1
00:00:06,172 --> 00:00:08,800
UNA SERIE DE NETFLIX
2
00:00:15,098 --> 00:00:16,641
¡Qué bien te ves, Mikey!
3
00:00:20,562 --> 00:00:23,231
¿Qué tal? Disculpen. Tenía hambre.
4
00:00:25,066 --> 00:00:30,030
Nombren otro programa de pastelería
en el que el presentador coma dinero.
5
00:00:31,406 --> 00:00:34,701
¿Ahora tengo la boca llena
de papel comestible seco?
6
00:00:35,535 --> 00:00:36,661
Claro que sí.
7
00:00:36,745 --> 00:00:41,082
Andrew, ganaste en el episodio anterior
con tu caracola.
8
00:00:41,166 --> 00:00:44,294
Y te llevaste 5000 dólares.
9
00:00:44,377 --> 00:00:45,211
¡Sí!
10
00:00:46,463 --> 00:00:47,881
Gracias.
11
00:00:48,548 --> 00:00:51,468
No encontraste el pastel
en Pastel o dinero,
12
00:00:51,551 --> 00:00:54,220
así que el premio volvió a acumularse
13
00:00:54,304 --> 00:01:00,435
y, en esta ocasión, uno de ustedes
podría ganar hasta 20 000 dólares.
14
00:01:03,438 --> 00:01:07,150
Solamente hay dos pasteleros
que no han competido aún.
15
00:01:07,233 --> 00:01:09,235
El jovencito Justin,
16
00:01:09,319 --> 00:01:13,948
que no asistió a su graduación
de la escuela secundaria para estar aquí.
17
00:01:14,491 --> 00:01:19,329
Y Steve, que no asistió
a lo que sea que haga
18
00:01:19,412 --> 00:01:20,497
para estar aquí.
19
00:01:21,247 --> 00:01:25,835
No lo sé. ¿Se sienta en un cuarto oscuro
a ver el ruido blanco del televisor?
20
00:01:28,338 --> 00:01:29,255
Eres un misterio.
21
00:01:31,424 --> 00:01:34,636
Es momento de jugar a Cuál es el pastel.
22
00:01:39,224 --> 00:01:40,809
CUÁL ES EL PASTEL
23
00:01:41,518 --> 00:01:43,853
El Muro Pastelero volteará,
24
00:01:43,937 --> 00:01:46,397
y verán seis productos que encontrarían…
25
00:01:48,274 --> 00:01:49,776
en una tienda de víveres.
26
00:01:50,401 --> 00:01:51,653
¿Qué tal?
27
00:01:51,736 --> 00:01:52,695
- Vaya.
- Bien.
28
00:01:52,779 --> 00:01:56,491
Cinco de esos alimentos
son de verdad, y uno es…
29
00:01:56,574 --> 00:01:57,408
¿Justin?
30
00:01:57,492 --> 00:01:58,409
¿Pastel?
31
00:01:58,493 --> 00:01:59,953
¡Correcto!
32
00:02:00,036 --> 00:02:02,539
Con razón te graduaste de la secundaria.
33
00:02:03,039 --> 00:02:05,792
Muro Pastelero, voltea, por favor.
34
00:02:08,211 --> 00:02:09,754
Ya conocen el juego.
35
00:02:09,838 --> 00:02:14,092
Tienen 20 segundos
para ingresar la respuesta en el teclado.
36
00:02:14,175 --> 00:02:17,929
El que más rápido responda
será el primero en elegir luego.
37
00:02:20,098 --> 00:02:22,725
¡El tiempo empieza a correr ahora!
38
00:02:29,232 --> 00:02:31,734
12 HUEVOS
39
00:02:36,948 --> 00:02:38,283
Diez segundos.
40
00:02:43,163 --> 00:02:45,290
Ingresen sus respuestas.
41
00:02:46,416 --> 00:02:49,085
Cinco, cuatro,
42
00:02:50,086 --> 00:02:54,966
tres, dos, uno.
43
00:02:55,049 --> 00:02:56,050
¡Tiempo!
44
00:03:00,805 --> 00:03:03,516
Veamos quién detectó cuál es el pastel.
45
00:03:04,017 --> 00:03:04,934
¡Andrew!
46
00:03:05,018 --> 00:03:05,852
¿Sí?
47
00:03:05,935 --> 00:03:07,270
Elegiste la carne.
48
00:03:07,979 --> 00:03:09,105
Así es.
49
00:03:09,189 --> 00:03:10,607
¿Tienes hambre?
50
00:03:10,690 --> 00:03:12,817
No. Soy vegetariano.
51
00:03:12,901 --> 00:03:15,111
- ¡Es vegetariano!
- Sí.
52
00:03:15,195 --> 00:03:19,199
¿Cuál fue la pista?
¿Qué te hizo pensar que esto es pastel?
53
00:03:19,282 --> 00:03:23,453
Me especializo en corazones humanos
envueltos en plástico.
54
00:03:25,455 --> 00:03:26,623
¿Cómo dices?
55
00:03:27,999 --> 00:03:30,668
- Para el Día de los Enamorados.
- ¿Qué?
56
00:03:30,752 --> 00:03:33,129
Sí. Llevan etiquetas personalizadas.
57
00:03:33,213 --> 00:03:35,381
Eres el maestro de lo macabro.
58
00:03:35,465 --> 00:03:36,507
Me encanta.
59
00:03:36,591 --> 00:03:39,385
Veamos. Me veo obligado a preguntar esto.
60
00:03:39,469 --> 00:03:42,013
¿Es pastel o es carne?
61
00:03:48,770 --> 00:03:49,687
Es carne.
62
00:03:51,606 --> 00:03:54,067
Justin y Steve.
63
00:03:54,150 --> 00:03:56,069
Los chicos nuevos.
64
00:03:56,152 --> 00:03:58,613
Los dos eligieron los huevos.
65
00:03:59,822 --> 00:04:00,907
¿Por qué?
66
00:04:00,990 --> 00:04:04,035
Las letras y los números
no están muy parejos.
67
00:04:04,118 --> 00:04:05,328
Qué interesante.
68
00:04:05,411 --> 00:04:08,206
Coincido. El "grande" está un poco raro.
69
00:04:08,289 --> 00:04:10,124
Y todo lo demás parece genuino.
70
00:04:10,208 --> 00:04:13,503
Bien. Veamos si están en lo cierto.
71
00:04:15,171 --> 00:04:16,005
¿Es pastel?
72
00:04:22,303 --> 00:04:23,596
Bien hecho.
73
00:04:24,097 --> 00:04:24,973
Es pastel.
74
00:04:26,266 --> 00:04:31,562
Al igual que Harry Potter,
es el niño favorito.
75
00:04:31,646 --> 00:04:32,814
¡Justin!
76
00:04:33,439 --> 00:04:36,609
Fuiste el más rápido
en encontrar el pastel.
77
00:04:36,693 --> 00:04:38,861
Ahora podrás elegir primero.
78
00:04:38,945 --> 00:04:42,615
Pasteleros, es hora de jugar a ¿Es pastel?
79
00:04:46,202 --> 00:04:47,245
¿ES PASTEL?
80
00:04:47,328 --> 00:04:48,997
Ya conocen las reglas.
81
00:04:49,080 --> 00:04:54,502
Cada uno elegirá un producto de estos
y lo reproducirá en pastel.
82
00:04:54,585 --> 00:04:57,964
Justin, tú fuiste el más rápido.
¿Qué producto elegirás?
83
00:04:58,047 --> 00:04:59,507
La carne.
84
00:05:00,675 --> 00:05:02,051
La carne.
85
00:05:02,135 --> 00:05:03,011
Sí.
86
00:05:03,594 --> 00:05:04,429
¿Por qué?
87
00:05:04,512 --> 00:05:08,891
El veteado de la grasa no debe ser exacto.
No necesita ser igual.
88
00:05:08,975 --> 00:05:11,561
Y será interesante hacer el plástico.
89
00:05:11,644 --> 00:05:12,812
Será divertido.
90
00:05:12,895 --> 00:05:15,773
- Genial. ¿Estás molesto, Andrew?
- Sí. Perdón.
91
00:05:15,857 --> 00:05:20,194
Sí. Pero muero por ver
si él lo hace mejor que yo.
92
00:05:21,946 --> 00:05:23,197
Podría lograrlo.
93
00:05:23,990 --> 00:05:25,950
- Steve, fuiste el segundo.
- Sí.
94
00:05:26,034 --> 00:05:28,077
- ¿Qué eliges?
- Los productos agrícolas.
95
00:05:28,161 --> 00:05:31,247
¡No puede ser! El otro que quería.
96
00:05:31,914 --> 00:05:35,001
- Es muy del estilo de Steve.
- Yo lo quería.
97
00:05:35,084 --> 00:05:36,210
Estás sonriendo.
98
00:05:36,794 --> 00:05:38,254
Te tienes confianza.
99
00:05:38,338 --> 00:05:42,258
He hecho cosas así antes
y creo que puedo engañar al jurado.
100
00:05:42,342 --> 00:05:45,553
Por último, Andrew. ¿Qué eliges?
101
00:05:45,636 --> 00:05:47,680
El pan jalá.
102
00:05:47,764 --> 00:05:51,559
De las opciones que quedan,
me parece la más interesante.
103
00:05:51,642 --> 00:05:53,978
Me gustan las cosas con mucha textura.
104
00:05:54,062 --> 00:05:58,441
De a poco, voy aprendiendo de ustedes,
105
00:05:58,524 --> 00:06:01,611
y puedo ver que esto tiene cierto brillo.
106
00:06:01,694 --> 00:06:04,989
Tal vez uses alguna laca comestible.
107
00:06:07,533 --> 00:06:11,204
Diríjanse a la cocina
y pónganse el delantal.
108
00:06:13,539 --> 00:06:18,002
Tic, tac. Tienen ocho horas
para realizar esta tarea.
109
00:06:18,086 --> 00:06:20,213
¿Listos? ¡Es hora de cocinar!
110
00:06:27,762 --> 00:06:31,224
- ¿Es tu primera competencia?
- De pastelería, sí.
111
00:06:31,307 --> 00:06:33,267
Quiero mantenerme concentrado.
112
00:06:33,351 --> 00:06:36,687
No quiero distraerme
ni ponerme más nervioso.
113
00:06:36,771 --> 00:06:39,399
Qué inteligente. Por algo estás aquí.
114
00:06:39,482 --> 00:06:42,777
Es como un muchacho de 30 años
en el cuerpo de uno de 18.
115
00:06:42,860 --> 00:06:47,073
Sí. Yo soy un niño de seis años muy viejo.
116
00:06:48,116 --> 00:06:52,120
Tengo 18 años y, a los 16,
empecé mi negocio Everything Just Baked.
117
00:06:52,203 --> 00:06:55,748
Hago entre 15 y 20 pasteles personalizados
por semana.
118
00:06:55,832 --> 00:06:59,252
Gano un monto de cinco cifras
y sigo estudiando.
119
00:06:59,335 --> 00:07:00,753
Son demasiadas cosas.
120
00:07:00,837 --> 00:07:03,256
Soy habilidoso. ¿Qué quieren que diga?
121
00:07:06,843 --> 00:07:09,554
Cocinaba mucho con mi mamá y mi abuela.
122
00:07:09,637 --> 00:07:11,764
Hacíamos galletas, panes, tartas.
123
00:07:11,848 --> 00:07:14,517
Desarrollé una pasión. Y aquí estoy.
124
00:07:16,269 --> 00:07:19,939
Hice pasteles con esta forma,
pero no el plástico protector.
125
00:07:20,022 --> 00:07:22,233
Tengo una idea de cómo hacerlo.
126
00:07:23,901 --> 00:07:26,320
- Steve, ¿harías mi pastel de boda?
- Sí.
127
00:07:26,404 --> 00:07:28,197
¡Supongo que no lo haré yo!
128
00:07:28,281 --> 00:07:30,533
No pensé que el novio querría hacerlo.
129
00:07:31,784 --> 00:07:32,702
Lo arreglaste.
130
00:07:32,785 --> 00:07:36,247
En la tribuna,
hay un episodio de Jonny y sus chicas.
131
00:07:38,791 --> 00:07:40,960
¿Quién tiene el pastel más difícil?
132
00:07:41,043 --> 00:07:42,170
- Steve.
- Sí.
133
00:07:42,253 --> 00:07:45,173
Tiene que hacer tres alimentos.
134
00:07:45,256 --> 00:07:47,884
Si dos parecen de verdad, pero uno no…
135
00:07:47,967 --> 00:07:50,261
- Falla la presentación.
- Perderá.
136
00:07:50,344 --> 00:07:54,724
¿Te alegra haber seguido la estrategia
de dejarme algo más fácil a mí?
137
00:07:54,807 --> 00:07:58,644
Tu opción más sencilla
habría sido el papel higiénico.
138
00:08:00,313 --> 00:08:03,608
Elegí hacer frutas y verduras,
una opción muy complicada.
139
00:08:03,691 --> 00:08:06,694
Tengo diferentes colores y tamaños.
140
00:08:06,777 --> 00:08:08,196
Haré una masa espesa
141
00:08:08,279 --> 00:08:11,782
porque quiero que mis verduras y frutas
mantengan la forma.
142
00:08:11,866 --> 00:08:15,203
Si hago un pastel más esponjoso,
se hundirá.
143
00:08:15,286 --> 00:08:16,537
Y no quiero que pase.
144
00:08:17,121 --> 00:08:20,458
Me ponen nervioso los sabores de Steve.
¿Cuáles son?
145
00:08:20,541 --> 00:08:22,168
Haré un pastel de almendras
146
00:08:22,251 --> 00:08:24,879
con ganache
de chocolate con leche y naranja.
147
00:08:25,755 --> 00:08:27,965
- ¿La masa lleva pasta de almendras?
- Sí.
148
00:08:28,049 --> 00:08:31,302
A la vieja usanza.
Similar a un bizcocho de almendras.
149
00:08:31,385 --> 00:08:33,429
- Eres de la vieja escuela.
- Sí.
150
00:08:34,055 --> 00:08:36,807
Andrew, ¿de qué sabor será tu pastel?
151
00:08:36,891 --> 00:08:41,062
Haré masa de dona con una cobertura
de pacanas y extracto de arce.
152
00:08:42,104 --> 00:08:44,482
- Sin picante esta vez.
- Así es.
153
00:08:44,565 --> 00:08:47,401
Quiero que quede lo más parecido
a un pan jalá.
154
00:08:47,485 --> 00:08:51,364
Debo asegurarme de que no quede
ni muy alto ni muy ancho.
155
00:08:51,447 --> 00:08:55,618
La mejor técnica
para lograr la trenza de la parte superior
156
00:08:55,701 --> 00:08:58,037
es usar lo que llamo arcilla de pastel.
157
00:08:58,120 --> 00:09:01,791
Es el relleno de las paletas,
pero yo lo llamo así.
158
00:09:01,874 --> 00:09:04,418
Es pastel mezclado con ganache
o crema de mantequilla.
159
00:09:04,502 --> 00:09:07,338
Es excelente
porque se trabaja como la arcilla.
160
00:09:07,421 --> 00:09:09,257
Andrew es impredecible.
161
00:09:09,340 --> 00:09:12,426
Y Steve trabaja silenciosamente
en sus verduras.
162
00:09:12,510 --> 00:09:14,845
El asesino silencioso. ¿En qué pensará?
163
00:09:16,514 --> 00:09:18,683
¿Eres un asesino silencioso?
164
00:09:19,559 --> 00:09:21,352
¿Si soy un asesino silencioso?
165
00:09:23,187 --> 00:09:27,858
Si Mikey cree que lo soy,
le seguiré la corriente.
166
00:09:28,568 --> 00:09:31,529
Llevo más de 20 años
haciendo pasteles hiperrealistas.
167
00:09:31,612 --> 00:09:35,283
Tengo muchos conocimientos
y mucha experiencia en competencias,
168
00:09:35,366 --> 00:09:36,826
más que nadie aquí.
169
00:09:36,909 --> 00:09:39,829
Soy decano adjunto
en un centro de estudios superiores.
170
00:09:39,912 --> 00:09:41,247
Enseño Arte Culinario.
171
00:09:41,330 --> 00:09:43,416
Tengo alumnos de la edad de Justin.
172
00:09:43,499 --> 00:09:47,086
Tiene más años como pastelero
que Justin de vida.
173
00:09:48,713 --> 00:09:51,215
Justin, ¿preparas crema de mantequilla?
174
00:09:51,299 --> 00:09:53,092
Sí. Con mantequilla de maní.
175
00:09:53,175 --> 00:09:55,511
Agrego mantequilla de maní a la crema.
176
00:09:55,595 --> 00:09:58,681
- Qué rico.
- Es hora de la mantequilla de maní.
177
00:09:58,764 --> 00:10:01,183
Haré un pastel de chocolate con ganache,
178
00:10:01,267 --> 00:10:03,561
relleno de maní y mantequilla de maní.
179
00:10:03,644 --> 00:10:05,813
- ¿Mantequilla y chocolate?
- Sí.
180
00:10:05,896 --> 00:10:07,690
- Un clásico.
- Sí.
181
00:10:07,773 --> 00:10:10,901
No concibo que a alguien
no le guste esa combinación.
182
00:10:10,985 --> 00:10:14,447
Haré el filete,
el plástico protector y la bandeja.
183
00:10:14,530 --> 00:10:18,117
Lo más importante
es hacer bien el plástico,
184
00:10:18,200 --> 00:10:19,869
tiene que estar perfecto.
185
00:10:19,952 --> 00:10:22,872
Mezclaré gelatina con agua.
186
00:10:22,955 --> 00:10:24,540
La gelatina es amarillenta
187
00:10:24,624 --> 00:10:27,293
y le añado colorante púrpura
para aclararla.
188
00:10:27,376 --> 00:10:29,337
Como le lleva tiempo secarse,
189
00:10:29,420 --> 00:10:31,672
no sabré el resultado hasta el final.
190
00:10:31,756 --> 00:10:33,883
Espero que todo salga bien.
191
00:10:33,966 --> 00:10:36,927
Nunca había hecho esto. Estoy nervioso.
192
00:10:37,011 --> 00:10:38,763
Andrew, es tu segunda vez, ¿no?
193
00:10:38,846 --> 00:10:40,306
Sí, así es.
194
00:10:40,389 --> 00:10:41,766
Me preocupa Andrew.
195
00:10:41,849 --> 00:10:45,519
Vaya. Es la primera vez que dices
que te preocupas por mí.
196
00:10:45,603 --> 00:10:48,147
Y no en el sentido
de que temes que te gane.
197
00:10:48,230 --> 00:10:51,734
Gané 5000 dólares en el episodio anterior.
198
00:10:51,817 --> 00:10:55,529
Si soy el primero
en ganar dos veces seguidas,
199
00:10:55,613 --> 00:10:58,032
podré consolidarme en la competencia.
200
00:10:58,115 --> 00:11:01,494
Pero tengo rivales difíciles.
Al menos, eso creo.
201
00:11:01,577 --> 00:11:03,120
Veremos qué hacen.
202
00:11:03,204 --> 00:11:06,165
Este es el desafío:
juventud contra experiencia.
203
00:11:06,248 --> 00:11:08,000
- Sí.
- Contra Halloween.
204
00:11:10,252 --> 00:11:12,546
Debería hacer malabares con utensilios.
205
00:11:18,052 --> 00:11:19,553
¡Hola, Andrew!
206
00:11:21,013 --> 00:11:22,306
¿Te gusta mi estilo?
207
00:11:22,390 --> 00:11:23,557
Las quiero.
208
00:11:23,641 --> 00:11:26,060
- ¿A quién le quedan mejor?
- Sí.
209
00:11:28,896 --> 00:11:33,109
Pasteleros, tengo productos
que podrían interesarles.
210
00:11:33,192 --> 00:11:35,361
Panes para Andrew,
211
00:11:35,444 --> 00:11:37,738
filetes para Justin
212
00:11:37,822 --> 00:11:42,201
y productos agrícolas
del planeta de Avatar para Steve.
213
00:11:44,745 --> 00:11:47,415
Parece que vemos gente haciendo compras.
214
00:11:47,498 --> 00:11:48,708
Sí.
215
00:11:49,291 --> 00:11:52,336
"Me llevo esto. Necesito esto.
216
00:11:52,420 --> 00:11:54,088
Un poco de esto también".
217
00:11:56,424 --> 00:12:00,511
Necesito hacer algo
para impresionar al jurado.
218
00:12:00,594 --> 00:12:03,723
Así que envolveré un pan
con celofán comestible.
219
00:12:03,806 --> 00:12:07,727
Supongo que un jurado promedio no creerá
220
00:12:07,810 --> 00:12:12,231
que alguien podría hacer algo
que parezca plástico y sea comestible.
221
00:12:12,314 --> 00:12:13,482
¿Cómo va tu gelatina?
222
00:12:13,566 --> 00:12:15,067
Le añadí glicerina.
223
00:12:15,151 --> 00:12:18,195
- ¿Para tener flexibilidad?
- Exacto.
224
00:12:18,279 --> 00:12:20,740
- Podría quebrarse si la curvas.
- Claro.
225
00:12:21,240 --> 00:12:25,828
Me volví bastante bueno
con el papel celofán comestible.
226
00:12:25,911 --> 00:12:28,748
Es un arte difícil de dominar.
227
00:12:28,831 --> 00:12:31,459
A diferencia de Justin,
228
00:12:31,542 --> 00:12:34,503
si no me funciona,
puedo descartar el plástico.
229
00:12:34,587 --> 00:12:38,549
Ustedes tienen aspectos técnicos
con los que pueden alardear.
230
00:12:38,632 --> 00:12:40,801
Si te queda bien, se verá genial.
231
00:12:40,885 --> 00:12:42,178
Eso espero.
232
00:12:42,678 --> 00:12:45,514
Mi celofán no está quedando muy bien.
233
00:12:45,598 --> 00:12:49,643
Parece fácil cuando lo veo a Andrew.
Saben un secreto que yo ignoro.
234
00:12:49,727 --> 00:12:53,647
Cuando acabe el programa,
te daré algunos consejos para el celofán.
235
00:12:53,731 --> 00:12:57,026
Es la primera vez
que Justin hace celofán comestible.
236
00:12:57,109 --> 00:13:01,781
Me gustaría darle parte del mío.
Pero es mi rival, así que no lo haré.
237
00:13:01,864 --> 00:13:06,619
O, quizá, después tú puedas darme consejos
para hacer un buen celofán.
238
00:13:06,702 --> 00:13:10,247
¡Quedan seis horas, pasteleros!
239
00:13:13,209 --> 00:13:14,710
Detesto los laterales.
240
00:13:27,097 --> 00:13:28,307
La estructura es clave.
241
00:13:29,850 --> 00:13:32,436
Me dan celos sus elecciones.
242
00:13:32,520 --> 00:13:36,440
Cuando vi los productos, pensé:
"Este desafío es perfecto para mí".
243
00:13:36,524 --> 00:13:38,400
Y me los quitaron. Está bien.
244
00:13:38,484 --> 00:13:40,486
Es el quid de la cuestión.
245
00:13:40,569 --> 00:13:44,114
Intentaré que el kiwano
sea muy similar a los señuelos.
246
00:13:44,198 --> 00:13:46,951
Los moldes de silicona
sirven para dar textura.
247
00:13:47,034 --> 00:13:52,122
Y para crear el exterior falso
que engaña a todo el mundo.
248
00:13:52,206 --> 00:13:56,710
Espero que, con el molde, pueda copiar
la textura del kiwano verdadero.
249
00:13:56,794 --> 00:14:01,465
Quiero ver si funciona y si puedo usarlo.
Si no, lo esculpiré a mano.
250
00:14:01,549 --> 00:14:04,552
¿No te interesa
hacer cosas esculpidas a mano?
251
00:14:05,511 --> 00:14:10,975
Podría hacerlo,
pero prefiero tomar el camino más fácil.
252
00:14:11,892 --> 00:14:14,895
Para esta fruta,
vierto chocolate en el molde.
253
00:14:14,979 --> 00:14:18,524
Lo doy vuelta para que caiga el excedente
254
00:14:18,607 --> 00:14:21,569
y que quede
una capa fina de chocolate en el molde.
255
00:14:21,652 --> 00:14:24,822
Luego rellenaré la fruta con pastel.
256
00:14:24,905 --> 00:14:27,741
Mi lema es:
"Trabaja astutamente, no arduamente".
257
00:14:29,743 --> 00:14:33,372
Mezclo las sobras de masa
para hacer el relleno de una paleta.
258
00:14:33,455 --> 00:14:38,210
Colocaré ese relleno
en la cavidad de la fruta.
259
00:14:38,294 --> 00:14:41,046
Las espinas serán el factor decisivo.
260
00:14:52,641 --> 00:14:56,186
Bien, pasteleros, les quedan cuatro horas.
261
00:14:58,898 --> 00:15:01,775
No la estoy pasando bien.
262
00:15:03,652 --> 00:15:04,570
¿Qué pasa?
263
00:15:04,653 --> 00:15:06,864
- No marcha bien.
- Yo lo veo bien.
264
00:15:06,947 --> 00:15:08,240
Está espantoso.
265
00:15:08,741 --> 00:15:09,658
Qué decepción.
266
00:15:09,742 --> 00:15:13,287
El color no está quedando como lo planeé.
267
00:15:13,370 --> 00:15:15,414
El marrón es marrón, obviamente.
268
00:15:15,497 --> 00:15:19,752
Pero, en la pastelería,
para que algo parezca recién horneado,
269
00:15:19,835 --> 00:15:21,837
debe tener el tono correcto.
270
00:15:21,921 --> 00:15:23,797
Así no podré engañar al jurado.
271
00:15:23,881 --> 00:15:25,674
Quitaré todo
272
00:15:25,758 --> 00:15:27,551
y empezaré de cero.
273
00:15:27,635 --> 00:15:30,679
No queda mucho tiempo,
así que es arriesgado,
274
00:15:30,763 --> 00:15:33,599
pero quiero quedar conforme
con mi trabajo.
275
00:15:33,682 --> 00:15:39,104
Usaré un soplete
para darle el tono correcto a la corteza.
276
00:15:39,188 --> 00:15:42,149
Necesito un poco de tu tranquilidad.
277
00:15:42,733 --> 00:15:44,818
- Aquí va. Ten.
- Gracias.
278
00:15:44,902 --> 00:15:49,406
Les quedan tres horas, pasteleros.
279
00:15:57,706 --> 00:16:00,125
Steve, no me gusta que estés tan calmado.
280
00:16:02,378 --> 00:16:06,423
Estoy pintando a mano la carne
y le dejo un poco del color de base
281
00:16:06,507 --> 00:16:08,133
para hacer la grasa.
282
00:16:08,217 --> 00:16:13,555
En los laterales, quiero que haya
un poco de carne y un poco de grasa.
283
00:16:13,639 --> 00:16:17,309
Para eso, doy golpecitos
con un trozo de plástico arrugado.
284
00:16:17,393 --> 00:16:19,103
Busco crear más textura.
285
00:16:19,186 --> 00:16:21,605
Justin, ¿eso es chocolate para modelar?
286
00:16:21,689 --> 00:16:23,232
- Sí.
- Bien.
287
00:16:25,567 --> 00:16:28,779
Para el coliflor,
estiro chocolate para modelar blanco
288
00:16:28,862 --> 00:16:34,660
y presiono el molde texturado que hice.
289
00:16:35,369 --> 00:16:38,497
Tras imprimir la textura
en el chocolate para modelar,
290
00:16:38,580 --> 00:16:40,624
quedó igual a un coliflor.
291
00:16:41,208 --> 00:16:43,293
Desde lejos, se ve bien.
292
00:16:43,377 --> 00:16:44,712
Se ve bien desde aquí.
293
00:16:44,795 --> 00:16:48,173
¡Les queda una hora, pasteleros!
294
00:16:54,680 --> 00:16:55,806
Se tambalea.
295
00:16:55,889 --> 00:16:57,558
Parece inestable, Mikey.
296
00:16:57,641 --> 00:17:01,186
Estoy de acuerdo. Está inestable.
297
00:17:01,270 --> 00:17:02,396
Es el tilescapo.
298
00:17:02,479 --> 00:17:06,358
Sí. El tilescapo está mal, Steve.
299
00:17:09,778 --> 00:17:16,243
Si logra hacerlo más brillante,
sin duda, podrá engañar al jurado.
300
00:17:16,326 --> 00:17:17,411
Sí.
301
00:17:17,494 --> 00:17:22,458
La corteza es lo más difícil
de la textura del pan.
302
00:17:22,541 --> 00:17:26,462
Un pan se descascara,
tiene láminas y brillo.
303
00:17:26,545 --> 00:17:30,966
No es muy fácil lograr eso con azúcar.
304
00:17:31,050 --> 00:17:34,136
Estoy preocupado. ¿Podré hacerlo?
305
00:17:34,219 --> 00:17:37,222
¿O se acabará el tiempo
y no quedaré conforme?
306
00:17:39,683 --> 00:17:43,187
¡Quedan treinta minutos, pasteleros!
307
00:17:48,692 --> 00:17:49,818
Dios.
308
00:17:49,902 --> 00:17:51,445
¿Se están divirtiendo?
309
00:17:51,528 --> 00:17:52,446
Sí.
310
00:17:55,365 --> 00:17:57,159
Justin parece estresado.
311
00:17:57,242 --> 00:17:58,744
Espero que lo logre.
312
00:17:58,827 --> 00:18:02,081
Hay partes del celofán que me gustan
y partes que no.
313
00:18:02,164 --> 00:18:06,293
Al levantarlo de la mesa,
se empieza a pegar y se arruga.
314
00:18:06,376 --> 00:18:09,463
Tendré que arreglármelas con lo que tenga.
315
00:18:10,964 --> 00:18:13,759
¡Cinco minutos! Llegó el momento.
316
00:18:13,842 --> 00:18:17,429
No es tan descabellado
que Mikey me llame asesino silencioso.
317
00:18:17,513 --> 00:18:22,017
Mis pasteles parecen productos agrícolas.
¿Cuántos pueden decir eso?
318
00:18:29,858 --> 00:18:31,860
¡Se acabó el tiempo!
319
00:18:34,696 --> 00:18:36,824
Preparen los señuelos.
320
00:18:36,907 --> 00:18:39,910
Tengo muchas ganas de ver sus creaciones.
321
00:18:43,664 --> 00:18:45,207
EL JURADO
322
00:18:45,958 --> 00:18:48,710
Andrew, Justin y Steve.
323
00:18:48,794 --> 00:18:51,713
Trabajaron durante horas
para hacer sus pasteles,
324
00:18:51,797 --> 00:18:55,801
pero solo uno de ustedes
podrá ganar hasta 20 000 dólares.
325
00:18:57,052 --> 00:19:01,473
Primero, deberán engañar al jurado.
326
00:19:02,015 --> 00:19:04,643
Es comediante, actriz
y furor en las redes sociales,
327
00:19:04,726 --> 00:19:07,229
la conocen como Average Fashion Blogger,
328
00:19:07,312 --> 00:19:08,814
¡es Courtney Parchman!
329
00:19:11,275 --> 00:19:13,986
Courtney, tienes admiradores aquí.
330
00:19:14,069 --> 00:19:15,737
¿En serio?
331
00:19:15,821 --> 00:19:17,281
- Sí. Soy tu fan.
- Vaya.
332
00:19:17,364 --> 00:19:20,701
Espero tener una fracción
del éxito que tienes en TikTok.
333
00:19:20,784 --> 00:19:21,952
Yo también.
334
00:19:22,035 --> 00:19:23,078
Qué dulce.
335
00:19:24,163 --> 00:19:27,499
Espero mi parte.
Más vale que alguien diga algo.
336
00:19:28,000 --> 00:19:32,462
Aquí viene. Él es el actor,
comediante y escritor Finesse Mitchell.
337
00:19:36,008 --> 00:19:39,636
Dios. Podría estar la Madre Teresa aquí,
pero no, es Finesse.
338
00:19:39,720 --> 00:19:42,723
- No puedo creerlo.
- ¡Gracias!
339
00:19:42,806 --> 00:19:46,059
- Soy un gran admirador.
- Gracias. Hiciste tu parte.
340
00:19:46,143 --> 00:19:51,190
Y él es el escritor culinario
y editor de Eater, Farley Elliott.
341
00:19:53,233 --> 00:19:54,860
¡Quiero oír a mis chicos!
342
00:19:55,360 --> 00:19:56,403
¡Sus admiradores!
343
00:19:56,486 --> 00:19:58,113
Así es.
344
00:19:58,197 --> 00:19:59,656
Señor, por favor.
345
00:20:00,782 --> 00:20:03,702
¿Ven? Gracias.
346
00:20:03,785 --> 00:20:04,620
Increíble.
347
00:20:04,703 --> 00:20:06,788
Les explicaré cómo es esto.
348
00:20:06,872 --> 00:20:10,834
El Muro Pastelero volteará,
y verán cinco posapasteles,
349
00:20:10,918 --> 00:20:15,714
cada uno con un producto distinto
que pueden encontrar en una tienda.
350
00:20:15,797 --> 00:20:19,509
Pero solo uno de ellos sostiene un pastel.
351
00:20:19,593 --> 00:20:22,930
Tienen 20 segundos
para acordar una respuesta
352
00:20:23,013 --> 00:20:25,933
e ingresarla en el teclado
delante de Finesse.
353
00:20:26,516 --> 00:20:27,935
¿Pueden hacerlo?
354
00:20:28,018 --> 00:20:28,852
Sí.
355
00:20:28,936 --> 00:20:30,312
¿Saben de pasteles?
356
00:20:30,395 --> 00:20:32,773
- Los he oído nombrar.
- Algo sí.
357
00:20:32,856 --> 00:20:37,527
Bien. El primer pastelero es Justin.
358
00:20:37,611 --> 00:20:40,697
Muro Pastelero, voltea, por favor.
359
00:20:43,325 --> 00:20:49,289
Jurados, del otro lado del muro,
verán cinco filetes de carne,
360
00:20:49,373 --> 00:20:52,125
pero uno de ellos es pastel.
361
00:20:52,209 --> 00:20:53,126
Buena suerte.
362
00:20:53,877 --> 00:20:56,338
¡El reloj empieza a correr ahora!
363
00:20:58,006 --> 00:20:58,840
¡Cielos!
364
00:20:58,924 --> 00:21:02,511
El uno es muy alto y grande.
365
00:21:02,594 --> 00:21:05,389
Tiene que ser de verdad. ¿Qué opinan?
366
00:21:05,472 --> 00:21:06,431
¡El dos!
367
00:21:06,515 --> 00:21:08,892
Para mí, el dos es de verdad.
368
00:21:08,976 --> 00:21:10,894
- ¿El tres?
- Es entrecot.
369
00:21:10,978 --> 00:21:13,522
El tres es… Dios.
370
00:21:13,605 --> 00:21:15,399
- Diez segundos.
- Es perfecto.
371
00:21:15,482 --> 00:21:17,401
¿Y por eso crees que es pastel?
372
00:21:18,402 --> 00:21:19,403
Es el cuatro.
373
00:21:19,486 --> 00:21:21,321
Courtney no llega a ver.
374
00:21:23,031 --> 00:21:24,908
Los miraré desde más arriba.
375
00:21:25,742 --> 00:21:26,952
- Tres…
- Es el uno.
376
00:21:27,035 --> 00:21:28,787
- …dos, uno.
- El dos.
377
00:21:28,870 --> 00:21:29,871
¡Respondan!
378
00:21:29,955 --> 00:21:30,998
RESPUESTA INGRESADA
379
00:21:34,293 --> 00:21:36,128
Veamos si acertaron.
380
00:21:36,628 --> 00:21:38,672
- ¿Eligieron la opción dos?
- Sí.
381
00:21:38,755 --> 00:21:41,758
- ¿Qué opinan?
- La tira de la grasa es perfecta.
382
00:21:41,842 --> 00:21:44,845
¿Es un término técnico?
¿La tira de la grasa?
383
00:21:44,928 --> 00:21:47,097
Sí. Tiene muchas vetas.
384
00:21:47,180 --> 00:21:49,016
- Sí.
- Grasa intramuscular.
385
00:21:49,099 --> 00:21:51,435
Bien. Veamos si acertaron.
386
00:21:51,518 --> 00:21:54,479
- Vamos.
- Veamos si esto es pastel.
387
00:22:00,402 --> 00:22:02,362
- No puede ser.
- Es carne.
388
00:22:02,946 --> 00:22:05,157
Es un filete tierno.
389
00:22:06,283 --> 00:22:07,242
¡Bien hecho!
390
00:22:07,326 --> 00:22:10,078
Eligieron el número dos, y no es pastel.
391
00:22:10,162 --> 00:22:12,164
Lo lograste, Justin.
392
00:22:12,247 --> 00:22:15,459
Engañaste al jurado.
Hoy podrías ganar dinero.
393
00:22:17,210 --> 00:22:19,713
¿Qué otra opción barajaban?
394
00:22:19,796 --> 00:22:22,841
Uno y tres. Dejaré que hable Courtney.
395
00:22:22,924 --> 00:22:24,885
Me parece que podría ser el uno.
396
00:22:24,968 --> 00:22:28,263
Primero, no lo consideré
porque es de un rojo intenso.
397
00:22:28,347 --> 00:22:31,224
Veo una mancha roja en la bandeja.
398
00:22:31,308 --> 00:22:32,434
Sí.
399
00:22:32,517 --> 00:22:34,728
¡Se ve distinto desde este ángulo!
400
00:22:34,811 --> 00:22:36,355
Por supuesto.
401
00:22:37,314 --> 00:22:39,316
Farley, ¿es un filete en particular?
402
00:22:39,399 --> 00:22:41,610
- Cuando es rojo oscuro…
- Qué pesado.
403
00:22:41,693 --> 00:22:43,987
- Me preguntaron.
- Uso mis recursos.
404
00:22:44,071 --> 00:22:46,823
- Está bien.
- Podría ser carne japonesa.
405
00:22:47,783 --> 00:22:49,868
¿Es pastel o es carne japonesa?
406
00:22:49,951 --> 00:22:51,286
- Veamos.
- Es pastel.
407
00:22:51,370 --> 00:22:52,371
Sí.
408
00:22:56,750 --> 00:22:57,667
Un momento.
409
00:22:58,168 --> 00:23:00,212
Hiciste un filete japonés.
410
00:23:00,295 --> 00:23:03,882
¡Bien hecho, Justin! Hoy sigues en juego.
411
00:23:05,592 --> 00:23:06,510
Parece pastel.
412
00:23:06,593 --> 00:23:10,347
Jamás pensé
que el envoltorio sería pastel.
413
00:23:10,430 --> 00:23:11,515
Gracias.
414
00:23:11,598 --> 00:23:16,186
¡El niño favorito triunfó!
415
00:23:16,269 --> 00:23:17,729
¡Bien, Justin!
416
00:23:19,314 --> 00:23:21,858
Pasemos a otro pastelero: Steve.
417
00:23:21,942 --> 00:23:25,070
Es callado pero calculador.
418
00:23:25,153 --> 00:23:28,323
Muro Pastelero, voltea, por favor.
419
00:23:28,407 --> 00:23:31,410
Jurados, ahora verán cinco posapasteles
420
00:23:31,493 --> 00:23:33,370
con productos agrícolas,
421
00:23:33,453 --> 00:23:36,915
pero, en uno de ellos,
los productos son de pastel.
422
00:23:37,416 --> 00:23:41,837
Deben encontrar cuáles son y traérmelos.
423
00:23:42,546 --> 00:23:46,049
¡El reloj empieza a correr ahora!
424
00:23:46,716 --> 00:23:48,969
No sirvo para esto, odio las verduras.
425
00:23:50,595 --> 00:23:51,430
¿Qué opinan?
426
00:23:51,513 --> 00:23:53,473
- El uno es raro.
- Es otro color.
427
00:23:53,557 --> 00:23:56,810
- Los espárragos del dos son gruesos.
- El tres.
428
00:23:56,893 --> 00:24:00,230
Voy a muchas tiendas.
Esos espárragos son de verdad.
429
00:24:00,313 --> 00:24:01,398
¡Diez segundos!
430
00:24:01,481 --> 00:24:02,357
El cuatro.
431
00:24:02,441 --> 00:24:04,484
¿Es pastel? No puede ser.
432
00:24:05,610 --> 00:24:08,321
- Cinco segundos.
- El cinco es de verdad.
433
00:24:08,405 --> 00:24:10,532
- Cuatro, tres…
- Para mí, es el dos.
434
00:24:10,615 --> 00:24:12,075
- Dos. Sí.
- ¿Dos?
435
00:24:12,159 --> 00:24:13,076
…uno.
436
00:24:13,160 --> 00:24:14,369
¡Tiempo!
437
00:24:17,289 --> 00:24:18,707
¿Qué respondieron?
438
00:24:19,207 --> 00:24:20,750
Dos, Mikey.
439
00:24:20,834 --> 00:24:24,254
No sabemos qué es ese pan puercoespín.
440
00:24:24,337 --> 00:24:25,464
Es un kiwano.
441
00:24:25,547 --> 00:24:26,465
Un kiwano.
442
00:24:26,548 --> 00:24:30,760
Te daré 100 000 dólares si ves uno
en una tienda donde compren negros.
443
00:24:32,345 --> 00:24:34,431
Muy bien. Veamos si acertaron.
444
00:24:34,514 --> 00:24:36,808
Esta vez se pusieron de acuerdo.
445
00:24:36,892 --> 00:24:39,603
- ¿Todos están seguros de que es el dos?
- No.
446
00:24:39,686 --> 00:24:42,355
No sé si estamos seguros,
pero elegimos ese.
447
00:24:42,439 --> 00:24:44,149
A ver si tienen razón.
448
00:24:44,232 --> 00:24:47,777
¿Todo esto es pastel?
449
00:24:52,824 --> 00:24:53,783
No.
450
00:24:54,784 --> 00:24:57,496
No. Lo lamento, chicos.
451
00:24:57,579 --> 00:24:59,664
¿Por qué siguen eligiendo el dos?
452
00:24:59,748 --> 00:25:00,916
¡No es pastel!
453
00:25:00,999 --> 00:25:01,875
Te felicito.
454
00:25:01,958 --> 00:25:03,668
Engañaste al jurado.
455
00:25:03,752 --> 00:25:06,254
Hoy podrías ganar. Felicitaciones.
456
00:25:06,338 --> 00:25:10,008
Todo marcha según el plan de Steve.
457
00:25:11,718 --> 00:25:13,261
¿Había otras opciones?
458
00:25:13,345 --> 00:25:14,179
El cinco.
459
00:25:14,930 --> 00:25:17,933
He ido a varias tiendas y…
460
00:25:18,016 --> 00:25:19,809
- ¿En serio?
- Sí.
461
00:25:19,893 --> 00:25:23,230
El coliflor morado parece un pastel.
462
00:25:23,730 --> 00:25:28,068
De acuerdo. Veamos si es pastel.
463
00:25:32,280 --> 00:25:34,449
Qué sensación interesante.
464
00:25:39,704 --> 00:25:41,790
Eso parece pastel, ¿no?
465
00:25:41,873 --> 00:25:43,542
Miren eso, compañeros.
466
00:25:46,461 --> 00:25:49,047
Veamos cómo son los espárragos.
467
00:25:49,130 --> 00:25:50,549
Veo pastel ahí.
468
00:25:53,718 --> 00:25:54,886
También es pastel.
469
00:25:55,387 --> 00:25:57,847
Steve, hoy podrías ganar dinero.
470
00:25:57,931 --> 00:25:59,933
- Te felicito, amigo.
- ¡Bien!
471
00:26:00,809 --> 00:26:03,979
Jurados, ya los han engañado dos veces.
472
00:26:04,062 --> 00:26:06,731
Si no cuentas los aciertos,
nos va muy bien.
473
00:26:06,815 --> 00:26:07,816
Así es.
474
00:26:08,817 --> 00:26:12,320
El último pastelero es Andrew,
el campeón actual.
475
00:26:13,989 --> 00:26:18,285
Para defender su corona,
hizo dos hogazas de pan jalá.
476
00:26:18,368 --> 00:26:21,246
Muro Pastelero, tráenos los panes.
477
00:26:21,913 --> 00:26:26,084
Jurados, verán cinco posapasteles
con panes jalá.
478
00:26:26,167 --> 00:26:29,462
Pero, en uno de ellos, hay un pastel.
479
00:26:29,546 --> 00:26:32,173
Ustedes deben descifrar cuál es.
480
00:26:33,758 --> 00:26:35,135
Que se diviertan.
481
00:26:35,218 --> 00:26:37,512
¡El reloj empieza a correr ahora!
482
00:26:37,596 --> 00:26:39,264
No todos tienen envoltorio.
483
00:26:39,347 --> 00:26:41,266
Eso marca una diferencia.
484
00:26:41,349 --> 00:26:44,311
Dudo que sea el uno.
No lo escondería en una bolsa.
485
00:26:44,936 --> 00:26:47,897
- Si es el dos, es una locura.
- Diez segundos.
486
00:26:47,981 --> 00:26:50,191
Para mí, es el tres o el uno.
487
00:26:50,275 --> 00:26:51,192
¿El tres?
488
00:26:51,276 --> 00:26:53,028
- Sí.
- Cinco segundos.
489
00:26:53,111 --> 00:26:54,738
- ¿No será el cuatro?
- No.
490
00:26:54,821 --> 00:26:56,823
Podría ser el cinco.
491
00:26:56,906 --> 00:26:58,700
- Seguro tiene plástico.
- Tres.
492
00:26:58,783 --> 00:27:01,703
- Tiene que ser el tres. Es perfecto.
- Respondan.
493
00:27:03,079 --> 00:27:04,205
Se acabó el tiempo.
494
00:27:05,123 --> 00:27:07,626
Eligieron el tercero. Veamos si acertaron.
495
00:27:09,127 --> 00:27:11,421
Esto es genial. Soy mitad judía.
496
00:27:11,504 --> 00:27:14,049
Las pocas veces que he comido pan jalá,
497
00:27:14,132 --> 00:27:16,092
todos se veían como estos.
498
00:27:16,176 --> 00:27:20,388
Todos estos panes parecen panes judíos.
499
00:27:20,472 --> 00:27:26,394
Veamos si la tercera es la vencida
o si fallan en todas.
500
00:27:28,229 --> 00:27:29,439
Averigüémoslo.
501
00:27:30,023 --> 00:27:31,524
- Se mueve.
- ¿Se mueve?
502
00:27:31,608 --> 00:27:33,902
- Atentos al movimiento.
- No como un pastel.
503
00:27:33,985 --> 00:27:35,111
Me encanta.
504
00:27:35,195 --> 00:27:37,280
Semillas y movimiento.
505
00:27:37,364 --> 00:27:39,157
- Vamos.
- Se cortan igual.
506
00:27:39,240 --> 00:27:41,284
El pan también se movería así.
507
00:27:42,494 --> 00:27:43,703
Qué interesante.
508
00:27:44,329 --> 00:27:45,372
Es pan.
509
00:27:46,831 --> 00:27:49,501
¡No acertaron ni una vez!
510
00:27:49,584 --> 00:27:52,253
Andrew, hoy sigues en juego.
511
00:27:52,337 --> 00:27:55,006
¿Ahora cuál creen que es?
512
00:27:55,090 --> 00:27:59,511
Courtney, tú has ido a tiendas,
es tu momento de brillar.
513
00:27:59,594 --> 00:28:00,637
El cinco.
514
00:28:00,720 --> 00:28:04,182
Hay un trozo
que me hace pensar que es pastel.
515
00:28:04,265 --> 00:28:05,934
¿Tocarías el envoltorio?
516
00:28:06,017 --> 00:28:08,561
- Tócalo. Bien. ¡Es el pastel!
- ¡Sí!
517
00:28:09,729 --> 00:28:13,358
Veamos si el número cinco es pastel.
518
00:28:13,942 --> 00:28:15,944
Eso parece…
519
00:28:16,027 --> 00:28:17,946
Qué lindo pastel. Miren eso.
520
00:28:18,530 --> 00:28:19,948
- Parece un pastel.
- Sí.
521
00:28:20,031 --> 00:28:21,616
Shabbat Shalom.
522
00:28:22,075 --> 00:28:25,078
- Se los dije.
- Tengo pastel en las manos.
523
00:28:25,620 --> 00:28:26,705
¡Salve, Andrew!
524
00:28:26,788 --> 00:28:29,666
¡El rey! Lo logró de nuevo.
525
00:28:31,084 --> 00:28:32,544
Engañaste al jurado.
526
00:28:32,627 --> 00:28:38,007
Podrás recuperar el dinero que perdiste
en la última ronda de Pastel o dinero.
527
00:28:40,552 --> 00:28:45,890
Felicitaciones, Justin, Steve y Andrew.
Los tres pudieron engañar al jurado.
528
00:28:48,017 --> 00:28:49,477
¡Tres de tres!
529
00:28:49,561 --> 00:28:51,813
Pasteleros, tres. Jurado, cero.
530
00:28:51,896 --> 00:28:53,982
Pero solo puede haber un ganador.
531
00:28:54,065 --> 00:28:55,942
Y lo elegirá el jurado.
532
00:28:56,025 --> 00:28:58,319
Observarán de cerca los pasteles
533
00:28:58,403 --> 00:29:03,158
antes de decidir
quién podrá llevarse hasta 20 000 dólares.
534
00:29:08,288 --> 00:29:10,498
¿Ganan 20 000 dólares por un pastel?
535
00:29:12,125 --> 00:29:14,461
- Empezaré a cocinar.
- Yo te enseñaré.
536
00:29:14,544 --> 00:29:15,879
Me encantaría.
537
00:29:15,962 --> 00:29:19,340
Gira, por favor, muro majestuoso.
538
00:29:20,717 --> 00:29:23,970
Los tres pasteleros están empatados.
539
00:29:24,053 --> 00:29:26,431
El desempate es su responsabilidad.
540
00:29:26,514 --> 00:29:30,268
Ahora todo se reduce
al sabor y a los detalles.
541
00:29:31,478 --> 00:29:34,314
Justin, cuéntales qué tiene tu pastel.
542
00:29:34,397 --> 00:29:37,400
Es de chocolate
con maní y mantequilla de maní.
543
00:29:38,526 --> 00:29:40,195
- Me gusta.
- Es muy rico.
544
00:29:40,779 --> 00:29:42,280
Se siente la mantequilla.
545
00:29:43,323 --> 00:29:46,618
Es muy rico.
No sabe a carne japonesa para nada.
546
00:29:47,118 --> 00:29:50,580
Aquí, de cerca,
se nota que no tiene el mismo tono
547
00:29:50,663 --> 00:29:53,374
que un corte de carne japonesa,
548
00:29:53,458 --> 00:29:55,585
pero, aun así, es increíble.
549
00:29:55,668 --> 00:29:57,837
Es muy difícil hacer esto.
550
00:29:57,921 --> 00:30:00,215
- Me fascina el envoltorio.
- Impresionante.
551
00:30:00,298 --> 00:30:04,219
Lo más impactante es la diferencia
entre el exterior y el interior.
552
00:30:04,302 --> 00:30:06,846
Jamás hubiera dicho
que sería de chocolate.
553
00:30:06,930 --> 00:30:08,348
Iba a decir lo mismo.
554
00:30:09,015 --> 00:30:10,266
Compras vegetarianas.
555
00:30:10,350 --> 00:30:12,644
Steve, cuéntanos de qué sabor es.
556
00:30:12,727 --> 00:30:16,731
Es un pastel de almendras
con ganache de chocolate con leche
557
00:30:16,815 --> 00:30:18,358
y cáscara de naranja.
558
00:30:20,652 --> 00:30:23,738
En cuanto al sabor,
es tan rico como el filete.
559
00:30:24,656 --> 00:30:28,785
El ganache es rico.
La cáscara de naranja lo mejora.
560
00:30:28,868 --> 00:30:33,248
Me confunden
los detalles de los espárragos.
561
00:30:33,331 --> 00:30:34,165
Sí.
562
00:30:34,249 --> 00:30:37,085
Estoy muy cerca
y aún dudo de que eso sea pastel.
563
00:30:37,168 --> 00:30:40,588
Sí. Cuanto más cerca estoy,
más parece un coliflor,
564
00:30:40,672 --> 00:30:42,882
en comparación a cuando estaba lejos.
565
00:30:42,966 --> 00:30:44,843
La parte estética es excelente.
566
00:30:47,595 --> 00:30:51,057
Andrew, cuéntale al jurado
qué tipo de pastel hiciste.
567
00:30:51,140 --> 00:30:52,851
- A ver.
- Comeré este trozo.
568
00:30:52,934 --> 00:30:54,102
Aquí voy.
569
00:30:54,185 --> 00:30:56,980
Tiene masa de dona con pacanas y arce.
570
00:30:57,564 --> 00:30:58,815
¡Comeré otro pedazo!
571
00:31:00,984 --> 00:31:04,028
La mezcla de cruasán y dona murió.
Preferimos esta.
572
00:31:05,405 --> 00:31:07,532
De cerca también creería que es pan.
573
00:31:07,615 --> 00:31:10,451
- No me leas la mente.
- Venía pensándolo.
574
00:31:10,535 --> 00:31:12,370
Pensaba que es un pan.
575
00:31:12,453 --> 00:31:15,164
Aquí cerca,
los detalles también me engañan
576
00:31:15,248 --> 00:31:17,458
y además tiene un sabor asombroso.
577
00:31:17,542 --> 00:31:18,585
Y el celofán.
578
00:31:18,668 --> 00:31:21,921
Si solamente tocas la punta,
crees que es plástico.
579
00:31:22,005 --> 00:31:23,756
Sí. Es una locura.
580
00:31:24,883 --> 00:31:28,511
Jurados, ya degustaron
y observaron de cerca los pasteles.
581
00:31:28,595 --> 00:31:32,348
Tómense un minuto
para debatir y elegir un ganador.
582
00:31:32,432 --> 00:31:34,475
Ellos discutirán su futuro.
583
00:31:34,559 --> 00:31:37,395
Uno de ustedes será el ganador.
584
00:31:38,021 --> 00:31:43,735
Los demás serán desechados a la tribuna.
585
00:31:45,278 --> 00:31:50,992
En cuanto al aspecto,
me impresionó mucho el filete de Justin.
586
00:31:51,075 --> 00:31:54,537
Me gustó el chocolate con el maní.
Eso nunca falla.
587
00:31:54,621 --> 00:31:59,459
Sí. Pero el nivel de trabajo manual
que tienen los espárragos con la banda
588
00:31:59,542 --> 00:32:01,544
te hacen creer que son de una tienda.
589
00:32:01,628 --> 00:32:03,671
- Tú sabes de qué hablo.
- Sí.
590
00:32:03,755 --> 00:32:09,385
En cuanto al sabor, seré sincero.
El pastel de dona me pareció increíble.
591
00:32:09,969 --> 00:32:12,805
- Es algo distinto.
- Yo ya tomé una decisión.
592
00:32:12,889 --> 00:32:14,641
Estoy de acuerdo.
593
00:32:14,724 --> 00:32:16,476
- Sí.
- Genial.
594
00:32:18,561 --> 00:32:19,896
Dios.
595
00:32:21,856 --> 00:32:23,650
¡Muy bien!
596
00:32:24,525 --> 00:32:27,445
¿Tomaron una decisión?
597
00:32:27,528 --> 00:32:31,032
Mikey, los tres pasteles
nos parecen impresionantes.
598
00:32:31,115 --> 00:32:32,784
Los felicitamos, muchachos.
599
00:32:34,243 --> 00:32:35,495
¡Bien hecho!
600
00:32:36,829 --> 00:32:41,918
Si bien nos enamoramos
del aspecto del pastel de Steve,
601
00:32:42,001 --> 00:32:44,212
nos parece…
602
00:32:47,507 --> 00:32:48,591
que Andrew triunfó.
603
00:32:48,675 --> 00:32:49,592
Es el ganador.
604
00:32:49,676 --> 00:32:53,304
¡Andrew!
605
00:32:54,597 --> 00:32:55,598
Gracias.
606
00:32:55,682 --> 00:32:57,684
- Qué bien.
- ¡Andrew!
607
00:32:57,767 --> 00:33:01,104
El campeón acumula otra victoria.
608
00:33:01,187 --> 00:33:04,190
- Felicitaciones, ganaste 5000 dólares.
- Gracias.
609
00:33:04,273 --> 00:33:08,945
Ya tienes acumulados 10 000 dólares
en la competencia.
610
00:33:09,028 --> 00:33:10,113
¡Andrew!
611
00:33:11,197 --> 00:33:14,409
Jurados, ¿qué fue lo que hizo
que eligieran a Andrew?
612
00:33:14,492 --> 00:33:16,411
Su pastel estuvo a la altura.
613
00:33:16,494 --> 00:33:19,247
Me engañó y, además, sabe excelente.
614
00:33:19,330 --> 00:33:21,916
Yo no conocía el pastel de dona. Se lució.
615
00:33:22,000 --> 00:33:24,877
Está muy bien hecho,
616
00:33:24,961 --> 00:33:27,088
desde el celofán hasta los sabores.
617
00:33:27,171 --> 00:33:28,840
Y parece un pan de verdad.
618
00:33:28,923 --> 00:33:30,967
Démosle un aplauso al jurado.
619
00:33:31,050 --> 00:33:33,928
Gracias, Farley, Finesse y Courtney.
620
00:33:34,429 --> 00:33:37,223
Muro Pastelero, lleva al jurado a casa.
621
00:33:37,306 --> 00:33:40,476
- Gracias. ¡Miren eso!
- ¡Adiós, chicos!
622
00:33:40,560 --> 00:33:41,394
Perfecto.
623
00:33:42,353 --> 00:33:43,438
¡Adiós!
624
00:33:44,313 --> 00:33:45,398
Los extrañaré.
625
00:33:46,691 --> 00:33:48,401
Justin y Steve,
626
00:33:48,484 --> 00:33:52,739
lo lamento,
pero ya podrán cocinar otra vez.
627
00:33:52,822 --> 00:33:56,617
Por favor, tomen asiento
junto a sus colegas.
628
00:33:57,118 --> 00:33:58,870
- ¡Vengan!
- Un aplauso.
629
00:34:01,205 --> 00:34:03,124
Hola de nuevo, Andrew.
630
00:34:03,207 --> 00:34:08,504
Llegó el momento de jugar
a Pastel o dinero.
631
00:34:12,633 --> 00:34:14,218
PASTEL O DINERO
632
00:34:14,886 --> 00:34:18,765
Bien, como no ganaste los 5000 dólares
en el episodio anterior,
633
00:34:18,848 --> 00:34:22,060
ese dinero se acumuló,
634
00:34:22,143 --> 00:34:26,564
y ahora jugarás por 15 000 dólares.
635
00:34:28,107 --> 00:34:29,358
¡Tú puedes!
636
00:34:29,442 --> 00:34:31,736
¿Qué haremos? ¿Lo ganaremos?
637
00:34:31,819 --> 00:34:33,738
Intentaremos ganarlo.
638
00:34:34,697 --> 00:34:36,157
Muy bien.
639
00:34:36,240 --> 00:34:41,496
Del otro lado del Muro Pastelero,
hay dos cajas registradoras.
640
00:34:42,163 --> 00:34:46,292
Una de ellas está llena de dinero,
641
00:34:46,375 --> 00:34:50,463
y la otra, no estoy muy seguro,
pero creo que es pastel.
642
00:34:50,546 --> 00:34:53,174
Si adivinas cuál es, ganas el dinero.
643
00:34:53,257 --> 00:34:56,219
Tienes 15 segundos para decidir
cuál es pastel.
644
00:34:56,302 --> 00:34:58,763
¡El reloj empieza a correr ahora!
645
00:35:12,652 --> 00:35:14,070
Cinco segundos, Andrew.
646
00:35:15,071 --> 00:35:18,658
Cuatro, tres, dos…
647
00:35:20,743 --> 00:35:22,870
Ingresaste tu respuesta.
648
00:35:22,954 --> 00:35:24,705
Es una buena señal.
649
00:35:24,789 --> 00:35:26,374
Elegiste la dos.
650
00:35:26,457 --> 00:35:29,001
¿Por qué te parece que es pastel?
651
00:35:29,085 --> 00:35:35,049
No sé. El brillo de la primera tiene algo
que me hace pensar que es de verdad.
652
00:35:35,133 --> 00:35:37,760
Pero ¿cómo saberlo en este juego? No sé.
653
00:35:37,844 --> 00:35:39,846
- Estoy nervioso.
- Yo también.
654
00:35:41,264 --> 00:35:43,015
Quedémonos aquí juntos.
655
00:35:43,099 --> 00:35:45,143
- No, hagámoslo de una vez.
- Bien.
656
00:35:45,226 --> 00:35:48,604
Le pondré fin a nuestro sufrimiento.
Veamos si acertaste.
657
00:35:48,688 --> 00:35:49,522
Gracias.
658
00:35:49,605 --> 00:35:54,527
La marcha de 15 000 dólares
hasta las cajas registradoras.
659
00:35:55,027 --> 00:35:59,782
Andrew, si esto es pastel,
ganas 15 000 dólares.
660
00:35:59,866 --> 00:36:01,826
No puedo soportarlo.
661
00:36:03,119 --> 00:36:04,620
Empieza la diversión.
662
00:36:05,663 --> 00:36:08,040
¿Es pastel? Averigüémoslo.
663
00:36:22,263 --> 00:36:25,349
¡Miren!
664
00:36:25,433 --> 00:36:26,309
Dios mío.
665
00:36:26,392 --> 00:36:29,103
Te cortaré una porción, amigo.
666
00:36:29,187 --> 00:36:31,606
Ganaste 15 000 dólares.
667
00:36:31,689 --> 00:36:32,523
Dios mío.
668
00:36:32,607 --> 00:36:36,861
Ya tienes un total de 25 000 dólares.
669
00:36:37,361 --> 00:36:40,740
- No lo puedo creer.
- Y seguirás cocinando.
670
00:36:40,823 --> 00:36:45,494
Pero todo está a punto de cambiar.
671
00:36:45,578 --> 00:36:48,206
Olvídense lo que saben del juego
hasta ahora,
672
00:36:48,289 --> 00:36:54,462
porque ocurrirá algo
que ninguno de ustedes espera.
673
00:36:56,589 --> 00:36:58,382
No se los contaré ahora,
674
00:36:58,466 --> 00:37:03,221
pero, créanme, es un cambio muy grande.
675
00:37:07,433 --> 00:37:11,145
¡No puede ser!
Volví a quedar atrapado en el mecanismo.
676
00:37:11,938 --> 00:37:14,106
Estoy bien, pero me quemé mucho.
677
00:37:31,123 --> 00:37:33,876
Subtítulos: Melina Lupidi