1 00:00:06,131 --> 00:00:08,925 ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX 2 00:00:10,218 --> 00:00:11,636 Να με, γύρισα. 3 00:00:12,137 --> 00:00:14,055 Ζαχαροπλάστες! 4 00:00:16,808 --> 00:00:17,767 Σας έλειψα; 5 00:00:17,851 --> 00:00:19,436 -Εννοείται. -Βεβαίως. 6 00:00:19,519 --> 00:00:21,563 Σας αγαπώ, παιδιά. Μου λείψατε. 7 00:00:22,480 --> 00:00:24,899 Κι ο Τζόνι! Ο πρωταθλητής μας. 8 00:00:24,983 --> 00:00:26,234 Συγχαρητήρια! 9 00:00:27,610 --> 00:00:33,241 Νίκησες και κονόμησες 10.000 δολάρια. Πώς νιώθεις; 10 00:00:33,324 --> 00:00:35,744 Αυτό πρέπει να γίνει μάθημα στα παιδιά, 11 00:00:35,827 --> 00:00:38,413 ότι με τα ψέματα μπορείτε να βγάλετε λεφτά. 12 00:00:39,748 --> 00:00:40,832 Μάλιστα. 13 00:00:42,375 --> 00:00:45,045 Εφόσον κέρδισες, προχωράς παρακάτω 14 00:00:45,128 --> 00:00:47,839 και διαλέγεις τους σημερινούς σου αντιπάλους. 15 00:00:47,922 --> 00:00:49,758 -Ναι. -Ποιους σκέφτεσαι; 16 00:00:50,592 --> 00:00:54,054 Μήπως θα διαλέξεις τον Στιβ, τον σιωπηλό δολοφόνο; 17 00:00:54,846 --> 00:00:57,557 Τον μυστικό πράκτορα της CIA. 18 00:00:58,683 --> 00:01:01,895 Τι λες για τον κύριο Θάφτη, τον Άντριου; 19 00:01:01,978 --> 00:01:04,189 Δεν είμαι "θάφτης", μα δεν πειράζει. 20 00:01:04,272 --> 00:01:05,482 Τα 'χωσες λίγο. 21 00:01:05,565 --> 00:01:07,567 Όχι. Τον αγαπώ. 22 00:01:08,318 --> 00:01:11,780 Τζόνι. Ποιος είναι η πρώτη σου επιλογή; Ποιον θα διαλέξεις; 23 00:01:12,739 --> 00:01:13,865 Λοιπόν… 24 00:01:17,077 --> 00:01:19,162 Η Έιπριλ έχει μια δίχρονη κόρη, 25 00:01:19,245 --> 00:01:21,164 που πρέπει να τη δει να φτιάχνει τούρτα. 26 00:01:21,247 --> 00:01:23,166 Σίγουρα θα σου λείπει. 27 00:01:26,169 --> 00:01:28,797 Αυτό ήταν αξιολάτρευτο. 28 00:01:29,881 --> 00:01:32,258 Ποιος θα είναι η δεύτερή σου επιλογή; 29 00:01:34,594 --> 00:01:35,637 Θα διαλέξω… 30 00:01:38,056 --> 00:01:39,015 τη Νίνα. 31 00:01:44,604 --> 00:01:46,022 Συγγνώμη, παιδιά. 32 00:01:46,106 --> 00:01:48,149 Ενδιαφέρον! 33 00:01:48,233 --> 00:01:51,111 Πρόκειται για στρατηγική απόφαση; 34 00:01:51,194 --> 00:01:53,154 Συγκεντρώνεις ομάδα υπερηρώων; 35 00:01:53,238 --> 00:01:57,617 Φυσικά και όχι. Να επισημάνω ότι ειλικρινά δεν ξέρω τη δουλειά τους. 36 00:01:57,700 --> 00:01:59,828 Δεν γνωρίζεις τη δουλειά τους. 37 00:01:59,911 --> 00:02:02,038 Αλλά γνωρίζεις τις καρδιές τους. 38 00:02:04,874 --> 00:02:06,960 Και τώρα, θα τις συντρίψεις. 39 00:02:08,503 --> 00:02:10,880 Όσο για τους υπόλοιπους, λυπάμαι. 40 00:02:10,964 --> 00:02:14,384 Θα έχετε ευκαιρία να φτιάξετε τούρτες. Παρακαλώ, καθίστε. 41 00:02:14,467 --> 00:02:15,301 Δεν πειράζει. 42 00:02:17,887 --> 00:02:21,307 Ώρα να δούμε ποιοι από εσάς θα βρείτε την τούρτα! 43 00:02:24,936 --> 00:02:26,479 ΒΡΕΙΤΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ 44 00:02:26,563 --> 00:02:29,357 Ξέρετε πώς πάει. Ο τοίχος της τούρτας θα γυρίσει. 45 00:02:29,440 --> 00:02:32,318 Θα δείτε έξι αντικείμενα που βρίσκετε… 46 00:02:34,195 --> 00:02:35,864 σε μια βόλτα στα μαγαζιά. 47 00:02:36,573 --> 00:02:41,828 Τα πέντε είναι αληθινά. Και ένα απ' αυτά, μη φρικάρετε, είναι τούρτα. 48 00:02:42,745 --> 00:02:45,832 Να γυρίσει ο τοίχος της τούρτας, παρακαλώ. 49 00:02:47,167 --> 00:02:51,421 Έχετε μπροστά σας ένα πληκτρολόγιο και 20 δεύτερα για να απαντήσετε. 50 00:02:51,504 --> 00:02:54,007 Ο πρώτος ζαχαροπλάστης που θα τη βρει 51 00:02:54,090 --> 00:02:56,050 θα διαλέξει ποιο θα αναπαραγάγει. 52 00:02:58,136 --> 00:03:01,890 Τα 20 δευτερόλεπτα ξεκινούν… τώρα! 53 00:03:06,978 --> 00:03:07,937 Να τα. 54 00:03:09,981 --> 00:03:10,940 Δεκαπέντε δεύτερα. 55 00:03:16,779 --> 00:03:17,739 Ενδιαφέρον. 56 00:03:22,660 --> 00:03:24,204 Δέκα δεύτερα; 57 00:03:24,287 --> 00:03:25,330 Δεν έχω ιδέα. 58 00:03:26,539 --> 00:03:31,085 Πέντε, τέσσερα, τρία, 59 00:03:31,836 --> 00:03:34,339 δύο, ένα. 60 00:03:35,089 --> 00:03:36,090 ΑΠΑΝΤΗΣΗ: ΚΛΕΙΔΩΣΕ! 61 00:03:37,133 --> 00:03:37,967 Τέλος χρόνου. 62 00:03:40,053 --> 00:03:44,015 Ώρα να μάθουμε ποιος θα διαλέξει πρώτος. 63 00:03:44,682 --> 00:03:46,226 -Τζόνι! -Ναι. 64 00:03:46,309 --> 00:03:48,603 Διάλεξες το νούμερο τέσσερα. 65 00:03:48,686 --> 00:03:50,396 Πιστεύεις πως είναι τούρτα; 66 00:03:50,480 --> 00:03:51,397 Λοιπόν… 67 00:03:51,481 --> 00:03:52,732 Από πού το κατάλαβες; 68 00:03:53,691 --> 00:03:54,817 Γελάς. 69 00:03:54,901 --> 00:03:56,527 Δεν νομίζω πως… 70 00:03:56,611 --> 00:03:59,572 Νομίζω πως σ' αυτό το παπούτσι βάζεις το πόδι σου. 71 00:04:01,616 --> 00:04:03,076 -Είναι παπούτσι; -Είναι παπούτσι. 72 00:04:03,159 --> 00:04:04,244 -Για να δούμε. -Ναι. 73 00:04:07,455 --> 00:04:10,041 Είναι παπούτσι. Δεν είναι τούρτα. 74 00:04:10,124 --> 00:04:12,418 -Δεν μπορώ να κόψω το παπούτσι. -Όχι. 75 00:04:13,294 --> 00:04:16,381 Νίνα, Έιπριλ. Διαλέξατε και οι δύο την τσάντα. 76 00:04:17,840 --> 00:04:20,677 Πιστεύετε πως αυτή εδώ είναι η τούρτα. 77 00:04:20,760 --> 00:04:22,470 Εγώ… Αν θα μπορούσα… 78 00:04:22,553 --> 00:04:24,430 -Ναι; -Δεν μπορείς να αλλάξεις. 79 00:04:24,514 --> 00:04:30,728 Κι ο Τζόνι πιστεύει πως είναι τούρτα, αλλά διάλεξε το παπούτσι. 80 00:04:31,896 --> 00:04:33,898 Ενδιαφέρουσα στρατηγική. 81 00:04:33,982 --> 00:04:35,733 Θα δούμε αν θα αποδώσει. 82 00:04:36,943 --> 00:04:39,237 Ας δούμε αν έχετε δίκιο, κυρίες μου. 83 00:04:39,320 --> 00:04:40,238 Εντάξει. 84 00:04:45,618 --> 00:04:46,452 Ναι! 85 00:04:46,536 --> 00:04:48,162 Είναι τούρτα! 86 00:04:48,246 --> 00:04:49,080 Ναι! 87 00:04:54,877 --> 00:04:56,004 Και, Νίνα, 88 00:04:56,087 --> 00:05:00,174 εσύ το βρήκες πιο γρήγορα, που σημαίνει ότι επιλέγεις πρώτη. 89 00:05:00,258 --> 00:05:01,259 Συγχαρητήρια! 90 00:05:02,260 --> 00:05:03,303 Μπράβο σου! 91 00:05:05,638 --> 00:05:06,931 Και Τζόνι, 92 00:05:07,015 --> 00:05:11,311 έχασες τα λογικά σου για λίγο, και δεν βρήκες την τούρτα. 93 00:05:11,394 --> 00:05:14,605 -Ναι. -Οπότε, ήρθες τρίτος και καταϊδρωμένος. 94 00:05:14,689 --> 00:05:16,190 -Δεν πειράζει! -Εντάξει. 95 00:05:16,274 --> 00:05:19,861 Οι τρεις σας μπορείτε να κερδίσετε μέχρι και 10.000 δολάρια, 96 00:05:19,944 --> 00:05:24,532 παίζοντας το Είναι Τούρτα; 97 00:05:29,203 --> 00:05:31,706 Λοιπόν, ζαχαροπλάστες, ξέρετε πώς πάει. 98 00:05:31,789 --> 00:05:36,085 Καθένας από εσάς θα διαλέξει ένα αντικείμενο που θα το κάνει τούρτα. 99 00:05:36,169 --> 00:05:37,837 Δεν πρέπει να 'ναι ολόιδιες. 100 00:05:37,920 --> 00:05:42,258 Μα πρέπει να ξεγελάσετε τους τρεις κριτές που καλέσαμε για να τις εντοπίσουν. 101 00:05:42,342 --> 00:05:45,470 Νίνα! Ήσουν η πιο γρήγορη, οπότε επιλέγεις πρώτη. 102 00:05:45,553 --> 00:05:49,223 Λέω να διαλέξω το… τρία. 103 00:05:49,307 --> 00:05:50,892 ΤΣΑΝΤΑ ΦΑΚΕΛΟΣ 104 00:05:50,975 --> 00:05:52,977 Γιατί διάλεξες την τσάντα φάκελο; 105 00:05:53,061 --> 00:05:54,520 Έχω ξαναφτιάξει τσάντα, 106 00:05:54,604 --> 00:05:57,231 και θα 'ναι πιο εύκολο να την μπερδέψουν 107 00:05:57,315 --> 00:05:59,317 με άλλες τσάντες που θα 'χουμε. 108 00:05:59,400 --> 00:06:01,819 Σκέφτεσαι και τους αντιπερισπασμούς. 109 00:06:01,903 --> 00:06:03,154 Μ' αρέσει. 110 00:06:03,237 --> 00:06:05,239 Έιπριλ. Ήσουν δεύτερη. 111 00:06:05,323 --> 00:06:08,576 Ναι. Θα διαλέξω το νούμερο τέσσερα. 112 00:06:09,077 --> 00:06:10,453 Το παπούτσι του Τζόνι; 113 00:06:10,536 --> 00:06:12,538 Το παπούτσι του Τζόνι. 114 00:06:12,622 --> 00:06:13,706 Το Τζόνι. 115 00:06:13,790 --> 00:06:17,377 -Που βάζεις μέσα το πόδι σου. -Που βάζεις μέσα το πόδι σου. 116 00:06:17,460 --> 00:06:19,045 Γιατί το παπούτσι; 117 00:06:19,128 --> 00:06:21,005 Ο άντρας μου τρελαίνεται γι' αθλητικά. 118 00:06:21,089 --> 00:06:22,382 Ενδιαφέρον. 119 00:06:22,465 --> 00:06:27,053 Και στο γραφείο μου έχω έναν τοίχο με τα αθλητικά του. 120 00:06:27,136 --> 00:06:29,013 Ξέρω πολλές λεπτομέρειες γι' αυτά 121 00:06:29,097 --> 00:06:31,849 και νομίζω πως μπορώ να τα αντιγράψω καλά. 122 00:06:31,933 --> 00:06:35,228 Και τελευταίος αλλά εξίσου σημαντικός, ο κύριος Παπούτσι. 123 00:06:35,895 --> 00:06:37,647 Τζόνι, τι διάλεξες; 124 00:06:37,730 --> 00:06:39,190 Θα διαλέξω το έξι. 125 00:06:39,273 --> 00:06:40,900 Το καπέλο bucket! 126 00:06:41,484 --> 00:06:42,735 Ενδιαφέρον. 127 00:06:43,444 --> 00:06:44,904 Φοράς καπέλα bucket; 128 00:06:44,987 --> 00:06:46,364 Ποτέ, μια φορά. 129 00:06:48,533 --> 00:06:50,118 Παπούτσι, καπέλο και τσάντα. 130 00:06:50,201 --> 00:06:52,036 Ανυπομονώ να τις δω, παιδιά. 131 00:06:52,120 --> 00:06:54,455 Ωραία, κατευθυνθείτε προς την κουζίνα! 132 00:06:57,792 --> 00:06:59,585 Βάλτε τις ποδιές σας. 133 00:07:01,712 --> 00:07:05,216 Σας δίνουμε οχτώ ώρες για να ολοκληρώσετε τις τούρτες σας. 134 00:07:06,592 --> 00:07:08,428 Ώρα για ζαχαροπλαστική! 135 00:07:13,933 --> 00:07:15,268 Για να δούμε. Εντάξει. 136 00:07:15,351 --> 00:07:18,521 -Δεν είναι το ντουλάπι των ονείρων σας; -Εσείς παιδιά… 137 00:07:18,604 --> 00:07:21,524 Καθίστε. Δεν μένετε σε σπίτι τέτοιου μεγέθους; 138 00:07:21,607 --> 00:07:24,026 Θέλω να χοροπηδάω κι απλώς να… 139 00:07:24,527 --> 00:07:27,864 Η δουλειά μου είναι το άκρως αντίθετο από τις τούρτες. 140 00:07:27,947 --> 00:07:29,365 Είναι πολύ σοβαρή. 141 00:07:29,449 --> 00:07:33,286 Είμαι υπεύθυνη εκπαίδευσης σε μια οργάνωση ανθρώπινων δικαιωμάτων. 142 00:07:33,369 --> 00:07:37,790 Και τα βράδια, γίνομαι ειδήμονας στο να εξαπατώ ανθρώπους με τις τούρτες. 143 00:07:37,874 --> 00:07:40,585 Είστε ενθουσιασμένες που… θα φτιάξετε τούρτες; 144 00:07:40,668 --> 00:07:41,919 Είμαστε. 145 00:07:42,003 --> 00:07:44,255 Κακάο. Δεν βλέπω σκόνη κακάο. 146 00:07:44,338 --> 00:07:45,756 Πού είναι ο καφές; 147 00:07:45,840 --> 00:07:47,008 Ναι, χρειάζομαι… 148 00:07:47,675 --> 00:07:49,510 Θα φτιάξουμε την ίδια τούρτα; 149 00:07:49,594 --> 00:07:51,929 Έτσι νομίζω. Εγώ κάνω πλούσια σοκολάτα. 150 00:07:52,013 --> 00:07:53,848 -Με καφέ; -Αλατισμένη καραμέλα. 151 00:07:53,931 --> 00:07:54,849 Εντάξει. 152 00:07:54,932 --> 00:07:55,850 Η γεύση μετράει. 153 00:07:55,933 --> 00:07:58,436 Αποφάσισα να φτιάξω παντεσπάνι σοκολάτας, 154 00:07:58,519 --> 00:07:59,645 κουλί σμέουρου, 155 00:07:59,729 --> 00:08:02,064 κι άλειμμα φουντουκιού με βουτυρόκρεμα. 156 00:08:02,148 --> 00:08:06,569 Το μετανιώνω, γιατί συνειδητοποιώ πόσο δύσκολο είναι το αθλητικό παπούτσι. 157 00:08:06,652 --> 00:08:09,113 -Εκείνο εκεί είναι αρκετά απλό. -Ναι. 158 00:08:09,197 --> 00:08:11,491 -Το ξέρω, αλλά… -Μην πεις το μυστικό. 159 00:08:11,574 --> 00:08:13,868 -Δεν θέλω κάτι απλό. -Δεν υπάρχει μυστικό. 160 00:08:13,951 --> 00:08:17,288 Πάντως, αυτό είναι ένα πιστευτό αθλητικό παπούτσι. 161 00:08:17,371 --> 00:08:19,999 -Δεν χρειάζεσαι μπιχλιμπίδια… -Απλά πράγματα. 162 00:08:20,082 --> 00:08:21,125 για να φανεί αληθινό. 163 00:08:21,209 --> 00:08:23,461 Τι μας λες! Διαγωνίζεσαι εσύ εδώ; 164 00:08:23,544 --> 00:08:24,378 Να… 165 00:08:24,462 --> 00:08:27,173 Θα δούμε πώς πάει. Ίσως με σαμποτάρει, έτσι; 166 00:08:27,256 --> 00:08:28,966 Έχω έρθει ως νικητής. 167 00:08:29,050 --> 00:08:31,552 Έχω 10.000 δολάρια στην τσέπη μου, που… 168 00:08:31,636 --> 00:08:33,846 Δεν έχω ποτέ, άρα είναι ασυνήθιστο. 169 00:08:33,930 --> 00:08:35,473 Λέω "Τι είναι εκεί μέσα;" 170 00:08:36,974 --> 00:08:39,477 Δεν θα 'ταν τέλειο να κέρδιζα δεύτερη φορά; 171 00:08:39,560 --> 00:08:44,398 Είναι άλλα 10.000 δολάρια και μια ευκαιρία να φτιάξω κι άλλη τούρτα. 172 00:08:44,482 --> 00:08:48,236 Νιώθω ότι είναι δύσκολη δοκιμασία, γιατί πρέπει να είναι τέλειο, 173 00:08:48,319 --> 00:08:50,321 αλλιώς δεν μοιάζει με το αντικείμενο. 174 00:08:50,404 --> 00:08:51,447 Ναι. 175 00:08:51,531 --> 00:08:55,451 Στην τελευταία δοκιμασία, επίτηδες δεν έκανα τα τάκο τέλεια. 176 00:08:55,535 --> 00:08:58,621 Οι ατέλειες τα έκαναν να φαίνονται πιο ρεαλιστικά. 177 00:08:58,704 --> 00:09:00,206 Με την τούρτα καπέλο, 178 00:09:00,289 --> 00:09:03,834 πρέπει να φροντίσω να φαίνεται σαν να 'ναι αληθινό ύφασμα. 179 00:09:03,918 --> 00:09:05,503 Πρέπει να είναι τέλεια. 180 00:09:05,586 --> 00:09:07,046 Εσύ θα τις έκανες τέλειες; 181 00:09:07,129 --> 00:09:08,798 Νομίζω ότι πρέπει μ' αυτές. 182 00:09:08,881 --> 00:09:11,259 -Πρέπει να φαίνεται σωστό αθλητικό. -Ναι. 183 00:09:11,342 --> 00:09:12,510 Ναι, ακριβώς. 184 00:09:12,593 --> 00:09:14,887 Το καπέλο δεν πρέπει να 'ναι τέλειο. 185 00:09:14,971 --> 00:09:17,765 -Πρέπει να έχει τις ζάρες. -Ναι. 186 00:09:21,644 --> 00:09:22,853 Ναι. 187 00:09:24,355 --> 00:09:27,316 Πω πω. Φτιάχνεις πολύ παντεσπάνι εκεί πέρα, φίλε. 188 00:09:27,400 --> 00:09:29,902 Θα 'ναι μεγάλο καπέλο. Έχεις πολύ παντεσπάνι. 189 00:09:29,986 --> 00:09:31,654 Τι γεύσεις θα κάνεις σήμερα; 190 00:09:31,737 --> 00:09:33,406 Φτιάχνω παντεσπάνι τσούρος. 191 00:09:33,906 --> 00:09:35,658 Θα 'χει τσούρος, κανέλα. 192 00:09:35,741 --> 00:09:38,286 Βουτυρόκρεμα με ελβετική μαρέγκα, γκανάς σοκολάτας, 193 00:09:38,369 --> 00:09:39,870 κομμάτια μπισκότου. 194 00:09:39,954 --> 00:09:41,789 Θέλω λίγο τώρα. 195 00:09:45,501 --> 00:09:46,627 Ωραίο. 196 00:09:48,546 --> 00:09:50,089 Ποντάρω στη Νίνα. 197 00:09:52,550 --> 00:09:57,305 Είμαι από το Κάρενκρο της Λουιζιάνα, όπου έχουμε καλό φαγητό, ωραίες καραβίδες, 198 00:09:57,388 --> 00:10:02,893 και μερικούς από τους πιο στοργικούς και συγκινητικούς ανθρώπους στον κόσμο. 199 00:10:03,811 --> 00:10:05,646 Έχω καλλιτεχνική φύση. 200 00:10:05,730 --> 00:10:09,859 Και άρχισα να σχεδιάζω τούρτες ως δημιουργική διέξοδο. 201 00:10:09,942 --> 00:10:12,445 Μετά, άνοιξα τη δική μου επιχείρηση. 202 00:10:12,528 --> 00:10:14,864 Και τα πράγματα απογειώθηκαν. 203 00:10:15,406 --> 00:10:16,741 Σκόνη εσπρέσο! 204 00:10:19,535 --> 00:10:23,372 -Λες να γίνει η μάχη της σοκολάτας; -Η μάχη της σοκολάτας. 205 00:10:26,375 --> 00:10:28,210 Έρχομαι αμέσως. 206 00:10:28,836 --> 00:10:32,173 Φροντίζω να έχει καταπληκτική γεύση η τούρτα μου. 207 00:10:32,256 --> 00:10:36,636 Φτιάχνω παντεσπάνι πλούσιας σοκολάτας με αλατισμένη καραμέλα και γκανάς σοκολάτας, 208 00:10:36,719 --> 00:10:40,264 τυρί κρέμα καρύδας, ψημένη καρύδα και φιλέ αμυγδάλου. 209 00:10:42,391 --> 00:10:44,101 Πρέπει να ξεγελάσεις τους κριτές. 210 00:10:44,185 --> 00:10:46,729 Το θέμα δεν είναι η τελειότητα, αλλά η παραπλάνηση. 211 00:10:46,812 --> 00:10:48,230 -Ναι. -Όντως. 212 00:10:48,314 --> 00:10:54,779 Η στρατηγική μου είναι να εστιάσω στις λεπτομέρειες για να φαίνεται αληθινή. 213 00:10:54,862 --> 00:10:56,572 Ελπίζω να πιάσει. 214 00:11:01,369 --> 00:11:03,371 -Γεια σας, παιδιά! -Γεια, Μάικι. 215 00:11:03,454 --> 00:11:05,081 -Γεια σου, Μάικι! -Πω πω. 216 00:11:05,164 --> 00:11:09,293 Έχω διάφορα που μπορούν να βοηθήσουν να παραπλανήσετε τους κριτές. 217 00:11:09,377 --> 00:11:11,253 Νίνα, τσάντες φακέλους. 218 00:11:11,337 --> 00:11:15,299 Έιπριλ, παπούτσια. Τζόνι, καπέλα. 219 00:11:15,800 --> 00:11:19,053 Σαν να 'ναι κάποιος μαφιόζος. "Ο Τζόνι Καπέλα!" 220 00:11:25,935 --> 00:11:27,728 Τι θα διαλέξεις, Έιπριλ; 221 00:11:27,812 --> 00:11:29,105 Λέω… 222 00:11:29,689 --> 00:11:32,400 -Σαν να κάνουμε ψυχολογικό πόλεμο. -Ακριβώς. 223 00:11:33,567 --> 00:11:35,695 Θα πετύχω άραγε αυτήν την υφή; 224 00:11:35,778 --> 00:11:37,655 Τα παπούτσια σου είναι φοβερά. 225 00:11:37,738 --> 00:11:39,281 -Ευχαριστώ. -Και γυρίζουν. 226 00:11:39,365 --> 00:11:41,409 -Όχι! -Πάνε γύρω γύρω. 227 00:11:41,492 --> 00:11:42,576 Είναι φανταστικά. 228 00:11:42,660 --> 00:11:43,786 Λατρεύω τα ψώνια. 229 00:11:43,869 --> 00:11:46,455 Είμαι κορίτσι της μόδας, δεν φαίνεται; 230 00:11:46,539 --> 00:11:49,458 Φοράω τα πιο τρελά παπούτσια. 231 00:11:49,542 --> 00:11:54,213 Μ' αρέσει να προσθέτω διάφορα, όπως αυτιά γάτας, στην γκαρνταρόμπα μου. 232 00:11:54,296 --> 00:11:58,384 Οπότε, η αναπαραγωγή μιας τσάντας φακέλου είναι ό,τι πρέπει για μένα. 233 00:11:58,467 --> 00:11:59,927 Καπέλα bucket. 234 00:12:02,430 --> 00:12:03,764 Νιώθω τρελαμένος. 235 00:12:03,848 --> 00:12:05,641 Ποιο καπέλο μοιάζει με τούρτα; 236 00:12:06,809 --> 00:12:09,603 Θα του πηγαίνει το καπέλο. Βάλ' το! 237 00:12:09,687 --> 00:12:11,230 -Είναι χάλια. -Ωραίο είναι. 238 00:12:11,313 --> 00:12:13,733 -Τέλειο. -Σου πάει, Τζον. 239 00:12:13,816 --> 00:12:17,862 Ελπίζω να βλέπουν οι πρώην μου και να λένε "Δεν έπρεπε να τον αφήσω". 240 00:12:17,945 --> 00:12:20,072 Ελπίζω να μου έρθουν μηνύματα. 241 00:12:20,156 --> 00:12:23,325 Αν είσαι εκεί έξω και σου αρέσει αυτό το καπέλο, 242 00:12:23,409 --> 00:12:25,411 έχω κι άλλα τέτοια. 243 00:12:26,120 --> 00:12:30,040 Μ' αρέσει που το καπέλο σου είναι ασορτί με το πουκάμισο. Τέλεια. 244 00:12:47,558 --> 00:12:49,560 Είναι δύσκολο να μιμηθείς το ύφασμα. 245 00:12:49,643 --> 00:12:53,397 Το πρόβλημα είναι πως η τούρτα δεν μπορεί να μοιάζει με ύφασμα. 246 00:12:53,481 --> 00:12:56,567 Θα καλύψω το παντεσπάνι με αυτό το τέλειο προϊόν, το Flexique. 247 00:12:56,650 --> 00:13:00,488 Μετατρέπει το χαρτί γκοφρέτας σε ύφασμα. Είναι τρελό. 248 00:13:00,571 --> 00:13:01,989 Τι έχεις εκεί; 249 00:13:02,072 --> 00:13:05,201 Προσπαθώ να φτιάξω βρώσιμο ύφασμα. 250 00:13:05,284 --> 00:13:06,786 Ενδιαφέρον. 251 00:13:06,869 --> 00:13:10,956 Δεν το έχω ξαναχρησιμοποιήσει, αλλά νομίζω ότι αξίζει το ρίσκο, 252 00:13:11,040 --> 00:13:14,084 γιατί προσπαθώ να φτιάξω υφασμάτινο καπέλο. 253 00:13:14,168 --> 00:13:15,711 Μαθαίνω από σένα. 254 00:13:15,795 --> 00:13:19,131 Εγώ μαθαίνω από… εμένα, μάλλον. 255 00:13:21,717 --> 00:13:24,929 Για να παραπλανήσω τους κριτές, πρέπει να επικεντρωθώ 256 00:13:25,012 --> 00:13:28,265 στο σωστό περίγραμμα, όπως το σμιλεύω. 257 00:13:28,349 --> 00:13:30,601 Σμιλεύεται καλά η σοκολάτα; 258 00:13:30,684 --> 00:13:32,144 Προχωράνε τα πράγματα. 259 00:13:32,228 --> 00:13:37,233 Όταν φτιάχνεις τούρτα παπούτσι, όλοι ξέρουν πώς πρέπει να είναι. 260 00:13:37,316 --> 00:13:40,569 Αυτό είναι σημαντικό στοιχείο της παραπλάνησης. 261 00:13:41,111 --> 00:13:45,115 Για να το αναπαραστήσεις, θέλει πολλή δουλειά. 262 00:13:45,199 --> 00:13:47,243 Χρειάζεσαι περισσότερη ακρίβεια. 263 00:13:47,326 --> 00:13:50,120 Πρέπει όλα να φαίνονται σωστά, με σωστές αναλογίες. 264 00:13:50,204 --> 00:13:52,039 Αλλιώς, είναι σίγουρη αποτυχία. 265 00:13:52,122 --> 00:13:56,210 Δεν διευκόλυνα τον εαυτό μου, σίγουρα. 266 00:13:57,711 --> 00:13:59,547 Ζαχαροπλάστες. Έχετε τέσσερις ώρες! 267 00:14:00,965 --> 00:14:05,678 Νομίζετε πως είναι άπλετος χρόνος, αλλά περνάει γρήγορα. 268 00:14:11,600 --> 00:14:13,519 Είμαι υπερβολικά τελειομανής. 269 00:14:13,602 --> 00:14:17,857 Περνάω πολύ χρόνο να ασχολούμαι με την παραμικρή λεπτομέρεια. 270 00:14:17,940 --> 00:14:20,442 Να δούμε αν σώζεται αυτό το πράγμα. 271 00:14:20,526 --> 00:14:24,405 Προσθέτω εξογκώματα και γραμμές για να μοιάζει με λάστιχο. 272 00:14:26,532 --> 00:14:27,700 Πού 'σαι, Τζόνι. 273 00:14:27,783 --> 00:14:29,493 Πώς πάει με το καπέλο σου; 274 00:14:30,286 --> 00:14:33,789 Καλά, κατά κύριο λόγο, μόνο που το Flexique γλιστράει. 275 00:14:35,040 --> 00:14:39,545 Προσπαθώ να το βάλω πάνω στο παντεσπάνι, και δεν κάθεται. 276 00:14:40,254 --> 00:14:44,425 Και όση βρώσιμη κόλλα κι αν βάζω, δεν διορθώνεται η κατάσταση. 277 00:14:44,508 --> 00:14:46,677 Το καπέλο θα φαίνεται διαλυμένο. 278 00:14:46,760 --> 00:14:48,095 Δεν θα φαίνεται αληθινό. 279 00:14:48,178 --> 00:14:50,931 Δεν το έχω ξαναχρησιμοποιήσει, οπότε δεν ξέρω τι κάνω. 280 00:14:51,015 --> 00:14:51,974 Είμαι χαζός. 281 00:14:52,600 --> 00:14:55,060 Ζαχαροπλάστες! Απομένουν δύο ώρες! 282 00:14:55,728 --> 00:14:58,480 Όσο διαρκεί κατά μέσο όρο μια ταινία. 283 00:15:01,650 --> 00:15:04,695 Η δυσκολία στην αναπαράσταση ενός φακέλου 284 00:15:04,778 --> 00:15:08,824 είναι ότι πρέπει να δώσεις πολλή προσοχή στις λεπτομέρειες. 285 00:15:08,908 --> 00:15:12,912 Υπάρχουν κάποια καλούπια που μπορούν να αντιγράψουν διαφορετικές υφές 286 00:15:12,995 --> 00:15:16,749 που μπορείς να αποτυπώσεις σε ζαχαρόπαστα ή σε πάστα σοκολάτας. 287 00:15:16,832 --> 00:15:20,294 Κι εγώ αναζητώ την τέλεια υφή. 288 00:15:20,377 --> 00:15:22,087 Τι λέει, Νίνα. Πώς πάει; 289 00:15:22,171 --> 00:15:24,298 Πηγαίνει φίνα. 290 00:15:24,381 --> 00:15:26,300 Μόλις έβαψα τη ζαχαρόπαστά μου. 291 00:15:26,383 --> 00:15:30,346 Νομίζω ότι η στρατηγική μου είναι να κάνω κάτι που να ΄ναι ασορτί. 292 00:15:30,429 --> 00:15:32,139 -Μάλιστα. -Να τους ξεγελάσω. 293 00:15:32,222 --> 00:15:36,352 Θέλω να προσθέσω ένα στοιχείο που θα εντυπωσιάσει τους κριτές. 294 00:15:36,435 --> 00:15:39,438 Θέλω να προσθέσω αληθινή κλωστή στον φάκελό μου. 295 00:15:39,521 --> 00:15:41,523 Παίρνω ένα εργαλείο που το γυρνάς 296 00:15:41,607 --> 00:15:44,485 και κάνει τη ζαχαρόπαστα πολύ λεπτή. 297 00:15:44,568 --> 00:15:47,655 Και αρχίζω να κάνω τις ραφές της τσάντας. 298 00:15:48,322 --> 00:15:50,074 Ναι! Είναι τέλειο. 299 00:15:51,617 --> 00:15:55,287 Νομίζω πως πρέπει να πετάξω το ύφασμα που έφτιαξα. 300 00:15:55,371 --> 00:15:56,205 Πω, ρε φίλε. 301 00:15:56,288 --> 00:16:00,542 Είναι κακή ιδέα να ξεκινήσω από την αρχή; 302 00:16:01,043 --> 00:16:02,836 Δεν πάει καλά το πράγμα. 303 00:16:02,920 --> 00:16:04,630 -Δεν φαίνεται σωστό. -Φίλε. 304 00:16:04,713 --> 00:16:05,923 Ώρα να φύγει αυτό. 305 00:16:06,006 --> 00:16:09,259 Έχασα πάρα πολύ χρόνο σε κάτι που απέσυρα. 306 00:16:09,343 --> 00:16:11,512 Πρέπει να κάνω διπλή δουλειά. 307 00:16:11,595 --> 00:16:13,430 Θα βάλω πάστα σοκολάτας. 308 00:16:13,514 --> 00:16:15,474 Η πάστα θα μείνει στη θέση της. 309 00:16:15,557 --> 00:16:17,434 Την έχω χρησιμοποιήσει άπειρες φορές. 310 00:16:17,518 --> 00:16:21,021 Και μπορεί να έχει τη χυτή όψη του υφάσματος. 311 00:16:21,105 --> 00:16:22,856 Συνεχίζω παρά τον πόνο. 312 00:16:22,940 --> 00:16:25,109 Τα χέρια μου πονούν από το ζύμωμα. 313 00:16:25,192 --> 00:16:27,027 Και πονούν ακόμα. 314 00:16:31,281 --> 00:16:33,784 Η πάστα σοκολάτας φαίνεται καταπληκτική. 315 00:16:33,867 --> 00:16:36,203 Φαίνεται σχεδόν σαν το Flexique. 316 00:16:37,997 --> 00:16:40,791 Εντάξει, ζαχαροπλάστες! Απομένει μία ώρα! 317 00:16:41,959 --> 00:16:44,086 Μήπως να 'ναι λιγότερο έντονο μέσα. 318 00:16:44,586 --> 00:16:47,214 Κάνω το εσωτερικό του παπουτσιού να μοιάζει με δέρμα. 319 00:16:47,297 --> 00:16:51,802 Αν δεν είναι το σωστό ταμπά, θα φαίνεται με τη μία. 320 00:16:51,885 --> 00:16:54,638 Οπότε, συνδυάζω διάφορες αποχρώσεις, 321 00:16:54,722 --> 00:16:56,515 μέχρι να πετύχω τη σωστή. 322 00:16:56,598 --> 00:16:58,517 Και το λειαίνω από μέσα. 323 00:16:58,600 --> 00:17:00,269 Το προσπαθώ. 324 00:17:01,562 --> 00:17:05,315 Καθώς είμαι ειδική στις τσάντες φακέλους, 325 00:17:06,025 --> 00:17:10,612 οι περισσότερες τσάντες φάκελοι, και οι τσάντες γενικά, έχουν λουράκι. 326 00:17:10,696 --> 00:17:11,905 Κι αυτό θα κάνω. 327 00:17:11,989 --> 00:17:15,242 Θέλω κάτι που θα με ανεβάσει στο επόμενο επίπεδο. 328 00:17:17,161 --> 00:17:18,871 Τριάντα λεπτά! 329 00:17:18,954 --> 00:17:20,456 Απομένουν τριάντα λεπτά! 330 00:17:20,539 --> 00:17:22,249 Συνεχίστε να κάνετε ό,τι κάνετε. 331 00:17:22,332 --> 00:17:23,333 Να με αγνοείτε. 332 00:17:23,417 --> 00:17:25,502 Κι εγώ θα με αγνοούσα. 333 00:17:25,586 --> 00:17:29,006 Έτσι όπως στέκομαι και σας φωνάζω δυνατά πόση ώρα έχουμε. 334 00:17:33,385 --> 00:17:35,179 Η τούρτα καπέλο φαίνεται ωραία. 335 00:17:35,262 --> 00:17:38,891 Κάποια απ' τα καπέλα έχουν μπουντούζια. Κάποια άλλα όχι. 336 00:17:38,974 --> 00:17:40,684 Θέλω η τούρτα να έχει μπουντούζια. 337 00:17:41,477 --> 00:17:45,022 Θα ήταν φοβερή πινελιά και θα ξεγελούσε τους κριτές. 338 00:17:45,105 --> 00:17:47,941 Αν τα κάνω χάλια, θα φαίνονται από χιλιόμετρα. 339 00:17:48,025 --> 00:17:50,611 Έχω το τέλειο σχήμα για το μπουντούζι. 340 00:17:50,694 --> 00:17:54,656 Βάφω με χρυσή σκόνη πολύ απαλά 341 00:17:54,740 --> 00:17:58,577 το μπουντούζι από πάστα που έφτιαξα. Και την αφήνω να στεγνώσει. 342 00:17:58,660 --> 00:18:00,621 Ο σύγχρονος Πικάσο εδώ πέρα. 343 00:18:00,704 --> 00:18:03,415 Ζαχαροπλάστες! Έχετε κυριολεκτικά δέκα λεπτά. 344 00:18:04,124 --> 00:18:07,377 Τελειώστε με τις λεπτομέρειες, και μετά τις εκθέτουμε. 345 00:18:08,504 --> 00:18:10,506 Πάμε, Έιπριλ! Βιάσου! 346 00:18:11,048 --> 00:18:13,258 Χρησιμοποίησε τον χρόνο με σύνεση. 347 00:18:13,759 --> 00:18:18,055 Αμφισβητώ όλες τις αποφάσεις μου, και το σχέδιο. 348 00:18:18,138 --> 00:18:21,475 Η Έιβα, η δίχρονη κόρη μου κι ο Κρις, ο σύζυγός μου, 349 00:18:21,558 --> 00:18:25,062 είναι κατά 100 τοις εκατό το καύσιμο, η σπίθα, 350 00:18:25,145 --> 00:18:28,774 το κίνητρο για να κερδίσω εδώ πέρα. 351 00:18:28,857 --> 00:18:30,526 Πέντε λεπτά, ζαχαροπλάστες! 352 00:18:30,609 --> 00:18:33,987 Ώρα να… σας φακελώσουμε; 353 00:18:39,076 --> 00:18:40,953 Ναι! Αυτό θα είναι ωραίο. 354 00:18:41,537 --> 00:18:45,332 Το λουράκι είναι εντυπωσιακό. Πραγματικά εντυπωσιακό. 355 00:18:45,999 --> 00:18:48,836 Ένα λεπτό! Τζόνι Καπέλα! 356 00:18:53,882 --> 00:18:55,259 -Πάμε! -Θα τα καταφέρετε. 357 00:18:57,010 --> 00:18:57,970 Πέντε δεύτερα! 358 00:18:58,554 --> 00:19:02,432 Τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 359 00:19:03,308 --> 00:19:06,436 Εντάξει! Τέλος χρόνου. Μπράβο σας. Αυτό ήταν! 360 00:19:08,856 --> 00:19:10,399 Είναι ώρα για εξαπάτηση. 361 00:19:14,069 --> 00:19:15,612 ΟΙ ΚΡΙΤΕΣ 362 00:19:15,696 --> 00:19:20,450 Ζαχαροπλάστες. Δουλεύετε επί ώρες τελειοποιώντας τις τούρτες σας 363 00:19:20,534 --> 00:19:24,413 για μια ευκαιρία να κερδίσετε μέχρι και 10.000 δολάρια. 364 00:19:26,832 --> 00:19:30,419 Αλλά μπορείτε να ξεγελάσετε τους κριτές μας; Ας το μάθουμε. 365 00:19:30,502 --> 00:19:34,840 Τρία άτομα που ξέρουν καλά τα πολυκαταστήματα. 366 00:19:35,507 --> 00:19:39,011 Δεν έχει μόνο καλό γούστο στη μόδα, τη σχεδιάζει κιόλας. 367 00:19:39,094 --> 00:19:42,347 Η σχεδιάστρια μόδας, Έστερ Σάνσαϊν! 368 00:19:45,392 --> 00:19:47,436 Είμαι αρραβωνιασμένος, 369 00:19:47,519 --> 00:19:52,024 κι ελπίζω να σχεδιάσεις το σμόκιν μου. 370 00:19:52,107 --> 00:19:55,360 Πάντα βρίσκω χρόνο να πραγματοποιήσω τα γαμήλια όνειρα. 371 00:19:56,361 --> 00:19:57,779 -Ευχαριστώ. -Βρε παιδιά. 372 00:19:57,863 --> 00:20:00,449 Πρωταγωνιστεί στη σειρά του Netflix, Styling Hollywood. 373 00:20:00,532 --> 00:20:03,660 Είναι ο στυλίστας διασημοτήτων, Τζέισον Μπόλντεν. 374 00:20:03,744 --> 00:20:05,329 Ευχαριστούμε που ήρθες! 375 00:20:07,247 --> 00:20:09,541 -Σ' αρέσει το κοστούμι μου; -Καλό είναι. 376 00:20:09,625 --> 00:20:10,876 Δεν το πιστεύω. 377 00:20:12,127 --> 00:20:14,171 -Όχι! -"Καλό είναι". 378 00:20:14,254 --> 00:20:15,255 Τέλειο χρώμα, σοβαρό. 379 00:20:15,339 --> 00:20:17,883 -Μ' αρέσει αυτό στην τσέπη. -Σοβαρά; 380 00:20:17,966 --> 00:20:21,470 Δεν ξέρω αν είναι καλό σαν τις τούρτες. Πάντως είναι καλό. 381 00:20:21,553 --> 00:20:25,390 Σωστό. Οι τούρτες πρωταγωνιστούν. Ποιον πάω να κοροϊδέψω; 382 00:20:26,475 --> 00:20:30,687 Κωμικός, ηθοποιός και παρουσιαστής της εκπομπής, Morning Yo. Ο Μάικλ Γιο! 383 00:20:30,771 --> 00:20:32,606 ΜΑΪΚΛ ΓΙΟ - ΚΩΜΙΚΟΣ & ΗΘΟΠΟΙΟΣ 384 00:20:33,732 --> 00:20:36,652 Αυτό είναι ό,τι καλύτερο έχει συμβεί στη ζωή μου. 385 00:20:36,735 --> 00:20:37,945 Θεούλη μου! 386 00:20:38,028 --> 00:20:39,071 Αυτό εδώ μ' εσάς. 387 00:20:39,154 --> 00:20:44,076 Ξέρω καλά από τούρτες, και είμαι έτοιμος να τους κάνω ν' αποχωρήσουν. 388 00:20:44,159 --> 00:20:47,996 Στάσου. Εξήγησαν στον Μάικλ πώς λειτουργεί; 389 00:20:48,080 --> 00:20:50,040 Εσύ, εσύ, εσύ. Φύγατε! 390 00:20:52,417 --> 00:20:56,463 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. Ζαχαροπλάστες, βλέπετε τους εχθρούς σας. 391 00:20:57,881 --> 00:20:59,091 Εννοώ, τους κριτές. 392 00:21:00,050 --> 00:21:01,843 Ελπίζω να τους ξεγελάσετε. 393 00:21:03,178 --> 00:21:05,472 Γιατί ξέρετε τι σημαίνει αυτό! Ρευστό. 394 00:21:05,555 --> 00:21:07,891 Κριτές, ακούστε πώς θα γίνει. 395 00:21:07,975 --> 00:21:09,893 Ο τοίχος της τούρτας θα γυρίσει. 396 00:21:09,977 --> 00:21:12,646 Θα δείτε πέντε βάσεις με αντικείμενα 397 00:21:12,729 --> 00:21:14,314 που θα ψωνίζατε σε μαγαζιά, 398 00:21:14,398 --> 00:21:19,569 αλλά μόνο μία από αυτές τις βάσεις έχει επάνω της τούρτα. 399 00:21:19,653 --> 00:21:23,740 Οι τρεις σας έχετε 20 δευτερόλεπτα για να καταλήξετε σε μια απάντηση, 400 00:21:23,824 --> 00:21:27,494 και να την εισάγετε στο πληκτρολόγιο μπροστά στον Μάικλ. 401 00:21:27,577 --> 00:21:28,495 Εντάξει! 402 00:21:29,204 --> 00:21:32,040 Η πρώτη ζαχαροπλάστρια είναι η Νίνα. Να γυρίσει ο τοίχος! 403 00:21:35,377 --> 00:21:39,006 Ο τοίχος της τούρτας! Στην άλλη πλευρά υπάρχουν πέντε τσάντες. 404 00:21:39,089 --> 00:21:43,468 Η μία δεν είναι τσάντα φάκελος. Κι εδώ εμπλέκεστε εσείς. 405 00:21:45,846 --> 00:21:47,681 Ο χρόνος σας αρχίζει από τώρα! 406 00:21:48,390 --> 00:21:50,142 -Θεούλη μου. -Τι; 407 00:21:50,225 --> 00:21:53,186 -Καλά. Όλες μοιάζουν με τσάντες. -Κάτσε. Δεν… 408 00:21:54,354 --> 00:21:56,690 Σαν να είμαι σε πολυκατάστημα. 409 00:21:56,773 --> 00:21:59,359 Νομίζω πως είναι η δύο. Φαίνεται συμπαγής. 410 00:21:59,443 --> 00:22:00,319 Ναι. 411 00:22:00,402 --> 00:22:03,572 Η τρία είναι πιθανή γιατί εύκολα πετυχαίνεις το χρώμα. 412 00:22:03,655 --> 00:22:05,073 -Η τρία θα 'ναι. -Ναι. 413 00:22:05,157 --> 00:22:06,742 Δες την υφή της τέσσερα. 414 00:22:06,825 --> 00:22:08,160 Η τέσσερα έχει εξογκώματα. 415 00:22:08,243 --> 00:22:09,745 Το ξέρω, μα είναι τούρτα. 416 00:22:09,828 --> 00:22:12,164 -Όχι. Είναι η πέντε. -Η πέντε δεν είναι. 417 00:22:12,247 --> 00:22:13,623 -Τι είναι; -Η πέντε. 418 00:22:14,124 --> 00:22:15,876 Δέκα δεύτερα για να απαντήσετε. 419 00:22:15,959 --> 00:22:17,419 Σίγουρα όχι η ένα; 420 00:22:17,502 --> 00:22:19,254 Είναι ή ένα ή η τέσσερα. 421 00:22:19,338 --> 00:22:21,298 -Πέντε… -Η ένα είναι αληθινή; 422 00:22:21,381 --> 00:22:24,092 -τέσσερα, τρία… -Όχι, την τούρτα ψάχνουμε! 423 00:22:24,176 --> 00:22:25,635 -Είναι η πέντε! -δύο… 424 00:22:25,719 --> 00:22:29,181 -Να διαλέξουμε μία. -Ένα. Κλειδώστε την! Ο χρόνος τελείωσε! 425 00:22:33,935 --> 00:22:36,104 Επιλέξατε τη νούμερο πέντε. 426 00:22:36,188 --> 00:22:37,230 Είναι όλες τούρτες. 427 00:22:37,314 --> 00:22:38,607 "Είναι όλες τούρτες". 428 00:22:39,107 --> 00:22:41,818 Ήταν εκπληκτικό αυτό που είδαμε. 429 00:22:41,902 --> 00:22:44,780 "Θεέ μου!" Είναι δύσκολο. 430 00:22:44,863 --> 00:22:46,782 -Είπα την πέντε. -Εγώ λέω την τέσσερα. 431 00:22:46,865 --> 00:22:48,200 Δεν άκουσα. 432 00:22:48,283 --> 00:22:50,410 -Γιατί την πέντε; -Γιατί πάτησες την πέντε; 433 00:22:51,453 --> 00:22:55,749 Θα διαλέξω την πιο όμορφη. Γι' αυτό είπα την πέντε. 434 00:22:55,832 --> 00:22:58,126 Η πέντε φαινόταν σαν να 'χει ζαχαρόπαστα. 435 00:22:58,210 --> 00:23:00,837 Ζαχαρόπαστα είναι η λέξη της εκπομπής. 436 00:23:02,631 --> 00:23:04,091 Ωραία, για να δούμε. 437 00:23:04,174 --> 00:23:06,676 Ποιος έχει δίκιο και ποιος κάνει λάθος; 438 00:23:10,597 --> 00:23:12,057 Θεέ μου, είναι τούρτα; 439 00:23:12,140 --> 00:23:13,308 Είναι τούρτα; 440 00:23:13,392 --> 00:23:15,227 Είναι τούρτα; Δεν είναι τούρτα; 441 00:23:18,563 --> 00:23:20,023 -Όχι. -Σας το είπα! 442 00:23:20,107 --> 00:23:22,734 Σας το είπα! 443 00:23:22,818 --> 00:23:23,777 Δεν είναι τούρτα. 444 00:23:24,528 --> 00:23:26,780 Αυτή είναι η δουλειά μου. 445 00:23:27,656 --> 00:23:31,076 Νίνα. Δεν είναι τούρτα. Συγχαρητήρια, ξεγέλασες τους κριτές. 446 00:23:31,159 --> 00:23:32,702 -Ευχαριστώ. -Μπράβο σου. 447 00:23:32,786 --> 00:23:34,538 -Ζήτω, Νίνα! -Μπράβο, Νίνα! 448 00:23:34,621 --> 00:23:35,914 Αυτούς ξεγέλασες. 449 00:23:35,997 --> 00:23:37,791 Ευχαριστούμε που ξεγελαστήκατε. 450 00:23:38,375 --> 00:23:39,501 Εσύ είπες την τέσσερα. 451 00:23:41,002 --> 00:23:43,255 Θέλω να την κόψεις. Πρέπει να ξέρουμε. 452 00:23:43,338 --> 00:23:44,840 Ας λύσουμε τη διαφωνία. 453 00:23:45,757 --> 00:23:46,842 Είναι τούρτα; 454 00:23:52,013 --> 00:23:57,769 Σας το είπα! Το είπα. 455 00:24:02,732 --> 00:24:05,735 Αυτό μου φαίνεται ότι είναι τούρτα. 456 00:24:07,362 --> 00:24:09,948 Νίνα, συγχαρητήρια. Διεκδικείς τη νίκη σήμερα. 457 00:24:10,031 --> 00:24:12,075 Ώρα για την επόμενη ζαχαροπλάστρια. 458 00:24:12,159 --> 00:24:13,535 Την Έιπριλ! 459 00:24:16,121 --> 00:24:17,873 Για να δούμε αν θα τη βρείτε. 460 00:24:17,956 --> 00:24:21,793 Ελπίζουμε, για χάρη της ζαχαροπλάστριάς μας, να κάνετε λάθος. 461 00:24:21,877 --> 00:24:23,295 Να γυρίσει ο τοίχος! 462 00:24:23,920 --> 00:24:26,882 Εντάξει, κριτές. Θα δείτε πέντε παπούτσια. 463 00:24:26,965 --> 00:24:29,176 Ένα από αυτά είναι… Μαντέψτε! Τούρτα. 464 00:24:29,259 --> 00:24:32,179 Αλλά μπορείτε να βρείτε ποιο είναι; 465 00:24:33,263 --> 00:24:37,058 Θεέ μου. 466 00:24:37,142 --> 00:24:40,145 Λοιπόν, κριτές. Ο χρόνος σας ξεκινά τώρα! 467 00:24:41,646 --> 00:24:44,191 -Καλά. -Αυτό είναι… Λοιπόν. 468 00:24:48,487 --> 00:24:49,821 Λοιπόν. Είναι το δύο. 469 00:24:49,905 --> 00:24:52,365 Είναι το δύο. Είναι… Γιατί το δύο; Δεν… 470 00:24:52,449 --> 00:24:54,367 -Δεν ξέρω. -Πατάω το δύο; 471 00:24:54,451 --> 00:24:55,952 Είναι το δύο ή το τρία. 472 00:24:57,245 --> 00:24:58,163 Δέκα δεύτερα! 473 00:25:01,583 --> 00:25:03,585 Κοίτα το Vans. Δεν είναι αυτό. 474 00:25:03,668 --> 00:25:06,254 Δεν… Σίγουρα δεν είναι το πέντε. 475 00:25:06,922 --> 00:25:07,797 Δύο ή τρία. 476 00:25:07,881 --> 00:25:10,091 -Πέντε, τέσσερα… -Το δύο ή το τρία; 477 00:25:10,175 --> 00:25:12,802 -Τρία, δύο, ένα. -Άκου την καρδιά σου! 478 00:25:12,886 --> 00:25:14,054 ΑΠΑΝΤΗΣΗ: ΚΛΕΙΔΩΣΕ! 479 00:25:17,724 --> 00:25:21,728 -Κριτές, διαλέξατε το νούμερο δύο. -Νόμιζα ότι ήμουν καλή υπό πίεση. 480 00:25:21,811 --> 00:25:23,688 Το αγαπημένο μου σημείο. 481 00:25:23,772 --> 00:25:27,067 Το τελευταίο που άκουσα ήταν "Άκου την καρδιά σου!" 482 00:25:29,694 --> 00:25:31,905 Κριτές. Διαλέξατε το νούμερο δύο. 483 00:25:31,988 --> 00:25:32,906 Ναι. 484 00:25:32,989 --> 00:25:35,033 Γιατί διαλέξατε το δύο; 485 00:25:35,116 --> 00:25:38,119 Θα σου πω γιατί το διάλεξα εγώ. 486 00:25:38,203 --> 00:25:40,789 -Επειδή αυτός είπε δύο ή τρία. -Τι; 487 00:25:40,872 --> 00:25:43,708 Κι αυτή είπε δύο ή τρία, και μετά είπε "Άκου την καρδιά σου". 488 00:25:44,751 --> 00:25:47,546 Η σόλα φαινόταν να μην έχει τη σωστή υφή, 489 00:25:47,629 --> 00:25:50,298 οπότε σκέφτηκα πως μπορεί να είναι το δύο. 490 00:25:51,466 --> 00:25:53,593 Η στιγμή της αλήθειας. Για να δούμε. 491 00:25:54,469 --> 00:25:56,263 -Ίσως. -Πάμε! 492 00:25:57,597 --> 00:25:58,431 Είναι τούρτα; 493 00:26:02,394 --> 00:26:03,478 Και… 494 00:26:04,062 --> 00:26:06,147 Δεν είναι τούρτα. 495 00:26:06,231 --> 00:26:07,148 Δεν είναι τούρτα! 496 00:26:08,400 --> 00:26:11,111 Ναι! Καλά να πάθετε! 497 00:26:12,571 --> 00:26:18,243 Εσείς μπορεί να είστε οι ειδικοί, αλλά η Έιπριλ σας ξεγέλασε. 498 00:26:23,623 --> 00:26:26,835 Σαν να 'ναι πρωταπριλιά σήμερα! 499 00:26:28,253 --> 00:26:30,630 Πάλι με απέλυσαν; Δεύτερη φορά. 500 00:26:31,298 --> 00:26:34,634 Το άλλο που συζητούσατε ήταν το τρία, σωστά; 501 00:26:34,718 --> 00:26:36,219 -Ναι. -Το τρία είναι. 502 00:26:36,303 --> 00:26:37,637 Είναι σίγουρα το τρία. 503 00:26:37,721 --> 00:26:39,264 Εμμένουμε σ' αυτό. 504 00:26:39,347 --> 00:26:44,561 Πού ήταν αυτοί οι κριτές όταν έπρεπε να κλειδώσετε την απάντηση; 505 00:26:44,644 --> 00:26:48,273 Μάικι Ντέι, με νιώθεις. Τώρα ξέρουν ότι είναι το τρία… 506 00:26:48,356 --> 00:26:51,234 -Τι συμβαίνει εδώ; -Όχι. Εγώ απλώς… 507 00:26:51,943 --> 00:26:53,862 Η στιγμή της αλήθειας. Για να δούμε. 508 00:26:55,030 --> 00:26:58,158 Για να δούμε αν είχατε δίκιο γι' αυτό. 509 00:27:03,663 --> 00:27:09,169 Θέλω να πάω σπίτι! 510 00:27:10,045 --> 00:27:13,965 Ωραία, Έιπριλ. Συγχαρητήρια. Άρα διεκδικείς τη νίκη σήμερα. 511 00:27:14,799 --> 00:27:20,305 Και τελευταίος, μα ποτέ ξεχασμένος. Είναι ο Τζόνι, ο πρωταθλητής μας. 512 00:27:21,389 --> 00:27:23,308 Ο ήρωάς μας! 513 00:27:23,391 --> 00:27:26,645 Έφτιαξε κάτι για το κεφάλι σας. 514 00:27:26,728 --> 00:27:28,730 -Ένα καπέλο! -Καπέλα. 515 00:27:29,230 --> 00:27:30,231 Να γυρίσει ο τοίχος! 516 00:27:34,069 --> 00:27:36,780 Κριτές. Πρόκειται να δείτε πέντε καπέλα! 517 00:27:36,863 --> 00:27:39,991 Το ένα δεν είναι καπέλο. Είναι τούρτα. 518 00:27:44,537 --> 00:27:46,873 Ο χρόνος σας αρχίζει από τώρα! 519 00:27:46,956 --> 00:27:48,083 Εντάξει. 520 00:27:48,166 --> 00:27:49,209 Αλήθεια; 521 00:27:52,462 --> 00:27:54,881 -Είναι δυσκολότερο από όσο περίμενα. -Ναι. 522 00:27:55,799 --> 00:27:58,218 Το δύο είναι πολύ αληθινό. Βλέπω τη ραφή. 523 00:28:01,596 --> 00:28:04,307 Το τέσσερα; Φαίνεται… Το τέσσερα φαίνεται λίγο… 524 00:28:05,725 --> 00:28:06,893 Τέσσερα ή πέντε. 525 00:28:10,605 --> 00:28:13,483 -Πέντε, τέσσερα… -Πείτε μου κάτι. 526 00:28:13,566 --> 00:28:15,110 -Τέσσερα ή πέντε. -Ποιο; 527 00:28:15,193 --> 00:28:16,778 -δύο, ένα. Τέλος χρόνου! -Πέντε! 528 00:28:16,861 --> 00:28:18,571 -Θα 'ναι το πέντε. -Το πέντε. 529 00:28:18,655 --> 00:28:20,740 -Πάτησα το πέντε. -Πάτησες το πέντε. 530 00:28:21,491 --> 00:28:24,619 Η απάντησή τους κλείδωσε. Διαλέξατε το πέντε. 531 00:28:24,703 --> 00:28:25,745 Αγχώνομαι. 532 00:28:25,829 --> 00:28:26,871 Κι εγώ. 533 00:28:27,372 --> 00:28:29,624 Πείτε μου γιατί διαλέξατε το πέντε. 534 00:28:29,708 --> 00:28:32,085 Η υφή στο πέντε φαίνεται λίγο… 535 00:28:32,168 --> 00:28:33,169 -Ύποπτη. -Απαλή. 536 00:28:33,253 --> 00:28:35,797 Και το γεγονός ότι δεν βλέπαμε μπουντούζια. 537 00:28:35,880 --> 00:28:39,134 Ναι. Πείτε στους τηλεθεατές τι είναι τα μπουντούζια; 538 00:28:39,217 --> 00:28:43,972 Μπουντούζια είναι οι ασημένιες τρύπες που βλέπετε στο καπέλο αυτό. 539 00:28:44,055 --> 00:28:48,852 Αλλά το πέντε δεν έχει μπουντούζι, έχει την ψευδαίσθηση μπουντουζιού. 540 00:28:49,811 --> 00:28:51,438 Δεν έχει μπουντούζι! 541 00:28:51,521 --> 00:28:53,356 Για να δούμε αν έχετε δίκιο. 542 00:28:53,857 --> 00:28:55,275 Γιατί προσεύχομαι; 543 00:28:55,358 --> 00:28:56,776 Η αγαπημένη μου ερώτηση. 544 00:28:57,277 --> 00:28:58,695 Είναι τούρτα; 545 00:29:02,490 --> 00:29:04,492 Είναι… 546 00:29:06,661 --> 00:29:09,164 Νόμιζα πως θα περνούσε! 547 00:29:09,247 --> 00:29:10,457 Όχι! 548 00:29:10,540 --> 00:29:11,416 Τζόνι. 549 00:29:11,499 --> 00:29:12,459 Τι; 550 00:29:12,542 --> 00:29:13,626 Πάλι τα κατάφερες! 551 00:29:14,627 --> 00:29:16,171 Εγώ ο καημενούλης; 552 00:29:16,254 --> 00:29:18,423 -Μπορώ να πω ποιο νόμιζα πως ήταν; -Ποιο; 553 00:29:18,506 --> 00:29:20,425 Το τέσσερα, που είπες στην αρχή. 554 00:29:20,508 --> 00:29:24,721 Ας μάθουμε αν η δεύτερη επιλογή σας, το νούμερο τέσσερα, είναι τούρτα. 555 00:29:24,804 --> 00:29:26,306 -Ναι. -Τελευταία ευκαιρία… 556 00:29:26,389 --> 00:29:29,934 Τι εννοείς; Δεν θα πάμε στους Ολυμπιακούς Τούρτας. Χάσαμε. 557 00:29:32,687 --> 00:29:35,106 Εντάξει. Είναι τούρτα; 558 00:29:39,861 --> 00:29:41,529 -Πάμε. -Ναι! 559 00:29:41,613 --> 00:29:42,947 Πώς γίνεται να 'ναι τούρτα; 560 00:29:43,573 --> 00:29:46,284 Μου φαίνεται πως είναι τούρτα. 561 00:29:46,367 --> 00:29:49,287 Μια πολύ παχιά τούρτα. 562 00:29:50,246 --> 00:29:52,207 Αυτό το καπέλο είναι τούρτα. 563 00:29:52,290 --> 00:29:53,124 Ναι. 564 00:29:53,833 --> 00:29:56,252 Νόμιζα ότι πετύχαμε το τελευταίο. 565 00:29:57,086 --> 00:30:00,006 Νίνα, Έιπριλ και Τζόνι, ξεγελάσατε όλοι τους κριτές. 566 00:30:00,089 --> 00:30:02,175 -Ναι. -Συγχαρητήρια! 567 00:30:03,051 --> 00:30:05,845 Μα μόνο ένας από εσάς μπορεί να είναι ο νικητής. 568 00:30:05,929 --> 00:30:08,431 Όλα εξαρτώνται από τους κριτές μας. 569 00:30:08,515 --> 00:30:11,851 Ξέρετε, αυτούς που δεν βρήκαν τις τούρτες σας; 570 00:30:13,895 --> 00:30:17,190 Εντάξει, κριτές. Έχουμε ισοπαλία μεταξύ των τριών. 571 00:30:17,273 --> 00:30:19,234 Εσείς θα το διευθετήσετε. 572 00:30:19,818 --> 00:30:24,280 Ρίξτε μια ματιά πριν αποφασίσετε ποιος θα κερδίσει μέχρι 10.000 δολάρια. 573 00:30:24,989 --> 00:30:28,201 Αυτό που μετράει είναι η γεύση και οι λεπτομέρειες. 574 00:30:29,619 --> 00:30:32,580 Τοίχε της τούρτας, εμφάνισε τις τούρτες! 575 00:30:34,457 --> 00:30:35,875 Ελάτε εδώ πέρα. 576 00:30:40,004 --> 00:30:41,840 Τζόνι, πες μας για την τούρτα σου. 577 00:30:41,923 --> 00:30:47,178 Έφτιαξα μια τούρτα εμπνευσμένη από τσούρος με τραγανά κομμάτια βανίλιας. 578 00:30:47,262 --> 00:30:51,224 Μ' αρέσει η γεύση. Μου θύμισε τα παιδικά μου χρόνια, τα δημητριακά. 579 00:30:51,307 --> 00:30:53,977 Αυτή είναι πάρα πολύ νόστιμη. 580 00:30:54,060 --> 00:30:56,229 Έχουμε πολλά επίπεδα γεύσης. 581 00:30:56,980 --> 00:30:59,232 -Τα μπουντούζια ήταν άψογα. -Ήταν. 582 00:30:59,315 --> 00:31:00,149 Ευχαριστώ. 583 00:31:00,233 --> 00:31:03,361 Από μακριά, με μπέρδεψε η τούρτα του Τζόνι. 584 00:31:03,444 --> 00:31:06,906 Αλλά από κοντά, καταλαβαίνω ότι είναι τούρτα. 585 00:31:06,990 --> 00:31:08,658 Ναι, από κοντά, εύκολα. 586 00:31:08,741 --> 00:31:12,495 Κάνετε φιγούρα τώρα που έχετε την τούρτα στα 15 εκατοστά. 587 00:31:14,330 --> 00:31:16,124 -Η τούρτα της Έιπριλ. -Ωραία τούρτα. 588 00:31:16,207 --> 00:31:18,877 Δεν έχω φάει ποτέ παπούτσι, αλλά θα το κάνω. 589 00:31:18,960 --> 00:31:23,715 Έχουμε σοκολατένιο παντεσπάνι με γκανάς σμέουρου. 590 00:31:23,798 --> 00:31:26,175 Το σμέουρο είναι εντυπωσιακό! 591 00:31:26,259 --> 00:31:27,719 Είναι πεντανόστιμο. 592 00:31:27,802 --> 00:31:31,639 Για να βεβαιωθεί ότι θα τους ξεγελάσει όλους, έβαλε χρώμα μέσα. 593 00:31:31,723 --> 00:31:34,434 -Οπότε, φαίνεται σαν παπούτσι. -Αυτό με παραπλάνησε. 594 00:31:34,517 --> 00:31:36,811 Και λατρεύω όπως έκανε το λάστιχο. 595 00:31:36,895 --> 00:31:40,565 -Μοιάζει με σόλα αθλητικού παπουτσιού. -Ευχαριστώ. 596 00:31:40,648 --> 00:31:43,818 Νίνα, πες μας για την τούρτα σου. 597 00:31:44,319 --> 00:31:46,738 Έφτιαξα παντεσπάνι πλούσιας σοκολάτας, 598 00:31:46,821 --> 00:31:49,657 με τυρί κρέμα καρύδας και φιλέ αμυγδάλου. 599 00:31:50,158 --> 00:31:52,368 Είναι πεντανόστιμο και η καρύδα είναι φοβερή. 600 00:31:52,452 --> 00:31:54,329 Είχε γεύση ακριβής τούρτας. 601 00:31:54,412 --> 00:31:56,039 Είναι ωραίες οι λεπτομέρειες. 602 00:31:56,122 --> 00:31:58,917 Μ' αρέσει που η Νίνα έβαλε το λουράκι. 603 00:31:59,000 --> 00:32:00,043 Αυτό με μπέρδεψε. 604 00:32:00,126 --> 00:32:04,672 Ακόμα κι αυτή η υφή που έμοιαζε με δέρμα ανάγλυφο. Πολύ Hermes. 605 00:32:04,756 --> 00:32:05,673 Ευχαριστώ. 606 00:32:05,757 --> 00:32:09,260 Κριτές. Τις είδατε πιο προσεκτικά. Δοκιμάσατε τις τούρτες. 607 00:32:09,344 --> 00:32:13,014 -Ώρα να διαλέξετε τον νικητή. -Τι πιστεύετε; 608 00:32:14,057 --> 00:32:15,224 Φαίνεται καταπληκτική. 609 00:32:15,808 --> 00:32:17,852 Αυτή ήταν πιο περίπλοκη. 610 00:32:17,936 --> 00:32:20,229 Και το παπούτσι ήταν πολύ περίπλοκο. 611 00:32:20,313 --> 00:32:22,273 Να δω αν μπορώ ν' ακούσω. 612 00:32:26,527 --> 00:32:30,198 -Δεν είναι σαν αληθινό καπέλο; -Πού; 613 00:32:30,281 --> 00:32:32,325 Δεν φοράω καπέλα bucket. 614 00:32:32,408 --> 00:32:34,327 -Ακριβώς. -Ίσως πρέπει. 615 00:32:35,411 --> 00:32:36,287 Εντάξει. 616 00:32:37,538 --> 00:32:40,249 -Κριτές. Αποφασίσατε; -Ναι. 617 00:32:40,833 --> 00:32:44,420 Χωρίς άλλη καθυστέρηση, πείτε μας ποιος είναι ο νικητής. 618 00:32:44,504 --> 00:32:46,297 Ήμασταν μεταξύ δύο ζαχαροπλαστών. 619 00:32:49,217 --> 00:32:50,093 Νίνα κι Έιπριλ. 620 00:32:52,679 --> 00:32:55,807 Πιστεύουμε ότι και οι δύο τούρτες έχουν υπέροχη γεύση. 621 00:32:55,890 --> 00:33:02,480 Αλλά αισθητικά θεωρήσαμε ότι η μία ξεπέρασε κατά πολύ τις άλλες δύο τούρτες. 622 00:33:02,563 --> 00:33:04,565 Οπότε, η νικήτρια σήμερα… 623 00:33:06,067 --> 00:33:07,318 είναι η Νίνα. 624 00:33:07,902 --> 00:33:09,821 Νίνα! 625 00:33:09,904 --> 00:33:13,866 Σας ευχαριστώ! 626 00:33:13,950 --> 00:33:17,203 Νίνα! 627 00:33:17,286 --> 00:33:21,708 Συγχαρητήρια! Μόλις κέρδισες 5.000 δολάρια, Νίνα. 628 00:33:22,792 --> 00:33:25,128 Κριτές, τι έδωσε τη νίκη στη Νίνα; 629 00:33:25,211 --> 00:33:27,964 Για μένα, με τη Νίνα ήταν το κρυμμένο λουράκι. 630 00:33:28,047 --> 00:33:29,590 Ήταν πολύ ρεαλιστικό. 631 00:33:29,674 --> 00:33:32,301 Την έκανες να φαίνεται λειτουργική. 632 00:33:32,385 --> 00:33:37,348 Αν και η μισή είναι κομμένη… Και πάλι μου φαίνεται αληθινή. 633 00:33:37,432 --> 00:33:40,560 Και οι λεπτομέρειες του δέρματος και της επένδυσης. 634 00:33:40,643 --> 00:33:42,645 Φαινόντουσαν εντελώς αληθινά. 635 00:33:42,729 --> 00:33:43,688 Μπράβο, Νίνα. 636 00:33:43,771 --> 00:33:44,897 -Ευχαριστώ. -Φανταστικά. 637 00:33:44,981 --> 00:33:45,982 Για δες! 638 00:33:46,065 --> 00:33:47,025 -Ναι! -Μπράβο! 639 00:33:47,108 --> 00:33:47,984 Ευχαριστώ. 640 00:33:48,067 --> 00:33:49,944 Χειροκροτήστε τους κριτές μας. 641 00:33:50,028 --> 00:33:51,821 Ήταν απίθανοι. 642 00:33:52,739 --> 00:33:55,450 -Αντίο! Αντίο, κριτές. -Αντίο! 643 00:33:55,533 --> 00:33:56,743 Σας αγαπώ. 644 00:33:59,495 --> 00:34:00,621 Αποχωρείτε! 645 00:34:00,705 --> 00:34:02,373 -Γεια. -Γεια! 646 00:34:02,457 --> 00:34:03,416 Γεια σας, παιδιά. 647 00:34:03,958 --> 00:34:06,669 Έιπριλ και Τζόνι, λυπάμαι, αλλά μην ανησυχείτε. 648 00:34:06,753 --> 00:34:08,588 Θα διαγωνιστείτε και πάλι. 649 00:34:08,671 --> 00:34:12,383 Θα πάτε να βρείτε τους συντρόφους σας στην εξέδρα, παρακαλώ; 650 00:34:14,844 --> 00:34:17,346 Νίνα, αυτό είναι το διασκεδαστικό μέρος. 651 00:34:17,430 --> 00:34:20,558 Θα παίξεις Τούρτα ή Ρευστό; 652 00:34:24,645 --> 00:34:25,897 ΤΟΥΡΤΑ Ή ΡΕΥΣΤΟ; 653 00:34:25,980 --> 00:34:30,151 Λοιπόν, Νίνα. Ξεγέλασες τους κριτές μας και κέρδισεες 5.000 δολάρια. 654 00:34:30,234 --> 00:34:32,779 Και η Λουιζιάνα είναι πολύ περήφανη. 655 00:34:32,862 --> 00:34:35,448 Αλλά ξέρεις τι είναι καλύτερο από 5.000; 656 00:34:36,157 --> 00:34:37,408 Δέκα χιλιάδες. 657 00:34:37,492 --> 00:34:40,787 Ευχαριστώ. Να προσθέσεις ακόμα 5.000 δολάρια. 658 00:34:41,329 --> 00:34:45,333 Οπότε, στην άλλη πλευρά του τοίχου της τούρτας υπάρχουν δύο τσάντες. 659 00:34:46,751 --> 00:34:49,504 Μία από αυτές τις τσάντες είναι γεμάτη μετρητά. 660 00:34:49,587 --> 00:34:53,508 Και η άλλη, Νίνα, είναι τούρτα. 661 00:34:53,591 --> 00:34:56,219 Αν μαντέψεις την τούρτα, θα πάρεις το ρευστό. 662 00:34:56,302 --> 00:35:01,557 Θα κερδίσεις 5.000 δολάρια ή λίγη τούρτα. 663 00:35:01,641 --> 00:35:05,103 Έχεις 15 δεύτερα για να αποφασίσεις ποια είναι η τούρτα 664 00:35:05,186 --> 00:35:06,729 και να την καταχωρήσεις. 665 00:35:06,813 --> 00:35:10,650 Και ο χρόνος σου ξεκινάει τώρα! 666 00:35:12,193 --> 00:35:14,362 -Είναι πολύ δύσκολο. -Το ξέρω. 667 00:35:14,862 --> 00:35:16,614 Θα 'πρεπε να 'μουν καλύτερη. 668 00:35:18,950 --> 00:35:20,284 Δέκα δευτερόλεπτα! 669 00:35:25,206 --> 00:35:27,416 Ποια είναι τούρτα; Ποια είναι ρευστό; 670 00:35:27,500 --> 00:35:31,879 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. Κλείδωσε την απάντησή σου! 671 00:35:31,963 --> 00:35:33,256 ΑΠΑΝΤΗΣΗ: ΚΛΕΙΔΩΣΕ! 672 00:35:33,339 --> 00:35:35,591 -Ναι! -Η απάντηση κλείδωσε. 673 00:35:35,675 --> 00:35:38,511 Διάλεξες τη νούμερο δύο. Πώς νιώθεις; 674 00:35:39,512 --> 00:35:40,346 Σίγουρη; 675 00:35:40,429 --> 00:35:42,014 -Όχι. -Όχι; 676 00:35:43,141 --> 00:35:44,934 Αυτό κάνει. Σε μπερδεύει. 677 00:35:45,017 --> 00:35:47,562 Αλλά γιατί διάλεξες τη νούμερο δύο; 678 00:35:47,645 --> 00:35:50,022 Αυτά τα χαρτιά επάνω. 679 00:35:50,106 --> 00:35:54,277 Θέλω να πω ότι μπορεί να είναι κάποια τεχνική ζαχαρόπαστας. 680 00:35:54,360 --> 00:35:55,194 Ζαχαρόπαστα. 681 00:35:55,278 --> 00:35:57,488 Ναι. Ελπίζω να είναι η τούρτα. 682 00:35:57,572 --> 00:36:00,908 Στο τέλος, όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη ζαχαρόπαστα. 683 00:36:02,034 --> 00:36:04,871 Ωραία. Ας δούμε αν έβγαλες άλλα 5.000 δολάρια. 684 00:36:04,954 --> 00:36:06,581 -Διάλεξες τη δύο. -Ναι. 685 00:36:08,541 --> 00:36:12,044 -Αν είναι τούρτα, κερδίζεις 5.000 δολάρια. -Ναι. 686 00:36:13,129 --> 00:36:16,132 -Για να δούμε. Είναι τούρτα; -Έλα, Μάικι. 687 00:36:21,637 --> 00:36:23,014 Όχι, δεν είναι! 688 00:36:24,182 --> 00:36:26,934 Δεν είναι τούρτα, Νίνα. Λυπάμαι. 689 00:36:27,018 --> 00:36:28,436 Έχεις τα 5.000 δολάρια. 690 00:36:28,519 --> 00:36:31,105 Που σημαίνει ότι αυτή εδώ είναι τούρτα! 691 00:36:31,647 --> 00:36:33,983 Θα την κάνουμε να πληρώσει. Ναι; 692 00:36:34,066 --> 00:36:36,319 Μάλιστα. Θεούλη μου! 693 00:36:36,944 --> 00:36:39,030 -Εντάξει. -Ναι. 694 00:36:39,113 --> 00:36:40,364 -Ναι. -Είναι τούρτα. 695 00:36:44,827 --> 00:36:47,079 -Πώς τολμάς; -Ναι! 696 00:36:47,163 --> 00:36:50,124 Τα καλά νέα είναι ότι κέρδισες τα 5.000 δολάρια. 697 00:36:50,208 --> 00:36:53,586 Και θα συνεχίσεις και θα διαλέξεις τους δύο ζαχαροπλάστες 698 00:36:53,669 --> 00:36:56,088 που θα αντιμετωπίσεις στη συνέχεια. 699 00:36:56,172 --> 00:36:59,884 Και τώρα επειδή η Νίνα δεν κέρδισε τα 5.000 δολάρια, 700 00:36:59,967 --> 00:37:05,932 ο κουμπαράς του Τούρτα ή Ρευστό έχει 10.000 δολάρια για την επόμενη φορά. 701 00:37:06,015 --> 00:37:08,100 Βλέπω σας τρέχουν τα σάλια, παιδιά. 702 00:37:09,268 --> 00:37:11,103 Και τι θα γίνει στη συνέχεια; 703 00:37:11,187 --> 00:37:14,023 Δεν έχω ιδέα, αλλά μπορώ να σας πω το εξής. 704 00:37:14,106 --> 00:37:16,609 Θα έχουμε πολλές τούρτες. 705 00:37:17,902 --> 00:37:20,947 Είμαι ο Μάικι Ντέι ή είμαι τούρτα; 706 00:37:21,906 --> 00:37:23,407 Ποτέ δεν ξέρεις εδώ πέρα. 707 00:37:44,387 --> 00:37:49,392 Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου