1
00:00:06,172 --> 00:00:08,925
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:13,680 --> 00:00:15,598
Hola, pasteleros.

3
00:00:15,682 --> 00:00:16,683
Hola, Mikey.

4
00:00:16,766 --> 00:00:21,271
¿Dónde estás, Andrew?
Disculpa, no veo sin las gafas.

5
00:00:23,815 --> 00:00:25,859
Ahí estás.

6
00:00:25,942 --> 00:00:27,277
Volvieron.

7
00:00:27,360 --> 00:00:29,154
El ganador del episodio anterior.

8
00:00:29,821 --> 00:00:33,450
Son un homenaje para ti.

9
00:00:33,533 --> 00:00:35,869
Y te las ganaste.

10
00:00:35,952 --> 00:00:37,912
Te las daré.

11
00:00:39,873 --> 00:00:43,043
Gafas con temática de Halloween.

12
00:00:43,126 --> 00:00:44,961
Serán un éxito. Las venderé.

13
00:00:46,129 --> 00:00:47,464
Quiero parte del dinero.

14
00:00:48,548 --> 00:00:51,134
Andrew se aseguró un lugar en la final,

15
00:00:51,217 --> 00:00:54,054
pero ustedes seis competirán

16
00:00:54,137 --> 00:00:57,390
por uno de los dos lugares restantes.

17
00:00:57,474 --> 00:01:01,519
Tengo planes para ustedes.
Ahora van a jugar a Cuál es el pastel.

18
00:01:01,603 --> 00:01:03,938
Aquel que lo encuentre más rápido

19
00:01:04,022 --> 00:01:08,526
elegirá a los dos pasteleros
con los que competirá…

20
00:01:08,610 --> 00:01:09,444
¿Qué?

21
00:01:09,527 --> 00:01:12,906
…por hasta 15 000 dólares

22
00:01:12,989 --> 00:01:16,534
y por la oportunidad de jugar en la final

23
00:01:16,618 --> 00:01:20,955
por el premio mayor de 50 000 dólares.

24
00:01:22,373 --> 00:01:24,584
Se pone emocionante. Me gusta.

25
00:01:25,460 --> 00:01:28,922
¿Están listos para jugar
a Cuál es el pastel?

26
00:01:33,718 --> 00:01:35,303
CUÁL ES EL PASTEL

27
00:01:35,386 --> 00:01:37,430
El Muro Pastelero volteará,

28
00:01:37,514 --> 00:01:40,809
y verán seis artículos que encontrarían…

29
00:01:42,352 --> 00:01:44,270
en una venta de garaje.

30
00:01:44,354 --> 00:01:46,231
- De acuerdo.
- Bien.

31
00:01:46,314 --> 00:01:51,736
Cinco de esos artículos son reales,
y uno, mis dulces pasteleros, es pastel.

32
00:01:52,445 --> 00:01:53,947
Muro Pastelero, ¡gira!

33
00:01:54,739 --> 00:01:58,076
Tienen 20 segundos
para responder en el teclado.

34
00:01:58,159 --> 00:02:02,247
El que acierte más rápido
elegirá a qué pasteleros se enfrentará.

35
00:02:04,499 --> 00:02:08,253
¡El tiempo comienza a correr ahora!

36
00:02:10,588 --> 00:02:13,967
No puede ser.

37
00:02:22,392 --> 00:02:23,393
Diez segundos.

38
00:02:25,436 --> 00:02:27,313
Ingresen sus respuestas.

39
00:02:31,651 --> 00:02:32,777
Cinco segundos.

40
00:02:33,528 --> 00:02:36,364
Cuatro, tres, dos, uno.

41
00:02:36,447 --> 00:02:37,532
¡Tiempo!

42
00:02:41,911 --> 00:02:44,497
Veamos cómo les fue.

43
00:02:44,581 --> 00:02:47,250
Levanten la mano
los que eligieron la radio.

44
00:02:49,169 --> 00:02:51,337
Fue una elección popular.

45
00:02:51,838 --> 00:02:55,133
Justin se pregunta
si el juego se diseñó para humillarlo.

46
00:02:55,216 --> 00:02:56,676
Básicamente.

47
00:02:56,759 --> 00:02:58,803
Todos ustedes eligieron la radio.

48
00:03:00,597 --> 00:03:01,764
Averigüémoslo.

49
00:03:03,391 --> 00:03:04,309
¿Es pastel?

50
00:03:11,900 --> 00:03:14,152
¡Es pastel!

51
00:03:17,864 --> 00:03:18,781
Muy bien.

52
00:03:19,657 --> 00:03:22,160
- ¿Sam? Sammy.
- ¿Sí?

53
00:03:22,243 --> 00:03:24,162
¿Por qué creíste que era pastel?

54
00:03:24,245 --> 00:03:27,999
Siento que sigo eligiendo
sin pensarlo realmente.

55
00:03:28,082 --> 00:03:29,792
- ¿Eso hiciste?
- Sí.

56
00:03:29,876 --> 00:03:32,295
Ustedes son los mejores en su campo,

57
00:03:32,378 --> 00:03:37,050
y la razón que me dan es:
"Elegí algo sin pensar".

58
00:03:38,301 --> 00:03:39,636
"¡Buena respuesta!

59
00:03:39,719 --> 00:03:42,388
Muéstrame: 'Me pareció que era eso'.

60
00:03:44,057 --> 00:03:45,099
¡No!".

61
00:03:46,434 --> 00:03:51,314
¿Alguien tiene una razón real
por la que eligió la radio,

62
00:03:51,397 --> 00:03:54,108
además de adivinarlo?

63
00:03:54,192 --> 00:03:55,944
- Yo sí.
- ¡April!

64
00:03:56,027 --> 00:03:59,530
Para mi pastel de bodas,
hice una radio antigua.

65
00:04:00,698 --> 00:04:03,284
- ¿En serio?
- Y era muy parecida a esa.

66
00:04:03,368 --> 00:04:04,994
Qué casualidad.

67
00:04:06,329 --> 00:04:08,998
Acertaron todos, excepto Justin.

68
00:04:10,959 --> 00:04:11,834
Está bien.

69
00:04:11,918 --> 00:04:15,964
La pregunta es:
¿quién lo encontró más rápido?

70
00:04:16,047 --> 00:04:19,175
Fue…

71
00:04:22,470 --> 00:04:24,931
¡April, de Canadá!

72
00:04:27,308 --> 00:04:32,230
April, podrás elegir a los dos pasteleros
con los que competirás hoy.

73
00:04:32,313 --> 00:04:36,276
Solo uno de los tres llegará a la final.

74
00:04:36,776 --> 00:04:38,027
¿A quién eliges?

75
00:04:38,945 --> 00:04:42,824
Voy a elegir

76
00:04:42,907 --> 00:04:43,866
a Justin.

77
00:04:44,867 --> 00:04:47,245
¡Justin!

78
00:04:49,372 --> 00:04:52,917
No encontró la radio,
pero volvió a la competencia.

79
00:04:53,001 --> 00:04:55,712
Justin, estás lleno de sorpresas.

80
00:04:56,212 --> 00:04:59,340
¿Quién es el otro pastelero
que te acompañará, April?

81
00:04:59,424 --> 00:05:02,385
Creo que el segundo participante,

82
00:05:02,468 --> 00:05:06,347
solo porque parece ponerse más malvado

83
00:05:06,431 --> 00:05:08,141
al quedarse sentado,

84
00:05:08,224 --> 00:05:09,559
será Steve.

85
00:05:09,642 --> 00:05:10,852
¡Steve!

86
00:05:13,771 --> 00:05:15,523
Sam, Hemu, Dessiree,

87
00:05:15,606 --> 00:05:17,942
tomen asiento, por favor.

88
00:05:18,568 --> 00:05:21,070
Ustedes tres se enfrentarán pronto

89
00:05:21,154 --> 00:05:24,157
para pelear
por el último lugar en la final.

90
00:05:24,657 --> 00:05:28,077
Es hora de jugar a ¿Es pastel?

91
00:05:31,831 --> 00:05:32,749
¿ES PASTEL?

92
00:05:32,832 --> 00:05:37,462
Elegirán uno de estos artículos
de venta de garaje

93
00:05:37,545 --> 00:05:39,088
para hacerlo en pastel.

94
00:05:39,172 --> 00:05:41,174
April, fuiste la más rápida,

95
00:05:41,257 --> 00:05:43,926
así que empezarás eligiendo tú.

96
00:05:44,010 --> 00:05:45,178
¿Qué eliges?

97
00:05:45,762 --> 00:05:50,558
Me parece que haré el pato.

98
00:05:51,142 --> 00:05:52,935
¡Eligió el pato!

99
00:05:53,561 --> 00:05:59,942
Justin, como April te eligió primero a ti,
ahora escoges tú.

100
00:06:00,860 --> 00:06:01,944
Haré el primero.

101
00:06:02,612 --> 00:06:04,572
La caja de pesca.

102
00:06:05,365 --> 00:06:07,075
- ¿De pesca?
- Sí.

103
00:06:07,158 --> 00:06:08,701
¿No es de herramientas?

104
00:06:08,785 --> 00:06:10,787
Tiene cebos de pesca.

105
00:06:11,829 --> 00:06:13,206
¡Es una caja de pesca!

106
00:06:15,166 --> 00:06:18,711
Ahora pasamos a Steve.

107
00:06:18,795 --> 00:06:20,421
¿Qué elegirás?

108
00:06:22,006 --> 00:06:23,549
Haré el pino de bolos.

109
00:06:25,259 --> 00:06:26,511
Qué interesante.

110
00:06:27,220 --> 00:06:29,680
Ya eligieron qué reproducirán,

111
00:06:29,764 --> 00:06:35,645
pero solo uno de ustedes
podrá ganar hasta 15 000 dólares

112
00:06:35,728 --> 00:06:38,648
y reclamar el segundo lugar en la final.

113
00:06:38,731 --> 00:06:42,193
Los otros dos serán eliminados.

114
00:06:43,945 --> 00:06:46,489
Tienen ocho horas.

115
00:06:46,572 --> 00:06:51,369
Ahora diríjanse a la cocina
y pónganse los delantales.

116
00:06:52,412 --> 00:06:55,915
¡Es hora de cocinar!

117
00:07:04,799 --> 00:07:06,926
- Esto es una eliminación, ¿no?
- Sí.

118
00:07:07,009 --> 00:07:09,303
Dos de nosotros no avanzaremos.

119
00:07:09,387 --> 00:07:10,847
- Lo sé.
- Eso me mata.

120
00:07:10,930 --> 00:07:12,598
Me sentiré mal al ganarles.

121
00:07:14,392 --> 00:07:15,393
Es broma.

122
00:07:16,769 --> 00:07:19,105
Jamás hice un pastel con forma de pato.

123
00:07:19,188 --> 00:07:24,402
Nunca he visto uno de estos patos
en una venta de garaje,

124
00:07:24,485 --> 00:07:26,612
pero lo elegí estratégicamente

125
00:07:26,696 --> 00:07:31,492
porque la gente no ve patos de plástico
por todos lados.

126
00:07:31,576 --> 00:07:33,911
Y quiero llegar a la final.

127
00:07:33,995 --> 00:07:35,496
April, ¿qué sabor harás?

128
00:07:35,580 --> 00:07:39,208
Quiero que esté mi herencia en el sabor.

129
00:07:39,292 --> 00:07:40,126
Bien. Sí.

130
00:07:40,209 --> 00:07:43,254
Haré un pastel de granos de vainilla

131
00:07:43,337 --> 00:07:46,632
con <i>ganache</i> de coco y chocolate blanco

132
00:07:46,716 --> 00:07:48,885
y una salsa de mango.

133
00:07:48,968 --> 00:07:51,721
Algo que recuerde al arroz con mango,

134
00:07:51,804 --> 00:07:55,641
que es un plato delicioso en Asia.

135
00:07:55,725 --> 00:07:57,727
- Me encanta el mango.
- Qué rico.

136
00:07:58,311 --> 00:08:00,480
Soy de Filipinas.

137
00:08:00,563 --> 00:08:02,982
Emigré a Canadá cuando era niña.

138
00:08:03,065 --> 00:08:07,653
Quería infundir mi herencia en el pastel.

139
00:08:07,737 --> 00:08:11,240
Si va a ser mi último pastel aquí,
quiero que ilustre eso.

140
00:08:11,324 --> 00:08:12,742
¿Qué opinas de los objetos?

141
00:08:12,825 --> 00:08:17,663
Nunca hice un pino,
así que esto es algo desconocido para mí.

142
00:08:17,747 --> 00:08:20,291
Cocino por segunda vez,
estoy entusiasmado.

143
00:08:20,374 --> 00:08:22,668
Es mi oportunidad de llegar a la final

144
00:08:22,752 --> 00:08:26,088
y demostrarles a mis hijos
que puedo lograrlo.

145
00:08:26,172 --> 00:08:27,882
Puedo hacer esto dormido.

146
00:08:27,965 --> 00:08:30,384
Elegí el pino de bolos

147
00:08:30,468 --> 00:08:33,763
porque no requiere mucho tallado.

148
00:08:33,846 --> 00:08:36,474
Si el molde que estoy haciendo
sale perfecto,

149
00:08:36,557 --> 00:08:38,476
no requerirá mucho trabajo.

150
00:08:38,559 --> 00:08:41,187
Lo rellenaré y pondré la parte superior.

151
00:08:41,270 --> 00:08:43,773
- ¿De qué sabor lo harás?
- Sí, dinos.

152
00:08:43,856 --> 00:08:45,900
De chocolate amargo con frambuesa,

153
00:08:45,983 --> 00:08:48,569
con <i>ganache </i>y mermelada de frambuesa.

154
00:08:49,904 --> 00:08:52,490
El mío es lo opuesto al de Steve.

155
00:08:52,573 --> 00:08:56,577
Lo haré de vainilla
con crema de frambuesa y chocolate blanco,

156
00:08:56,661 --> 00:08:58,204
y granos de vainilla.

157
00:08:58,287 --> 00:08:59,872
- Qué rico.
- Es lo opuesto.

158
00:08:59,956 --> 00:09:03,000
Son buenos sabores.
Veremos cuál queda más rico.

159
00:09:03,084 --> 00:09:03,918
Sí.

160
00:09:04,001 --> 00:09:06,212
Steve hace lo opuesto a mí.

161
00:09:06,295 --> 00:09:09,507
Yo soy joven, él es mayor.
¿Qué posibilidades hay?

162
00:09:09,590 --> 00:09:12,343
Al ser más joven, soy más activo.

163
00:09:12,426 --> 00:09:14,929
No me dolerán la espalda ni las piernas.

164
00:09:15,012 --> 00:09:18,140
- Me gustan las cajas oxidadas.
- Sí, me encantan.

165
00:09:18,724 --> 00:09:22,270
Nadie tiene una caja de pesca limpia.
Debo hacer ese efecto.

166
00:09:22,353 --> 00:09:25,940
Será difícil. Pero una victoria ahora
me llevaría a la final.

167
00:09:26,023 --> 00:09:27,108
Es muy importante.

168
00:09:27,191 --> 00:09:28,693
Mostraré mis habilidades.

169
00:09:34,240 --> 00:09:35,491
Hola, participantes.

170
00:09:35,575 --> 00:09:38,786
- Hola, Mikey.
- Estás muy varonil con esas cajas.

171
00:09:38,869 --> 00:09:40,037
- Sí.
- Gracias.

172
00:09:40,663 --> 00:09:43,291
¡Pasteleros!

173
00:09:43,374 --> 00:09:46,377
Traje sus artículos de venta de garaje.

174
00:09:47,044 --> 00:09:52,133
Patos, cajas de pesca y pinos de bolos.

175
00:09:52,216 --> 00:09:56,887
Justin, estas son cajas de pesca,
no cajas de herramientas.

176
00:10:01,475 --> 00:10:03,144
Los señuelos son variados.

177
00:10:03,227 --> 00:10:04,854
Algunos están más sucios.

178
00:10:04,937 --> 00:10:07,940
Estoy debatiendo
cómo usaré ese color oxidado.

179
00:10:08,024 --> 00:10:09,317
Eso es.

180
00:10:09,400 --> 00:10:11,235
Para Steve, es fácil elegir.

181
00:10:11,319 --> 00:10:13,237
- Sí.
- Son todos iguales.

182
00:10:13,321 --> 00:10:16,324
El desafío de hacer
un pastel que parece fácil

183
00:10:16,407 --> 00:10:18,659
es que te debe quedar impecable.

184
00:10:18,743 --> 00:10:21,829
Tiene que tener
el ancho y la altura correctas.

185
00:10:21,912 --> 00:10:26,042
Si no queda perfecto,
será fácil distinguirlo.

186
00:10:27,710 --> 00:10:29,879
¡Quedan cinco horas, pasteleros!

187
00:10:42,850 --> 00:10:44,518
Bien, pasemos al molde.

188
00:10:44,602 --> 00:10:46,729
Haré un molde de la cabeza del pato.

189
00:10:46,812 --> 00:10:47,897
Tomo la masilla

190
00:10:47,980 --> 00:10:50,733
y cubro la cabeza con dos mitades

191
00:10:50,816 --> 00:10:52,777
para captar todos los detalles.

192
00:10:52,860 --> 00:10:54,904
- Qué gracioso.
- ¿Qué? ¿El pato?

193
00:10:54,987 --> 00:10:57,823
Parece que se está haciendo
una cirugía plástica.

194
00:10:58,407 --> 00:11:01,744
Elegí trabajar
con chocolate negro para modelar

195
00:11:01,827 --> 00:11:05,122
porque es perfecto para tallarlo.

196
00:11:05,206 --> 00:11:10,252
Quiero asegurarme de que esa cabeza
parezca la cabeza de un pato de plástico.

197
00:11:10,336 --> 00:11:14,006
Y, por supuesto,
que tenga la textura de las plumas.

198
00:11:14,090 --> 00:11:17,927
Para que el pastel quede bien,
debo reproducir muchos detalles.

199
00:11:20,054 --> 00:11:21,889
¿Por qué elegiste esos?

200
00:11:21,972 --> 00:11:25,101
Quería tener variedad
y uno limpio para el molde.

201
00:11:25,184 --> 00:11:27,645
Sí. Me interesa mucho cómo lo harás.

202
00:11:27,728 --> 00:11:29,021
A mí también.

203
00:11:29,105 --> 00:11:31,899
Steve, cuéntame qué usas para el molde.

204
00:11:31,982 --> 00:11:33,359
Gelatina, azúcar y agua.

205
00:11:33,442 --> 00:11:35,695
- ¿Por qué azúcar?
- Es muy flexible.

206
00:11:35,778 --> 00:11:38,823
Le da cierta densidad
y no se desmorona tan rápido.

207
00:11:38,906 --> 00:11:41,283
Hago un molde en dos partes

208
00:11:41,367 --> 00:11:43,536
porque el pino es demasiado grande.

209
00:11:43,619 --> 00:11:45,454
Necesito dividirlo en dos.

210
00:11:45,538 --> 00:11:48,249
Y necesito una cavidad para rellenarlo.

211
00:11:48,332 --> 00:11:50,710
- Qué inteligente.
- Si funciona, sí.

212
00:11:50,793 --> 00:11:51,669
Funcionará.

213
00:12:03,389 --> 00:12:05,141
Justin, ¿qué será lo difícil?

214
00:12:05,224 --> 00:12:09,395
Creo que lograr la oxidación
y que quede realista.

215
00:12:09,478 --> 00:12:11,272
- Sí.
- Sobre todo, de cerca.

216
00:12:11,814 --> 00:12:13,482
Decidí usar cacao en polvo.

217
00:12:13,566 --> 00:12:15,651
Es marrón y parece que es polvo.

218
00:12:15,735 --> 00:12:17,903
Y añadí canela. Podría quedar bien.

219
00:12:17,987 --> 00:12:22,324
Esas son cajas de verdad,
así que no intentes que quede igual.

220
00:12:22,408 --> 00:12:25,119
Sería raro encontrar
cajas antiguas iguales.

221
00:12:25,202 --> 00:12:26,454
Buen punto.

222
00:12:26,537 --> 00:12:28,414
No vi muchas cajas de pesca.

223
00:12:28,497 --> 00:12:31,876
A mi abuelo le encanta pescar,
pero, para mí, es aburrido.

224
00:12:31,959 --> 00:12:33,586
Te sientas ahí a esperar.

225
00:12:33,669 --> 00:12:37,381
Esta caja es lo más cercano
que estaré a la pesca.

226
00:12:37,923 --> 00:12:39,467
Cuando era adolescente,

227
00:12:39,550 --> 00:12:42,428
moría por tener un teléfono
en mi habitación.

228
00:12:42,511 --> 00:12:43,846
- ¿Con cable?
- Sí.

229
00:12:43,929 --> 00:12:48,517
Tenías que estar sentado al lado
para hablar con alguien.

230
00:12:48,601 --> 00:12:50,019
Sí, qué antigüedad.

231
00:12:50,102 --> 00:12:51,937
¿Has visto celulares viejos?

232
00:12:52,021 --> 00:12:53,856
¿Te refieres a un bíper?

233
00:12:53,939 --> 00:12:56,734
No. Los celulares grandes
con forma de ladrillo.

234
00:12:56,817 --> 00:12:58,152
No. No quiero.

235
00:12:58,778 --> 00:13:01,238
Justin. Me haces sentir vieja.

236
00:13:02,239 --> 00:13:05,117
- ¿Qué edad tienen tus padres?
- No toques ese tema.

237
00:13:06,118 --> 00:13:07,995
Tienen 39 y 41.

238
00:13:08,078 --> 00:13:09,121
¿Qué?

239
00:13:09,622 --> 00:13:12,792
¡Podrías ser mi hijo! Dios mío.

240
00:13:15,085 --> 00:13:18,172
Mi pino tendrá dos partes,
la inferior y la superior,

241
00:13:18,255 --> 00:13:21,383
que uniré con chocolate.

242
00:13:21,467 --> 00:13:24,512
Saqué la parte de abajo del congelador.

243
00:13:24,595 --> 00:13:27,306
La quito con cuidado del recipiente

244
00:13:27,389 --> 00:13:29,767
porque está engrasada.

245
00:13:29,850 --> 00:13:31,018
Salió muy bien.

246
00:13:31,101 --> 00:13:35,523
Obtuve una copia exacta
de la parte inferior de este pino.

247
00:13:37,107 --> 00:13:38,651
Empezaré a rellenarlo.

248
00:13:38,734 --> 00:13:43,030
Tendrá una capa de bizcocho,
una de <i>ganache, </i>otra de frambuesas frescas

249
00:13:43,113 --> 00:13:45,241
y una capa de mermelada.

250
00:13:45,324 --> 00:13:48,577
Seguiré con la parte superior.
Debería salir fácilmente.

251
00:13:49,370 --> 00:13:51,664
¡Quedan tres horas, pasteleros!

252
00:13:57,127 --> 00:13:58,420
¿Qué haces, Steve?

253
00:13:59,046 --> 00:14:01,924
Estoy tratando de desmoldar esto.

254
00:14:02,007 --> 00:14:03,634
¿Te está dando problemas?

255
00:14:03,717 --> 00:14:05,636
Este sí, porque hay un vacío.

256
00:14:05,719 --> 00:14:09,765
Si no funciona,
¿intentarás esculpir un pastel o algo así?

257
00:14:09,849 --> 00:14:12,268
Ya es tarde. Deberé preparar más pastel.

258
00:14:12,351 --> 00:14:14,228
- No tienes otro plan.
- No.

259
00:14:15,145 --> 00:14:18,190
El tiempo apremia, y eso me estresa.

260
00:14:18,274 --> 00:14:20,734
No puedo sacar el pino del molde.

261
00:14:21,443 --> 00:14:24,029
Ya sé qué hice mal.
Usé el pino equivocado.

262
00:14:24,113 --> 00:14:27,950
Puse un pino engrasado en el congelador
para que se asentara.

263
00:14:28,033 --> 00:14:31,120
Como tengo varios pinos en la mesa,
me confundí

264
00:14:31,203 --> 00:14:33,289
y puse uno equivocado en el molde.

265
00:14:33,372 --> 00:14:37,042
Tendré que desarmar todo
y volver a hacer el molde.

266
00:14:37,126 --> 00:14:38,627
Necesito sacar esto.

267
00:14:38,711 --> 00:14:41,839
- ¿Tienes más gelatina?
- Volveré a derretir esta.

268
00:14:41,922 --> 00:14:43,465
¿Tiro del pino?

269
00:14:43,549 --> 00:14:45,801
Sí. Ten. Vamos.

270
00:14:47,303 --> 00:14:48,762
¡Ahí sale!

271
00:14:49,305 --> 00:14:50,389
Perfecto.

272
00:14:53,392 --> 00:14:54,268
Gracias.

273
00:14:54,351 --> 00:14:56,604
Haré el molde de gelatina otra vez.

274
00:14:56,687 --> 00:14:59,398
Si esto no funciona,
no podré presentar nada.

275
00:15:02,276 --> 00:15:05,446
Quedan dos horas, pasteleros.

276
00:15:13,537 --> 00:15:15,998
El cebo lo haré
con chocolate para modelar

277
00:15:16,081 --> 00:15:18,417
y le pintaré algunos detalles.

278
00:15:18,500 --> 00:15:22,129
No sé muy bien qué es un cebo.
Supongo que atrae a los peces.

279
00:15:22,212 --> 00:15:23,881
Solo conozco las plomadas.

280
00:15:23,964 --> 00:15:26,383
Te está quedando muy bien.

281
00:15:26,467 --> 00:15:27,343
Gracias.

282
00:15:27,426 --> 00:15:30,512
Intento hacer la textura.
Está lleno de bultos.

283
00:15:30,596 --> 00:15:33,098
Si hago eso bien, será más fácil pintarlo.

284
00:15:33,182 --> 00:15:34,016
Sí.

285
00:15:34,099 --> 00:15:39,563
Intento pensar cómo hacer
para sumar varias capas de color.

286
00:15:39,647 --> 00:15:42,816
Las pinturas para aerógrafo
no quedarán muy bien

287
00:15:42,900 --> 00:15:45,152
en el chocolate negro para modelar.

288
00:15:45,653 --> 00:15:48,113
Tomo pintura comestible

289
00:15:48,197 --> 00:15:51,951
y comienzo a pintar
todos los detalles del pastel.

290
00:15:52,034 --> 00:15:58,791
Me doy cuenta de que sirvió
que haya sido meticulosa al esculpir.

291
00:15:58,874 --> 00:16:02,294
El chocolate para modelar
se asoma a través de la pintura

292
00:16:02,378 --> 00:16:06,590
y realmente da la impresión
de que el pastel está tallado.

293
00:16:06,674 --> 00:16:09,343
¡Queda una hora!

294
00:16:11,095 --> 00:16:14,473
Con todos los obstáculos
que tuve que superar,

295
00:16:14,556 --> 00:16:17,393
pude volver a usar
el molde de gelatina.

296
00:16:17,476 --> 00:16:19,061
Está rugoso por dentro,

297
00:16:19,144 --> 00:16:24,233
pero creo que tengo un buen molde
para poder trabajar la parte superior.

298
00:16:24,316 --> 00:16:26,151
Yo entraría en pánico.

299
00:16:26,235 --> 00:16:27,569
No entiendo.

300
00:16:27,653 --> 00:16:31,115
Parece que no sabe cómo seguir ahora.

301
00:16:31,198 --> 00:16:33,909
- Como si pensara qué hacer.
- Sí, me preocupa.

302
00:16:34,410 --> 00:16:37,287
Me encanta trabajar bajo presión.
¡Me encanta!

303
00:16:37,371 --> 00:16:39,707
¡Treinta minutos, pasteleros!

304
00:16:42,668 --> 00:16:45,212
Es un pastel muy importante
para mi carrera,

305
00:16:45,295 --> 00:16:47,756
podría hacerme ganar 50 000 dólares.

306
00:16:47,840 --> 00:16:50,050
Es mucho dinero para un bachiller.

307
00:16:50,134 --> 00:16:52,219
¡Bien, 15 minutos, pasteleros!

308
00:16:52,302 --> 00:16:54,221
Preparen los señuelos.

309
00:16:58,183 --> 00:17:00,310
Hace muchos años que hago esto.

310
00:17:00,394 --> 00:17:05,774
Con mi experiencia, tengo mucha habilidad
y muchas competencias en mi haber.

311
00:17:05,858 --> 00:17:08,569
Pero el pino de bolos
es una pieza desafiante.

312
00:17:08,652 --> 00:17:12,197
Si puedo terminarlo y queda bien,
podría llevarme a la final.

313
00:17:12,281 --> 00:17:14,700
Si no lo logro, quedaré eliminado.

314
00:17:14,783 --> 00:17:17,161
- Steve.
- Lo resolverá.

315
00:17:17,244 --> 00:17:20,622
Cinco minutos. Empiecen a preparar todo.

316
00:17:39,600 --> 00:17:41,935
Bien, pasteleros. ¡Se acabó el tiempo!

317
00:17:44,396 --> 00:17:45,314
¡Buen trabajo!

318
00:17:45,397 --> 00:17:46,565
¡Excelente, chicos!

319
00:17:47,107 --> 00:17:50,944
Preparen los señuelos.
Es hora de enfrentar al jurado.

320
00:17:54,239 --> 00:17:55,741
EL JURADO

321
00:17:55,824 --> 00:17:59,203
Pasteleros, han trabajado durante horas,

322
00:17:59,286 --> 00:18:03,791
y llegó el momento de ver
si sus pasteles pasan la prueba final:

323
00:18:03,874 --> 00:18:06,376
la mirada del jurado.

324
00:18:10,631 --> 00:18:14,218
Primero, el actor y comediante Tony Rock.

325
00:18:15,969 --> 00:18:17,179
Eres muy gracioso.

326
00:18:17,262 --> 00:18:18,097
Gracias.

327
00:18:18,180 --> 00:18:22,643
¿Tienes experiencia mirando cosas
y distinguiendo si algo es pastel?

328
00:18:23,393 --> 00:18:24,770
Por supuesto.

329
00:18:24,853 --> 00:18:26,230
Mucha experiencia, ¿no?

330
00:18:26,313 --> 00:18:29,483
Tengo experiencia en discernir
si me gusta un pastel.

331
00:18:29,566 --> 00:18:30,567
Sí.

332
00:18:31,443 --> 00:18:34,530
Es una gran cantante y compositora:
King Princess.

333
00:18:37,991 --> 00:18:39,409
Su majestad.

334
00:18:39,493 --> 00:18:40,786
Gracias.

335
00:18:40,869 --> 00:18:43,163
¿Has estado grabando un nuevo disco?

336
00:18:43,247 --> 00:18:44,915
Sí. Acabo de terminarlo.

337
00:18:44,998 --> 00:18:46,458
Felicitaciones.

338
00:18:46,542 --> 00:18:48,127
Sí, muy salvaje.

339
00:18:49,294 --> 00:18:53,465
Ella es la presentadora
de <i>Batalla de barbacoas </i>en Netflix,

340
00:18:54,174 --> 00:18:56,802
la actriz y comediante Lyric Lewis.

341
00:18:59,513 --> 00:19:03,016
¿Cuánto sabes de pasteles
en comparación con la carne?

342
00:19:03,100 --> 00:19:05,686
Diría que casi lo mismo.

343
00:19:05,769 --> 00:19:08,313
Las carnes y los pasteles son húmedos.

344
00:19:08,897 --> 00:19:10,440
Sí. Ese es un requisito.

345
00:19:12,818 --> 00:19:15,737
Los trajimos aquí para lo siguiente:

346
00:19:15,821 --> 00:19:17,656
tendrán 20 segundos

347
00:19:17,739 --> 00:19:20,826
para encontrar el pastel
e ingresar la respuesta

348
00:19:20,909 --> 00:19:23,078
en el teclado delante de Lyric.

349
00:19:23,579 --> 00:19:25,873
Hay mucho en juego.

350
00:19:26,498 --> 00:19:30,127
De ustedes dependerá
qué participante se queda y cuál se va.

351
00:19:30,210 --> 00:19:31,753
Sin presión.

352
00:19:31,837 --> 00:19:33,255
- Bien.
- Está bien.

353
00:19:33,338 --> 00:19:36,008
La primera pastelera es April.

354
00:19:36,592 --> 00:19:38,635
- Hola, April.
- ¡April!

355
00:19:39,928 --> 00:19:41,763
Muro Pastelero, ¡gira!

356
00:19:43,140 --> 00:19:45,350
Jurados, verán cinco posapasteles,

357
00:19:45,434 --> 00:19:49,104
cada uno con un pato falso.

358
00:19:49,188 --> 00:19:52,399
Pero uno de esos patos es pastel.

359
00:19:52,482 --> 00:19:55,027
Su tarea es encontrarlo.

360
00:19:55,110 --> 00:19:58,280
¡El tiempo empieza a correr ahora!

361
00:19:58,864 --> 00:19:59,907
No puede ser.

362
00:20:00,699 --> 00:20:03,827
- Dios mío.
- Bien. Me parece que no…

363
00:20:03,911 --> 00:20:05,495
- Un momento.
- Bueno.

364
00:20:05,579 --> 00:20:06,747
- Bien.
- Creo que…

365
00:20:06,830 --> 00:20:07,873
El número dos.

366
00:20:08,415 --> 00:20:09,666
- Diez segundos.
- ¿Dos?

367
00:20:09,750 --> 00:20:11,877
No, me equivoco. Dios mío.

368
00:20:13,545 --> 00:20:17,090
El cuatro parece que está todo pintado.

369
00:20:17,674 --> 00:20:19,718
- Cinco segundos. Respondan.
- Cinco.

370
00:20:19,801 --> 00:20:22,012
- Cinco.
- Dos, uno…

371
00:20:22,095 --> 00:20:23,972
- ¿El cinco?
- ¡Tiempo!

372
00:20:24,056 --> 00:20:25,974
Dijo "cinco", y me pareció bien.

373
00:20:29,394 --> 00:20:32,814
Muy bien, escogieron el número cinco.

374
00:20:32,898 --> 00:20:34,608
Veamos si acertaron.

375
00:20:34,691 --> 00:20:36,068
Me apresuré.

376
00:20:36,151 --> 00:20:37,945
- Sí.
- Y me siguieron.

377
00:20:38,654 --> 00:20:44,409
Bien, April, si esto es pastel,
quedas eliminada.

378
00:20:44,493 --> 00:20:47,829
Si no, podrías unirte a Andrew

379
00:20:48,789 --> 00:20:50,832
para competir en la final.

380
00:20:52,209 --> 00:20:53,418
Averigüémoslo.

381
00:20:53,502 --> 00:20:54,711
April…

382
00:20:56,463 --> 00:20:57,756
¿es pastel?

383
00:21:00,884 --> 00:21:02,094
Estoy muy nerviosa.

384
00:21:06,181 --> 00:21:07,057
¡No!

385
00:21:08,767 --> 00:21:10,394
¡No es pastel!

386
00:21:10,477 --> 00:21:12,771
- ¡April!
- ¡April!

387
00:21:12,854 --> 00:21:15,899
<i>Canadá.</i>

388
00:21:16,942 --> 00:21:19,361
Felicitaciones, April. Sigues en juego.

389
00:21:19,444 --> 00:21:21,029
Trabajaste muy duro,

390
00:21:21,113 --> 00:21:24,574
así que deberías mostrarles
cuál es tu pastel.

391
00:21:24,658 --> 00:21:25,701
Ven aquí.

392
00:21:26,618 --> 00:21:28,370
Es tu vuelta olímpica.

393
00:21:28,453 --> 00:21:31,456
- ¿Adónde va?
- Es el uno, ¿no? ¿El tres?

394
00:21:31,957 --> 00:21:33,917
Es el uno.

395
00:21:35,627 --> 00:21:36,461
¡No es el uno!

396
00:21:39,631 --> 00:21:40,966
¿Es el cuatro?

397
00:21:41,049 --> 00:21:42,009
¡Es el tres!

398
00:21:42,092 --> 00:21:43,093
April.

399
00:21:43,176 --> 00:21:45,637
- Es impresionante. Te felicito.
- April.

400
00:21:46,555 --> 00:21:48,890
Es el número tres.

401
00:21:50,225 --> 00:21:52,060
- Ni consideramos…
- No lo vi.

402
00:21:52,144 --> 00:21:53,687
Ni siquiera lo noté.

403
00:21:55,314 --> 00:21:56,648
¡Qué lindo corte!

404
00:22:00,360 --> 00:22:03,113
April, córtales una rebanada
a los jurados.

405
00:22:03,196 --> 00:22:06,783
Cuéntales de qué sabor es
ese pato cortado.

406
00:22:07,534 --> 00:22:10,662
Hice un pastel de granos de vainilla

407
00:22:10,746 --> 00:22:13,582
con crema de coco y merengue suizo,

408
00:22:13,665 --> 00:22:14,916
una salsa<i> </i>de mango

409
00:22:15,000 --> 00:22:18,837
y unas bolitas de chocolate
para darle un poco de textura.

410
00:22:21,048 --> 00:22:22,841
Está rico.

411
00:22:24,259 --> 00:22:26,511
- Por favor, April.
- ¿Es húmedo?

412
00:22:26,595 --> 00:22:29,931
Suave, húmedo, crujiente.
Tiene textura. Tiene capas.

413
00:22:30,015 --> 00:22:31,975
- Es muy bueno.
- Sí, es rico.

414
00:22:33,685 --> 00:22:35,562
- Genial.
- Maldición. ¡April!

415
00:22:35,645 --> 00:22:36,480
¡April!

416
00:22:36,563 --> 00:22:37,898
- Exquisito.
- Gracias.

417
00:22:37,981 --> 00:22:40,609
Parecen las amigas ebrias en un bar.
"¡April!".

418
00:22:40,692 --> 00:22:41,902
"¡April!"

419
00:22:41,985 --> 00:22:43,403
"¡Nos vamos!".

420
00:22:43,487 --> 00:22:45,030
"April, ¡no lo conoces!".

421
00:22:49,242 --> 00:22:51,328
El próximo pastelero es Justin.

422
00:22:51,411 --> 00:22:54,748
Si quieren sentirse viejos,
hablen un poco con él.

423
00:22:54,831 --> 00:22:59,711
- ¿No le explicaste qué era un <i>walkman?</i>
- Sí. No sabía lo que era.

424
00:22:59,795 --> 00:23:01,797
- Justin. Vaya.
- Por supuesto.

425
00:23:01,880 --> 00:23:03,090
Nunca lo había oído.

426
00:23:04,716 --> 00:23:06,927
Encima está muy contento.

427
00:23:07,594 --> 00:23:11,348
"¿No sabes qué es una guía telefónica?".
Y dice: "No".

428
00:23:12,974 --> 00:23:14,518
Muro Pastelero, ¡voltea!

429
00:23:15,644 --> 00:23:18,063
Aquí verán cinco cajas de pesca,

430
00:23:18,146 --> 00:23:21,441
pero una de ellas es pastel, por supuesto.

431
00:23:21,525 --> 00:23:23,693
A ver si descubren cuál es.

432
00:23:23,777 --> 00:23:24,861
¡Buena suerte!

433
00:23:26,154 --> 00:23:29,449
¡El tiempo empieza a correr ahora!

434
00:23:30,534 --> 00:23:31,618
- Bien.
- Veamos.

435
00:23:31,701 --> 00:23:32,702
Vaya.

436
00:23:33,745 --> 00:23:34,704
- Uno.
- La uno.

437
00:23:35,205 --> 00:23:36,123
Es la uno.

438
00:23:36,206 --> 00:23:37,040
¿Sí?

439
00:23:37,958 --> 00:23:40,961
- Me confunde la hebilla.
- ¿Qué? Bien.

440
00:23:41,044 --> 00:23:42,462
Diez segundos.

441
00:23:45,382 --> 00:23:49,261
- Podría ser la cuatro por la manija.
- No. La cinco.

442
00:23:49,344 --> 00:23:50,929
Sin duda, es la cinco.

443
00:23:51,430 --> 00:23:55,642
- La manija suele estar hacia arriba.
- Cinco, cuatro, tres, dos…

444
00:23:55,725 --> 00:23:57,477
- La cinco.
- Respondan.

445
00:23:57,561 --> 00:23:59,312
- Voten ustedes.
- Bien.

446
00:23:59,396 --> 00:24:01,857
- Yo decidí antes.
- Asumiré la culpa.

447
00:24:03,483 --> 00:24:05,402
¿Qué respondieron?

448
00:24:05,485 --> 00:24:06,611
Cinco, otra vez.

449
00:24:08,530 --> 00:24:10,866
¿Cinco? ¿Es la única opción?

450
00:24:10,949 --> 00:24:12,742
Escúchame bien. Eso es pastel.

451
00:24:14,369 --> 00:24:15,745
Un análisis experto.

452
00:24:15,829 --> 00:24:17,330
Lo analicé. Es pastel.

453
00:24:17,414 --> 00:24:18,957
Veamos si acertaron.

454
00:24:19,624 --> 00:24:23,086
Hubo un debate entre la uno y la cinco.

455
00:24:23,170 --> 00:24:29,050
Al final, Su Alteza optó por la cinco.

456
00:24:30,594 --> 00:24:33,680
Justin, amigo mío.

457
00:24:34,473 --> 00:24:38,268
Si esto es pastel, quedarás eliminado.

458
00:24:38,768 --> 00:24:42,189
Si no es pastel,
podrías competir en la final

459
00:24:42,772 --> 00:24:47,319
contra el Hombre verde, Andrew.

460
00:24:48,403 --> 00:24:52,032
De todos modos,
te irás de aquí hecho un hombre.

461
00:24:52,115 --> 00:24:53,283
Sí.

462
00:24:56,369 --> 00:24:58,371
- Me pones nerviosa.
- ¿Por el cuchillo?

463
00:24:59,080 --> 00:25:00,081
Y la iluminación.

464
00:25:01,416 --> 00:25:02,751
Vamos a averiguarlo.

465
00:25:04,628 --> 00:25:05,921
¿Es pastel?

466
00:25:09,299 --> 00:25:11,885
Me carcomen los nervios.

467
00:25:23,271 --> 00:25:26,399
- Es un pastel grueso.
- Lo lamento, Justin.

468
00:25:26,483 --> 00:25:27,484
No pasa nada.

469
00:25:27,567 --> 00:25:29,402
Te felicito, Justin.

470
00:25:29,486 --> 00:25:31,154
Era un pastel bien hecho.

471
00:25:34,241 --> 00:25:36,993
Es pastel. Lo lamento mucho, Justin.

472
00:25:37,577 --> 00:25:39,037
No ganarás dinero hoy

473
00:25:39,120 --> 00:25:41,623
y no pasarás a competir en la final.

474
00:25:41,706 --> 00:25:44,876
Las cosas se pondrán mejor
de aquí en adelante.

475
00:25:44,960 --> 00:25:48,046
Tienes 18 años
y ya tienes tu propio negocio.

476
00:25:48,129 --> 00:25:50,549
Todo es posible para ti, amigo.

477
00:25:50,632 --> 00:25:52,634
- ¡Sí, Justin!
- ¡Justin!

478
00:25:53,260 --> 00:25:55,428
¿Cómo se dieron cuenta?

479
00:25:55,512 --> 00:25:57,222
Por el óxido falso.

480
00:25:57,973 --> 00:26:01,059
Y la forma.
Me pareció que podía ser un pastel.

481
00:26:01,142 --> 00:26:03,937
Eso opino del dos. Aún creo que es pastel.

482
00:26:04,020 --> 00:26:06,147
- Sí.
- Justin, eres el mejor.

483
00:26:06,231 --> 00:26:09,442
¿Por qué no subes
y les cortas una porción?

484
00:26:09,526 --> 00:26:11,820
Cuéntales de qué sabor es.

485
00:26:11,903 --> 00:26:13,947
Hice un pastel joven.

486
00:26:15,115 --> 00:26:19,995
Es de vainilla con salsa de frambuesa
y crema de vainilla y chocolate blanco.

487
00:26:20,078 --> 00:26:21,204
Es impresionante.

488
00:26:21,288 --> 00:26:22,914
- Gracias.
- En serio.

489
00:26:22,998 --> 00:26:24,874
Ya mismo sacaré mi tenedor.

490
00:26:28,086 --> 00:26:29,671
- Bien.
- Muy rico.

491
00:26:29,754 --> 00:26:31,506
- Me gusta tu pelo.
- Gracias.

492
00:26:33,008 --> 00:26:34,217
Gracias.

493
00:26:34,884 --> 00:26:38,013
Es un pastel joven. Es espectacular.

494
00:26:38,096 --> 00:26:40,765
Es refrescante. La crema está deliciosa.

495
00:26:40,849 --> 00:26:44,561
Es liviano y esponjoso.
Me alegraste la boca.

496
00:26:44,644 --> 00:26:45,770
Gracias.

497
00:26:45,854 --> 00:26:48,356
Me emborracharía
y lo comería todo el día.

498
00:26:48,440 --> 00:26:51,276
No sabrás de <i>walkmans,</i>
pero sí de pasteles.

499
00:26:51,359 --> 00:26:52,319
- Gracias.
- Muy rico.

500
00:26:52,402 --> 00:26:54,738
- Sí.
- ¡Justin!

501
00:26:55,822 --> 00:26:58,241
Pasamos a nuestro último pastelero,

502
00:26:58,325 --> 00:27:01,995
el talentoso y misterioso Steve.

503
00:27:02,078 --> 00:27:03,496
¡Sí!

504
00:27:04,789 --> 00:27:06,416
Bien, jurado.

505
00:27:06,499 --> 00:27:12,172
Steve hizo algo que siento
que él compraría en una venta de garaje.

506
00:27:12,672 --> 00:27:15,133
Un único pino de bolos.

507
00:27:16,301 --> 00:27:17,302
Bien.

508
00:27:17,385 --> 00:27:18,261
Muro Pastelero.

509
00:27:18,928 --> 00:27:21,431
Van a ver cinco posapasteles,

510
00:27:21,514 --> 00:27:24,392
cada uno con un único pino de bolos.

511
00:27:24,476 --> 00:27:26,978
Uno de esos pinos no es de verdad.

512
00:27:27,479 --> 00:27:28,355
Es pastel.

513
00:27:29,481 --> 00:27:31,316
Buena suerte.

514
00:27:32,525 --> 00:27:35,403
¡El tiempo comienza a correr ahora!

515
00:27:38,406 --> 00:27:39,949
- Bien.
- Miremos todos.

516
00:27:40,033 --> 00:27:41,242
Descartamos el uno.

517
00:27:41,326 --> 00:27:42,661
- No es ese.
- Bien.

518
00:27:42,744 --> 00:27:45,080
- ¡El cinco!
- Dos. Es un pastel.

519
00:27:45,830 --> 00:27:47,666
- Es un pastel.
- Diez segundos.

520
00:27:47,749 --> 00:27:49,959
El tres es muy lindo.

521
00:27:51,002 --> 00:27:52,921
¡Parece un pastel!

522
00:27:53,004 --> 00:27:53,963
¿Será el cinco?

523
00:27:54,047 --> 00:27:56,466
- Ese está un poco raro.
- Es el cinco.

524
00:27:56,549 --> 00:27:59,469
- Tres, dos, uno.
- ¡Cinco!

525
00:27:59,552 --> 00:28:00,887
¡Respondan!

526
00:28:01,471 --> 00:28:03,056
Responde.

527
00:28:04,391 --> 00:28:06,476
- ¡Mira eso!
- ¡Parece un pastel!

528
00:28:06,559 --> 00:28:09,145
Se puso intenso. Me encantó.

529
00:28:09,229 --> 00:28:10,146
Parece pastel.

530
00:28:10,230 --> 00:28:13,400
Están seguros con su elección.
Veamos si acertaron.

531
00:28:13,983 --> 00:28:16,111
Pensamos lo mismo ahora.

532
00:28:16,194 --> 00:28:18,029
- Cinco.
- Conciencia colectiva.

533
00:28:18,113 --> 00:28:21,991
- Eso mismo.
- Es un momento muy importante, Steve.

534
00:28:24,452 --> 00:28:27,247
Parece que el pino hará un monólogo.

535
00:28:28,790 --> 00:28:31,209
Si esto es un pino, seguirás en el juego.

536
00:28:31,793 --> 00:28:35,630
Si es pastel,
quedarás eliminado de la competencia

537
00:28:35,714 --> 00:28:40,260
y April se ganará un lugar en la final
para competir con Andrew.

538
00:28:42,220 --> 00:28:45,432
Es hora de averiguar algo muy importante.

539
00:28:46,015 --> 00:28:47,600
¿Es pastel?

540
00:29:00,989 --> 00:29:03,199
- ¡Es chocolate!
- ¡Es pastel!

541
00:29:05,410 --> 00:29:08,913
¡Lo lamento mucho, Steve!

542
00:29:08,997 --> 00:29:12,917
Ya no seguirás en la competencia
y no pasarás a la final.

543
00:29:14,377 --> 00:29:16,796
April, ¡felicitaciones!

544
00:29:19,132 --> 00:29:21,593
Fuiste la única que engañó al jurado.

545
00:29:21,676 --> 00:29:25,889
¡Eso significa que ganaste 5000 dólares!

546
00:29:25,972 --> 00:29:31,853
Y eres la segunda pastelera
en asegurarse un lugar en la final

547
00:29:31,936 --> 00:29:35,732
para jugar por 50 000 dólares.

548
00:29:36,733 --> 00:29:40,987
Me dijiste que tenías el zapato de tu hija
como amuleto de la suerte.

549
00:29:41,070 --> 00:29:42,280
¿Lo tienes?

550
00:29:42,363 --> 00:29:43,364
No puede ser.

551
00:29:44,115 --> 00:29:47,577
¡Esto será adorable!

552
00:29:48,328 --> 00:29:51,664
El tamaño de ese zapato
es demasiado tierno.

553
00:29:52,248 --> 00:29:55,418
Por Dios. Necesito recuperarme.

554
00:29:58,296 --> 00:30:01,132
Steve, ¿cómo te sientes?

555
00:30:01,216 --> 00:30:03,843
Me alegra ser parte de este equipo.

556
00:30:03,927 --> 00:30:07,180
Son personas maravillosas.
Hice buenos amigos.

557
00:30:07,263 --> 00:30:09,307
- Te queremos, Steve.
- ¡Te quiero!

558
00:30:12,352 --> 00:30:14,896
Jurado, aunque su labor aquí
haya terminado,

559
00:30:14,979 --> 00:30:17,106
podrán probar el pastel de Steve.

560
00:30:17,190 --> 00:30:21,361
Por favor, acérquense
y coman un bocado antes de irse.

561
00:30:21,444 --> 00:30:24,823
Steve, cuéntanos sobre tu pastel.

562
00:30:25,490 --> 00:30:30,203
Hice un pastel de chocolate húmedo
con frambuesas y maracuyá.

563
00:30:30,286 --> 00:30:33,081
Y tiene bolitas crujientes
de chocolate blanco.

564
00:30:35,375 --> 00:30:36,668
¿Esto es chocolate?

565
00:30:37,752 --> 00:30:38,628
Es fantástico.

566
00:30:38,711 --> 00:30:39,838
Qué rico.

567
00:30:39,921 --> 00:30:41,714
- Es húmedo.
- Es exquisito.

568
00:30:41,798 --> 00:30:43,508
Qué rico chocolate blanco.

569
00:30:43,591 --> 00:30:47,011
Pasteleros, un aplauso para el jurado.
Estuvieron geniales.

570
00:30:47,720 --> 00:30:48,888
Gracias.

571
00:30:48,972 --> 00:30:50,473
- Gracias.
- ¡Gracias!

572
00:30:50,557 --> 00:30:53,726
Tony, Lyric y su alteza King Princess.

573
00:30:53,810 --> 00:30:54,811
Gracias.

574
00:30:55,520 --> 00:30:58,523
Muro Pastelero,
llévate a nuestro encantador jurado.

575
00:30:59,148 --> 00:31:00,275
- Genial.
- Adiós.

576
00:31:00,358 --> 00:31:02,318
- ¡Adiós!
- ¡Adiós a todos!

577
00:31:02,944 --> 00:31:03,778
Los queremos.

578
00:31:06,447 --> 00:31:08,449
Justin y Steve,

579
00:31:08,533 --> 00:31:12,912
lo lamento,
pero quedaron fuera de la competencia.

580
00:31:12,996 --> 00:31:16,958
Ambos hicieron un trabajo fenomenal
y deberían estar muy orgullosos.

581
00:31:17,041 --> 00:31:18,710
- ¡Bien, chicos!
- Excelente.

582
00:31:18,793 --> 00:31:22,046
- Estoy orgullosa de ustedes.
- Tomen asiento.

583
00:31:22,547 --> 00:31:24,007
Te divertirás.

584
00:31:25,842 --> 00:31:28,011
April, ya sabes qué pasa ahora.

585
00:31:29,220 --> 00:31:33,224
Vamos a jugar a Pastel o dinero.

586
00:31:37,103 --> 00:31:38,688
PASTEL O DINERO

587
00:31:38,771 --> 00:31:41,149
Normalmente, vengo aquí con Andrew.

588
00:31:41,232 --> 00:31:44,152
Es muy raro estar aquí
con otra persona. Disculpa.

589
00:31:45,236 --> 00:31:47,614
Acabas de ganar 5000 dólares.

590
00:31:47,697 --> 00:31:51,993
Andrew no halló el pastel la última vez,
así que el dinero se acumuló.

591
00:31:52,076 --> 00:31:57,206
Ahora, el premio de Pastel o dinero
es de 10 000 dólares.

592
00:31:57,290 --> 00:31:58,207
Eso es.

593
00:31:58,291 --> 00:32:01,836
¡Quiero que ganes este dinero!
Y tienes buen karma.

594
00:32:03,212 --> 00:32:06,341
Del otro lado del muro,
hay dos tarros de galletas.

595
00:32:07,926 --> 00:32:10,762
Uno de esos tarros está lleno de dinero,

596
00:32:11,763 --> 00:32:12,931
y el otro, April…

597
00:32:14,515 --> 00:32:16,809
es pastel.

598
00:32:17,852 --> 00:32:20,396
Si adivinas cuál es, te llevas el dinero.

599
00:32:21,022 --> 00:32:23,816
Tienes 15 segundos para decidir

600
00:32:23,900 --> 00:32:25,151
cuál es pastel.

601
00:32:26,402 --> 00:32:29,238
Cielos. Bien.

602
00:32:29,322 --> 00:32:31,324
¡El tiempo empieza a correr ahora!

603
00:32:34,953 --> 00:32:35,954
Maldición.

604
00:32:36,037 --> 00:32:37,246
Eso mismo pensaba.

605
00:32:38,164 --> 00:32:40,583
¿Qué es pastel? ¿Qué es dinero?

606
00:32:40,667 --> 00:32:41,834
GALLETAS

607
00:32:50,760 --> 00:32:51,844
Cinco segundos.

608
00:32:52,971 --> 00:32:55,306
Tres, dos, uno. ¡Tiempo!

609
00:32:55,390 --> 00:32:56,683
RESPUESTA INGRESADA

610
00:32:56,766 --> 00:32:59,185
- Sí.
- Ingresaste tu respuesta.

611
00:32:59,268 --> 00:33:00,645
Elegiste el número dos.

612
00:33:03,856 --> 00:33:05,358
¿Por qué aquel es pastel?

613
00:33:05,441 --> 00:33:10,863
El otro parece tener más relieve.
No lo sé.

614
00:33:10,947 --> 00:33:13,408
¿Es un término para la decoración?

615
00:33:13,491 --> 00:33:15,535
Son las partes que sobresalen.

616
00:33:16,911 --> 00:33:18,705
"Las partes que sobresalen".

617
00:33:20,164 --> 00:33:21,124
Cruzo los dedos.

618
00:33:21,207 --> 00:33:23,668
También cruzo los de los pies.

619
00:33:23,751 --> 00:33:24,585
Gracias.

620
00:33:24,669 --> 00:33:26,921
Y eso no lo hago por cualquiera.

621
00:33:27,755 --> 00:33:29,716
Bien, elegiste el número dos.

622
00:33:29,799 --> 00:33:35,430
Si esto es pastel,
ganarás otros 10 000 dólares.

623
00:33:36,806 --> 00:33:38,057
Sí.

624
00:33:39,684 --> 00:33:40,518
¡Aquí vamos!

625
00:33:49,152 --> 00:33:50,194
¡Esperen!

626
00:33:50,278 --> 00:33:53,281
Esperen un momento.

627
00:33:54,407 --> 00:33:55,366
Esperen.

628
00:33:56,284 --> 00:33:57,201
Sí.

629
00:33:57,827 --> 00:33:59,162
¿Qué pasó?

630
00:34:00,163 --> 00:34:01,205
¡Es pastel!

631
00:34:01,289 --> 00:34:02,790
¡April!

632
00:34:03,458 --> 00:34:05,084
¡April!

633
00:34:08,713 --> 00:34:11,257
Lo lograste. Ganaste otros 10 000 dólares.

634
00:34:11,340 --> 00:34:16,179
Por lo tanto, hoy te llevas
un total de 15 000 dólares.

635
00:34:18,556 --> 00:34:22,935
¡Jugarás en la final!

636
00:34:24,687 --> 00:34:27,982
¡Andrew! Tienes compañía, amigo.

637
00:34:28,066 --> 00:34:29,901
¡Sí, estoy muy entusiasmado!

638
00:34:29,984 --> 00:34:30,818
Muy bien.

639
00:34:31,444 --> 00:34:32,278
Nos…

640
00:34:33,654 --> 00:34:34,572
¡Mikey!

641
00:34:37,075 --> 00:34:38,159
¡Adiós!

642
00:34:46,501 --> 00:34:47,752
Adiós, Mikey.

643
00:35:04,936 --> 00:35:07,730
Subtítulos: Melina Lupidi