παραγγελία. 205 00:10:46,687 --> 00:10:48,356 Ό,τι μπορείτε να σκεφτείτε. 206 00:10:48,856 --> 00:10:51,317 Της Χέμου θα 'ναι το πιο δύσκολο. 207 00:10:51,400 --> 00:10:54,028 Πώς θα δώσει την όψη της σφολιάτας στο κρουασάν; 208 00:10:54,612 --> 00:10:55,446 Ναι. 209 00:10:55,529 --> 00:10:57,323 Δεν έχω ξαναφτιάξει κρουασάν, 210 00:10:57,406 --> 00:11:00,451 ούτε τούρτα σάντουιτς με κρουασάν. 211 00:11:00,534 --> 00:11:02,036 Είναι εντελώς καινούργιο. 212 00:11:03,287 --> 00:11:06,749 -Δεν τρώω μπέικον, ούτε ζαμπόν και τυρί. -Είσαι χορτοφάγος; 213 00:11:06,832 --> 00:11:10,294 Τρώω κοτόπουλο, είμαι του λευκού κρέατος. Μέχρι εκεί. 214 00:11:10,378 --> 00:11:13,089 Ξεκίνησα τη ζαχαροπλαστική λόγω του γιου μου. 215 00:11:13,172 --> 00:11:16,801 Με ρώτησε "Θα μου φτιάξεις μια τούρτα πυροσβεστικό όχημα;" 216 00:11:16,884 --> 00:11:19,595 Μετά το πυροσβεστικό όχημα για τον γιο μου, 217 00:11:19,679 --> 00:11:21,722 έγιναν όλα από στόμα σε στόμα. 218 00:11:21,806 --> 00:11:24,684 Και άρχισα να δέχομαι παραγγελίες αμέσως. 219 00:11:24,767 --> 00:11:28,729 Έχω κερδίσει πολλούς διαγωνισμούς τούρτας. Και μ' αρέσει να κερδίζω. 220 00:11:37,530 --> 00:11:39,073 Στις ρεαλιστικές τούρτες, 221 00:11:39,156 --> 00:11:43,160 είναι σημαντικό οι στρώσεις να 'ναι σταθερές για να σμιλευτούν, 222 00:11:43,244 --> 00:11:45,287 και να διατηρήσουν το σχήμα. 223 00:11:45,371 --> 00:11:48,332 Μπορείς να φτιάξεις την πιο νόστιμη τούρτα στον κόσμο, 224 00:11:48,416 --> 00:11:51,335 αλλά να διαλυθεί μόλις αρχίζεις να την κόβεις. 225 00:11:51,419 --> 00:11:54,463 Θέλεις να διατηρήσει το σχήμα, σαν ένα έργο τέχνης. 226 00:11:58,551 --> 00:12:01,470 Σαμ; Εμείς πιστεύουμε πως εσύ έχεις το πάνω χέρι. 227 00:12:02,012 --> 00:12:02,972 -Πω πω. -Όντως. 228 00:12:03,055 --> 00:12:06,726 Δεν ξέρω τι σκέφτονται. Δεν λένε κουβέντα. 229 00:12:07,309 --> 00:12:09,687 Νομίζω πως όλοι εδώ έχουν φτιάξει τσίζμπεργκερ. 230 00:12:09,770 --> 00:12:14,275 Έχω το Cade's Cakes, μια επιχείρηση με τούρτες κατά παραγγελία στη Νέα Υόρκη. 231 00:12:14,817 --> 00:12:19,196 Το Cade's Cake ξεκίνησε τον καιρό που ήμουν στο πανεπιστήμιο στο Όστιν. 232 00:12:19,697 --> 00:12:23,743 Στην πανεπιστημιούπολη όλοι ήθελαν τούρτες σαν αλκοολούχα ποτά. 233 00:12:24,869 --> 00:12:30,249 Κι άρχισα να φτιάχνω μπουκάλια τεκίλα ή κοκτέιλ μαργαρίτα και τέτοια. 234 00:12:30,332 --> 00:12:32,460 Κι άρχισε να 'χει τρομερή άνοδο. 235 00:12:33,377 --> 00:12:35,087 Τι κάνεις; Καλούπι; 236 00:12:35,171 --> 00:12:38,090 Προσπαθώ. Χρειάζεται 75 λεπτά για το στήσιμο. 237 00:12:38,174 --> 00:12:41,051 -Κρίμα. -Γι' αυτό το κάνω τώρα. 238 00:12:41,135 --> 00:12:44,930 Το πιο σημαντικό στοιχείο στο τάκο για αληθοφανή εμφάνιση είναι η υφή. 239 00:12:45,014 --> 00:12:47,683 Ωραία. Θα δούμε αν θα λειτουργήσει αυτό. 240 00:12:47,767 --> 00:12:52,480 Θα πιέσω την υφή ενός τάκο στο καλούπι. 241 00:12:52,563 --> 00:12:56,776 Μετά θα χρησιμοποιήσω το καλούπι για να αποτυπώσω την υφή στη σοκολάτα. 242 00:12:56,859 --> 00:13:00,613 Ελπίζω οι τηλεθεατές να μη σκέφτονται "Βρε βλάκα, τι κάνεις;" 243 00:13:00,696 --> 00:13:02,615 Φτιάχνω τούρτες εδώ και τρία χρόνια. 244 00:13:02,698 --> 00:13:06,035 Με την καραντίνα ξεκίνησα να φτιάχνω ρεαλιστικές τούρτες. 245 00:13:06,118 --> 00:13:10,080 Και έμαθα τα πάντα για τη ζαχαροπλαστική παρακολουθώντας βίντεο. 246 00:13:10,164 --> 00:13:14,376 Κόπηκα στη φυσικοχημεία, οπότε δεν είναι ό,τι καλύτερο. 247 00:13:14,460 --> 00:13:19,256 Έγινα καλός σ' αυτό που κάνω γιατί είμαι εργένης, δυστυχώς, 248 00:13:19,340 --> 00:13:21,675 και έχω πολύ ελεύθερο χρόνο. 249 00:13:21,759 --> 00:13:25,846 Και την εμπειρία που μου λείπει την αντισταθμίζει το… 250 00:13:25,930 --> 00:13:27,556 Τι παίζει εκεί μέσα; 251 00:13:28,182 --> 00:13:30,559 Είσαι λίγο παλαβός. 252 00:13:31,560 --> 00:13:33,938 Να σας προσφέρω ένα τάκο; Τάκο, κανείς; 253 00:13:35,022 --> 00:13:38,400 Κατά βάθος ενοχλήθηκα που δεν μπήκα στον πρώτο γύρο. 254 00:13:38,484 --> 00:13:41,153 Εγώ δεν ενοχλήθηκα μόνο κατά βάθος. 255 00:13:41,237 --> 00:13:43,823 Είναι σπάσιμο που δεν συμμετέχουμε, 256 00:13:43,906 --> 00:13:45,908 αλλά μας δίνεται η ευκαιρία να… 257 00:13:45,991 --> 00:13:47,618 -Να τους τσεκάρουμε; -Ναι. 258 00:13:52,957 --> 00:13:55,292 Γεια σας, ζαχαροπλάστες. 259 00:13:55,376 --> 00:13:58,462 Γυρίζω μαζί με τον τοίχο πάλι. 260 00:13:58,546 --> 00:14:01,507 Έχουμε διάφορα φαγητά για παραπλάνηση. 261 00:14:01,590 --> 00:14:05,094 Μπορείτε να διαλέξετε τέσσερα από αυτά εδώ 262 00:14:05,177 --> 00:14:06,887 για να ξεγελάσετε τους κριτές. 263 00:14:06,971 --> 00:14:09,056 Άρα, Σαμ, διάλεξε τέσσερα μπέργκερ. 264 00:14:09,139 --> 00:14:10,599 Θα βάλεις σουσάμι; 265 00:14:10,683 --> 00:14:13,727 Αν έχω χρόνο, σίγουρα θα βάλω σουσάμι. 266 00:14:13,811 --> 00:14:15,729 Τι θα χρησιμοποιήσεις για σουσάμι; 267 00:14:15,813 --> 00:14:17,773 Θα το κάνω από ζαχαρόπαστα. 268 00:14:17,857 --> 00:14:19,942 -Ώστε ζαχαρόπαστα. -Οπότε, απλώς θα… 269 00:14:21,151 --> 00:14:24,321 -Θα τα κάνω σαν σουσάμι. -Τι είναι η ζαχαρόπαστα; 270 00:14:24,405 --> 00:14:27,324 -Θα δω πώς είμαι από χρόνο. -Μάλιστα. Αν έχεις χρόνο. 271 00:14:27,408 --> 00:14:28,868 Θα το σκεφτώ. 272 00:14:29,827 --> 00:14:32,246 Κοιτάξτε τα τάκο του Τζόνι. 273 00:14:32,329 --> 00:14:33,998 Έχουν ενδιαφέρον τα τάκο. 274 00:14:34,081 --> 00:14:36,458 Έχουν όλα σκληρά κελύφη. 275 00:14:37,167 --> 00:14:40,129 -Κάνεις χρήση αντίστροφης ψυχολογίας. -Ναι. 276 00:14:40,212 --> 00:14:42,298 Θα σκεφτούν ότι αυτό είναι… 277 00:14:42,381 --> 00:14:45,134 Θα 'ναι δύσκολο να φτιάξω τούρτα τάκο 278 00:14:45,217 --> 00:14:47,177 που θα μοιάζει με τα υπόλοιπα. 279 00:14:48,846 --> 00:14:49,889 Θα πάρω αυτά. 280 00:14:56,478 --> 00:14:59,315 Κάνω τη ζαχαρόπαστα πολύ λεπτή. 281 00:14:59,398 --> 00:15:01,066 Και την κόβω με το χέρι. 282 00:15:01,150 --> 00:15:04,528 Και θα την προσθέσω στο κρουασάν για να δώσω την υφή. 283 00:15:04,612 --> 00:15:08,324 Πρέπει να φροντίσει τη λεπτομέρεια της όψης της σφολιάτας. 284 00:15:09,408 --> 00:15:10,743 Φαίνεται πολύ ωραίο. 285 00:15:11,827 --> 00:15:15,080 Η τούρτα τσίζμπεργκερ… Είναι πολύ μικρή. 286 00:15:15,164 --> 00:15:17,541 Δεν θέλω να 'ναι κρυμμένα όλα. 287 00:15:18,083 --> 00:15:21,837 Θέλω το ψωμάκι να είναι κάπως στο πλάι, 288 00:15:21,921 --> 00:15:26,800 για να φαίνονται οι λεπτομέρειες και τα συστατικά που μου πήραν ώρες να φτιάξω. 289 00:15:26,884 --> 00:15:30,179 Για την τομάτα, θα χρησιμοποιήσω ζαχαρόπαστα. 290 00:15:30,262 --> 00:15:33,057 Σμιλεύω τη ζαχαρόπαστα για να δώσω την υφή. 291 00:15:33,140 --> 00:15:35,684 Οι τομάτες είναι κάπως γλοιώδεις. 292 00:15:35,768 --> 00:15:40,356 Για να φαίνεται η τούρτα γλοιώδης, μπορείς να χρησιμοποιήσεις ζελέ ζάχαρης 293 00:15:40,439 --> 00:15:41,565 ή μαγειρικό λίπος. 294 00:15:41,649 --> 00:15:45,319 Και μετά βάζω ζελέ διακόσμησης στο κέντρο 295 00:15:45,402 --> 00:15:46,820 για να φαίνεται υγρή. 296 00:15:47,655 --> 00:15:51,408 -Λέτε να τους ξεγελάσουν και οι τρεις; -Αν δεν τους ξεγελάσει κανείς; 297 00:15:51,492 --> 00:15:53,285 -Τι πράγμα; -Να ξεγελάσει τους κριτές. 298 00:15:54,662 --> 00:15:57,623 Έτσι αργά που πάνε, δεν νομίζω πως θα προλάβουν. 299 00:15:59,500 --> 00:16:01,001 Τι συμβαίνει εδώ πέρα; 300 00:16:01,085 --> 00:16:02,086 Τα χώνουμε λίγο. 301 00:16:02,169 --> 00:16:05,089 -Είμαστε σχολιαστές του καναπέ. -Παρακολουθούμε. 302 00:16:05,172 --> 00:16:08,050 Δεν μπορώ ν' ασχοληθώ μαζί σας. Κατάλαβα ήδη. 303 00:16:08,634 --> 00:16:10,260 Άντριου. Τα μαλλιά. 304 00:16:10,344 --> 00:16:11,512 Είναι σήμα κατατεθέν. 305 00:16:11,595 --> 00:16:14,181 Το μούσι αλλάζει χρώμα, το μαλλί είναι το ίδιο. 306 00:16:14,264 --> 00:16:18,394 Όταν βλέπεις τον Άντριου, το πρώτο πράγμα που σκέφτεσαι δεν είναι 307 00:16:19,061 --> 00:16:21,313 "Να ένας ζαχαροπλάστης απ' την Αϊόβα". 308 00:16:22,189 --> 00:16:24,274 -Έτσι; -Το νου σας, λοιπόν. 309 00:16:27,319 --> 00:16:31,073 Πού 'σαι, Τζόνι; Το κέλυφος του τάκο το φτιάχνεις μισό-μισό; 310 00:16:31,156 --> 00:16:32,950 Δοκιμάζω διάφορες τεχνικές. 311 00:16:33,033 --> 00:16:35,119 Μάλιστα, ώστε δοκιμάζεις διάφορα. 312 00:16:35,202 --> 00:16:37,830 Θα αποφασίσω την τελευταία στιγμή, νομίζω. 313 00:16:37,913 --> 00:16:39,248 Εντάξει. 314 00:16:39,331 --> 00:16:42,918 Πλάθω πάστα σοκολάτας για το κέλυφος του τάκο. 315 00:16:43,002 --> 00:16:47,464 Αν δεν πετύχω το χρώμα τέλεια, θα φαίνεται ότι είναι τούρτα. 316 00:16:47,548 --> 00:16:52,302 Μου παίρνει πολλή ώρα να ταιριάξω ακριβώς το χρώμα. 317 00:16:54,346 --> 00:16:55,681 -Θεέ μου. -Συγγνώμη. 318 00:16:55,764 --> 00:16:56,890 -Τι; -Θεέ μου. 319 00:16:56,974 --> 00:16:58,017 Τι; 320 00:16:58,100 --> 00:16:59,018 Τι συνέβη; 321 00:16:59,643 --> 00:17:00,519 Είσαι καλά; 322 00:17:01,770 --> 00:17:02,896 Τα χέρια μου είναι… 323 00:17:04,189 --> 00:17:05,941 Δεν μου έχει ξανασυμβεί αυτό. 324 00:17:06,025 --> 00:17:09,611 Τα χέρια μου κάνουν τα δικά τους, 325 00:17:09,695 --> 00:17:13,282 και έχουν πάθει αγκύλωση στην κυριολεξία και είναι έτσι. 326 00:17:13,365 --> 00:17:17,453 Σαν να έχει μπει ένας μικρός δαίμονας μέσα μου… 327 00:17:18,162 --> 00:17:19,872 Που ελέγχει τα χέρια μου. 328 00:17:19,955 --> 00:17:22,624 Προφανώς, τα καταπόνησα πολύ. 329 00:17:22,708 --> 00:17:26,503 Πλάθω την πάστα σοκολάτας προσθέτοντας χρώμα πάνω από ώρα. 330 00:17:27,004 --> 00:17:28,422 Μια χαρά είμαι. Αλήθεια. 331 00:17:28,505 --> 00:17:30,674 -Σίγουρα; -Ναι. Είμαι μια χαρά. 332 00:17:31,675 --> 00:17:37,139 Γιατί μόλις άκουσα τον Στιβ να ψιθυρίζει "Ναι! Τα χέρια του έχουν πάθει αγκύλωση". 333 00:17:37,222 --> 00:17:39,516 -Ναι. -Χωρίς χέρια ο ζαχαροπλάστης δεν υπάρχει. 334 00:17:39,600 --> 00:17:41,143 Ισχύει αυτό. 335 00:17:52,696 --> 00:17:53,864 Φαίνεται πολύ ωραίο. 336 00:17:54,364 --> 00:17:56,075 Είναι ακόμα υπό κατασκευή. 337 00:17:56,158 --> 00:17:58,994 Πρέπει να πετύχω ακριβώς το χρώμα στο ψωμάκι. 338 00:17:59,078 --> 00:18:00,704 Πάντα με δυσκόλευε αυτό. 339 00:18:00,788 --> 00:18:03,957 Πρέπει να 'ναι πιο πολύ κίτρινο παρά πορτοκαλί. 340 00:18:04,041 --> 00:18:06,960 Η βαφή με αερογράφο φαίνεται πιο ρεαλιστική, 341 00:18:07,044 --> 00:18:10,756 γιατί με το πινέλο είναι δύσκολο να μην αφήσεις πινελιές. 342 00:18:10,839 --> 00:18:12,049 Φαίνεται πολύ ωραίο. 343 00:18:14,134 --> 00:18:15,719 Τώρα φτιάχνω το μπέικον. 344 00:18:15,803 --> 00:18:18,931 Έβαλα διαφορετικά χρώματα ζαχαρόπαστας 345 00:18:19,014 --> 00:18:20,682 και την έκανα πολύ λεπτή. 346 00:18:20,766 --> 00:18:25,270 Θα προσθέσω την υφή με τσαλακωμένο αλουμινόχαρτο. 347 00:18:25,354 --> 00:18:27,106 Θέλει κανείς να φάει μπέικον; 348 00:18:27,189 --> 00:18:30,609 Δυσκολεύομαι να κάνω το μπέικον να φαίνεται αληθινό, 349 00:18:30,692 --> 00:18:33,320 γιατί δεν έχω φάει ποτέ μπέικον. 350 00:18:33,403 --> 00:18:35,697 Οπότε… Δεν έχω ιδέα τι κάνω. 351 00:18:36,281 --> 00:18:37,991 Ζαχαροπλάστες! Έχετε μία ώρα! 352 00:18:43,956 --> 00:18:44,790 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥΡΤΑΣ 353 00:18:44,873 --> 00:18:48,627 Έπρεπε να 'χω δει εκπομπές ζαχαροπλαστικής πριν αναλάβω αυτό. 354 00:18:58,804 --> 00:19:01,807 Ώστε αυτό είναι η ζαχαρόπαστα. 355 00:19:01,890 --> 00:19:02,766 Μάλιστα. 356 00:19:18,490 --> 00:19:20,576 Έχετε δέκα λεπτά, ζαχαροπλάστες! 357 00:19:20,659 --> 00:19:22,953 Ξέρω πιο πολλά για τις τούρτες τώρα. 358 00:19:23,036 --> 00:19:26,915 Ελπίζω να χρησιμοποιήσατε τα εργαλεία μορφοποίησης ζαχαρόπαστας. 359 00:19:31,211 --> 00:19:34,381 Ή το εργαλείο της Δρέσδης; 360 00:19:35,132 --> 00:19:36,633 Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 361 00:19:36,717 --> 00:19:37,843 Ή… 362 00:19:39,178 --> 00:19:40,053 αυγά; 363 00:19:42,890 --> 00:19:43,807 Ωραίο φαίνεται. 364 00:19:43,891 --> 00:19:47,269 -Το χρώμα δεν έχει πετύχει, δεν πειράζει. -Ναι. 365 00:19:47,352 --> 00:19:49,730 Λοιπόν. Πέντε λεπτά, ζαχαροπλάστες! 366 00:19:50,230 --> 00:19:51,106 Φαίνεται τέλειο. 367 00:19:51,190 --> 00:19:53,901 Προσπαθώ να αφαιρέσω λίγο χρώμα. 368 00:19:53,984 --> 00:19:57,738 Και να τονίσω τα λευκά σημεία. 369 00:19:58,322 --> 00:19:59,573 Μοιάζει με τάκο; 370 00:19:59,656 --> 00:20:00,908 Ναι, μοιάζει. 371 00:20:00,991 --> 00:20:03,076 Τα κελύφη των τάκο βγήκαν καλά. 372 00:20:03,744 --> 00:20:06,288 Μα δεν θέλω τα αληθινά να φαίνονται τέλεια, 373 00:20:06,371 --> 00:20:10,834 οπότε θα βάλω λίγες κατακόκκινες τομάτες σε ένα από αυτά, 374 00:20:10,918 --> 00:20:12,794 για να μοιάζει ψεύτικο. 375 00:20:18,884 --> 00:20:20,969 Ζαχαροπλάστες! Τέλος χρόνου! 376 00:20:21,637 --> 00:20:22,471 Πάμε, παιδιά! 377 00:20:22,554 --> 00:20:24,306 -Μπράβο, παιδιά! -Αυτό ήταν! 378 00:20:24,389 --> 00:20:26,475 Ελπίζω να ξεγελάσετε τους κριτές. 379 00:20:29,978 --> 00:20:31,521 ΟΙ ΚΡΙΤΕΣ 380 00:20:31,605 --> 00:20:38,237 Ζαχαροπλάστες! Επί ώρες φτιάχνατε τις τούρτες για να ξεγελάσετε τους κριτές, 381 00:20:38,320 --> 00:20:42,574 για μια ευκαιρία να κερδίσετε μέχρι και 10.000 δολάρια 382 00:20:42,658 --> 00:20:44,868 και να συνεχίσετε να φτιάχνετε τούρτες. 383 00:20:45,410 --> 00:20:48,038 Πρώτα, όμως, ώρα να γνωρίσετε τους κριτές. 384 00:20:48,664 --> 00:20:50,958 Αυτός ο τύπος ξέρει από φαστ φουντ. 385 00:20:51,041 --> 00:20:55,128 Παρουσιάζει τη σειρά του Netflix Τα Καλύτερα Τηγάνια της Αμερικής. 386 00:20:55,212 --> 00:20:59,758 Ένας θρύλος είναι μαζί μας, ο Ντέιμ Ντροπς. 387 00:21:03,470 --> 00:21:06,306 Εσύ ταξιδεύεις και τρως φαστ φουντ, σωστά; 388 00:21:06,390 --> 00:21:08,642 Ταξιδεύω, τρώω κάθε είδους φαγητό, 389 00:21:08,725 --> 00:21:11,853 σε μικρά εστιατόρια. Τους δίνω ευκαιρία να λάμψουν. 390 00:21:11,937 --> 00:21:15,065 Είμαι μεγάλος θαυμαστής. Μεγάλος θαυμαστής κι αυτής της κυρίας. 391 00:21:15,148 --> 00:21:19,736 Κωμικός, ηθοποιός, που έκανε το δικό της σόου στο Netflix, Γλυκό και Αλμυρό. 392 00:21:19,820 --> 00:21:22,656 Η καλλονή απ' τον Νότο, Φόρτσουν Φέιμστερ. 393 00:21:22,739 --> 00:21:23,865 Γεια σας! 394 00:21:24,700 --> 00:21:25,617 Γεια! 395 00:21:26,326 --> 00:21:28,620 -Πώς είσαι; -Είμαι καλά, Μάικι. Εσύ; 396 00:21:28,704 --> 00:21:31,999 Τέλεια. Εγώ μόνο γλυκιά σε έχω δει, πάντως. 397 00:21:32,082 --> 00:21:34,793 Αν με ξυπνήσεις νωρίς, θα με δεις κι αλλιώς. 398 00:21:36,503 --> 00:21:39,798 Κι ένας διάσημος σεφ και συγγραφέας βιβλίων μαγειρικής. 399 00:21:39,881 --> 00:21:41,675 ΡΟΝΙ ΓΟΥ - ΣΕΦ & ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ 400 00:21:43,218 --> 00:21:45,178 Δεν ξέρω γιατί το έκανα αυτό. 401 00:21:45,721 --> 00:21:47,764 Εδώ απλώς θα φάμε διάφορα. 402 00:21:47,848 --> 00:21:50,434 -Είσαι πρώην επαγγελματίας μοντέλο… -Ναι. 403 00:21:50,517 --> 00:21:52,185 που ξέρει και να μαγειρεύει. 404 00:21:52,269 --> 00:21:53,603 Είμαι πιασμένος. Συγγνώμη. 405 00:21:55,480 --> 00:21:57,232 Κριτές, ακούστε πώς πάει. 406 00:21:57,316 --> 00:21:59,568 Ο τοίχος της τούρτας θα γυρίσει. 407 00:21:59,651 --> 00:22:03,739 Και θα δείτε πέντε βάσεις, πάνω στις οποίες υπάρχουν είδη φαστ φουντ. 408 00:22:03,822 --> 00:22:08,577 Και πάνω σε μία μόνο βάση βρίσκεται μια πραγματική τούρτα. 409 00:22:09,369 --> 00:22:11,788 Οι τρεις σας έχετε 20 δευτερόλεπτα 410 00:22:11,872 --> 00:22:14,916 να παρατηρήσετε και να συμφωνήσετε σε μία απάντηση, 411 00:22:15,459 --> 00:22:18,879 που θα εισάγετε στο πληκτρολόγιο μπροστά στη Φόρτσουν. 412 00:22:18,962 --> 00:22:21,882 Πιστεύετε πως θα καταφέρετε να βρείτε την τούρτα; 413 00:22:21,965 --> 00:22:23,216 Αυτό δεν είναι τίποτα. 414 00:22:23,300 --> 00:22:24,343 Το 'χουμε. 415 00:22:24,426 --> 00:22:25,302 Ευκολάκι. 416 00:22:25,385 --> 00:22:28,472 Πρώτη είναι η Σαμ. Να γυρίσει ο τοίχος της τούρτας! 417 00:22:31,892 --> 00:22:34,478 Ο τοίχος της τούρτας αρχίζει να γυρίζει! 418 00:22:34,561 --> 00:22:38,357 Πέντε τσίζμπεργκερ, αλλά το ένα δεν είναι τσίζμπεργκερ. 419 00:22:38,440 --> 00:22:41,068 Το ένα από αυτά είναι τούρτα. 420 00:22:41,651 --> 00:22:44,112 Ο χρόνος ξεκινά από τώρα! 421 00:22:44,196 --> 00:22:45,489 Θεούλη μου. 422 00:22:46,323 --> 00:22:48,075 Δεν ξέρω. Όλα μοιάζουν με μπερ… 423 00:22:48,158 --> 00:22:50,285 Σοβαρά, μοιάζουν όλα με μπέργκερ. 424 00:22:50,369 --> 00:22:51,828 -Δεν είναι όλα. -Σωστά. 425 00:22:52,788 --> 00:22:55,207 Αυτό φαίνεται να 'χει το πιο τέλειο τυρί. 426 00:22:55,290 --> 00:22:56,666 Το τυρί δεν λιώνει τέλεια. 427 00:22:56,750 --> 00:22:58,418 -Δέκα δεύτερα! -Πολύ τέλειο; 428 00:22:58,502 --> 00:22:59,878 Αυτό παραείναι τέλειο. 429 00:23:00,879 --> 00:23:02,172 Δεν μου κολλάει το ψωμάκι. 430 00:23:02,255 --> 00:23:05,050 Καλά. Πάντως όλα μοιάζουν με χάμπουργκερ. 431 00:23:05,133 --> 00:23:06,635 -Πέντε. -Το πέντε είναι ψηλό. 432 00:23:06,718 --> 00:23:08,887 Άσε το πέντε. Πάμε πίσω στο ένα. 433 00:23:08,970 --> 00:23:10,764 Δεν συμφωνούμε. Δεν γίνεται. 434 00:23:10,847 --> 00:23:12,057 Ψήφισε το ένα! 435 00:23:12,140 --> 00:23:13,850 Εισάγετέ το στο πληκτρολόγιο! 436 00:23:13,934 --> 00:23:15,018 Τι θα συμβεί; 437 00:23:15,102 --> 00:23:17,729 -Λοιπόν. Είναι το ένα. -Τι θα συμβεί αν δεν διαλέξουμε; 438 00:23:20,148 --> 00:23:21,316 Πάτα το ένα. 439 00:23:22,234 --> 00:23:24,778 -Το καταφέραμε. Την καταχωρήσαμε. -Κλείδωσε. 440 00:23:24,861 --> 00:23:27,781 Λοιπόν, κριτές. Ο χρόνος τελείωσε. Διαλέξατε το ένα. 441 00:23:28,281 --> 00:23:29,783 Αυτό είναι πολύ αγχωτικό. 442 00:23:30,700 --> 00:23:32,119 -Είστε σίγουροι; -Νούμερο ένα. 443 00:23:32,202 --> 00:23:34,454 -Νούμερο ένα. -Γιατί διαλέξατε το ένα; 444 00:23:34,538 --> 00:23:36,123 Γιατί το είπε ο Ντέιμ. 445 00:23:36,665 --> 00:23:41,420 Μ' αρέσει αυτή η απάντηση. Ναι. 446 00:23:42,546 --> 00:23:43,463 -Ρόνι. -Ναι. 447 00:23:43,547 --> 00:23:45,298 -Είσαι σίγουρος όπως ο Ντέιμ; -Όχι. 448 00:23:45,382 --> 00:23:46,633 Δεν επέλεξα το ένα. 449 00:23:46,716 --> 00:23:48,969 -Εντάξει. -Επέλεξα το πέντε. 450 00:23:50,303 --> 00:23:52,722 Γιατί πιστεύεις πως αυτό είναι τούρτα; 451 00:23:52,806 --> 00:23:54,182 Το τυρί παραείναι τέλειο, 452 00:23:54,266 --> 00:23:57,018 και είναι το πιο ψηλό. Η τούρτα θέλει χώρο. 453 00:23:57,102 --> 00:23:58,645 Θέλει όγκο η τούρτα. 454 00:23:58,728 --> 00:24:01,648 Για να δούμε αν έχεις δίκιο! Ή άδικο. 455 00:24:01,731 --> 00:24:03,191 -Θεέ μου. -Πω, ρε φίλε. 456 00:24:06,987 --> 00:24:09,406 -Αυτό είναι μπέργκερ! -Είναι μπέργκερ! 457 00:24:09,489 --> 00:24:11,825 Εντάξει. 458 00:24:12,784 --> 00:24:15,245 -Καλά. Γράψε λάθος. -Πω, ρε φίλε. 459 00:24:15,328 --> 00:24:17,747 -Ρόνι. Είχες άδικο. -Ναι, είχα. 460 00:24:17,831 --> 00:24:21,877 Όμως… και οι συνάδελφοι κριτές μπορεί να κάνουν λάθος, επίσης. 461 00:24:21,960 --> 00:24:25,046 Εσύ είσαι ο ειδικός στη σαβούρα, κοίτα να το βρεις. 462 00:24:25,130 --> 00:24:27,966 Το κοιτούσα από μακριά και σκεφτόμουν 463 00:24:28,049 --> 00:24:32,429 "Αυτή είναι μια σέξι τούρτα σχεδιασμένη ως κανονικό τσίζμπεργκερ, 464 00:24:32,512 --> 00:24:35,056 με το κόκκινο δαχτυλίδι, το τραγανό μαρούλι". 465 00:24:35,140 --> 00:24:38,852 Πρέπει να τη στήσεις σωστά για να κάνεις μια τούρτα μπέργκερ. 466 00:24:38,935 --> 00:24:41,605 Κοίταξα τα υπόλοιπα, και δεν μου είπαν κάτι. 467 00:24:41,688 --> 00:24:42,772 Με ενθουσίασε το ένα. 468 00:24:46,234 --> 00:24:49,696 Καλά. Θα κάνω την καλύτερη ερώτηση όλων των εποχών. 469 00:24:51,615 --> 00:24:52,699 Είναι τούρτα; 470 00:24:53,283 --> 00:24:57,913 Σαμ, αν είναι τούρτα, σημαίνει πως δεν ξεγέλασες τους κριτές, 471 00:24:57,996 --> 00:25:00,332 και δεν θα διεκδικήσεις τη νίκη σήμερα. 472 00:25:00,415 --> 00:25:02,542 -Αγχώνομαι, Μάικι. -Λιγάκι. 473 00:25:12,385 --> 00:25:15,472 -Είναι τούρτα! -Ναι, είναι! 474 00:25:15,555 --> 00:25:17,724 Μπράβο, παιδιά. 475 00:25:17,807 --> 00:25:19,184 Ναι. 476 00:25:19,267 --> 00:25:20,560 Πώς το κατάλαβες; 477 00:25:20,644 --> 00:25:22,020 Ξέρω από μπέργκερ. 478 00:25:22,103 --> 00:25:23,897 Είμαι μεγάλο παιδί. Μ' αρέσει το φαΐ. 479 00:25:23,980 --> 00:25:26,608 -Το μυρίζομαι από χιλιόμετρα. -Μάλιστα. 480 00:25:26,691 --> 00:25:30,529 Μπέργκερ. Τούρτα. Τέρμα τα λόγια. 481 00:25:30,612 --> 00:25:33,114 Σαμ, σου κάνει εντύπωση που τη βρήκαν; 482 00:25:33,198 --> 00:25:37,494 Απογοητεύτηκα. Μα έπρεπε να έχω βάλει σουσάμι σε όλα τα ψωμάκια. 483 00:25:37,577 --> 00:25:41,206 Έτσι το κατάλαβα εγώ. Ήταν τέλειοι σπόροι σουσαμιού. 484 00:25:41,289 --> 00:25:43,375 Ήταν πολύ καλή, πάντως. Εγώ την πάτησα. 485 00:25:43,458 --> 00:25:48,129 Δυστυχώς, Σαμ, αυτό σημαίνει ότι δεν διεκδικείς τη νίκη σήμερα. 486 00:25:48,213 --> 00:25:50,924 Κριτές, αφού βρήκατε την τούρτα, 487 00:25:51,007 --> 00:25:54,761 νομίζω πως δικαιούστε να τη δοκιμάσετε κιόλας, έτσι; 488 00:25:54,844 --> 00:25:55,929 -Ναι. -Οπωσδήποτε. 489 00:25:56,012 --> 00:25:57,055 Σαμ! 490 00:25:58,598 --> 00:26:00,100 Δεν είναι τρελό αυτό; 491 00:26:00,183 --> 00:26:03,103 Οι κριτές βρήκαν την τούρτα της, 492 00:26:03,186 --> 00:26:05,689 και τη βάζουμε να έρθει να σας σερβίρει. 493 00:26:06,815 --> 00:26:09,150 Γι' αυτό ήρθα. Για να φάω τούρτα. 494 00:26:10,527 --> 00:26:12,862 Μάλιστα. Έφτιαξα παντεσπάνι funfetti. 495 00:26:12,946 --> 00:26:15,949 Έχει τυρί κρέμα με τρούφα και βουτυρόκρεμα βανίλιας. 496 00:26:16,032 --> 00:26:17,784 Είναι αρκετά κλασικό. 497 00:26:17,867 --> 00:26:19,452 Είναι πολύ ωραίο. 498 00:26:19,536 --> 00:26:21,246 -Πολύ ωραίο. -Σαμ, είναι ωραίο! 499 00:26:21,329 --> 00:26:22,330 Σας ευχαριστώ. 500 00:26:22,414 --> 00:26:25,125 Το πέτυχες, Σαμ. Τέλεια γεύση. Τα σπάει. 501 00:26:25,208 --> 00:26:26,459 Οι κάλυκές μου χάρηκαν. 502 00:26:26,543 --> 00:26:27,586 Τα πήγες φοβερά. 503 00:26:27,669 --> 00:26:28,878 Ευχαριστώ. 504 00:26:30,964 --> 00:26:34,134 Κριτές, ώρα να σας ξεγελάσει ο επόμενος ζαχαροπλάστης. 505 00:26:34,217 --> 00:26:38,179 Η Χέμου θα σας δώσει… μια γεύση από πρωινό. 506 00:26:38,263 --> 00:26:41,349 Για να δούμε αν θα σας ξεγελάσει. Να γυρίσει ο τοίχος! 507 00:26:41,933 --> 00:26:46,771 Κριτές! Θα δείτε πέντε σάντουιτς πρωινού. 508 00:26:46,855 --> 00:26:49,733 Το ένα είναι στην πραγματικότητα τούρτα. 509 00:26:49,816 --> 00:26:50,859 Θεούλη μου. 510 00:26:50,942 --> 00:26:52,944 Ποιο απ' όλα, όμως; 511 00:26:55,572 --> 00:26:57,741 Ο χρόνος ξεκινά τώρα! Φύγαμε! 512 00:26:59,868 --> 00:27:00,910 -Ρε φίλε. -Θεούλη μου. 513 00:27:03,163 --> 00:27:03,997 Το δύο. 514 00:27:05,874 --> 00:27:07,876 Το νούμερο τρία είναι κάπως… 515 00:27:09,252 --> 00:27:10,795 -Το τρία… Εγώ… -Είναι πολύ… 516 00:27:10,879 --> 00:27:11,921 Το τρία λιώνει. Όχι. 517 00:27:12,005 --> 00:27:14,049 -Δέκα δεύτερα! -Είναι το τέσσερα. 518 00:27:14,132 --> 00:27:15,383 Δεν ξέρω, όμως. 519 00:27:16,885 --> 00:27:22,474 Τρία, δύο, ένα. Κλειδώστε την! 520 00:27:22,557 --> 00:27:23,600 ΑΠΑΝΤΗΣΗ: ΚΛΕΙΔΩΣΕ! 521 00:27:24,893 --> 00:27:27,020 Καταλήξατε στο νούμερο τρία. 522 00:27:29,648 --> 00:27:31,149 Να δούμε αν το πετύχατε. 523 00:27:31,232 --> 00:27:33,068 Να δούμε το νούμερο τρία. 524 00:27:33,151 --> 00:27:34,819 Γιατί το θεωρείτε τούρτα; 525 00:27:34,903 --> 00:27:38,406 Είναι πολύ τέλειο στην όψη. Όλα είναι στη θέση τους. 526 00:27:38,490 --> 00:27:40,867 Φαίνεται πολύ επιτηδευμένο. 527 00:27:40,950 --> 00:27:43,912 Όλα τα άλλα φαίνονται πολύ χαλαρά. 528 00:27:43,995 --> 00:27:46,956 Εκείνο εκεί φωνάζει "Να μια τούρτα". 529 00:27:48,708 --> 00:27:49,876 Είναι πολύ ψηλό. 530 00:27:49,959 --> 00:27:53,004 Σ' εκείνο εκεί φαίνεται να υπάρχει κενό ανάμεσα. 531 00:27:53,088 --> 00:27:56,841 Πάντα ψάχνω να μην υπάρχει κενό όταν το κάνω αυτό συνήθως. 532 00:27:56,925 --> 00:27:58,468 Όταν αξιολογείς τα… 533 00:27:58,551 --> 00:28:01,096 Στην κανονική μου δουλειά που ψάχνω το ψεύτικο φαγητό. 534 00:28:01,179 --> 00:28:04,349 Για να δούμε αν το νούμερο τρία είναι τούρτα. 535 00:28:13,191 --> 00:28:14,192 Ναι! 536 00:28:14,275 --> 00:28:16,695 -Είναι; Είναι τούρτα! -Είναι τούρτα! 537 00:28:18,154 --> 00:28:19,948 Είμαστε πολύ καλοί! 538 00:28:20,031 --> 00:28:21,908 Ναι. Τι λες τώρα. 539 00:28:21,991 --> 00:28:24,744 Λυπάμαι, Χέμου. Τι έγινε; 540 00:28:24,828 --> 00:28:28,915 Νομίζω πως παραήταν τέλειο. Όπως είπαν, όταν έκριναν τη Σαμ. 541 00:28:28,998 --> 00:28:32,127 Έμαθα το μάθημά μου. Θα το 'χω υπόψη μου. 542 00:28:32,210 --> 00:28:37,173 Δυστυχώς, Χέμου, αυτό σημαίνει ότι δεν διεκδικείς τη νίκη σήμερα. 543 00:28:37,257 --> 00:28:40,009 Κριτές, εξασφαλίσατε μια δοκιμή. 544 00:28:40,093 --> 00:28:42,679 Χέμου, θα φέρεις στους υπέροχους κριτές μας 545 00:28:42,762 --> 00:28:44,639 ένα κομμάτι τούρτα, παρακαλώ; 546 00:28:44,723 --> 00:28:46,766 Είναι παντεσπάνι βανίλιας 547 00:28:46,850 --> 00:28:49,769 με ελβετική μαρέγκα, βουτυρόκρεμα φράουλας. 548 00:28:49,853 --> 00:28:51,980 -Καλά. -Ωραία, αστέρι. 549 00:28:52,063 --> 00:28:53,356 Έλα, τώρα. 550 00:28:53,440 --> 00:28:55,775 -Τεράστια μπουκιά. -Θεέ μου! 551 00:28:56,359 --> 00:28:57,193 Πεντανόστιμο. 552 00:28:57,277 --> 00:28:58,278 Είναι πολύ καλό. 553 00:28:58,903 --> 00:29:01,322 Το παντεσπάνι είναι ωραίο και υγρό. 554 00:29:01,406 --> 00:29:03,032 -Και οι δύο ήταν νόστιμες. -Ναι. 555 00:29:03,116 --> 00:29:06,119 Φοβερή η βανίλια και η φράουλα. Μπράβο σου. 556 00:29:06,202 --> 00:29:08,246 -Ευχαριστώ πολύ. -Μπράβο σου. 557 00:29:09,873 --> 00:29:11,166 Δεν μπορώ να χειροκροτήσω. 558 00:29:11,833 --> 00:29:14,961 Λοιπόν, Τζόνι, όλα εξαρτώνται από εσένα. 559 00:29:15,545 --> 00:29:19,048 Πρόκειται να μάθουμε αν κάποιος θα κερδίσει τα χρήματα. 560 00:29:19,841 --> 00:29:22,385 Κριτές, ελπίζω να σας αρέσουν τα τάκο. 561 00:29:22,469 --> 00:29:24,179 -Μας αρέσουν. -Να γυρίσει ο τοίχος! 562 00:29:24,804 --> 00:29:29,017 Λοιπόν, κριτές, θα δείτε πέντε τάκο, 563 00:29:29,100 --> 00:29:33,104 αλλά ξέρετε κάτι; Το ένα δεν είναι τάκο. 564 00:29:33,188 --> 00:29:34,063 -Θεέ μου. -Πω πω. 565 00:29:34,147 --> 00:29:37,859 -Αυτό θέλει προσοχή. Υπάρχουν πολλά τάκο. -Είστε έτοιμοι; 566 00:29:37,942 --> 00:29:39,402 Αυτό είναι δύσκολο. 567 00:29:39,486 --> 00:29:41,488 Ο χρόνος ξεκινά τώρα! 568 00:29:42,363 --> 00:29:45,033 Παιδιά. Δεν μπορώ να καταλάβω. 569 00:29:46,951 --> 00:29:48,411 -Μη χειρότερα. -Τι λες τώρα. 570 00:29:48,495 --> 00:29:51,164 -Το νούμερο δύο έχει έντονα χρώματα… -Το ένα ή το δύο. 571 00:29:51,247 --> 00:29:52,081 Έχεις δίκιο. 572 00:29:52,165 --> 00:29:54,626 Δεν είναι τούρτες αυτά. Είναι τορτίγιες. 573 00:29:54,709 --> 00:29:57,128 -Εκείνο φαίνεται περίεργο. -Δεν ξέρω το… 574 00:29:57,837 --> 00:29:59,005 Δέκα δευτερόλεπτα! 575 00:30:01,883 --> 00:30:06,471 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 576 00:30:06,554 --> 00:30:07,931 Κλειδώστε την απάντηση! 577 00:30:09,057 --> 00:30:09,891 ΑΠΑΝΤΗΣΗ: ΚΛΕΙΔΩΣΕ! 578 00:30:11,518 --> 00:30:14,020 Λοιπόν, κριτές, επιλέξατε το νούμερο δύο. 579 00:30:16,105 --> 00:30:18,441 Ντέιμ και Ρόνι, είχατε κάποια απάντηση; 580 00:30:18,525 --> 00:30:20,401 Ο Ρόνι δεν είπε κάποιο νούμερο. 581 00:30:20,485 --> 00:30:21,778 Δεν είπες τίποτα, φίλε! 582 00:30:21,861 --> 00:30:23,947 -Άκουσα τον Ντέιμ να λέει "Ένα". -Δεν ήξερα! 583 00:30:24,030 --> 00:30:26,449 Εγώ είπα το ένα. Το κρέας ήταν περίεργο. 584 00:30:26,533 --> 00:30:29,869 Εγώ το διάλεξα… Γιατί πάντα μετά από ένα καλό τάκο… 585 00:30:29,953 --> 00:30:31,329 -Πας… -Και δεύτερη φορά. 586 00:30:31,412 --> 00:30:33,665 Το περίμενα αυτό, και μ' άρεσε πολύ. 587 00:30:33,748 --> 00:30:35,959 Οι τομάτες φαίνονται σαν ζελεδάκια. 588 00:30:36,042 --> 00:30:40,129 Ναι! Θεέ μου. Και σαν να έχει κακάκια εκεί μέσα. 589 00:30:40,213 --> 00:30:43,091 Σαν μικροσκοπικά κακάκια γάτας. 590 00:30:43,174 --> 00:30:45,176 Δεν έχετε φάει τάκο με κακάκια γάτας; 591 00:30:46,010 --> 00:30:52,475 Τζόνι. Θα ανακαλύψουμε αν μπορεί να κερδίσει μέχρι και 10.000 δολάρια. 592 00:30:53,393 --> 00:30:54,352 Μέχρι. 593 00:30:54,435 --> 00:30:55,562 Θεέ μου. 594 00:30:55,645 --> 00:30:57,981 Εδώ είμαστε! Είναι τούρτα; 595 00:30:58,773 --> 00:30:59,983 -Έτοιμοι; -Έχω άγχος. 596 00:31:00,066 --> 00:31:02,777 Κι εγώ έχω άγχος. Αν σπάσει, θα πεθάνω. 597 00:31:04,571 --> 00:31:06,698 Είναι τάκο! 598 00:31:06,781 --> 00:31:08,116 Αυτό είναι τάκο! 599 00:31:08,199 --> 00:31:10,159 Πω πω! 600 00:31:11,327 --> 00:31:13,580 Τζόνι, συγχαρητήρια! 601 00:31:15,790 --> 00:31:17,792 Είσαι ο μόνος που τους ξεγέλασε. 602 00:31:18,376 --> 00:31:21,504 Που σημαίνει ότι κέρδισες 5.000 δολάρια, φίλε μου. 603 00:31:22,714 --> 00:31:27,051 Επίσης επιλέγεις, ποιους δύο ζαχαροπλάστες θες να ανταγωνιστείς στη συνέχεια. 604 00:31:27,135 --> 00:31:28,177 Ευχαριστώ, παιδιά. 605 00:31:28,261 --> 00:31:29,387 Μπράβο, παιδιά! 606 00:31:29,470 --> 00:31:30,680 Είμαι εντελώς ταπί. 607 00:31:30,763 --> 00:31:31,598 Ωραία! 608 00:31:31,681 --> 00:31:34,267 Όντως; Ζήτω! Κάνουμε το έργο του Θεού. 609 00:31:34,350 --> 00:31:38,730 Τζόνι, ώρα να δείξεις στους κριτές ποια είναι η τούρτα σου. 610 00:31:42,859 --> 00:31:44,235 Ωραία. Για να δούμε. 611 00:31:46,487 --> 00:31:51,701 -Είναι πολύ απολαυστικό. -Είναι… τούρτα. 612 00:31:51,784 --> 00:31:52,827 Πω πω. 613 00:31:54,370 --> 00:31:55,622 Είναι όλο μια τούρτα. 614 00:31:55,705 --> 00:31:57,457 -Είναι σοκολάτα; -Το βλέπεις; 615 00:31:57,540 --> 00:31:59,167 Θες να σου το ταΐσω; 616 00:31:59,250 --> 00:32:00,585 Βάλ' το μου στο στόμα. 617 00:32:01,419 --> 00:32:02,545 Μπράβο σου. 618 00:32:02,629 --> 00:32:06,424 Λοιπόν, Ντέιμ, Ρόνι και Φόρτσουν. 619 00:32:06,507 --> 00:32:09,177 Ελάτε για να δοκιμάστε τη νικητήρια τούρτα. 620 00:32:09,260 --> 00:32:10,803 -Ωραία. -Μπράβο σας. 621 00:32:12,680 --> 00:32:15,642 Τζόνι, πες μας για την τούρτα σου. Για τις γεύσεις. 622 00:32:16,434 --> 00:32:19,896 Την αποκαλώ τούρτα με τραγανό μπισκότο φουντουκιού. 623 00:32:20,813 --> 00:32:23,107 Πω πω. Είναι πεντανόστιμη. 624 00:32:23,191 --> 00:32:24,734 Από τι είναι το μαρούλι; 625 00:32:24,817 --> 00:32:25,944 Φύλλο γκοφρέτας. 626 00:32:26,027 --> 00:32:30,323 Τζόνι, καταλαβαίνω το γλυκό, το αλμυρό. Είναι κόλαση. Είναι θεϊκό. 627 00:32:30,406 --> 00:32:33,076 Σοκολατένιο. Σαν κόκκινο κρασί απαλό. 628 00:32:33,159 --> 00:32:36,120 Μ' αρέσει. Μ' αρέσει πού το πας. Μια έκρηξη τάκο. 629 00:32:39,165 --> 00:32:41,376 Ένα χειροκρότημα για τους κριτές μας. 630 00:32:42,293 --> 00:32:44,087 Ευχαριστούμε. 631 00:32:44,170 --> 00:32:46,923 Κριτές. Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να φύγετε. 632 00:32:47,006 --> 00:32:48,424 Να γυρίσει ο τοίχος! 633 00:32:48,925 --> 00:32:51,302 Πήγαινε τους κριτές μας σπίτι. 634 00:32:51,386 --> 00:32:52,261 Αντίο, παιδιά! 635 00:32:53,179 --> 00:32:57,684 Γέρνει λίγο, κι έχει μια τσουλήθρα που βγάζει στο πάρκιγκ. Κρατηθείτε. 636 00:32:58,309 --> 00:33:01,062 Τζόνι. Συγχαρητήρια, φίλε. 637 00:33:01,562 --> 00:33:04,357 Σαμ και Χέμου, πηγαίνετε στην κερκίδα. 638 00:33:04,440 --> 00:33:06,901 Τα πήγατε περίφημα, κυρίες μου. 639 00:33:07,986 --> 00:33:10,113 Θα διαγωνιστείτε και πάλι. 640 00:33:10,613 --> 00:33:15,243 Λοιπόν, Τζόνι. Είδες που λέω συνέχεια ότι μπορείτε να κερδίσετε μέχρι 10.000; 641 00:33:16,452 --> 00:33:18,079 Τώρα θα μάθεις γιατί. 642 00:33:18,162 --> 00:33:22,542 Ακολούθησέ με. Ώρα να παίξουμε Τούρτα ή Ρευστό. 643 00:33:26,337 --> 00:33:27,630 ΤΟΥΡΤΑ Ή ΡΕΥΣΤΟ; 644 00:33:28,214 --> 00:33:32,760 Τζόνι, ξεγέλασες τους κριτές, κέρδισες τα πρώτα 5.000 δολάρια, 645 00:33:32,844 --> 00:33:36,723 αλλά ξέρεις κάτι; Στον κόσμο της τούρτας, πάντα υπάρχει κι άλλο. 646 00:33:37,849 --> 00:33:42,020 Στην άλλη πλευρά του τοίχου υπάρχουν δύο τσουβάλια. 647 00:33:42,103 --> 00:33:44,355 Θεέ μου! 648 00:33:44,439 --> 00:33:46,524 Το ένα τσουβάλι είναι γεμάτο ρευστό, 649 00:33:46,607 --> 00:33:50,486 και το άλλο… δεν θα το πιστέψεις… είναι τούρτα. 650 00:33:50,570 --> 00:33:52,488 Αν τη βρεις, παίρνεις το ρευστό. 651 00:33:52,572 --> 00:33:53,948 Είναι πολύ ωραία, φίλε. 652 00:33:54,032 --> 00:33:57,368 Θα έχεις 15 δευτερόλεπτα να βρεις ποια είναι η τούρτα 653 00:33:57,452 --> 00:33:59,495 και να κλειδώσεις την απάντηση. 654 00:33:59,579 --> 00:34:02,248 Θα κερδίσεις είτε άλλα 5.000 δολάρια 655 00:34:02,331 --> 00:34:05,168 είτε ένα πεντανόστιμο κομμάτι τούρτα. 656 00:34:08,296 --> 00:34:10,882 Θα έχεις δεκαπέντε δευτερόλεπτα, ξεκινώντας… 657 00:34:11,841 --> 00:34:12,717 από τώρα! 658 00:34:17,138 --> 00:34:19,140 Ποιο είναι τούρτα; Ποιο είναι το ρευστό; 659 00:34:24,979 --> 00:34:28,524 Τρία, δύο, ένα! 660 00:34:29,984 --> 00:34:31,486 Η απάντησή του κλείδωσε. 661 00:34:35,239 --> 00:34:38,284 Εγώ τα κοιτάζω και μου φαίνονται ολόιδια. 662 00:34:38,367 --> 00:34:41,871 Ναι. Βασίστηκα στο ένστικτό μου, αλλά ίσως δεν έχω δίκιο. 663 00:34:41,954 --> 00:34:44,582 Διάλεξες το νούμερο ένα. Να δούμε αν το βρήκες. 664 00:34:45,500 --> 00:34:48,878 Έχεις ήδη κερδίσει 5.000 δολάρια. 665 00:34:48,961 --> 00:34:54,550 Αν αυτό είναι τούρτα, θα κερδίσεις ακόμα 5.000 δολάρια. 666 00:34:55,426 --> 00:34:57,678 -Ναι. -Τι θα κάνεις με τα χρήματα; 667 00:34:58,346 --> 00:35:02,266 Θα επισκεφτώ τον αδερφό μου στη Σκωτία. 668 00:35:02,350 --> 00:35:04,727 Πολύ συγκεκριμένο και εκπληκτικό. 669 00:35:04,811 --> 00:35:07,146 -Όντως; -Ναι, έχω να τον δω καιρό. 670 00:35:07,230 --> 00:35:11,359 Τώρα θα στεναχωρηθώ πολύ αν δεν είναι τούρτα αυτό. 671 00:35:11,442 --> 00:35:13,444 Δεν πειράζει! Πλάκα έχει. Πάμε. 672 00:35:13,528 --> 00:35:16,697 Για χάρη του αδερφού του Τζόνι, ας ελπίζουμε πως είναι τούρτα. 673 00:35:28,876 --> 00:35:29,710 Είναι τούρτα! 674 00:35:31,754 --> 00:35:35,675 Τζόνι! Μόλις κέρδισες 5.000 δολάρια! 675 00:35:37,635 --> 00:35:38,845 Είστε πολύ καλοί. 676 00:35:38,928 --> 00:35:43,641 Το συνολικό ποσό των 10.000 δολαρίων. 677 00:35:45,810 --> 00:35:48,604 Δεν ήσουν σίγουρος. Έκανες μια απόπειρα. 678 00:35:48,688 --> 00:35:52,400 Και χτύπησες φλέβα. 679 00:35:55,820 --> 00:35:59,407 Δεν νομίζω να 'χει πέραση αυτή η ατάκα. 680 00:36:00,908 --> 00:36:02,660 Είναι όντως τούρτα. 681 00:36:03,244 --> 00:36:05,746 Θα φάω λεφτά. Ελπίζω να μην είναι παράνομο. 682 00:36:08,040 --> 00:36:10,126 Τζόνι, συγχαρητήρια, φίλε. 683 00:36:10,209 --> 00:36:12,795 Ο Τζόνι συνεχίζει ενάντια σε δύο ζαχαροπλάστες 684 00:36:12,879 --> 00:36:14,589 για να κερδίσει κι άλλα. 685 00:36:14,672 --> 00:36:17,341 Άλλα 10.000 δολάρια είναι στη διάθεσή σας. 686 00:36:17,425 --> 00:36:21,804 Επιστρέφω σε πέντε, τέσσερα, τρία, δύο… 687 00:36:22,763 --> 00:36:24,849 Θεέ μου, πιάστηκα στα γρανάζια. 688 00:36:24,932 --> 00:36:27,018 Θεέ μου! 689 00:36:27,101 --> 00:36:28,895 Ας με βοηθήσει κάποιος! 690 00:36:51,459 --> 00:36:56,464 Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου