1
00:00:06,297 --> 00:00:08,925
UNA SERIE DE NETFLIX
2
00:00:22,188 --> 00:00:23,606
Hola, pasteleros.
3
00:00:24,232 --> 00:00:25,066
Hola, Mikey.
4
00:00:25,150 --> 00:00:30,780
Estoy vestido así
en honor a nuestro graduado de secundaria.
5
00:00:30,864 --> 00:00:33,158
- Con ustedes, ¡Justin!
- Gracias.
6
00:00:35,243 --> 00:00:41,332
Esta semana, se llevará a cabo
la graduación de Justin sin él.
7
00:00:41,416 --> 00:00:42,250
Sí.
8
00:00:42,333 --> 00:00:46,504
Él prefirió estar aquí en Netflix,
horneando pasteles hiperrealistas.
9
00:00:47,088 --> 00:00:48,673
No queda alternativa.
10
00:00:48,757 --> 00:00:49,632
Buena elección.
11
00:00:49,716 --> 00:00:53,053
Haremos una breve ceremonia de graduación.
12
00:00:53,553 --> 00:00:55,305
Toma este birrete, amigo.
13
00:00:55,388 --> 00:00:57,390
Póntelo con la borla a la derecha.
14
00:01:01,144 --> 00:01:05,398
Ahora, para que sea aún más auténtica,
15
00:01:05,482 --> 00:01:09,152
pronunciaré mal tu apellido, Ellen.
16
00:01:10,028 --> 00:01:12,405
Justin "Elelen".
17
00:01:17,077 --> 00:01:18,244
¡Vamos, Justin!
18
00:01:18,787 --> 00:01:19,621
Aquí tienes.
19
00:01:25,877 --> 00:01:27,253
Ya no necesito esto.
20
00:01:28,713 --> 00:01:29,631
Qué tierno.
21
00:01:29,714 --> 00:01:33,718
¿No es así como imaginabas tu graduación?
22
00:01:33,802 --> 00:01:34,636
Sí.
23
00:01:34,719 --> 00:01:38,264
¿Que te diera el diploma
uno de los blancos de Saturday Night Live?
24
00:01:40,517 --> 00:01:43,645
Andrew, tú también mereces
una celebración.
25
00:01:43,728 --> 00:01:46,564
Eres nuestro bicampeón.
26
00:01:48,399 --> 00:01:50,110
¡Andrew!
27
00:01:50,193 --> 00:01:57,033
Llevas acumulados 25 000 dólares
en la competencia.
28
00:01:57,117 --> 00:01:58,118
¡Invitas la cena!
29
00:01:58,993 --> 00:02:01,538
Los nueve han podido hacer pasteles.
30
00:02:02,205 --> 00:02:05,625
Pero ahora vamos a cambiar el juego.
31
00:02:08,002 --> 00:02:11,089
Los ganadores
de los próximos tres desafíos
32
00:02:11,172 --> 00:02:14,843
obtendrán automáticamente
un lugar en la final.
33
00:02:15,635 --> 00:02:18,972
Eso significa
que solo tres de ustedes llegarán ahí,
34
00:02:19,055 --> 00:02:25,645
donde competirán
por el premio mayor de 50 000 dólares.
35
00:02:25,728 --> 00:02:29,023
Es el doble
de lo que ganó Andrew hasta ahora.
36
00:02:30,233 --> 00:02:34,529
Pero los pasteleros que pierdan
los próximos tres desafíos
37
00:02:34,612 --> 00:02:36,030
serán eliminados
38
00:02:36,114 --> 00:02:39,117
y desterrados a la tribuna.
39
00:02:39,617 --> 00:02:41,911
Vaya.
40
00:02:41,995 --> 00:02:43,621
Vaya. Muchos "vaya".
41
00:02:45,623 --> 00:02:51,421
Andrew, como ganaste, puedes elegir
con qué dos pasteleros competirás.
42
00:02:51,504 --> 00:02:53,631
Piénsalo bien,
43
00:02:53,715 --> 00:02:56,426
porque el que gane pasará a la final.
44
00:02:56,509 --> 00:02:58,178
Es una decisión importante.
45
00:02:58,803 --> 00:02:59,637
Cielos.
46
00:03:01,431 --> 00:03:02,515
¿A quién eliges?
47
00:03:03,725 --> 00:03:08,021
Como quiero que sea un desafío para mí,
elegiré a otro ganador.
48
00:03:09,314 --> 00:03:14,027
Mi primera elección será la persona
que me sacó del banquillo: Nina.
49
00:03:14,110 --> 00:03:16,321
¡Nina!
50
00:03:17,864 --> 00:03:18,990
Interesante.
51
00:03:19,073 --> 00:03:21,326
Se merece jugar de nuevo contra mí.
52
00:03:23,536 --> 00:03:25,163
¡Qué descarado!
53
00:03:25,246 --> 00:03:26,331
¡Me lo gané!
54
00:03:26,998 --> 00:03:29,292
Estoy lista para recuperar mi título.
55
00:03:33,087 --> 00:03:36,633
¿Quién es el otro pastelero
que competirá contigo
56
00:03:36,716 --> 00:03:38,885
por un lugar en la final?
57
00:03:41,888 --> 00:03:44,307
No quieren hacer contacto visual conmigo.
58
00:03:44,849 --> 00:03:47,644
- Jonny te mira. Dice: "Elígeme".
- ¡Sí, Jonny!
59
00:03:48,937 --> 00:03:50,146
Vamos.
60
00:03:52,607 --> 00:03:54,943
¡Bien! ¡Tenemos a Jonny!
61
00:03:55,026 --> 00:03:56,903
Competiré contra dos ganadores,
62
00:03:56,986 --> 00:04:00,073
así que siento que debo estar a la altura.
63
00:04:00,615 --> 00:04:02,242
El resto de ustedes…
64
00:04:02,325 --> 00:04:03,743
Odio hacer esto.
65
00:04:03,826 --> 00:04:06,829
Por favor, tomen asiento.
66
00:04:06,913 --> 00:04:07,747
Adiós.
67
00:04:09,874 --> 00:04:11,876
Hay mucho en juego, muchachos.
68
00:04:11,960 --> 00:04:13,920
¡Juguemos a Cuál es el pastel!
69
00:04:18,299 --> 00:04:19,884
CUÁL ES EL PASTEL
70
00:04:19,968 --> 00:04:22,262
El Muro Pastelero girará,
71
00:04:22,345 --> 00:04:26,474
y verán seis cosas que encontrarían…
72
00:04:27,392 --> 00:04:28,226
en una fiesta.
73
00:04:31,062 --> 00:04:32,897
Muro Pastelero, ¡voltea!
74
00:04:34,857 --> 00:04:39,362
Ya conocen el juego.
Tienen 20 segundos para responder.
75
00:04:39,445 --> 00:04:43,616
El que más rápido acierte
elegirá primero luego.
76
00:04:43,700 --> 00:04:47,328
El tiempo empieza a correr ahora.
77
00:04:54,544 --> 00:04:56,838
CERVEZA ACEPTABLE
78
00:05:07,974 --> 00:05:09,350
Diez segundos.
79
00:05:12,186 --> 00:05:13,271
¡FELIZ CUMPLEAÑOS!
80
00:05:13,354 --> 00:05:14,397
Cinco segundos.
81
00:05:15,523 --> 00:05:17,567
Tres, dos, uno.
82
00:05:17,650 --> 00:05:19,986
Respondan. ¡Se acabó el tiempo!
83
00:05:20,987 --> 00:05:24,157
Bien, veamos quién elegirá primero.
84
00:05:25,408 --> 00:05:29,162
¿Alguno eligió la cerveza Aceptable?
85
00:05:29,871 --> 00:05:31,914
- Es mi cerveza favorita.
- Sí.
86
00:05:31,998 --> 00:05:35,209
Aceptable, la cerveza
sin posicionamiento de producto.
87
00:05:36,252 --> 00:05:38,880
"Amigo, ¿me pasas una Aceptable? Gracias".
88
00:05:39,380 --> 00:05:42,925
- Es aceptable.
- Veamos si la cerveza es pastel.
89
00:05:47,597 --> 00:05:50,433
Explota. No. No es pastel.
90
00:05:54,270 --> 00:05:55,772
¿Les gustan las papas?
91
00:05:57,607 --> 00:05:58,566
Me encantan.
92
00:05:59,067 --> 00:06:01,819
Jonny, escogiste las papas fritas. Veamos.
93
00:06:06,866 --> 00:06:07,700
No.
94
00:06:09,702 --> 00:06:11,829
Eso no es pastel.
95
00:06:11,913 --> 00:06:16,084
Andrew, Nina, ambos eligieron la piñata.
96
00:06:16,167 --> 00:06:17,627
Veamos si es pastel.
97
00:06:27,512 --> 00:06:29,097
¡Es pastel!
98
00:06:29,180 --> 00:06:31,432
Con una fiesta de granas.
99
00:06:31,933 --> 00:06:33,434
- Miren.
- Qué lindo.
100
00:06:33,518 --> 00:06:37,105
Acabo de cortarle el trasero
a esta criatura adorable.
101
00:06:38,106 --> 00:06:40,274
Bien hecho, Nina y Andrew.
102
00:06:40,358 --> 00:06:41,526
Los dos acertaron.
103
00:06:41,609 --> 00:06:42,652
Andrew.
104
00:06:42,735 --> 00:06:43,611
Hola.
105
00:06:44,237 --> 00:06:46,447
Encontraste el pastel más rápido
106
00:06:46,531 --> 00:06:47,949
y elegirás primero.
107
00:06:48,032 --> 00:06:49,283
Lo lamento, Jonny.
108
00:06:49,367 --> 00:06:52,161
Como no encontraste el pastel,
escogerás último.
109
00:06:55,623 --> 00:06:58,709
Es hora de jugar a ¿Es pastel?
110
00:07:02,255 --> 00:07:03,798
¿ES PASTEL?
111
00:07:03,881 --> 00:07:05,842
Ya saben las reglas.
112
00:07:05,925 --> 00:07:09,595
Cada uno elegirá uno de estos artículos
113
00:07:09,679 --> 00:07:11,681
y lo reproducirá en pastel.
114
00:07:11,764 --> 00:07:14,016
Andrew, ¿cuál eliges?
115
00:07:14,100 --> 00:07:15,518
El número cuatro.
116
00:07:15,601 --> 00:07:18,187
¡Cuatro! ¡Los vasos de plástico rojos!
117
00:07:19,480 --> 00:07:20,773
¿Elegí mal?
118
00:07:20,857 --> 00:07:22,108
- No.
- Tú puedes.
119
00:07:22,191 --> 00:07:24,152
- Bien.
- ¿Por qué los vasos?
120
00:07:24,235 --> 00:07:28,156
Me pareció poco probable
que fueran pastel, y eso es divertido.
121
00:07:28,239 --> 00:07:31,534
Nina, quedaste en segundo lugar.
¿Qué eliges?
122
00:07:31,617 --> 00:07:32,577
El dos.
123
00:07:32,660 --> 00:07:35,246
- El tazón de papas asesinadas.
- Sí.
124
00:07:35,329 --> 00:07:37,331
Debes hacer papas y un tazón.
125
00:07:37,415 --> 00:07:38,249
No pasa nada.
126
00:07:38,332 --> 00:07:40,877
- Papas individuales.
- Sí.
127
00:07:40,960 --> 00:07:43,421
Supongo que todo es posible con fondant.
128
00:07:45,548 --> 00:07:48,217
Por último, Jonny.
129
00:07:48,301 --> 00:07:50,720
El seis. Amo usar sombreros divertidos.
130
00:07:50,803 --> 00:07:55,391
¡Volvió Jonny Sombreros!
131
00:07:55,475 --> 00:07:57,810
Está de vuelta con nosotros.
132
00:07:57,894 --> 00:08:00,563
Hicieron elecciones interesantes.
133
00:08:00,646 --> 00:08:03,816
Vayan a la cocina y pónganse el delantal.
134
00:08:03,900 --> 00:08:04,942
Buena suerte.
135
00:08:05,651 --> 00:08:06,486
¡Vamos!
136
00:08:08,070 --> 00:08:12,200
Les daremos ocho horas
para hacer sus pasteles.
137
00:08:12,700 --> 00:08:14,827
¡Es hora de cocinar!
138
00:08:22,126 --> 00:08:23,794
Esta es la parte divertida.
139
00:08:24,378 --> 00:08:27,798
Estoy muy feliz.
Todos mis sueños se hicieron realidad.
140
00:08:27,882 --> 00:08:30,009
Estoy en la cocina con ustedes.
141
00:08:30,635 --> 00:08:34,347
Somos los titanes de ¿Es pastel?
142
00:08:34,430 --> 00:08:39,185
Los tres ganadores competirán
para ver quién llega a la final.
143
00:08:39,268 --> 00:08:41,604
Es la forma más justa de hacerlo.
144
00:08:41,687 --> 00:08:43,814
Andrew, ¿qué sabor harás?
145
00:08:43,898 --> 00:08:47,777
Como es una fiesta,
haré un pastel confeti de almendras.
146
00:08:48,277 --> 00:08:51,822
Tendrá crema de mantequilla y almendras
con caramelos.
147
00:08:52,365 --> 00:08:53,491
Qué rico.
148
00:08:53,574 --> 00:08:55,076
Será una fiesta de sabor.
149
00:08:57,036 --> 00:08:59,497
Enseguida me arrepiento de mi decisión.
150
00:08:59,580 --> 00:09:03,543
Nunca hice un pastel con forma de vasos
ni un pastel confeti.
151
00:09:03,626 --> 00:09:06,546
Y nunca he incluido caramelos
en un pastel.
152
00:09:06,629 --> 00:09:08,381
No sé si eso va a funcionar.
153
00:09:08,464 --> 00:09:09,715
¡Bien, al horno!
154
00:09:11,342 --> 00:09:16,973
Será todo un desafío
hacer una pila de vasos realista.
155
00:09:18,015 --> 00:09:20,309
- ¿Viste el papel para hornear?
- Aquí.
156
00:09:20,393 --> 00:09:22,395
- ¿No te molesta?
- No.
157
00:09:22,478 --> 00:09:23,896
Es mi tercer pastel.
158
00:09:23,980 --> 00:09:26,774
Y me siento más presionada.
159
00:09:26,857 --> 00:09:28,568
Podría quedar eliminada.
160
00:09:28,651 --> 00:09:35,408
Si esto no me sale bien,
ya no podré ganar 50 000 dólares.
161
00:09:35,491 --> 00:09:37,618
¿De qué sabor lo harás, Nina?
162
00:09:37,702 --> 00:09:40,121
Haré un pastel napolitano.
163
00:09:40,204 --> 00:09:42,415
Tendrá una capa de vainilla,
una de chocolate,
164
00:09:42,498 --> 00:09:45,543
mermelada de fresa,
crema de mantequilla y ganache.
165
00:09:45,626 --> 00:09:47,169
- Qué rico.
- Genial.
166
00:09:47,253 --> 00:09:51,257
Elegí el tazón de papas fritas
porque puedo hornear el pastel
167
00:09:51,340 --> 00:09:55,428
en un molde con forma de domo,
en lugar de tener que esculpirlo.
168
00:09:55,970 --> 00:09:57,513
Eso me dará tiempo
169
00:09:57,597 --> 00:10:03,144
para hacer las papas de papel comestible
lo más realistas posible.
170
00:10:03,227 --> 00:10:07,440
Las papas fritas son muy importantes.
Los detalles deben ser impecables.
171
00:10:07,523 --> 00:10:10,651
¿A Jonny le queda mejor
este sombrero o el de pescador?
172
00:10:10,735 --> 00:10:12,320
Me gusta el de pescador.
173
00:10:13,404 --> 00:10:16,449
Por algo es Jonny Sombreros.
Puede usar varios.
174
00:10:17,742 --> 00:10:20,202
Me desanima haber elegido el bonete
175
00:10:20,286 --> 00:10:22,747
porque no tiene muchos detalles.
176
00:10:22,830 --> 00:10:24,832
Y quiero impresionar al jurado.
177
00:10:25,666 --> 00:10:29,503
Los pompones
serán lo más difícil de hacer.
178
00:10:30,087 --> 00:10:33,090
Son extraños. No sé bien qué son.
179
00:10:33,174 --> 00:10:36,177
No son ovillos. Tampoco son pelotas.
180
00:10:36,260 --> 00:10:38,137
¿Qué voy a hacer aquí?
181
00:10:38,220 --> 00:10:41,098
Esta decisión
puede costarme 50 000 dólares.
182
00:10:44,060 --> 00:10:45,895
Es un bonete para niños.
183
00:10:45,978 --> 00:10:49,148
¿Qué más me recuerda a la infancia?
184
00:10:49,231 --> 00:10:53,277
Los dulces, las barras de chocolate.
Mi pastel tendrá ese sabor.
185
00:10:53,819 --> 00:10:55,321
- Jonny.
- ¿Sí?
186
00:10:55,404 --> 00:10:57,073
¿Qué sabor harás?
187
00:10:57,156 --> 00:10:59,867
- Será como una mantecada con caramelo.
- Bien.
188
00:10:59,950 --> 00:11:02,912
Será un pastel de vainilla
con trozos de chocolate,
189
00:11:02,995 --> 00:11:06,290
dulce de leche
y ganache de chocolate amargo.
190
00:11:06,374 --> 00:11:08,918
Y le pondré coco tostado.
191
00:11:09,418 --> 00:11:10,961
Es un desafío difícil.
192
00:11:11,045 --> 00:11:13,422
Intento disfrutarlo.
193
00:11:13,506 --> 00:11:15,800
Me repito que tengo que divertirme.
194
00:11:22,556 --> 00:11:26,519
Andrew, ¿te cruzaste
durante mi gran entrada?
195
00:11:26,602 --> 00:11:28,562
Perdón. No sabía que vendrías.
196
00:11:28,646 --> 00:11:29,939
¿Cómo te atreves?
197
00:11:31,023 --> 00:11:32,775
Hola, pasteleros.
198
00:11:32,858 --> 00:11:34,193
Hola, Mikey.
199
00:11:34,276 --> 00:11:36,445
Les traje los señuelos.
200
00:11:37,029 --> 00:11:39,824
Algunos vasos de plástico,
201
00:11:39,907 --> 00:11:41,659
papas fritas
202
00:11:42,326 --> 00:11:47,206
y ¿sombreros de payaso de los años 50?
203
00:11:47,998 --> 00:11:49,208
Vengan a buscarlos.
204
00:11:49,291 --> 00:11:52,545
Si están estresados, no se preocupen.
205
00:11:53,170 --> 00:11:55,881
Todo se soluciona con una Aceptable.
206
00:11:55,965 --> 00:11:59,427
Después de un largo día,
cuando necesito relajarme,
207
00:11:59,510 --> 00:12:02,596
recurro a una Aceptable fría.
208
00:12:02,680 --> 00:12:05,599
¡Aceptable! La cerveza de los pasteleros.
209
00:12:09,186 --> 00:12:11,522
Advertencia: Aceptable causa esterilidad.
210
00:12:14,900 --> 00:12:17,945
Bien. Vengan a buscar los señuelos.
211
00:12:19,071 --> 00:12:20,865
- Que lo disfrutes.
- Gracias.
212
00:12:20,948 --> 00:12:25,911
Esto es complicado porque mis señuelos
son el mismo bonete de distintos colores.
213
00:12:25,995 --> 00:12:27,872
No puedo jugar con el tamaño.
214
00:12:27,955 --> 00:12:32,042
Tendré que medir y pesar cada pompón.
215
00:12:32,126 --> 00:12:34,378
Será mucha ciencia.
216
00:12:34,879 --> 00:12:39,884
Deberían ver mis calificaciones escolares.
Lo mío es el arte, no la ciencia.
217
00:12:43,345 --> 00:12:46,265
- ¿Necesitas ayuda?
- Sí. En muchos sentidos.
218
00:12:47,975 --> 00:12:49,894
¿Alguien quiere una cerveza?
219
00:12:49,977 --> 00:12:52,146
- Yo.
- Yo también.
220
00:12:52,229 --> 00:12:55,399
- Nina, ¿quieres una cerveza?
- Sí, claro.
221
00:12:55,483 --> 00:12:57,777
Nunca había necesitado tanto una.
222
00:12:58,402 --> 00:12:59,737
¿Quieren una?
223
00:12:59,820 --> 00:13:02,031
¿Justin? Era broma.
224
00:13:02,114 --> 00:13:05,367
No puedes beber cerveza, amigo.
¡Tienes 18 años!
225
00:13:05,451 --> 00:13:09,497
ACEPTABLE, LA CERVEZA DEL PASTELERO ADULTO
226
00:13:09,580 --> 00:13:12,917
Muy bien, pasteleros, ¡quedan seis horas!
227
00:13:13,000 --> 00:13:16,003
Es tiempo de sobra
para hacer sus pasteles.
228
00:13:24,303 --> 00:13:26,639
¿Saben dónde está el papel comestible?
229
00:13:26,722 --> 00:13:29,016
Empezaré las papas fritas.
230
00:13:29,099 --> 00:13:31,393
Para hacer las papas fritas,
231
00:13:31,477 --> 00:13:36,857
primero tengo que teñir papel comestible
con ese tono amarillento.
232
00:13:37,358 --> 00:13:41,612
Este papel no es
lo más sabroso del planeta.
233
00:13:41,695 --> 00:13:43,697
Le agregaré un poco de vainilla.
234
00:13:43,781 --> 00:13:46,784
Así, si el jurado llega a probarlo,
235
00:13:46,867 --> 00:13:49,078
percibirá un sabor dulce.
236
00:13:50,538 --> 00:13:53,707
Me entusiasma competir
con estos dos bichos raros.
237
00:13:53,791 --> 00:13:56,544
No crees que sea tan buena como tú.
238
00:13:56,627 --> 00:13:58,838
¿Qué dices? Eso no es cierto.
239
00:13:59,338 --> 00:14:01,841
Soy el único que ganó dos veces seguidas.
240
00:14:01,924 --> 00:14:07,179
Ahora tendré que conseguir un triplete
y ganar tres veces seguidas
241
00:14:07,263 --> 00:14:09,056
si quiero llegar a la final.
242
00:14:09,139 --> 00:14:12,726
Si queda bien y tiene un rico sabor,
243
00:14:12,810 --> 00:14:13,978
debería bastar.
244
00:14:14,478 --> 00:14:18,482
Lo más difícil de estos vasos
es la precisión.
245
00:14:18,566 --> 00:14:21,986
La mejor forma
de hacer un vaso que parezca de verdad
246
00:14:22,069 --> 00:14:24,864
es usar el original como molde.
247
00:14:24,947 --> 00:14:28,993
Pinto el interior con chocolate
para poder captar cada detalle.
248
00:14:29,076 --> 00:14:33,205
Como el letrero de reciclaje en el fondo
o el relieve.
249
00:14:33,289 --> 00:14:37,877
Si no hago todo bien,
el jurado lo notará y no ganaré.
250
00:14:38,460 --> 00:14:39,837
Qué tranquilidad, ¿no?
251
00:14:41,005 --> 00:14:42,256
Vamos.
252
00:14:42,339 --> 00:14:45,676
Tengo que conseguir
la misma forma de los señuelos.
253
00:14:45,759 --> 00:14:50,931
Estoy usando acetato
para recrear la forma del bonete.
254
00:14:51,015 --> 00:14:54,476
El acetato funciona
como el mejor molde del mundo.
255
00:14:54,560 --> 00:14:56,729
Vierto el chocolate en el acetato.
256
00:14:56,812 --> 00:15:01,358
Como el chocolate es delicado,
hay muchas posibilidades de que se rompa.
257
00:15:01,442 --> 00:15:03,402
Y tengo una sola oportunidad.
258
00:15:03,485 --> 00:15:04,778
Bien.
259
00:15:11,243 --> 00:15:13,746
Este se rompió. Maldición.
260
00:15:13,829 --> 00:15:16,123
Los vasos son muy frágiles.
261
00:15:16,206 --> 00:15:20,044
Siento que, cada vez que los muevo,
se rompe algún pedacito.
262
00:15:20,127 --> 00:15:23,130
Debo rellenarlos con pastel
y crema de mantequilla,
263
00:15:23,213 --> 00:15:26,008
así que debo ser muy cuidadoso.
264
00:15:29,428 --> 00:15:32,598
No sabía que hacer un pastel
era tan estresante.
265
00:15:32,681 --> 00:15:33,515
Claro que sí.
266
00:15:36,352 --> 00:15:37,478
La prueba de fuego.
267
00:15:37,561 --> 00:15:42,149
Estoy quitando el acetato
y no oigo ningún crujido.
268
00:15:42,232 --> 00:15:44,860
Es música para mis oídos.
269
00:15:46,070 --> 00:15:46,904
Excelente.
270
00:16:03,462 --> 00:16:05,005
¿Marcha todo bien, Nina?
271
00:16:05,089 --> 00:16:06,340
Nunca se sabe.
272
00:16:06,423 --> 00:16:11,845
Para obtener el tono amarronado
que veo en los otros tazones de señuelo,
273
00:16:11,929 --> 00:16:16,475
mezclo chocolate para modelar blanco
con chocolate marrón oscuro
274
00:16:16,558 --> 00:16:20,938
y así conseguir la textura y el color
que busco para mi tazón.
275
00:16:21,981 --> 00:16:25,317
- Jonny, ¿qué haces?
- Busco un bote de fondant.
276
00:16:25,401 --> 00:16:27,861
- ¡Fondant!
- Me encanta. Me lo como todo.
277
00:16:27,945 --> 00:16:28,779
Sí.
278
00:16:28,862 --> 00:16:32,700
Sin duda, los pompones
son la parte más difícil de este pastel.
279
00:16:32,783 --> 00:16:37,246
Para hacerlos,
pesaré ocho gramos de fondant por pompón.
280
00:16:37,871 --> 00:16:39,623
Lo enrollo en forma de bola
281
00:16:39,707 --> 00:16:45,045
y luego uso un molde con textura
para darle un efecto de tejido.
282
00:16:45,129 --> 00:16:47,006
Después tomo un par de pinzas
283
00:16:47,089 --> 00:16:50,217
y arranco pequeños pedazos del pompón
hacia afuera
284
00:16:50,300 --> 00:16:53,387
para emular las hebras sueltas.
285
00:16:53,470 --> 00:16:57,057
Es muy difícil hacer objetos idénticos.
286
00:16:57,141 --> 00:17:01,687
Si alguien en casa tiene una sugerencia,
envíenme un mensaje directo.
287
00:17:02,354 --> 00:17:06,483
Pasteleros, nos acercamos al final.
¡Quedan dos horas!
288
00:17:07,985 --> 00:17:10,362
Cielos. Sigo haciendo las papas fritas.
289
00:17:10,446 --> 00:17:12,156
Al mirar los señuelos,
290
00:17:12,239 --> 00:17:15,784
se me ocurre que puedo pegar papas
en el borde del tazón.
291
00:17:15,868 --> 00:17:19,830
Así parece que el tazón desborda
de papas fritas de verdad.
292
00:17:20,330 --> 00:17:21,498
Y queda bien.
293
00:17:22,082 --> 00:17:25,502
No quiero irme a casa
ni quiero quedarme en el banquillo.
294
00:17:26,086 --> 00:17:28,172
Espero poder revertir la situación.
295
00:17:33,343 --> 00:17:34,678
Odio los vasos ahora.
296
00:17:34,762 --> 00:17:38,182
Tengo que hacer las líneas blancas
del borde de los vasos.
297
00:17:38,265 --> 00:17:41,810
Si no me quedan perfectas,
no parecerán vasos.
298
00:17:41,894 --> 00:17:43,979
Usaré una herramienta extrusora
299
00:17:44,063 --> 00:17:46,899
para hacer los bordes
con chocolate para modelar.
300
00:17:47,566 --> 00:17:51,612
Son muchas líneas, chicos.
No sé en qué estaba pensando.
301
00:17:51,695 --> 00:17:53,614
¡Treinta minutos, pasteleros!
302
00:17:53,697 --> 00:17:57,034
Estoy muy frustrado.
No sé por qué elegí esto.
303
00:17:58,077 --> 00:18:02,998
Estoy entusiasmada. Incluso de cerca,
estas papas se ven muy realistas.
304
00:18:03,082 --> 00:18:05,793
Creo que ya soy experta en papas fritas.
305
00:18:05,876 --> 00:18:08,754
Ojalá no fuera una eliminación.
306
00:18:09,254 --> 00:18:10,756
Estoy muy nervioso.
307
00:18:10,839 --> 00:18:13,342
Cuando coloco los vasos junto a los otros,
308
00:18:13,425 --> 00:18:16,136
me engañan, parecen de verdad,
309
00:18:16,220 --> 00:18:18,972
pero no sé si he hecho suficiente.
310
00:18:19,056 --> 00:18:19,973
Cinco minutos.
311
00:18:25,187 --> 00:18:26,855
Es la hora de la confusión.
312
00:18:26,939 --> 00:18:28,315
¡Dios mío!
313
00:18:30,192 --> 00:18:31,610
- ¡Dios!
- ¿Qué pasó?
314
00:18:32,319 --> 00:18:34,947
- No.
- No puede ser.
315
00:18:35,030 --> 00:18:36,740
Las bolitas.
316
00:18:37,449 --> 00:18:38,617
Regresa y hazlo.
317
00:18:38,700 --> 00:18:40,077
Estas no las usaré.
318
00:18:40,702 --> 00:18:43,831
¿Cinco minutos?
Bien, porque mi pastel se vino abajo.
319
00:18:43,914 --> 00:18:45,999
- Pon las sanas al frente.
- ¡Sí!
320
00:18:46,083 --> 00:18:49,128
Y deja la parte de atrás vacía.
Nadie lo verá.
321
00:18:49,211 --> 00:18:51,588
Los pompones no estaban bien asegurados.
322
00:18:51,672 --> 00:18:55,926
El gel no funcionó.
No es un pegamento fuerte.
323
00:18:56,552 --> 00:18:57,427
Deséenme suerte.
324
00:18:58,428 --> 00:18:59,263
Tú puedes.
325
00:19:01,306 --> 00:19:04,393
Que no cunda el pánico.
Sé cómo sujetar los pompones.
326
00:19:06,520 --> 00:19:07,980
Debo derretir chocolate,
327
00:19:08,063 --> 00:19:11,358
pero necesita tiempo para secarse.
328
00:19:11,441 --> 00:19:13,527
Estoy enloqueciendo.
329
00:19:13,610 --> 00:19:16,363
Se acabó la fiesta.
Es hora de volver a casa.
330
00:19:17,239 --> 00:19:20,242
- Tuve un pequeño contratiempo.
- ¡Diez segundos!
331
00:19:23,162 --> 00:19:24,371
¡Se acabó el tiempo!
332
00:19:26,248 --> 00:19:27,749
Creo que lo solucioné.
333
00:19:27,833 --> 00:19:30,043
Mucha suerte a todos.
334
00:19:33,589 --> 00:19:35,132
EL JURADO
335
00:19:35,757 --> 00:19:37,426
Ha llegado el momento.
336
00:19:37,509 --> 00:19:42,139
Nada se interpone entre ustedes
y la oportunidad de pasar a la final,
337
00:19:42,222 --> 00:19:44,766
excepto el jurado.
338
00:19:44,850 --> 00:19:46,435
Vamos a presentarlos.
339
00:19:46,518 --> 00:19:48,478
Él es actor y productor.
340
00:19:48,562 --> 00:19:51,565
Ha participado en Broad City y Narcos.
341
00:19:51,648 --> 00:19:54,943
Su narco favorito es Arturo Castro.
342
00:19:58,447 --> 00:20:01,909
¿La gente se sorprende
de que seas tan amable?
343
00:20:02,618 --> 00:20:04,203
¿Se siente intimidada?
344
00:20:04,286 --> 00:20:08,916
Los fanáticos de Broad City son atrevidos.
Me dicen: "Besa a mi bebé".
345
00:20:08,999 --> 00:20:11,126
Los de Narcos dicen: "Señor Castro".
346
00:20:13,128 --> 00:20:18,217
Ella es cantante y una sensación viral
en Internet: Rebecca Black.
347
00:20:18,300 --> 00:20:20,385
Una leyenda en el estudio.
348
00:20:21,637 --> 00:20:22,971
Gracias por invitarme.
349
00:20:23,055 --> 00:20:24,681
Escuché "Girlfriend".
350
00:20:24,765 --> 00:20:28,101
- Gracias.
- Es un hit, como dicen los jóvenes.
351
00:20:28,185 --> 00:20:29,228
Me gustó mucho.
352
00:20:29,311 --> 00:20:30,520
Te vas de gira, ¿no?
353
00:20:30,604 --> 00:20:32,898
Sí. Me iré de gira en 2022.
354
00:20:32,981 --> 00:20:35,901
Estás en un gran momento de tu vida.
355
00:20:35,984 --> 00:20:38,946
Hoy estoy viviendo mi sueño.
Siempre deseé esto.
356
00:20:39,029 --> 00:20:41,198
- ¿Mirar pasteles?
- Sí. Exacto.
357
00:20:41,281 --> 00:20:42,783
Mirar un posible pastel.
358
00:20:44,159 --> 00:20:46,703
Él es el comediante y actor Jon Gabrus.
359
00:20:48,330 --> 00:20:50,499
Hola. Hola.
360
00:20:50,582 --> 00:20:53,835
Escuché que has ido
a algunos programas de pastelería.
361
00:20:53,919 --> 00:20:57,256
Sí, he estado en otros programas.
362
00:20:57,339 --> 00:20:59,174
Tengo el cuerpo ideal para eso.
363
00:20:59,258 --> 00:21:02,636
Cuando me ven, dicen:
"Obviamente, este tipo come pastel".
364
00:21:03,929 --> 00:21:05,889
Les diré cuál es su tarea.
365
00:21:05,973 --> 00:21:08,433
Tienen 20 segundos para hallar el pastel,
366
00:21:08,517 --> 00:21:13,105
acordar una respuesta
e ingresarla en el teclado delante de Jon.
367
00:21:13,188 --> 00:21:15,190
Tienen que trabajar juntos.
368
00:21:15,274 --> 00:21:19,319
Sus habilidades para encontrar
estos pasteles son claves hoy
369
00:21:19,403 --> 00:21:23,407
porque, al terminar,
solo un pastelero pasará a la final.
370
00:21:23,490 --> 00:21:27,035
Los otros dos quedarán eliminados
de la competencia
371
00:21:27,119 --> 00:21:30,664
y se unirán al grupo en el banquillo.
372
00:21:31,164 --> 00:21:34,167
Nuestro primer pastelero es Andrew.
373
00:21:34,251 --> 00:21:38,964
Hizo lo que se encuentra al lado
de cada barril de cerveza en esta nación.
374
00:21:39,047 --> 00:21:40,299
Vasos de plástico.
375
00:21:40,382 --> 00:21:44,386
Le recuerdan
a sus días de fiesta en la fraternidad.
376
00:21:44,469 --> 00:21:46,013
Pareces ser miembro.
377
00:21:46,096 --> 00:21:47,723
Sí, totalmente, amigo.
378
00:21:47,806 --> 00:21:49,474
Totalmente, amigo.
379
00:21:49,975 --> 00:21:53,020
- Amigo. Hermano.
- Amigo.
380
00:21:53,103 --> 00:21:54,229
Da la vuelta.
381
00:21:55,605 --> 00:21:57,774
Aquí vienen cinco posapasteles
382
00:21:57,858 --> 00:22:00,027
con pilas de vasos de plástico.
383
00:22:00,110 --> 00:22:04,573
Una de esas pilas es pastel.
384
00:22:04,656 --> 00:22:07,117
Deben descubrir cuál es.
385
00:22:07,200 --> 00:22:08,994
¡Empieza a correr el reloj!
386
00:22:09,870 --> 00:22:11,455
- Dios mío. ¿Qué?
- Bien.
387
00:22:11,538 --> 00:22:12,998
Todos son vasos.
388
00:22:13,081 --> 00:22:15,334
Me molesta el brillo del número uno.
389
00:22:15,417 --> 00:22:18,587
El dos también tiene un brillo extraño.
390
00:22:18,670 --> 00:22:21,673
No, el tres me genera una buena vibra.
391
00:22:22,716 --> 00:22:24,551
- No lo sé.
- Sí. Cuatro.
392
00:22:24,634 --> 00:22:25,844
- ¿Cuatro?
- No sé.
393
00:22:25,927 --> 00:22:27,763
Hay algo raro ahí.
394
00:22:27,846 --> 00:22:29,973
- ¿La inclinación?
- Cinco segundos.
395
00:22:30,057 --> 00:22:31,183
Respondan.
396
00:22:31,933 --> 00:22:35,479
Tres, dos, uno.
¡Se acaba el tiempo! Respondan.
397
00:22:37,356 --> 00:22:40,984
Eligieron los vasos del número cuatro.
¿Están de acuerdo?
398
00:22:41,068 --> 00:22:44,029
Teníamos tres opciones,
me apresuré por responder.
399
00:22:44,112 --> 00:22:46,448
- Es mucha presión.
- Somos pésimos.
400
00:22:47,616 --> 00:22:48,658
Me encanta.
401
00:22:49,951 --> 00:22:52,537
Bien, veamos cómo les fue.
402
00:22:53,455 --> 00:22:56,458
Arturo, creías firmemente
en la cuarta opción.
403
00:22:56,541 --> 00:22:58,710
Porque tiene una inclinación rara.
404
00:22:58,794 --> 00:23:01,338
Tal vez esté borracho. No sé.
405
00:23:02,923 --> 00:23:05,384
Bien, vamos a ver si acertaron.
406
00:23:05,467 --> 00:23:09,805
Andrew, tu futuro pende de un hilo ahora.
407
00:23:09,888 --> 00:23:12,307
Serás eliminado
408
00:23:12,391 --> 00:23:16,978
o tendrás la oportunidad
de reclamar el primer lugar en la final.
409
00:23:27,447 --> 00:23:29,032
- No.
- ¡No!
410
00:23:29,116 --> 00:23:30,033
¡No!
411
00:23:30,117 --> 00:23:31,201
¡No es pastel!
412
00:23:32,285 --> 00:23:33,912
- No es pastel.
- Excelente.
413
00:23:33,995 --> 00:23:35,205
Te felicito.
414
00:23:35,288 --> 00:23:38,750
¡Andrew! Los grandes siempre triunfan.
415
00:23:38,834 --> 00:23:41,920
Lo hiciste de nuevo. Tres veces seguidas.
416
00:23:42,504 --> 00:23:43,422
Es bueno.
417
00:23:44,214 --> 00:23:47,676
Engañaste al jurado.
Andrew, hoy sigues en juego.
418
00:23:47,759 --> 00:23:51,763
Podrías ser el primer pastelero
en asegurarse un lugar en la final.
419
00:23:51,847 --> 00:23:55,183
Mereces mostrarles dónde está tu pastel.
420
00:23:55,267 --> 00:23:56,685
¿Harías los honores?
421
00:23:56,768 --> 00:23:59,229
Mostrémosles tu pastel, amigo. Adelante.
422
00:23:59,813 --> 00:24:01,356
No puede ser.
423
00:24:01,440 --> 00:24:04,734
- Nos quiere confundir.
- ¿Adónde va?
424
00:24:04,818 --> 00:24:07,154
- Es el fantasma de fantasmas.
- ¿Qué?
425
00:24:07,237 --> 00:24:10,532
- Está cómodo.
- Muy casual con un cuchillo en la mano.
426
00:24:15,495 --> 00:24:17,706
¿Qué?
427
00:24:17,789 --> 00:24:20,167
¡Pastel confeti!
428
00:24:20,250 --> 00:24:21,251
Qué hermoso.
429
00:24:21,334 --> 00:24:24,296
Estás invicto, amigo. Te felicito.
430
00:24:24,379 --> 00:24:25,213
Gracias.
431
00:24:26,506 --> 00:24:28,675
La siguiente es Nina.
432
00:24:29,801 --> 00:24:30,719
Nina.
433
00:24:31,553 --> 00:24:35,182
Ella hizo algo
que a todos les gusta ver en una fiesta.
434
00:24:35,265 --> 00:24:36,975
Un tazón de papas fritas.
435
00:24:37,058 --> 00:24:38,226
Un tazón de papas.
436
00:24:38,310 --> 00:24:40,061
Muro Pastelero, ¡voltea!
437
00:24:40,145 --> 00:24:42,522
Verán cinco tazones de papas fritas.
438
00:24:42,606 --> 00:24:45,692
Pero uno de ellos es un pastel. Sí.
439
00:24:46,193 --> 00:24:49,029
¿Podrán encontrar cuál es?
440
00:24:49,654 --> 00:24:51,239
Empieza a correr el reloj.
441
00:24:51,907 --> 00:24:54,409
- No puede ser.
- No.
442
00:24:54,493 --> 00:24:57,621
Cielos. Olvidé lo difícil que era esto.
443
00:25:01,750 --> 00:25:03,335
- No.
- ¿Será el tres?
444
00:25:03,418 --> 00:25:06,171
- Sí, estoy contigo en esta, Arturo.
- ¿Tres?
445
00:25:06,254 --> 00:25:07,756
Para mí, es el cuatro.
446
00:25:07,839 --> 00:25:08,882
O sea…
447
00:25:08,965 --> 00:25:09,966
¡Diez segundos!
448
00:25:10,050 --> 00:25:12,427
Miren todo lo que desborda del cuatro.
449
00:25:13,261 --> 00:25:15,055
Por Dios. No lo sé, chicos.
450
00:25:15,138 --> 00:25:18,558
- Buen razonamiento.
- Tres, dos, uno. ¡Se acabó el tiempo!
451
00:25:18,642 --> 00:25:19,684
RESPUESTA INGRESADA
452
00:25:21,228 --> 00:25:22,646
¿Qué eligieron?
453
00:25:22,729 --> 00:25:24,564
- El número tres.
- Tres.
454
00:25:25,565 --> 00:25:27,442
- ¿Cómo se sienten?
- Inseguros.
455
00:25:27,526 --> 00:25:29,152
- ¡Nina!
- Sí.
456
00:25:29,236 --> 00:25:32,739
Todo se reduce a este corte.
457
00:25:33,949 --> 00:25:35,951
Si es pastel, quedas eliminada.
458
00:25:36,034 --> 00:25:37,202
No.
459
00:25:37,285 --> 00:25:38,245
Averigüémoslo.
460
00:25:42,958 --> 00:25:45,835
- ¡No! ¡No es pastel!
- ¡No!
461
00:25:47,337 --> 00:25:48,421
No lo puedo creer.
462
00:25:48,922 --> 00:25:49,756
Menos mal.
463
00:25:49,839 --> 00:25:53,677
Felicitaciones, Nina, engañaste al jurado.
464
00:25:53,760 --> 00:25:55,845
Esto significa que sigues en juego
465
00:25:55,929 --> 00:25:58,932
y que estás un paso más cerca
de asegurarte un lugar
466
00:25:59,015 --> 00:26:01,059
para competir en la final.
467
00:26:01,142 --> 00:26:02,394
¿Cómo te sientes?
468
00:26:02,477 --> 00:26:04,771
Estoy lista para reclamar mi trono.
469
00:26:04,854 --> 00:26:07,607
- ¡La reina!
- ¡Sí! Bien.
470
00:26:07,691 --> 00:26:11,945
Nina, ¿por qué no le muestras al jurado
cuál es tu pastel?
471
00:26:13,196 --> 00:26:14,781
Intenta confundirlos.
472
00:26:19,744 --> 00:26:21,913
¿En serio? ¿Qué?
473
00:26:23,999 --> 00:26:25,667
Bien.
474
00:26:25,750 --> 00:26:28,712
¡La reina se mete con sus súbditos!
475
00:26:28,795 --> 00:26:29,671
Bien.
476
00:26:30,297 --> 00:26:32,048
Dios mío.
477
00:26:34,384 --> 00:26:37,220
No lo puedo creer.
478
00:26:37,304 --> 00:26:38,138
¿Qué?
479
00:26:38,221 --> 00:26:39,848
- ¿Cómo?
- Esas papas…
480
00:26:41,683 --> 00:26:43,351
Eso me parece pastel.
481
00:26:49,691 --> 00:26:52,944
Pasemos al último pastelero: Jonny.
482
00:26:53,028 --> 00:26:57,907
Ninguna celebración está completa
sin bonetes de fiesta.
483
00:26:57,991 --> 00:27:00,577
Muro Pastelero, ¡voltea!
484
00:27:01,620 --> 00:27:06,374
Habrá cinco bonetes de fiesta
frente a ustedes.
485
00:27:06,458 --> 00:27:10,086
Uno de esos bonetes es pastel.
486
00:27:10,170 --> 00:27:12,589
Ustedes tienen que encontrarlo.
487
00:27:12,672 --> 00:27:15,717
El tiempo empieza a correr ahora.
488
00:27:15,800 --> 00:27:17,844
- ¿Qué? No.
- ¡No!
489
00:27:17,927 --> 00:27:20,347
- ¡Renuncio! ¡Me voy! Bien.
- Dios mío.
490
00:27:20,430 --> 00:27:24,434
- Uno tiene una inclinación extraña.
- ¿Qué? ¿Cuál?
491
00:27:24,517 --> 00:27:26,603
- ¡El uno!
- El uno. ¿El dos?
492
00:27:28,271 --> 00:27:30,982
Ambos se inclinan y están en un extremo.
493
00:27:31,066 --> 00:27:32,359
Diez segundos.
494
00:27:32,442 --> 00:27:33,860
¿Cuatro? No sé.
495
00:27:36,112 --> 00:27:37,530
¿Uno o cinco, tal vez?
496
00:27:37,614 --> 00:27:38,907
Son todos iguales.
497
00:27:38,990 --> 00:27:42,410
- Me parece que podría ser el tres.
- Cinco segundos.
498
00:27:42,494 --> 00:27:44,371
Voté por el cuatro cuando…
499
00:27:44,454 --> 00:27:45,372
¿Cuatro?
500
00:27:45,455 --> 00:27:47,248
- Tú lo dijiste.
- Nadie dijo eso.
501
00:27:47,332 --> 00:27:50,168
¡Retrocedan la cinta!
502
00:27:50,251 --> 00:27:51,419
¡Tiempo!
503
00:27:52,879 --> 00:27:55,757
Veamos si acertaron.
Eligieron el número cuatro.
504
00:27:56,341 --> 00:27:57,592
- Sí.
- Sí.
505
00:27:57,676 --> 00:27:58,677
¿Por qué?
506
00:27:58,760 --> 00:28:00,512
Qué buena pregunta, Mikey.
507
00:28:00,595 --> 00:28:03,973
Nuestro amigo se asustó
y presionó ese botón. Bromeo.
508
00:28:06,059 --> 00:28:09,771
El brillo del cuarto bonete
lo diferencia del resto.
509
00:28:09,854 --> 00:28:11,773
- Señor Jonny Sombreros.
- Sí.
510
00:28:11,856 --> 00:28:12,691
¿Estás listo?
511
00:28:14,943 --> 00:28:17,529
Luz dramática sobre esto.
512
00:28:18,321 --> 00:28:23,702
O te eliminarán o seguirás jugando
por el primer lugar en la final.
513
00:28:23,785 --> 00:28:24,994
Lo averiguaremos.
514
00:28:25,078 --> 00:28:26,162
¿Es pastel?
515
00:28:29,749 --> 00:28:30,834
No.
516
00:28:30,917 --> 00:28:32,836
- No es pastel.
- ¿Es papel?
517
00:28:35,797 --> 00:28:38,633
¡Jonny Sombreros lo hace de nuevo!
518
00:28:38,717 --> 00:28:39,592
Bien hecho.
519
00:28:39,676 --> 00:28:40,677
¿Por qué no subes
520
00:28:40,760 --> 00:28:43,263
y les muestras cuál es tu pastel?
521
00:28:43,346 --> 00:28:44,222
Claro.
522
00:28:44,305 --> 00:28:46,349
Trajo un soplete.
523
00:28:50,103 --> 00:28:52,230
Aquí va. Lo calentaste.
524
00:28:53,523 --> 00:28:55,150
El viejo truco.
525
00:28:56,943 --> 00:28:57,861
Es este.
526
00:29:03,241 --> 00:29:04,492
Eso es.
527
00:29:05,452 --> 00:29:06,286
Vaya.
528
00:29:07,746 --> 00:29:08,580
Eso es pastel.
529
00:29:10,540 --> 00:29:11,499
¡Ahí está!
530
00:29:15,462 --> 00:29:18,173
Andrew, Nina, Jonny, felicitaciones.
531
00:29:18,256 --> 00:29:19,090
¡Un triplete!
532
00:29:19,924 --> 00:29:25,180
Han superado al jurado
y podrán ganar no solo 10 000 dólares,
533
00:29:25,263 --> 00:29:27,515
sino también un boleto a la final.
534
00:29:27,599 --> 00:29:28,892
¿Cómo se sienten?
535
00:29:28,975 --> 00:29:30,185
- Bien.
- Excelente.
536
00:29:30,268 --> 00:29:34,814
Sí, estoy muy agradecido
de seguir vivo en la competencia.
537
00:29:36,775 --> 00:29:40,278
Ojalá todos pudieran ganar,
pero no depende de mí.
538
00:29:40,361 --> 00:29:45,617
El jurado debe mirar de cerca los pasteles
antes de tomar una decisión.
539
00:29:45,700 --> 00:29:50,288
Ahora todo depende del sabor
y de los detalles.
540
00:29:50,371 --> 00:29:52,832
Aquí vamos. ¡Voltea, Muro Pastelero!
541
00:29:59,923 --> 00:30:02,967
¡El número dos es pastel!
542
00:30:04,677 --> 00:30:07,555
Muy bien, los pasteles los esperan.
543
00:30:07,639 --> 00:30:08,723
Bien, pastel.
544
00:30:09,307 --> 00:30:11,100
Escudriñen.
545
00:30:11,184 --> 00:30:14,437
Andrew, cuéntanos sobre tu pastel.
546
00:30:14,521 --> 00:30:16,856
Es un pastel confeti de almendras.
547
00:30:16,940 --> 00:30:21,110
Tiene crema de mantequilla y almendras,
y caramelos adentro.
548
00:30:21,194 --> 00:30:22,862
Esa cosita chispeante.
549
00:30:22,946 --> 00:30:26,115
Es muy creativo en muchos sentidos.
550
00:30:26,199 --> 00:30:29,118
El vaso en sí es delicioso.
Qué gran combinación.
551
00:30:29,202 --> 00:30:30,578
Es una fiesta de sabor.
552
00:30:30,662 --> 00:30:33,623
- Es una locura.
- Esto es muy realista.
553
00:30:33,706 --> 00:30:36,501
Es excelente.
De cerca, se ven más plásticos.
554
00:30:36,584 --> 00:30:39,170
El brillo es espectacular.
555
00:30:39,254 --> 00:30:42,006
No lo puedo creer.
Tiene el sello de reciclado.
556
00:30:42,090 --> 00:30:44,217
- Sí, increíble.
- Es una genialidad.
557
00:30:45,051 --> 00:30:47,804
Nina, cuéntanos sobre tu pastel.
558
00:30:47,887 --> 00:30:49,347
Es un napolitano.
559
00:30:49,430 --> 00:30:51,516
Tiene capas de chocolate,
560
00:30:51,599 --> 00:30:54,811
mermelada de fresa,
crema de mantequilla y ganache.
561
00:30:54,894 --> 00:30:56,771
Me gusta mucho. Es delicioso.
562
00:30:56,855 --> 00:30:58,690
Esto requiere mucho trabajo.
563
00:30:59,315 --> 00:31:02,360
- Muchísimo trabajo.
- Pintar una por una…
564
00:31:02,443 --> 00:31:05,488
Las papas no parecen tan reales. Sí.
565
00:31:05,572 --> 00:31:07,615
Pero tiene mucha dificultad.
566
00:31:07,699 --> 00:31:10,243
- Sin duda.
- Es muy arriesgado.
567
00:31:10,326 --> 00:31:12,620
- Es increíble.
- ¿Pasamos al bonete?
568
00:31:12,704 --> 00:31:14,205
- Bien. ¿Jonny?
- Sí.
569
00:31:14,289 --> 00:31:16,374
¿De qué sabor es tu pastel?
570
00:31:16,875 --> 00:31:20,795
Tiene capas de pastel de vainilla
con trozos de chocolate,
571
00:31:20,879 --> 00:31:25,049
avellanas tostadas
y ganache de chocolate amargo.
572
00:31:25,133 --> 00:31:27,635
- El ganache es alucinante.
- Sí.
573
00:31:28,887 --> 00:31:30,847
Los pompones parecen de verdad.
574
00:31:30,930 --> 00:31:32,140
Sí. Funcionó.
575
00:31:32,223 --> 00:31:34,976
Las letras parecen calcomanías de verdad.
576
00:31:35,059 --> 00:31:37,478
- Parecen pequeñas letras de papel.
- Sí.
577
00:31:37,562 --> 00:31:38,980
Se mimetizó muy bien.
578
00:31:39,063 --> 00:31:41,149
- El sabor es…
- El dulce de leche…
579
00:31:41,232 --> 00:31:43,735
- Es excelente.
- Es una locura.
580
00:31:43,818 --> 00:31:47,739
Ya pudieron evaluar los pasteles.
Ahora, por favor, debatan.
581
00:31:47,822 --> 00:31:49,824
- Todos son asombrosos.
- Bien…
582
00:31:49,908 --> 00:31:53,453
- El nivel de dificultad de este…
- Fue muy alto.
583
00:31:53,536 --> 00:31:54,495
Altísimo.
584
00:31:54,579 --> 00:31:58,583
Pero la cercanía
dejó al descubierto algunas cosas.
585
00:31:58,666 --> 00:32:01,711
En cambio, este me pareció mejor de cerca.
586
00:32:01,794 --> 00:32:02,629
Sí.
587
00:32:02,712 --> 00:32:06,466
Es impresionante
el nivel de destreza que exigía ese.
588
00:32:06,549 --> 00:32:08,343
Y el pastel es muy rico.
589
00:32:08,426 --> 00:32:11,137
- Pero el de Jonny…
- El sabor es una locura.
590
00:32:11,220 --> 00:32:14,557
- Siento que está hecho para mí.
- No es demasiado dulce.
591
00:32:14,641 --> 00:32:17,518
Pero ese es más impresionante visualmente.
592
00:32:17,602 --> 00:32:19,354
Es la clave del programa.
593
00:32:19,437 --> 00:32:20,605
Sí. Exacto.
594
00:32:20,688 --> 00:32:23,691
Bien, jurados, tuvieron tiempo de debatir.
595
00:32:23,775 --> 00:32:29,697
Es hora de que nos digan
qué participante avanzará a la final
596
00:32:29,781 --> 00:32:33,451
y jugará por 50 000 dólares.
597
00:32:33,534 --> 00:32:35,244
¿Tomaron una decisión?
598
00:32:36,871 --> 00:32:40,917
Obviamente,
todos hicieron un trabajo maravilloso.
599
00:32:41,000 --> 00:32:44,253
Cambia la perspectiva
al mirarlos de lejos y de cerca.
600
00:32:44,337 --> 00:32:50,510
Pero nos parece que el pastel que tiene
un aspecto realista impresionante…
601
00:32:56,224 --> 00:32:58,101
son los vasos rojos de Andrew.
602
00:32:58,184 --> 00:32:59,644
¡Dios mío!
603
00:32:59,727 --> 00:33:03,398
¡Andrew!
604
00:33:05,024 --> 00:33:06,025
No puede ser.
605
00:33:06,109 --> 00:33:10,154
¡Felicitaciones!
Ganaste otros 5000 dólares.
606
00:33:10,238 --> 00:33:11,322
Gracias.
607
00:33:11,406 --> 00:33:15,868
Y eres el primer pastelero
en asegurarse un lugar en la final.
608
00:33:16,452 --> 00:33:17,787
Bien hecho, equipo.
609
00:33:17,870 --> 00:33:19,038
- Te felicito.
- Gracias.
610
00:33:19,122 --> 00:33:20,289
Bien hecho.
611
00:33:20,373 --> 00:33:22,750
- ¿Cómo se siente?
- No sé qué decir.
612
00:33:22,834 --> 00:33:26,379
Odio ponerme sensible,
pero muchas gracias.
613
00:33:27,964 --> 00:33:30,174
Un aplauso para nuestro jurado.
614
00:33:30,258 --> 00:33:32,385
¡Estuvieron fantásticos!
615
00:33:32,468 --> 00:33:35,680
- Gracias, Arturo, Jon y Rebecca.
- Gracias.
616
00:33:35,763 --> 00:33:39,851
Perdón. Por orden de Netflix,
deben irse en El Muro Pastelero.
617
00:33:39,934 --> 00:33:42,353
Apóyense bien. Se mueve bastante rápido.
618
00:33:42,437 --> 00:33:45,523
Y hay muchos cuchillos ahí,
así que tengan cuidado.
619
00:33:45,606 --> 00:33:46,441
Dios.
620
00:33:46,524 --> 00:33:47,942
Muro Pastelero, ¡voltea!
621
00:33:49,777 --> 00:33:51,070
¡Adiós, jurado!
622
00:33:51,154 --> 00:33:52,363
Adiós.
623
00:33:52,447 --> 00:33:53,948
¿Ven? No es tan grave.
624
00:33:54,032 --> 00:33:55,408
Adiós.
625
00:33:56,617 --> 00:33:57,660
¡Suéltame!
626
00:33:57,744 --> 00:33:59,704
Se abre a un tobogán.
627
00:34:00,913 --> 00:34:04,042
- Nina y Jonny, lo lamento, chicos.
- Sí.
628
00:34:04,125 --> 00:34:05,710
Esta es la parte difícil.
629
00:34:05,793 --> 00:34:08,671
No habíamos hecho esto antes. Es horrible.
630
00:34:08,755 --> 00:34:11,632
Quedaron eliminados de la competencia.
631
00:34:12,216 --> 00:34:14,761
Por favor, tomen asiento en la tribuna,
632
00:34:14,844 --> 00:34:17,972
donde los recibirán con abrazos.
633
00:34:18,473 --> 00:34:23,644
Veo lágrimas detrás de tus gafas.
¿Estás emocionado?
634
00:34:23,728 --> 00:34:26,647
- Sí.
- Estupendo.
635
00:34:28,149 --> 00:34:29,484
¿Por qué?
636
00:34:29,567 --> 00:34:34,822
Siempre soy el bicho raro y el excéntrico
637
00:34:34,906 --> 00:34:37,116
a quien nadie toma en serio.
638
00:34:38,451 --> 00:34:43,915
Y no estoy acostumbrado
a que me consideren el mejor.
639
00:34:43,998 --> 00:34:46,876
Es una locura
porque son todos muy talentosos.
640
00:34:46,959 --> 00:34:51,255
Me siento muy honrado.
Me tomó completamente por sorpresa.
641
00:34:51,339 --> 00:34:54,509
- No nos hagas llorar a nosotros.
- Perdón.
642
00:34:54,592 --> 00:34:56,302
- ¿Qué haces?
- Los quiero.
643
00:34:56,385 --> 00:34:59,555
Andrew, esta podría ser
la última vez que lo juegues,
644
00:34:59,639 --> 00:35:01,432
hagamos que valga la pena.
645
00:35:01,516 --> 00:35:08,106
Por tercera vez,
es hora de jugar a Pastel o dinero.
646
00:35:11,984 --> 00:35:13,528
PASTEL O DINERO
647
00:35:13,611 --> 00:35:15,947
Acabas de ganar 5000 dólares.
648
00:35:16,030 --> 00:35:21,661
Hasta ahora, en la competencia,
llevas ganados un total de 30 000 dólares.
649
00:35:22,328 --> 00:35:23,955
Increíble.
650
00:35:24,038 --> 00:35:26,958
La última vez, ganaste 15 000 dólares.
651
00:35:27,041 --> 00:35:30,378
Esta vez, podrías ganar 5000 dólares.
652
00:35:30,461 --> 00:35:32,463
Del otro lado del muro,
653
00:35:32,547 --> 00:35:35,842
hay dos regalos envueltos en dinero.
654
00:35:35,925 --> 00:35:37,510
- ¿De acuerdo?
- Sí, amigo.
655
00:35:37,593 --> 00:35:40,429
Muro Pastelero, muéstranos lo que tienes.
656
00:35:41,639 --> 00:35:44,392
Uno de estos regalos está lleno de dinero,
657
00:35:44,475 --> 00:35:46,269
y el otro…
658
00:35:46,352 --> 00:35:48,396
Solo lo diré una vez.
659
00:35:48,479 --> 00:35:49,397
Es pastel.
660
00:35:49,480 --> 00:35:52,066
Si adivinas cuál es, te llevas el dinero.
661
00:35:52,150 --> 00:35:55,153
Tienes 15 segundos para decidir
662
00:35:55,903 --> 00:35:59,365
cuál es pastel.
663
00:36:00,158 --> 00:36:01,826
¡Empieza a correr el tiempo!
664
00:36:06,998 --> 00:36:08,958
No tengo idea.
665
00:36:10,084 --> 00:36:10,960
No sé.
666
00:36:15,882 --> 00:36:17,508
Seis segundos.
667
00:36:17,592 --> 00:36:22,805
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
¡Responde! Se acabó el tiempo.
668
00:36:24,932 --> 00:36:27,101
Elegiste el número uno.
669
00:36:27,602 --> 00:36:31,189
Los estoy mirando, y son idénticos.
670
00:36:31,272 --> 00:36:32,815
¿Por qué elegiste el uno?
671
00:36:32,899 --> 00:36:33,941
No sé.
672
00:36:34,025 --> 00:36:38,779
El moño es diferente,
pero no quiere decir que no sea de verdad.
673
00:36:38,863 --> 00:36:40,156
No tengo idea.
674
00:36:40,239 --> 00:36:41,449
Veamos si acertaste.
675
00:36:42,033 --> 00:36:45,036
Si el primero es pastel,
ganas otros 5000 dólares.
676
00:36:45,536 --> 00:36:49,207
Los he mirado,
y me han dicho cuál es el pastel,
677
00:36:49,290 --> 00:36:52,460
pero, desde aquí cerca,
no distingo cuál es.
678
00:36:52,543 --> 00:36:53,920
Elegiste el número uno.
679
00:36:55,671 --> 00:36:59,634
Si esto es pastel,
ganarás otros 5000 dólares.
680
00:37:00,843 --> 00:37:02,929
Veamos si tienes razón.
681
00:37:05,806 --> 00:37:06,849
Por Dios.
682
00:37:14,774 --> 00:37:17,193
No es pastel.
683
00:37:17,276 --> 00:37:18,653
Lo lamento, Andrew.
684
00:37:18,736 --> 00:37:22,490
Cuando no es pastel, muere.
685
00:37:23,991 --> 00:37:26,494
¿Nos divertimos y cortamos el pastel?
686
00:37:26,577 --> 00:37:27,536
Claro.
687
00:37:27,620 --> 00:37:29,205
Muy bien, pastel.
688
00:37:31,374 --> 00:37:35,628
Sí. Mira eso.
689
00:37:36,170 --> 00:37:37,713
Es una belleza.
690
00:37:38,756 --> 00:37:43,886
La buena noticia es que llevas ganados
30 000 dólares en la competencia.
691
00:37:43,970 --> 00:37:47,890
Y eres el primer pastelero
que pasa a la final.
692
00:37:47,974 --> 00:37:49,225
¿Cómo te sientes?
693
00:37:49,308 --> 00:37:52,561
Aliviado, cansado y abrumado.
694
00:37:52,645 --> 00:37:57,441
Ahora puedes sentarte
y ver cómo juegan los otros pasteleros
695
00:37:57,525 --> 00:38:02,905
para determinar
quiénes competirán contigo en la final.
696
00:38:02,989 --> 00:38:04,115
Te felicito.
697
00:38:04,198 --> 00:38:07,910
Soy Mikey Day,
y esta es una cerveza Aceptable.
698
00:38:09,078 --> 00:38:12,164
¡Andrew! Te mereces una.
699
00:38:12,248 --> 00:38:13,541
Claro que sí.
700
00:38:13,624 --> 00:38:14,875
¿Están entusiasmados?
701
00:38:14,959 --> 00:38:16,794
- Por Dios. ¡Está tibia!
- Sí.
702
00:38:36,188 --> 00:38:38,399
Subtítulos: Melina Lupidi