1
00:00:06,256 --> 00:00:08,925
UNA SERIE DE NETFLIX
2
00:00:18,351 --> 00:00:19,686
¡Háganme lugar!
3
00:00:20,270 --> 00:00:22,856
Hola, pasteleros.
4
00:00:24,065 --> 00:00:27,027
¿Por qué tengo un soplete?
5
00:00:27,110 --> 00:00:29,821
Porque la competencia se está acalorando.
6
00:00:29,904 --> 00:00:31,364
Dios mío.
7
00:00:37,287 --> 00:00:41,249
Estoy con dos pasteleros afortunados
que jugarán la final,
8
00:00:41,332 --> 00:00:43,752
Andrew y April.
9
00:00:44,335 --> 00:00:47,380
Siéntense, por favor.
Andrew, ¿te llevarías esto?
10
00:00:47,464 --> 00:00:50,008
- Claro.
- Gracias. No te quemes el pelo.
11
00:00:50,091 --> 00:00:51,593
Parece inflamable.
12
00:00:54,012 --> 00:00:55,430
Y quedaron tres.
13
00:00:56,806 --> 00:01:02,395
Con paciencia, han esperado mucho tiempo
para volver a hacer un pastel.
14
00:01:02,479 --> 00:01:04,314
Les explicaré cómo seguiremos.
15
00:01:04,397 --> 00:01:07,275
Hoy cocinarán las tres
16
00:01:07,776 --> 00:01:10,487
y competirán
para ganar hasta 10 000 dólares
17
00:01:10,570 --> 00:01:13,698
y el último lugar en la final,
18
00:01:13,782 --> 00:01:16,493
donde una se enfrentará
a Andrew y a April,
19
00:01:16,576 --> 00:01:20,413
y podrá ganar 50 000 dólares.
20
00:01:20,497 --> 00:01:21,414
¡Sí!
21
00:01:23,458 --> 00:01:24,626
Empecemos.
22
00:01:24,709 --> 00:01:28,713
Es momento de jugar a Cuál es el pastel.
23
00:01:32,342 --> 00:01:34,010
CUÁL ES EL PASTEL
24
00:01:34,094 --> 00:01:36,304
El Muro Pastelero volteará,
25
00:01:36,387 --> 00:01:39,724
y verán seis posapasteles con diferentes…
26
00:01:41,726 --> 00:01:43,019
juguetes.
27
00:01:45,355 --> 00:01:46,189
Bien.
28
00:01:46,272 --> 00:01:50,735
Cinco de esos juguetes son de verdad,
y uno es…
29
00:01:50,819 --> 00:01:53,988
- ¿Pastel?
- Pastel. Sí. Gracias, Sam.
30
00:01:55,031 --> 00:01:57,492
Muro Pastelero, ¡gira!
31
00:01:59,285 --> 00:02:03,081
Tienen 20 segundos
para responder en el teclado.
32
00:02:03,164 --> 00:02:07,669
La que más rápido acierte
será la que elija primero luego.
33
00:02:07,752 --> 00:02:11,506
¡El tiempo comienza a correr ahora!
34
00:02:20,598 --> 00:02:22,892
Diez segundos, pasteleras.
35
00:02:35,113 --> 00:02:37,699
Cinco segundos. Ingresen una respuesta.
36
00:02:37,782 --> 00:02:40,451
Tres, dos, uno.
37
00:02:41,536 --> 00:02:42,579
¡Tiempo!
38
00:02:47,458 --> 00:02:50,003
Veamos cómo les fue, pasteleras.
39
00:02:50,086 --> 00:02:54,841
Dessiree, elegiste el número dos.
Los bloques de construcción.
40
00:02:55,425 --> 00:02:56,342
A ver.
41
00:03:03,016 --> 00:03:05,435
Lo lamento, Dessiree. No es pastel.
42
00:03:06,060 --> 00:03:10,565
Hemu, tú elegiste este dinosaurio.
43
00:03:10,648 --> 00:03:13,818
¿Por qué te parece que es pastel?
44
00:03:13,902 --> 00:03:16,654
No sé. No he visto uno así
45
00:03:16,738 --> 00:03:19,407
en la sección de dinosaurios
de la juguetería.
46
00:03:19,490 --> 00:03:23,077
En tus frecuentes compras de dinosaurios.
47
00:03:23,161 --> 00:03:24,037
Sí, ¿no?
48
00:03:24,120 --> 00:03:26,372
Con bolsas, como en Beverly Hills.
49
00:03:27,081 --> 00:03:29,417
"Dinosaurios, dinosaurios.
50
00:03:29,500 --> 00:03:32,045
Ropa con dinosaurios.…
51
00:03:32,128 --> 00:03:33,504
¿Hacia dónde voy?".
52
00:03:36,090 --> 00:03:39,594
Sam, tú también elegiste este dinosaurio.
53
00:03:39,677 --> 00:03:41,638
Me estaba desesperando.
54
00:03:45,308 --> 00:03:46,893
Bueno, averigüémoslo.
55
00:03:49,520 --> 00:03:50,813
¿Es pastel?
56
00:03:58,905 --> 00:04:02,283
- ¡Es pastel!
- Eso es pastel.
57
00:04:02,367 --> 00:04:03,201
Sí.
58
00:04:05,161 --> 00:04:07,455
- Sí, es pastel.
- Eso es pastel.
59
00:04:08,164 --> 00:04:10,166
¡Bien! Ustedes dos lo encontraron.
60
00:04:10,250 --> 00:04:14,337
Pero ¿cuál de las dos lo encontró antes?
61
00:04:15,463 --> 00:04:16,923
¡Hemu! ¡Felicitaciones!
62
00:04:17,006 --> 00:04:18,716
Serás la primera en elegir.
63
00:04:20,802 --> 00:04:25,014
Nunca viste esto en una tienda,
pero lo hallaste enseguida. Te felicito.
64
00:04:25,098 --> 00:04:29,310
- Gracias.
- Es hora de jugar a ¿Es pastel?
65
00:04:32,897 --> 00:04:33,940
¿ES PASTEL?
66
00:04:34,023 --> 00:04:37,777
Pasteleras, cada una podrá elegir
uno de estos juguetes
67
00:04:37,860 --> 00:04:39,779
para reproducirlo en pastel.
68
00:04:39,862 --> 00:04:42,073
Hemu, como tú acertaste más rápido,
69
00:04:42,156 --> 00:04:44,033
serás la primera en elegir.
70
00:04:44,117 --> 00:04:46,244
- ¿Qué escoges?
- El número uno.
71
00:04:46,327 --> 00:04:47,161
ELEFANTE
72
00:04:47,245 --> 00:04:50,832
Elegiste al elefante en la sala.
73
00:04:51,749 --> 00:04:54,210
¿Cómo? ¿Cancelaron el programa?
74
00:04:55,795 --> 00:04:57,630
¿Por qué elegiste el elefante?
75
00:04:57,714 --> 00:04:59,173
Busco un desafío.
76
00:04:59,257 --> 00:05:02,844
Quería elegir algo difícil
para tratar de hacerlo muy bien.
77
00:05:03,428 --> 00:05:07,098
Qué arriesgada.
Son adictos a la adrenalina. Me encanta.
78
00:05:07,181 --> 00:05:08,850
- Bien.
- Ojalá salga bien.
79
00:05:09,350 --> 00:05:11,227
¿Qué elegirás, Sam?
80
00:05:11,311 --> 00:05:12,854
Haré el ajedrez.
81
00:05:12,937 --> 00:05:14,605
¡El juego de ajedrez!
82
00:05:14,689 --> 00:05:17,692
Sí. Sinceramente, no sé jugar al ajedrez.
83
00:05:17,775 --> 00:05:19,610
- ¿En serio?
- No, no sé.
84
00:05:19,694 --> 00:05:21,195
Dios mío.
85
00:05:21,279 --> 00:05:23,698
Por último, Dessiree.
86
00:05:23,781 --> 00:05:25,283
¿Qué harás hoy?
87
00:05:25,366 --> 00:05:26,993
El número cinco.
88
00:05:27,076 --> 00:05:30,038
Bien. Si es lo que te dice el instinto…
89
00:05:30,121 --> 00:05:31,539
Son dos patos, Dessiree.
90
00:05:31,622 --> 00:05:34,751
Sí. La mamá y la cría.
Y yo tengo una hija.
91
00:05:35,543 --> 00:05:37,337
Mamá patito, bebé patito.
92
00:05:37,420 --> 00:05:39,380
Qué tierno.
93
00:05:40,882 --> 00:05:42,592
¿Son tú y tu hija?
94
00:05:42,675 --> 00:05:44,677
¡Muy bien! ¿Es pastel?
95
00:05:46,929 --> 00:05:49,682
Bien, pasteleras, tienen ocho horas.
96
00:05:49,766 --> 00:05:51,517
¡Es hora de cocinar!
97
00:05:52,101 --> 00:05:53,895
- ¡Ustedes pueden!
- ¡Vamos!
98
00:05:58,524 --> 00:05:59,817
¡Rápido!
99
00:06:00,526 --> 00:06:04,822
¡Buena suerte a todas!
Lamento que tengan que competir conmigo.
100
00:06:05,656 --> 00:06:06,783
¿En serio?
101
00:06:06,866 --> 00:06:09,619
Bien, que empiece el juego, amiga.
102
00:06:09,702 --> 00:06:12,246
Sé que mi hija, si hubiera estado aquí,
103
00:06:12,330 --> 00:06:16,209
me habría gritado: "¡Elige el pato!".
104
00:06:16,292 --> 00:06:17,502
Por eso lo elegí.
105
00:06:17,585 --> 00:06:21,339
Mi hija tiene diez años. Se llama Amanda.
106
00:06:21,422 --> 00:06:24,467
Es lo más importante en mi vida.
107
00:06:24,550 --> 00:06:28,513
Incluso cuando trabajo,
siempre me recuerdo que esto es por ella.
108
00:06:28,596 --> 00:06:33,184
Para mí, lo más importante
es que mi hija esté orgullosa de mí.
109
00:06:33,267 --> 00:06:35,728
Quiero llegar a la final por ella.
110
00:06:36,312 --> 00:06:39,023
Dessi, ¿de qué sabor lo harás?
111
00:06:39,107 --> 00:06:43,403
Intenté mezclar varios sabores
que le encantan a mi hija.
112
00:06:43,486 --> 00:06:47,532
Hago un pastel de vainilla
con crema de mantequilla y galletas,
113
00:06:47,615 --> 00:06:49,492
trozos gruesos de brownie
114
00:06:49,575 --> 00:06:52,995
y masa de galletas
con chispas de chocolate.
115
00:06:53,079 --> 00:06:54,872
- Bien. Interesante.
- Rico.
116
00:06:54,956 --> 00:06:56,791
Suena bien. Quiero una porción.
117
00:06:56,874 --> 00:07:02,338
Cuando tienes un objeto simple,
puede que parezca fácil de hacer,
118
00:07:02,422 --> 00:07:03,589
pero no lo es.
119
00:07:03,673 --> 00:07:07,301
Porque necesitas detalles
para ocultar las imperfecciones.
120
00:07:07,385 --> 00:07:10,930
Esto es lo que más me preocupa
del patito de goma.
121
00:07:11,013 --> 00:07:13,099
Ojalá tuviera tu objeto.
122
00:07:13,182 --> 00:07:14,809
- ¿Quieres el mío?
- Sí.
123
00:07:14,892 --> 00:07:17,937
Cuando era niña, me encantaban
los juegos de mesa,
124
00:07:18,020 --> 00:07:20,189
pero el ajedrez no.
125
00:07:20,273 --> 00:07:22,775
Ni siquiera sé cuántas piezas tiene.
126
00:07:22,859 --> 00:07:24,652
Vi Gambito de dama.
127
00:07:24,735 --> 00:07:27,280
Ese es todo mi conocimiento de ajedrez.
128
00:07:28,573 --> 00:07:32,660
Intentaré ser más prolija esta vez.
Buscaré inspiración en tu mesa.
129
00:07:33,619 --> 00:07:35,621
Veamos qué tan prolija soy.
130
00:07:35,705 --> 00:07:40,418
Elegí el ajedrez por la forma del tablero.
Tiene el tamaño justo de un molde.
131
00:07:40,501 --> 00:07:42,879
Por suerte, no tendré que esculpirlo.
132
00:07:42,962 --> 00:07:48,468
Pero debo enfocarme en que quede parejo,
recto y perfectamente cuadrado.
133
00:07:48,551 --> 00:07:50,845
- ¿Ya llevaste algo al horno?
- Sí.
134
00:07:50,928 --> 00:07:53,431
- Bien.
- Esto es algo extra que comeré.
135
00:07:54,724 --> 00:07:56,476
Esto es importante.
136
00:07:56,559 --> 00:07:58,603
La que gane seguirá adelante,
137
00:07:58,686 --> 00:08:00,771
y las otras dos quedarán fuera.
138
00:08:00,855 --> 00:08:02,315
Es la prueba de fuego.
139
00:08:02,398 --> 00:08:03,524
¿Qué haces?
140
00:08:04,066 --> 00:08:05,443
La fresa.
141
00:08:05,943 --> 00:08:07,320
Hago una galleta Pop-Tart.
142
00:08:07,403 --> 00:08:09,071
Será un pastel de fresa.
143
00:08:09,155 --> 00:08:09,989
Bien.
144
00:08:10,072 --> 00:08:12,492
Con galletas Pop-Tarts aplastadas.
145
00:08:12,575 --> 00:08:14,452
Y haré una mantecada casera.
146
00:08:14,535 --> 00:08:17,622
Qué rico.
Debería prepararlo para las fiestas.
147
00:08:17,705 --> 00:08:20,666
La temática son los juguetes,
o sea, algo infantil.
148
00:08:20,750 --> 00:08:23,544
Y las galletas Pop-Tarts me remiten a eso.
149
00:08:23,628 --> 00:08:26,631
Me gusta mucho su sabor.
Al jurado le gustará.
150
00:08:26,714 --> 00:08:29,842
Hemu eligió el elefante.
¿Cómo lo harían ustedes?
151
00:08:29,926 --> 00:08:30,927
Yo no lo haría.
152
00:08:31,886 --> 00:08:35,890
- Yo haría el pato de goma.
- Yo habría elegido el elefante.
153
00:08:35,973 --> 00:08:38,184
Pero me habría cavado mi propia fosa.
154
00:08:38,267 --> 00:08:40,394
Incluso la estructura es compleja.
155
00:08:40,478 --> 00:08:41,604
Sí, es una locura.
156
00:08:41,687 --> 00:08:46,108
Pero Hemu se especializa
precisamente en esto.
157
00:08:46,192 --> 00:08:50,279
Soy habilidosa para los detalles
y para esculpir.
158
00:08:50,363 --> 00:08:52,406
Hago muchos pasteles esculpidos.
159
00:08:52,490 --> 00:08:55,493
Este estilo de pasteles
no es algo nuevo para mí.
160
00:08:55,576 --> 00:08:57,787
Hago muchos, pero nunca tan pequeños.
161
00:08:57,870 --> 00:09:01,832
Me preocupa un poco
el tamaño del elefante.
162
00:09:01,916 --> 00:09:03,125
- ¡Hemu!
- ¿Sí?
163
00:09:03,209 --> 00:09:04,794
¿De qué sabor será?
164
00:09:04,877 --> 00:09:08,047
De chocolate
con ganache de chocolate y frambuesa,
165
00:09:08,130 --> 00:09:11,926
con merengue suizo de frambuesa
y chocolate en trozos.
166
00:09:12,009 --> 00:09:15,137
- ¿Todo eso en un elefantito?
- ¡Cuánto cabe en él!
167
00:09:15,221 --> 00:09:16,514
Vamos a ver.
168
00:09:16,597 --> 00:09:18,140
Es un pastel muy pequeño.
169
00:09:18,224 --> 00:09:21,227
Debo asegurarme
de que en esos pequeños bocados
170
00:09:21,310 --> 00:09:24,272
se sientan todos los sabores.
171
00:09:24,355 --> 00:09:29,151
Una de nosotras llegará a la final
y competirá con April y Andrew.
172
00:09:29,235 --> 00:09:31,404
- ¿Qué opinan?
- No temo ni sufro.
173
00:09:34,949 --> 00:09:37,285
¡Hola, pasteleras!
174
00:09:37,368 --> 00:09:38,744
Hola, Mikey.
175
00:09:38,828 --> 00:09:42,790
¡Les traje juguetes a todas!
176
00:09:42,873 --> 00:09:45,126
Qué raro es decir eso a unos adultos.
177
00:09:45,960 --> 00:09:48,129
Tenemos elefantes,
178
00:09:48,212 --> 00:09:49,880
juegos de ajedrez
179
00:09:49,964 --> 00:09:52,091
y patitos de goma.
180
00:09:52,174 --> 00:09:55,386
¡Vengan por sus señuelos!
181
00:09:55,469 --> 00:09:59,348
Aprendí que los señuelos
son tan importantes como el pastel.
182
00:09:59,432 --> 00:10:00,891
Confunden al jurado.
183
00:10:00,975 --> 00:10:04,770
Quiero distraerlos
con varios señuelos raros
184
00:10:04,854 --> 00:10:06,981
para que no sepan qué están mirando.
185
00:10:07,064 --> 00:10:10,401
Muy bien, pasteleras, quedan seis horas.
186
00:10:10,484 --> 00:10:15,615
Este será
el primer pastel estructurado en todo…
187
00:10:15,698 --> 00:10:17,658
- En el programa.
- ¿No?
188
00:10:17,742 --> 00:10:21,912
Estos pasteles llevan una estructura
para soportar el peso de la masa.
189
00:10:21,996 --> 00:10:27,710
Es complejo
hacer la estructura del tamaño correcto.
190
00:10:27,793 --> 00:10:30,796
Uso alambres gruesos para hacer las patas
191
00:10:30,880 --> 00:10:32,715
y cartón para hacer el cuerpo.
192
00:10:32,798 --> 00:10:35,134
Intento hacerlo bien. ¡A ver!
193
00:10:35,217 --> 00:10:40,556
Uso papel de aluminio para hacer la cabeza
y la estructura del tronco.
194
00:10:40,640 --> 00:10:41,974
¿Cómo vas, Hemu?
195
00:10:42,058 --> 00:10:44,143
Bien.
196
00:10:44,226 --> 00:10:47,271
Tengo que empezar
a poner el chocolate para modelar.
197
00:10:47,355 --> 00:10:51,984
Daré forma a los detalles
agregando chocolate para modelar.
198
00:10:52,068 --> 00:10:55,154
Debo asegurarme
de que tenga del tamaño correcto.
199
00:10:55,237 --> 00:10:58,532
Si la estructura queda mal,
no puedo corregirla.
200
00:10:58,616 --> 00:11:02,578
Por eso, me tomaré mi tiempo
para que quede bien.
201
00:11:02,662 --> 00:11:08,542
Tengo que ser muy precisa.
Si no, estaré en problemas.
202
00:11:09,251 --> 00:11:12,922
Tengo horas libres,
así que aprenderé ajedrez solo.
203
00:11:13,005 --> 00:11:17,468
Sé que les encanta
que les grite lo que estoy haciendo.
204
00:11:26,102 --> 00:11:28,813
Hay torres y caballos.
205
00:11:28,896 --> 00:11:30,523
¿Es un caballo o una torre?
206
00:11:34,235 --> 00:11:37,697
Siempre hay que anticipar
tres movimientos en el juego.
207
00:11:40,908 --> 00:11:43,869
Calla a esos patitos.
Intento jugar al ajedrez.
208
00:11:43,953 --> 00:11:45,746
Les quedan cuatro horas.
209
00:11:47,456 --> 00:11:48,624
Perdón.
210
00:11:48,708 --> 00:11:50,000
¿Dónde estaba?
211
00:11:50,084 --> 00:11:56,340
Lo que más me estresa
es que quede bien pareja la cobertura
212
00:11:56,424 --> 00:11:59,385
para que no revele nada.
213
00:11:59,468 --> 00:12:02,805
Para la cabeza del pato,
uso el molde de media esfera.
214
00:12:02,888 --> 00:12:05,933
Hago dos medias esferas
con mi mezcla de pastel.
215
00:12:06,016 --> 00:12:09,228
Y uso un molde diferente para el pico.
216
00:12:09,311 --> 00:12:10,229
Es muy lindo.
217
00:12:10,312 --> 00:12:12,398
Parece que tiene una máscara.
218
00:12:13,816 --> 00:12:17,653
Lo más difícil del tablero
es copiar los lados de madera.
219
00:12:17,737 --> 00:12:21,198
Cubro el pastel
con la mezcla de chocolate y fondant
220
00:12:21,282 --> 00:12:23,617
con cuidado
para que los lados estén rectos
221
00:12:23,701 --> 00:12:25,161
y las aristas definidas.
222
00:12:25,244 --> 00:12:26,746
Eso nunca es fácil.
223
00:12:26,829 --> 00:12:30,332
Estoy cortando tiras
de una mezcla de chocolate y fondant
224
00:12:30,416 --> 00:12:32,710
para agregar detalles en cada lado.
225
00:12:32,793 --> 00:12:36,297
Una vez hice un tablero de ajedrez
y me quedó horrible.
226
00:12:36,380 --> 00:12:39,383
Es muy difícil modelar
las piezas de ajedrez.
227
00:12:39,467 --> 00:12:43,471
Haré las piezas de ajedrez
con dulces derretidos.
228
00:12:43,554 --> 00:12:46,056
Con eso se mantiene bien la forma.
229
00:12:46,140 --> 00:12:50,853
Los verteré en moldes de silicona
para que tengan la forma de las piezas.
230
00:12:50,936 --> 00:12:53,939
Luego deberé limpiarlos con un cúter.
231
00:12:54,023 --> 00:12:58,444
No sé si esto me da ganas
de aprender ajedrez o de no jugarlo nunca.
232
00:13:17,671 --> 00:13:19,256
Miro los señuelos,
233
00:13:19,340 --> 00:13:22,927
y tienen marrón, gris
y hasta un tono violáceo,
234
00:13:23,010 --> 00:13:26,972
así que usaré el marrón
como color de base,
235
00:13:27,056 --> 00:13:29,975
para que entre en todos los pliegues,
236
00:13:30,059 --> 00:13:35,064
y luego usaré colores más oscuros
como el gris y el violeta.
237
00:13:35,731 --> 00:13:37,817
Los colores no me quedan bien.
238
00:13:37,900 --> 00:13:39,485
- Están raros.
- Lo sé.
239
00:13:39,568 --> 00:13:42,780
Mi elefante no es del mismo color
que los señuelos.
240
00:13:42,863 --> 00:13:46,116
Me estoy volviendo loca,
no sé cómo solucionarlo.
241
00:13:46,200 --> 00:13:49,620
Te esmeras con los detalles
y luego el color te lo arruina.
242
00:13:49,703 --> 00:13:51,455
No está quedando bien.
243
00:13:51,956 --> 00:13:56,752
Es mi última oportunidad de demostrarle
a mi familia que puedo hacerlo mejor.
244
00:13:57,253 --> 00:14:00,089
Y de enorgullecer a mi hermana.
245
00:14:00,172 --> 00:14:04,552
Ella falleció
y siempre compartía mis logros.
246
00:14:04,635 --> 00:14:07,012
Espero ganar la competencia por ella.
247
00:14:09,765 --> 00:14:13,227
Tengo que agregarle los ojos al pato.
248
00:14:13,310 --> 00:14:16,564
Así que preparo una plantilla,
249
00:14:16,647 --> 00:14:18,691
y ahora parece un superpato.
250
00:14:18,774 --> 00:14:21,318
- Sam, ¿quieres ver mi superpoder?
- Sí.
251
00:14:21,861 --> 00:14:24,363
- ¡Es un superpato!
- Dios. ¡Es adorable!
252
00:14:24,446 --> 00:14:25,281
¡Sí!
253
00:14:25,948 --> 00:14:28,367
Tiene el poder de ganar 50 000 dólares.
254
00:14:28,450 --> 00:14:29,743
Es muy lindo.
255
00:14:29,827 --> 00:14:30,870
- Sam.
- ¿Sí?
256
00:14:30,953 --> 00:14:32,496
¿Cómo harás el damero?
257
00:14:32,580 --> 00:14:36,000
Creo que haré una guía
y luego pintaré encima.
258
00:14:37,334 --> 00:14:38,961
Jonny, ven aquí.
259
00:14:39,044 --> 00:14:40,963
- Haz un anuncio.
- ¿En serio?
260
00:14:41,046 --> 00:14:43,632
Sí. Di: "Les queda una hora".
261
00:14:44,425 --> 00:14:46,343
Les queda una hora, chicas.
262
00:14:46,844 --> 00:14:47,761
Vamos, Johnny.
263
00:14:47,845 --> 00:14:49,763
Enséñame a hacerlo como tú.
264
00:14:49,847 --> 00:14:50,973
Con más confianza.
265
00:14:51,056 --> 00:14:54,101
¡Chicas! Hablando en serio,
queda una hora.
266
00:14:54,727 --> 00:14:56,103
- Contratado.
- Gracias.
267
00:14:57,563 --> 00:15:00,983
Lo que más me asusta es la textura.
268
00:15:01,066 --> 00:15:03,611
Qué tan lisos se verán los patos.
269
00:15:03,694 --> 00:15:08,032
No quiero algo demasiado mate
ni algo demasiado brillante.
270
00:15:08,115 --> 00:15:09,658
Quiero algo intermedio.
271
00:15:09,742 --> 00:15:11,368
Así que tomo grasa.
272
00:15:11,452 --> 00:15:16,957
La grasa es brillante,
pero no tan brillante como el aceite.
273
00:15:17,875 --> 00:15:21,503
Quedan 30 minutos.
274
00:15:22,671 --> 00:15:24,882
- ¿Cómo está el color?
- Mucho mejor.
275
00:15:24,965 --> 00:15:25,799
Sí.
276
00:15:25,883 --> 00:15:28,510
Luego de mezclar más colores,
estoy conforme.
277
00:15:28,594 --> 00:15:30,638
Se parece más a los señuelos.
278
00:15:30,721 --> 00:15:33,015
Esculpir ese elefante pequeño,
279
00:15:33,098 --> 00:15:36,435
que el rostro y la trompa
tengan el tamaño adecuado…
280
00:15:36,518 --> 00:15:38,896
Todo es difícil en este pastel.
281
00:15:38,979 --> 00:15:44,276
Este elefante de juguete de 18 centímetros
puede llevarme a la final o eliminarme.
282
00:15:44,944 --> 00:15:46,946
¡Quedan cinco minutos!
283
00:15:47,029 --> 00:15:49,531
Recorten el fondant. Hagan lo necesario.
284
00:15:55,537 --> 00:15:57,206
Me gusta mi pastel.
285
00:15:57,289 --> 00:16:00,918
Me alegra haberme esmerado
en las piezas y en el tablero.
286
00:16:01,001 --> 00:16:04,672
Espero que esos detalles
me ayuden a llegar a la final.
287
00:16:04,755 --> 00:16:06,090
Esto funciona.
288
00:16:06,173 --> 00:16:08,592
¡Queda un minuto, pasteleras!
289
00:16:19,436 --> 00:16:21,897
Tres, dos, uno.
290
00:16:21,981 --> 00:16:23,273
¡Se acabó el tiempo!
291
00:16:24,316 --> 00:16:26,068
Mucha suerte a todas.
292
00:16:29,989 --> 00:16:31,490
EL JURADO
293
00:16:31,573 --> 00:16:34,660
Hemu, Sam, Dessiree,
294
00:16:35,369 --> 00:16:38,414
trabajaron durante horas en sus pasteles
295
00:16:38,497 --> 00:16:42,418
con la esperanza de ganar
el último lugar en la final.
296
00:16:42,501 --> 00:16:43,419
Cuánta presión.
297
00:16:46,213 --> 00:16:49,967
Ahora todo dependerá
de nuestro maravilloso jurado.
298
00:16:50,467 --> 00:16:55,723
Ella es comediante, una estrella de TikTok
y una sensación de Internet.
299
00:16:55,806 --> 00:16:57,433
¡Brittany Broski!
300
00:17:01,103 --> 00:17:03,147
Tu contenido es muy accesible.
301
00:17:03,230 --> 00:17:05,858
Le hablas a la cámara y te diviertes.
302
00:17:05,941 --> 00:17:09,028
Y pones la cámara en este ángulo bajo.
303
00:17:09,111 --> 00:17:11,530
Para ver cuántos mentones entran.
304
00:17:13,490 --> 00:17:15,784
Ella es actriz, comediante y…
305
00:17:15,868 --> 00:17:19,038
Esto es un espanto.
Escribió ella misma su biografía.
306
00:17:19,121 --> 00:17:22,166
La estrella de Saturday Night Live
307
00:17:22,249 --> 00:17:26,378
que a menudo eclipsa a Mikey
308
00:17:26,462 --> 00:17:30,716
y tiene muchos proyectos geniales
en puertas.
309
00:17:31,508 --> 00:17:32,593
Heidi Gardner.
310
00:17:35,304 --> 00:17:36,597
Hola.
311
00:17:36,680 --> 00:17:38,932
Hola, Mikey. Gracias por leer eso.
312
00:17:39,016 --> 00:17:40,267
De nada.
313
00:17:40,350 --> 00:17:41,935
Esto es un favor.
314
00:17:42,644 --> 00:17:44,396
Me lo recuerdas siempre.
315
00:17:45,814 --> 00:17:47,524
Él es actor y comediante,
316
00:17:47,608 --> 00:17:51,070
y lo conocen
de la serie de Netflix Cobra Kai.
317
00:17:51,153 --> 00:17:52,780
- Sí.
- ¡Es Dan Ahdoot!
318
00:17:52,863 --> 00:17:55,115
- ¡Gracias, señor!
- Gracias a ti.
319
00:17:56,075 --> 00:17:57,284
¡Sí!
320
00:17:57,367 --> 00:17:58,619
Y tienes un pódcast.
321
00:17:58,702 --> 00:18:00,621
- Green Eggs and Dan, ¿no?
- Sí.
322
00:18:00,704 --> 00:18:03,665
- El mejor nombre de la historia.
- Sin duda.
323
00:18:03,749 --> 00:18:06,376
¿Te sientes preparado para ver pasteles?
324
00:18:06,460 --> 00:18:09,630
No imagino que alguien pueda convencerme
325
00:18:09,713 --> 00:18:13,634
de que algo no es un pastel
cuando sí lo es, o viceversa.
326
00:18:15,302 --> 00:18:16,595
Sí. ¡Abrí el fuego!
327
00:18:16,678 --> 00:18:19,056
Conozcan a estas personas.
328
00:18:19,139 --> 00:18:21,934
Dicen: "Denme ocho horas. Puedo hacerlo".
329
00:18:22,768 --> 00:18:25,479
Tendrán 20 segundos
para encontrar el pastel
330
00:18:25,562 --> 00:18:29,108
e ingresar la respuesta
en el teclado delante de Heidi.
331
00:18:29,608 --> 00:18:31,360
Empezaremos por Hemu.
332
00:18:31,860 --> 00:18:33,612
Muro Pastelero, ¡gira!
333
00:18:36,240 --> 00:18:40,577
Verán cinco posapasteles,
cada uno con un elefante de juguete.
334
00:18:41,161 --> 00:18:44,790
Pero uno de esos elefantes es pastel.
335
00:18:44,873 --> 00:18:47,334
A ver si adivinan cuál es.
336
00:18:47,417 --> 00:18:49,253
¡Empieza a correr el reloj!
337
00:18:49,962 --> 00:18:52,506
- Dios mío.
- ¿En serio? Es imposible.
338
00:18:53,924 --> 00:18:55,509
"Es imposible".
339
00:18:55,592 --> 00:18:56,552
No puede ser.
340
00:18:57,386 --> 00:18:58,428
¿Qué?
341
00:18:58,512 --> 00:19:00,556
- ¡Dios mío!
- Es el dos.
342
00:19:00,639 --> 00:19:02,516
- ¿El dos?
- ¡Creo que sí!
343
00:19:02,599 --> 00:19:05,686
- Por Dios…
- ¡Tiene brillo! Parece mazapán.
344
00:19:06,728 --> 00:19:10,232
- Pero me parece que todos tienen brillo.
- Es fondant.
345
00:19:10,816 --> 00:19:12,025
Diez segundos.
346
00:19:12,109 --> 00:19:15,988
Miren la panza del cinco.
Tiene una barriga extra.
347
00:19:16,071 --> 00:19:17,364
Está embarazada.
348
00:19:17,447 --> 00:19:18,407
¡Cinco segundos!
349
00:19:18,490 --> 00:19:21,326
El dos. Quizá sea
porque es el más cercano a mí.
350
00:19:21,410 --> 00:19:23,412
- Dios mío.
- El cinco es raro.
351
00:19:23,495 --> 00:19:25,330
- Tiene manchas.
- Tres segundos.
352
00:19:25,414 --> 00:19:26,498
- El dos…
- Dos.
353
00:19:26,582 --> 00:19:27,875
Dos, uno.
354
00:19:27,958 --> 00:19:28,792
RESPUESTA INGRESADA
355
00:19:28,876 --> 00:19:30,085
Tiempo.
356
00:19:30,169 --> 00:19:31,962
Eso se puso intenso.
357
00:19:33,005 --> 00:19:34,715
Eligieron el número dos.
358
00:19:36,008 --> 00:19:37,176
¿Cómo se sienten?
359
00:19:38,135 --> 00:19:41,388
Creo que al final lo superamos.
Realmente nos unimos.
360
00:19:41,471 --> 00:19:44,850
No se trata del destino,
sino de los amigos que hicimos.
361
00:19:45,851 --> 00:19:48,145
Espera. No estoy de acuerdo con eso.
362
00:19:48,228 --> 00:19:52,357
Si no hacemos esto bien,
no quiero volver a hablar con ustedes.
363
00:19:52,441 --> 00:19:53,567
¡Vaya!
364
00:19:54,401 --> 00:19:56,820
Muy bien, Hemu. Es un momento clave.
365
00:19:58,739 --> 00:20:01,783
Mi parte favorita del programa:
tomar el cuchillo.
366
00:20:02,910 --> 00:20:07,122
Hemu, si es un elefante de juguete,
367
00:20:07,206 --> 00:20:11,960
seguirás en carrera
por el último lugar en la final.
368
00:20:12,044 --> 00:20:15,714
Si es pastel, quedarás eliminada.
369
00:20:17,049 --> 00:20:20,552
Averigüémoslo. ¿Es pastel?
370
00:20:24,348 --> 00:20:25,682
Justo a la mitad…
371
00:20:27,643 --> 00:20:29,186
¡No es pastel!
372
00:20:31,688 --> 00:20:32,606
Gracias.
373
00:20:33,607 --> 00:20:36,818
- ¡Hemu! Felicitaciones.
- Gracias.
374
00:20:36,902 --> 00:20:39,321
Gracias por no encontrar mi pastel.
375
00:20:39,821 --> 00:20:42,282
- Un placer.
- "Gracias por ser crédulos".
376
00:20:43,116 --> 00:20:45,827
Hemu, como el jurado no pudo encontrarlo,
377
00:20:45,911 --> 00:20:48,247
deberías revelar cuál es tu pastel.
378
00:20:49,206 --> 00:20:53,460
Y mira a Dan a los ojos cuando lo cortes.
379
00:20:53,961 --> 00:20:56,004
Sí. Dijo que es un juego fácil.
380
00:21:01,802 --> 00:21:02,636
No.
381
00:21:05,055 --> 00:21:06,473
¡Hemu!
382
00:21:06,556 --> 00:21:08,100
Eso es típico de Hemu.
383
00:21:09,351 --> 00:21:11,603
- Los confunde.
- No juguemos más.
384
00:21:11,687 --> 00:21:13,063
Panza de elefante.
385
00:21:13,146 --> 00:21:15,774
Llegó el momento. Es este.
386
00:21:22,489 --> 00:21:25,701
Sí, córtale el trasero a ese elefante.
387
00:21:28,078 --> 00:21:28,954
Miren eso.
388
00:21:29,830 --> 00:21:31,331
¡Es pastel!
389
00:21:32,624 --> 00:21:34,418
Son verdaderos artistas.
390
00:21:34,501 --> 00:21:35,794
Eso es una locura.
391
00:21:35,877 --> 00:21:38,213
- Es impresionante.
- Es alucinante.
392
00:21:38,297 --> 00:21:40,424
Bien, Hemu. Engañaste al jurado.
393
00:21:40,507 --> 00:21:42,968
- Gracias a todos. Es muy importante.
- ¡Sí!
394
00:21:43,051 --> 00:21:44,303
Gracias a ti.
395
00:21:46,305 --> 00:21:48,724
¿Están listos para la próxima pastelera?
396
00:21:48,807 --> 00:21:51,268
- ¡Sí!
- Ella es… ¡Gracias, Dan!
397
00:21:51,351 --> 00:21:53,437
Ella es Sam.
398
00:21:53,520 --> 00:21:55,355
Hizo un juego de ajedrez.
399
00:21:55,439 --> 00:21:57,691
Parece una locura.
400
00:21:57,774 --> 00:22:00,027
Muro Pastelero, ¡voltea!
401
00:22:02,571 --> 00:22:06,241
Hay cinco juegos de ajedrez en camino.
402
00:22:06,325 --> 00:22:08,910
Pero solo uno de ellos es pastel.
403
00:22:08,994 --> 00:22:11,496
Veamos si pueden encontrarlo.
404
00:22:13,999 --> 00:22:16,376
El tiempo empieza a correr ahora.
405
00:22:17,669 --> 00:22:19,046
- Por favor.
- Dios mío.
406
00:22:19,129 --> 00:22:20,839
No entiendo qué está pasando.
407
00:22:21,381 --> 00:22:23,258
Creo que el uno es pastel.
408
00:22:23,342 --> 00:22:25,093
- ¿Por qué lo dices?
- ¡No sé!
409
00:22:25,177 --> 00:22:28,180
Me parece que es el dos
porque tiene de todo.
410
00:22:28,263 --> 00:22:29,348
- Se esmeró.
- Sí.
411
00:22:29,431 --> 00:22:30,515
Es el tres.
412
00:22:31,516 --> 00:22:32,559
Diez segundos.
413
00:22:34,394 --> 00:22:37,647
El cuatro tiene algo de plata. No es ese.
414
00:22:37,731 --> 00:22:38,815
¿Y el cinco?
415
00:22:38,899 --> 00:22:41,151
- ¿Dónde está?
- No tiene piezas.
416
00:22:41,234 --> 00:22:42,402
¿Por qué no tiene?
417
00:22:42,486 --> 00:22:45,655
- En el cuatro, se comieron la mitad.
- Es el uno.
418
00:22:45,739 --> 00:22:48,617
Tres, dos, uno. Respondan.
419
00:22:48,700 --> 00:22:49,618
RESPUESTA INGRESADA
420
00:22:50,285 --> 00:22:51,453
Tiempo.
421
00:22:51,536 --> 00:22:53,246
Qué intenso estuvo eso.
422
00:22:54,873 --> 00:22:56,208
Escogieron el dos.
423
00:22:56,291 --> 00:22:58,126
Veamos si acertaron.
424
00:22:58,710 --> 00:23:00,921
- ¿Están seguros?
- No.
425
00:23:01,004 --> 00:23:04,049
- Sí. Yo sí.
- No.
426
00:23:04,132 --> 00:23:05,467
Lo decidí yo.
427
00:23:05,550 --> 00:23:07,636
¡Respondiste lo que querías!
428
00:23:08,220 --> 00:23:10,222
¡Heidi se rebeló!
429
00:23:10,305 --> 00:23:13,225
Sí. Decidí que quería el número dos.
430
00:23:13,308 --> 00:23:16,561
No creo que los otros jurados
estén de acuerdo conmigo.
431
00:23:16,645 --> 00:23:19,231
- Esto destroza a la familia.
- Es verdad.
432
00:23:19,314 --> 00:23:21,108
Eligieron el número dos.
433
00:23:21,191 --> 00:23:24,569
¿O debería decir
que Heidi eligió el número dos?
434
00:23:25,570 --> 00:23:28,949
Veamos. Sam, todo se reduce a esto.
435
00:23:29,533 --> 00:23:32,452
Si esto es pastel, quedarás eliminada.
436
00:23:32,536 --> 00:23:35,747
Si no, seguirás en juego hoy
437
00:23:36,248 --> 00:23:38,041
y podrías avanzar a la final.
438
00:23:39,167 --> 00:23:41,336
Debemos hacer una pregunta.
439
00:23:41,962 --> 00:23:45,340
¿Es pastel?
440
00:23:46,758 --> 00:23:48,093
Qué nervios.
441
00:23:51,888 --> 00:23:54,891
¡No es pastel!
442
00:23:58,812 --> 00:23:59,771
Maldición.
443
00:24:00,355 --> 00:24:02,858
- ¡Te felicito! Los engañaste.
- Gracias.
444
00:24:02,941 --> 00:24:04,234
Sigues en juego
445
00:24:04,317 --> 00:24:08,905
y podrías hacerles frente
a Andrew y April en la final.
446
00:24:08,989 --> 00:24:12,576
Sam, por favor, acércate
y revela cuál es tu pastel.
447
00:24:12,659 --> 00:24:13,493
De acuerdo.
448
00:24:14,119 --> 00:24:15,829
Tengo cuchillos por doquier.
449
00:24:15,912 --> 00:24:18,415
Me impresionaría mucho que fuera el cinco.
450
00:24:18,498 --> 00:24:19,708
No es ese.
451
00:24:21,001 --> 00:24:21,960
No es el cinco.
452
00:24:24,463 --> 00:24:26,590
Iremos a terapia grupal después.
453
00:24:26,673 --> 00:24:28,717
Siento que no me escuchan.
454
00:24:28,800 --> 00:24:30,218
Sí. Dios mío.
455
00:24:30,302 --> 00:24:32,095
- Miren eso.
- Ahí tienen.
456
00:24:32,179 --> 00:24:35,223
Es un pastel de ajedrez.
457
00:24:35,307 --> 00:24:37,184
¡Qué lindo corte!
458
00:24:37,684 --> 00:24:40,770
Fue muy difícil.
No estoy de acuerdo con el programa.
459
00:24:40,854 --> 00:24:42,272
Sí.
460
00:24:43,398 --> 00:24:46,485
Ahora pasamos
a nuestra última pastelera, Dessiree.
461
00:24:46,568 --> 00:24:50,363
Ella hizo algo que todos conocemos:
patitos de goma.
462
00:24:50,447 --> 00:24:51,656
Qué divertido.
463
00:24:51,740 --> 00:24:54,618
Bien. Muro Pastelero, ¡gira!
464
00:24:56,244 --> 00:25:00,540
Verán cinco posapasteles.
Cuatro de ellos tienen patitos de goma.
465
00:25:00,624 --> 00:25:03,376
Y uno tiene patitos hechos de pastel.
466
00:25:03,460 --> 00:25:06,630
Intenten encontrarlos si se atreven.
467
00:25:07,589 --> 00:25:10,675
¡El tiempo empieza a correr ahora!
468
00:25:11,468 --> 00:25:12,969
No lo puedo creer.
469
00:25:13,053 --> 00:25:15,388
¡Es el uno! No caben dudas.
470
00:25:15,472 --> 00:25:18,558
- ¿No caben dudas?
- Creo que estoy de acuerdo.
471
00:25:21,978 --> 00:25:24,439
¡Yo quiero elegir el tres!
472
00:25:24,523 --> 00:25:25,857
Diez segundos.
473
00:25:26,900 --> 00:25:28,527
El cuatro es muy brillante.
474
00:25:30,237 --> 00:25:34,491
El cinco es más traslúcido.
Es de plástico. Descartemos ese.
475
00:25:34,574 --> 00:25:36,826
Creemos que es el uno. ¡No hagas esto!
476
00:25:36,910 --> 00:25:38,286
¡Yo tengo el poder!
477
00:25:38,370 --> 00:25:41,748
- Tres, dos, uno.
- El cuatro es brillante. Es el uno.
478
00:25:42,332 --> 00:25:43,291
RESPUESTA INGRESADA
479
00:25:43,375 --> 00:25:47,045
Se acabó el tiempo. Bien, chicos.
Eligieron el número uno.
480
00:25:48,755 --> 00:25:50,465
Dios mío. Qué gracioso.
481
00:25:51,007 --> 00:25:52,634
Hubo cierta discrepancia.
482
00:25:52,717 --> 00:25:56,304
Dan y Brittany votaban por el uno. Heidi…
483
00:25:56,388 --> 00:25:59,349
Para mí, es el cuatro
porque es muy brillante.
484
00:25:59,432 --> 00:26:02,477
Creo que es tecnología
de brillo pastelero.
485
00:26:02,561 --> 00:26:03,937
Brillo pastelero.
486
00:26:04,020 --> 00:26:07,232
Muy bien. ¿Lo corroboramos
para tranquilizar a Heidi?
487
00:26:07,315 --> 00:26:08,316
Sí.
488
00:26:16,241 --> 00:26:17,492
Me asusté.
489
00:26:18,660 --> 00:26:19,995
¡Podría ser un pastel!
490
00:26:22,080 --> 00:26:26,251
Es el chillido de patito de goma
más triste que he oído.
491
00:26:28,545 --> 00:26:32,090
En defensa de Heidi,
quizá el patito pequeño sea el pastel.
492
00:26:32,173 --> 00:26:33,508
Sí.
493
00:26:36,595 --> 00:26:38,930
Escogieron el número uno.
494
00:26:39,014 --> 00:26:39,848
Sí.
495
00:26:39,931 --> 00:26:43,059
Brittany, Dan,
ustedes apostaban todo a este.
496
00:26:43,143 --> 00:26:44,603
Sí. Mejores amigos.
497
00:26:44,686 --> 00:26:46,313
Heidi, ¿podrías retroceder?
498
00:26:47,147 --> 00:26:49,065
No tengo nada que ver con esto.
499
00:26:49,149 --> 00:26:52,444
Si alguien se va a casa, son ustedes dos.
Gracias.
500
00:26:53,278 --> 00:26:57,824
Muy bien, Dessiree,
si estos patitos son de goma y chillan,
501
00:26:57,907 --> 00:26:59,409
seguirás en el juego.
502
00:26:59,492 --> 00:27:02,996
Si son pastel,
quedarás eliminada de la competencia.
503
00:27:03,079 --> 00:27:05,206
Vamos a averiguarlo.
504
00:27:05,290 --> 00:27:06,833
¿Es pastel?
505
00:27:08,710 --> 00:27:09,544
A ver.
506
00:27:13,590 --> 00:27:14,591
Eso es pastel.
507
00:27:14,674 --> 00:27:17,218
- ¡Es pastel!
- Así me gusta.
508
00:27:19,471 --> 00:27:21,056
Se ve bien.
509
00:27:21,139 --> 00:27:22,265
Es pastel.
510
00:27:23,475 --> 00:27:24,768
Dessi.
511
00:27:27,729 --> 00:27:28,855
¡Dessiree!
512
00:27:32,400 --> 00:27:34,819
Lo lamento. No seguirás en la competencia
513
00:27:34,903 --> 00:27:36,780
y no pasarás a la final.
514
00:27:36,863 --> 00:27:40,450
Deberías estar muy orgullosa
de los pasteles que hiciste.
515
00:27:40,533 --> 00:27:42,327
- Lo estoy.
- Eres muy talentosa.
516
00:27:42,410 --> 00:27:44,829
Te quiero. Eres increíble.
517
00:27:44,913 --> 00:27:47,749
Al jurado le encantaría probarlo.
518
00:27:47,832 --> 00:27:50,460
¿Por qué no vienes
y les cortas una porción?
519
00:27:50,543 --> 00:27:52,504
Cuéntanos de qué sabor es.
520
00:27:52,587 --> 00:27:57,676
Es un pastel de vainilla
con relleno de crema y galletas.
521
00:27:57,759 --> 00:28:00,595
Con pequeños trozos de brownie.
522
00:28:00,679 --> 00:28:03,431
Y masa de galletas
con chispas de chocolate.
523
00:28:03,515 --> 00:28:05,725
- Parece helado.
- Muchas gracias.
524
00:28:05,809 --> 00:28:06,726
De nada.
525
00:28:08,520 --> 00:28:09,521
Es riquísimo.
526
00:28:10,480 --> 00:28:12,023
Tu hija es muy afortunada.
527
00:28:13,650 --> 00:28:15,819
Me gustó la masa de galletas.
528
00:28:15,902 --> 00:28:19,781
Me recordó a un helado de Ben & Jerry's,
pero de pastel.
529
00:28:20,573 --> 00:28:22,409
¿Qué te dejó la competencia?
530
00:28:22,492 --> 00:28:27,622
Estoy orgullosa. Le pude mostrar a mi hija
que uno puede lograr sus sueños.
531
00:28:27,706 --> 00:28:30,625
- Estará muy orgullosa.
- Sí. Sé que ya lo está.
532
00:28:30,709 --> 00:28:32,252
Estuviste fantástica.
533
00:28:32,335 --> 00:28:33,628
Te felicito.
534
00:28:34,754 --> 00:28:35,714
Excelente.
535
00:28:35,797 --> 00:28:36,923
Maravillosa.
536
00:28:37,424 --> 00:28:40,677
Bueno, Hemu y Sam, felicitaciones.
537
00:28:40,760 --> 00:28:43,179
Hicieron unos pasteles increíbles.
538
00:28:43,680 --> 00:28:46,307
Jurados, en caso de que lo hayan olvidado,
539
00:28:46,391 --> 00:28:51,688
la ganadora de la competencia de hoy
será la última pastelera en ir a la final
540
00:28:51,771 --> 00:28:55,650
para jugar por 50 000 dólares.
541
00:28:55,734 --> 00:28:59,779
Ahora todo depende del sabor
y de los detalles.
542
00:28:59,863 --> 00:29:02,198
Muro Pastelero, voltea.
543
00:29:06,578 --> 00:29:09,289
Jurados, acérquense a los pasteles.
544
00:29:10,081 --> 00:29:12,751
Hemu, cuéntales de qué sabor es el tuyo.
545
00:29:12,834 --> 00:29:17,464
Es un pastel de chocolate
con ganache de frambuesa y chocolate,
546
00:29:17,547 --> 00:29:21,718
merengue suizo de frambuesa y chocolate.
547
00:29:22,260 --> 00:29:24,721
- Sabe a malvavisco.
- Sí.
548
00:29:24,804 --> 00:29:28,224
Parece chocolate
de un conejo de Pascua gigante.
549
00:29:28,308 --> 00:29:29,142
Sí.
550
00:29:29,225 --> 00:29:31,770
Con la frambuesa, queda muy veraniego.
551
00:29:33,313 --> 00:29:34,355
Está delicioso.
552
00:29:34,439 --> 00:29:35,607
¡Es muy rico!
553
00:29:35,690 --> 00:29:39,194
Hay mucho sabor
en esta panza de elefante.
554
00:29:39,277 --> 00:29:40,278
Es exquisito.
555
00:29:40,779 --> 00:29:44,199
Los pequeños tajos lo hacen muy realista.
556
00:29:44,282 --> 00:29:46,159
Aún me parece un juguete.
557
00:29:46,242 --> 00:29:49,412
- No es un pastel ni de cerca.
- Parece de plástico.
558
00:29:50,622 --> 00:29:52,999
Sam, cuéntales sobre tu pastel.
559
00:29:53,082 --> 00:29:57,295
Hice un pastel de fresa con galleta.
560
00:29:57,378 --> 00:30:00,882
Es pastel de fresa
con queso crema, fresas rebanadas,
561
00:30:00,965 --> 00:30:03,343
unas bolitas de chocolate crujientes
562
00:30:03,426 --> 00:30:06,596
y mantecada casera con fresa.
563
00:30:07,096 --> 00:30:08,056
Dios mío.
564
00:30:08,139 --> 00:30:09,516
Es riquísimo.
565
00:30:09,599 --> 00:30:13,019
Me encanta la proporción
de pastel y crema.
566
00:30:13,102 --> 00:30:14,312
¡Es exquisito!
567
00:30:14,395 --> 00:30:16,898
- Coman un bocado con fresa.
- Sí.
568
00:30:16,981 --> 00:30:19,818
Y el tablero es alucinante.
569
00:30:19,901 --> 00:30:23,404
El detalle del damero es increíble.
De verdad parece madera.
570
00:30:23,488 --> 00:30:25,281
- Sí.
- No sé cómo lo hizo.
571
00:30:25,365 --> 00:30:29,035
Todo es una combinación
de pintura a mano y aerógrafo.
572
00:30:29,118 --> 00:30:30,829
- Bien.
- Quiero comer más.
573
00:30:31,704 --> 00:30:33,915
- Es genial lo que hicimos.
- Excelente.
574
00:30:33,998 --> 00:30:35,792
- Sí.
- ¡Sí! ¡Jaque mate!
575
00:30:37,377 --> 00:30:40,672
Jurados, ya han visto más de cerca
estos pasteles.
576
00:30:40,755 --> 00:30:42,966
Han comido bastante,
577
00:30:43,049 --> 00:30:46,135
pero solo una pastelera
puede avanzar a la final,
578
00:30:46,219 --> 00:30:50,682
así que es hora de debatir
y decidir quién será.
579
00:30:50,765 --> 00:30:53,434
Realmente parece un juego de ajedrez.
580
00:30:53,518 --> 00:30:54,978
Sí, para mí también.
581
00:30:55,061 --> 00:30:56,354
¿Qué opinas?
582
00:30:56,437 --> 00:31:00,358
Pero el elefante parecía más un juguete.
583
00:31:02,527 --> 00:31:03,611
Llegó el momento.
584
00:31:03,695 --> 00:31:05,029
Odio esta parte.
585
00:31:05,113 --> 00:31:06,281
- Sí.
- Me deslumbró.
586
00:31:06,364 --> 00:31:07,198
Sí.
587
00:31:07,282 --> 00:31:09,826
De cerca aún parece un juguete,
588
00:31:09,909 --> 00:31:13,246
salvo por el pastel que vimos y comimos.
589
00:31:13,329 --> 00:31:14,998
- Parece un juguete.
- Sí.
590
00:31:15,874 --> 00:31:17,834
Necesito moverme.
591
00:31:17,917 --> 00:31:21,379
Estéticamente,
es una tarea más descabellada.
592
00:31:21,462 --> 00:31:25,008
- Pero ese era muy rico.
- Lo sé.
593
00:31:25,592 --> 00:31:28,887
Jurados, analizaron de cerca los pasteles
594
00:31:28,970 --> 00:31:30,471
y los degustaron.
595
00:31:30,555 --> 00:31:34,559
Uno lo mutilaron y el otro lo destruyeron.
596
00:31:35,059 --> 00:31:38,605
Pero es momento de tomar una decisión.
597
00:31:38,688 --> 00:31:40,607
Esto es muy difícil,
598
00:31:40,690 --> 00:31:45,403
porque tanto el elefante de Hemu
como el tablero de ajedrez de Sam
599
00:31:45,486 --> 00:31:47,405
son asombrosos.
600
00:31:47,488 --> 00:31:48,489
Son juguetes.
601
00:31:48,573 --> 00:31:50,408
Están riquísimos.
602
00:31:50,491 --> 00:31:51,951
Es una decisión difícil.
603
00:31:52,035 --> 00:31:55,121
Pero el pastel que elegimos
604
00:31:55,204 --> 00:31:59,000
por el gusto y la función de juguete…
605
00:32:02,837 --> 00:32:04,672
es el elefante de Hemu.
606
00:32:05,798 --> 00:32:07,717
¡Hemu!
607
00:32:11,220 --> 00:32:13,598
¡Felicitaciones, Hemu!
608
00:32:13,681 --> 00:32:15,558
- Ganaste 5000 dólares.
- Gracias.
609
00:32:15,642 --> 00:32:17,560
Y eres la última participante
610
00:32:17,644 --> 00:32:20,813
en llegar a la final con Andrew y April
611
00:32:20,897 --> 00:32:25,944
para competir por 50 000 dólares.
612
00:32:26,027 --> 00:32:27,195
¿Cómo te sientes?
613
00:32:27,278 --> 00:32:28,446
Excelente.
614
00:32:28,529 --> 00:32:33,326
Por llegar hasta aquí y presentarme
ante ustedes. Estoy agradecida.
615
00:32:33,409 --> 00:32:34,786
Muchas gracias.
616
00:32:34,869 --> 00:32:38,373
Pasteleros, démosle un aplauso al jurado.
617
00:32:38,456 --> 00:32:42,210
¡Gracias, Brittany, Heidi y Dan!
618
00:32:42,293 --> 00:32:44,003
Muro Pastelero, ¡gira!
619
00:32:44,087 --> 00:32:46,547
Llévate a esta gente hermosa.
620
00:32:46,631 --> 00:32:48,716
Tengo vértigo. Esto no me gusta.
621
00:32:48,800 --> 00:32:49,634
Adiós.
622
00:32:49,717 --> 00:32:50,927
Está todo oscuro.
623
00:32:51,010 --> 00:32:54,514
- Adiós. ¿Adónde vamos? ¡No!
- ¡Ayuda!
624
00:32:54,597 --> 00:32:56,349
¡Dios mío!
625
00:32:56,849 --> 00:32:59,602
El miedo a lo desconocido.
626
00:33:01,187 --> 00:33:03,314
Sam, trabajaste mucho. ¿Cómo estás?
627
00:33:03,398 --> 00:33:07,110
Estoy contenta de estar aquí.
Todos tienen mucho talento.
628
00:33:07,193 --> 00:33:08,069
Sí.
629
00:33:08,152 --> 00:33:10,863
Y Hemu merece seguir avanzando.
630
00:33:10,947 --> 00:33:15,284
- Muero de ganas por ver la final.
- Eres increíble.
631
00:33:15,368 --> 00:33:19,372
Sam y Dessiree, lo lamento.
Saben que odio esta parte. Es horrible.
632
00:33:19,455 --> 00:33:22,750
- Son las mejores.
- Son muy talentosas.
633
00:33:22,834 --> 00:33:25,086
Pero quedaron fuera de la competencia.
634
00:33:25,169 --> 00:33:26,921
Estoy orgulloso de ustedes.
635
00:33:27,005 --> 00:33:32,135
Lo que hacen me resulta incomprensible.
Es realmente increíble.
636
00:33:32,218 --> 00:33:35,805
Ahora, tomen asiento, por favor.
637
00:33:39,809 --> 00:33:41,728
Bien, Hemu.
638
00:33:41,811 --> 00:33:45,148
Eres la última pastelera
en llegar a la final.
639
00:33:45,231 --> 00:33:48,359
Y la última persona que jugará a esto.
640
00:33:48,443 --> 00:33:52,238
Llegó el momento de Pastel o dinero.
641
00:33:56,117 --> 00:33:57,702
PASTEL O DINERO
642
00:33:57,785 --> 00:33:59,829
Siempre quise jugar a esto.
643
00:33:59,912 --> 00:34:01,497
Me pondré las gafas.
644
00:34:02,623 --> 00:34:03,833
¡Está preparada!
645
00:34:04,959 --> 00:34:07,503
Pasó del modo Superman al modo Clark Kent.
646
00:34:07,587 --> 00:34:10,006
Muro Pastelero, muéstranos el desafío.
647
00:34:11,174 --> 00:34:15,178
Del otro lado del muro, hay dos alcancías.
648
00:34:16,637 --> 00:34:19,599
Una de esas alcancías tiene dinero,
649
00:34:19,682 --> 00:34:23,061
y la otra, Hemu, es pastel.
650
00:34:23,144 --> 00:34:25,813
Si adivinas cuál es, te llevas el dinero.
651
00:34:26,481 --> 00:34:31,360
Tienes 15 segundos
para decidir cuál es el pastel.
652
00:34:31,986 --> 00:34:33,654
¡Empieza a correr el reloj!
653
00:34:41,120 --> 00:34:41,996
Es difícil.
654
00:34:42,080 --> 00:34:42,955
Sí.
655
00:34:45,416 --> 00:34:47,293
SUEÑA
656
00:34:47,376 --> 00:34:48,294
Cinco segundos.
657
00:34:49,587 --> 00:34:53,091
Debes responder. Responde. Tres, dos, uno.
658
00:34:53,674 --> 00:34:54,801
RESPUESTA INGRESADA
659
00:34:59,305 --> 00:35:02,725
Hemu, elegiste la número uno.
Dime por qué.
660
00:35:02,809 --> 00:35:04,268
No tengo ni idea.
661
00:35:05,228 --> 00:35:08,439
¿Usaste el método científico de adivinar?
662
00:35:08,523 --> 00:35:09,732
Sí.
663
00:35:09,816 --> 00:35:12,026
Eso es lo que yo tendría que hacer.
664
00:35:12,527 --> 00:35:13,820
Son idénticas.
665
00:35:15,196 --> 00:35:17,115
Me late fuerte el corazón. Bien.
666
00:35:17,198 --> 00:35:19,075
Veamos si acertaste.
667
00:35:19,158 --> 00:35:20,993
- Cuentas con mi apoyo.
- Bien.
668
00:35:24,622 --> 00:35:26,582
Hemu, elegiste la número uno.
669
00:35:27,083 --> 00:35:30,795
Si esto es pastel,
ganarás otros 5000 dólares.
670
00:35:31,838 --> 00:35:33,965
- Te pregunto…
- ¿Sí?
671
00:35:34,048 --> 00:35:35,424
¿Es pastel?
672
00:35:35,508 --> 00:35:36,425
Debería serlo.
673
00:35:37,301 --> 00:35:38,302
Estoy de acuerdo.
674
00:35:45,017 --> 00:35:45,852
¡Sí!
675
00:35:49,772 --> 00:35:51,774
¡Es pastel!
676
00:35:53,734 --> 00:35:55,987
Hemu, ¡ganaste otros 5000 dólares!
677
00:35:56,070 --> 00:36:01,117
Por lo tanto, hoy te llevas
un total de 10 000 dólares.
678
00:36:02,118 --> 00:36:04,829
- ¡Gracias!
- Clark Kent con las gafas.
679
00:36:04,912 --> 00:36:10,710
Vas directo a la final
para enfrentarte a Andrew y a April.
680
00:36:10,793 --> 00:36:12,086
¡Empieza el juego!
681
00:36:12,170 --> 00:36:14,672
Solo uno de ustedes será el gran campeón
682
00:36:14,755 --> 00:36:18,301
y se llevaré a casa
el premio de 50 000 dólares.
683
00:36:18,384 --> 00:36:21,929
¿Será Andrew, el Hombre verde,
684
00:36:22,722 --> 00:36:26,559
April, el titán de Toronto,
685
00:36:26,642 --> 00:36:29,228
o nuestra integrante más reciente,
686
00:36:29,312 --> 00:36:30,354
Hemu,
687
00:36:30,855 --> 00:36:33,983
la maestra escultora
de pequeños elefantes?
688
00:36:34,692 --> 00:36:36,527
Pensaré en un apodo mejor.
689
00:36:38,404 --> 00:36:42,867
¡Avísenme antes de mover el muro!
690
00:36:46,162 --> 00:36:47,371
¡Te queremos, Mikey!
691
00:37:05,848 --> 00:37:07,350
Subtítulos: Melina Lupidi