1 00:00:09,233 --> 00:00:11,152 Het spijt me. Het sp... 2 00:00:21,728 --> 00:00:27,171 ...drieduizend, vierduizend, vijfduizend, zesduizend 3 00:00:27,296 --> 00:00:31,113 zevenduizend, achtduizend, negenduizend, tienduizend. 4 00:00:31,363 --> 00:00:33,407 Klaar of niet, daar komen we. 5 00:00:59,224 --> 00:01:01,400 Zeg je schietgebedje maar, indiaan. 6 00:01:11,107 --> 00:01:14,699 Neel. Ik heb haar. 7 00:01:26,543 --> 00:01:31,543 SO1EO5 Dog Soldier 8 00:01:32,510 --> 00:01:37,010 Quality over Quantity ®eleases Vertaling: RenHöek, Smokey & Chillywitch 9 00:01:37,195 --> 00:01:40,016 Ik heb overal gezocht. Ik heb alle buren gebeld. 10 00:01:40,182 --> 00:01:42,476 Mr. Fielding? Gaat u alstublieft zitten. 11 00:01:42,642 --> 00:01:44,520 U moet toch een Amber Alert of zoiets eruit sturen, niet? 12 00:01:44,686 --> 00:01:48,691 Ik bedoel, alles wat we hebben is zijn schoen. Dat is mijn zoon. 13 00:01:49,900 --> 00:01:53,279 Neel is onze pleegzoon. Hij is al vijf maanden bij ons. 14 00:01:53,445 --> 00:01:56,907 Hij speelde met onze dochter Addyson, en de zoon van onze buren Dylan... 15 00:01:57,073 --> 00:01:58,951 op het lege perceel bij de doodlopende weg. 16 00:01:59,117 --> 00:02:01,746 Heb je iets anders gezien of gehoord in het bos? 17 00:02:01,912 --> 00:02:05,332 Alleen dat zijn paard er was, maar hij niet. 18 00:02:07,542 --> 00:02:10,129 Heeft Neel ooit eerder geprobeerd weg te lopen? - Nooit. 19 00:02:10,295 --> 00:02:12,673 We zaten twee weken af van zijn adoptie. 20 00:02:12,839 --> 00:02:15,513 Van wat we hebben gehoord, zijn Neel's biologische ouders een puinhoop. 21 00:02:15,638 --> 00:02:17,178 Ze zijn verslaafd, denk ik. 22 00:02:17,344 --> 00:02:20,097 Misschien hebben ze ons gevonden. Misschien hebben zij hem meegenomen. 23 00:02:20,263 --> 00:02:21,932 Ik ga naar het reservaat om te kijken. 24 00:02:22,098 --> 00:02:23,976 Het is beter als u hier blijft en niet te snel conclusies trekt. 25 00:02:24,142 --> 00:02:26,228 Er is geen tijd. - Ja, dat is er wel. 26 00:02:26,394 --> 00:02:30,775 Dit is moeilijk te geloven, dat begrijp ik. We hebben een paar van deze zaken per jaar. 27 00:02:30,941 --> 00:02:34,399 Meestal komt het kind na een uur of twee terug met een paar forellen... 28 00:02:34,524 --> 00:02:36,814 zich afvragend waarom iedereen zo overstuur is. 29 00:02:39,574 --> 00:02:42,936 Ik wil dat je het in de hele staat uitzend. Montana ook. 30 00:02:43,032 --> 00:02:46,144 Neel Cody, acht. Ik heb je net een foto gestuurd. 31 00:02:46,535 --> 00:02:50,782 Blijf even hangen. - Ja, Branch. 32 00:02:50,907 --> 00:02:53,184 Controleer de geregistreerde zedendelinquenten in de staat. 33 00:02:53,309 --> 00:02:57,255 Ik wil van allemaal een alibi controle. Goed. 34 00:02:57,411 --> 00:03:02,994 Ooit weggelopen van huis? - Ja, ooit toen ik 13 was. Ik was boos. 35 00:03:03,119 --> 00:03:04,975 Liep midden in de winter het huis uit. 36 00:03:05,141 --> 00:03:09,146 Had je je schoenen aan? - Laarzen, geloof ik. 37 00:03:09,312 --> 00:03:12,970 Dat kind loopt niet gewoon weg op één schoen, tenzij hij in rondjes wil blijven lopen. 38 00:03:13,095 --> 00:03:14,806 Waar denk je aan? 39 00:03:14,931 --> 00:03:18,405 Ik kan geen afbreuk doen aan wat Mr. Fielding zei over Neel's biologische ouders. 40 00:03:19,928 --> 00:03:22,180 En de helft van alle ontvoeringen zijn familieleden... 41 00:03:22,305 --> 00:03:24,370 Ruzies over voogdij. 42 00:03:24,536 --> 00:03:27,485 Als je een kind pakt op klaarlichte dag, dan is dit een goede plek ervoor. 43 00:03:27,610 --> 00:03:30,693 Bomen om te schuilen, een weg om weg te komen. 44 00:03:32,761 --> 00:03:34,955 Geen gegil. - Wat? 45 00:03:35,685 --> 00:03:38,633 De dochter zei niets over gegil, dus... 46 00:03:39,314 --> 00:03:41,315 óf Neel zag zijn aanvaller niet en... 47 00:03:41,838 --> 00:03:44,243 de persoon bedekte zijn mond óf... 48 00:03:46,343 --> 00:03:48,735 Neel zag een gezicht dat hem niet bang maakte. 49 00:03:49,472 --> 00:03:52,033 Denk je dat, of hoop je dat? 50 00:04:26,495 --> 00:04:28,218 Hoi. 51 00:04:29,517 --> 00:04:32,816 Wat is dat, een dinosaurus? - Het is een Parasaurolophus. 52 00:04:36,609 --> 00:04:38,340 Wat willen jullie? 53 00:04:39,383 --> 00:04:41,822 Eerst halen jullie hem weg en dan raken jullie hem kwijt. 54 00:04:41,988 --> 00:04:44,829 Mrs. Cody, we zijn Neel niet kwijt geraakt. We proberen hem alleen te lokaliseren. 55 00:04:44,954 --> 00:04:46,577 Wat bedoel je met 'hem meenemen'? 56 00:04:46,988 --> 00:04:50,122 Ze namen onze zoon mee van school en stopte hem in een pleeghuis. 57 00:04:50,288 --> 00:04:52,208 Ze hadden niet eens het fatsoen om het ons te vertellen. 58 00:04:52,374 --> 00:04:54,005 'Ze'? - Jeugdzorg. 59 00:04:54,458 --> 00:04:57,693 Zeiden dat het voor Neel's bestwil was. Ze zeiden dat we verslaafd waren. 60 00:04:57,793 --> 00:05:00,299 Ze zeiden dat een naaste buur het over misbruik en verwaarlozing had in ons huis. 61 00:05:00,967 --> 00:05:02,711 Allemaal leugens. 62 00:05:03,065 --> 00:05:05,220 Hebt u geprobeerd het aan te vechten in de rechtbank? 63 00:05:05,428 --> 00:05:07,890 Een Cheyenne in een blanke rechtbank. Ooit geschiedenis gelezen? 64 00:05:08,056 --> 00:05:10,768 Dat bedoelde ik niet. Ik... - Ooit geprobeerd Neel te bezoeken in het pleeghuis? 65 00:05:10,919 --> 00:05:15,689 Ik loop 5 kilometer naar mijn werk. Minimum loon, parttime. 66 00:05:15,855 --> 00:05:19,193 Ik kom thuis, doe mijn ogen even dicht, dan ga ik door naar mijn avond werk. 67 00:05:19,359 --> 00:05:23,501 In een maand, als niemand ziek wordt, heb ik misschien genoeg geld om die motor te herbouwen. 68 00:05:23,626 --> 00:05:26,237 Dan vind ik misschien iets fulltime wat beter betaalt. 69 00:05:26,724 --> 00:05:29,453 En dan kunnen we het hebben over het huren van een advocaat om Neel terug te krijgen. 70 00:05:33,669 --> 00:05:35,584 De fanmail van deze week en liefdesbrieven. 71 00:05:35,750 --> 00:05:39,850 Ik heb een geïmproviseerde conferentie gemaakt met een mobiele unit van Casper. 72 00:05:39,975 --> 00:05:41,485 Ze zullen de video delen met de andere netwerken. 73 00:05:41,610 --> 00:05:44,885 Het zou aan het einde van de dag op elke TV in de staat moeten zijn. 74 00:05:45,051 --> 00:05:48,055 Ik heb ook de arrestatie gegevens opgezocht voor Neel Cody's Cheyenne familie. 75 00:05:48,221 --> 00:05:52,059 Dagvaarding voor roekeloos rijden voor zijn moeder, tien jaar geleden... 76 00:05:52,225 --> 00:05:55,566 en een openbare dronkenschap voor de vader. Dat is alles? 77 00:05:55,691 --> 00:06:00,401 Mijn oma heeft een langer strafblad. - Lijkt erop dat hun grootste misdaad arm zijn is. 78 00:06:00,567 --> 00:06:03,841 Eerlijk gezegd, als iemand de school van m'n kind binnen loopt en mijn kind wegnam... 79 00:06:03,966 --> 00:06:06,073 ik pissig genoeg zou zijn om de zaken in eigen hand te nemen. 80 00:06:06,239 --> 00:06:10,035 Denk je echt dat de auto stuk was? - Was zo, heb ik bekeken. Geen dynamo. 81 00:06:10,201 --> 00:06:11,829 Dat betekent niet dat ze er geen geleend kunnen hebben. 82 00:06:11,995 --> 00:06:13,872 Waar een wil is, is een weg. 83 00:06:14,814 --> 00:06:17,001 Ik zal contact opnemen met de Indiaanse politie om op de familie te letten. 84 00:06:17,101 --> 00:06:19,469 Oh ja, Branch. Heb je die zedendelinquenten opgezocht? 85 00:06:20,179 --> 00:06:23,277 Acht geregistreerd in de staat. Ze hebben allemaal een alibi. 86 00:06:23,377 --> 00:06:27,469 Mooi. Ga naar het pleeghuis waar Neel woonde. Kijk of hij zich bij zijn vrienden verbergt. 87 00:06:27,635 --> 00:06:29,888 Soms hebben kinderen een manier om geheimen te verbergen voor... 88 00:06:31,840 --> 00:06:34,727 volwassenen. - Je wilde me zien, pap? 89 00:06:39,648 --> 00:06:40,911 We hebben een gunst nodig. 90 00:06:41,036 --> 00:06:44,945 Een Cheyenne kind, Neel Cody, wordt vermist. We hebben je hulp nodig. 91 00:06:45,111 --> 00:06:47,018 Dat is vreselijk. 92 00:06:48,375 --> 00:06:52,549 En interessant, omdat mijn baas de Neel Cody adoptie voor de Fieldings afhandelt. 93 00:06:52,649 --> 00:06:57,251 Pap, ik kan niet geloven dat je me dit vraagt. - Doet hij niet. Ik wel. 94 00:06:58,166 --> 00:07:00,355 Ik begrijp dat het iets tussen advocaat en cliënt is... 95 00:07:00,455 --> 00:07:04,344 maar ik wil enkel 'n legale manier waarmee je ons toegang tot Neel's document kan verschaffen. 96 00:07:04,444 --> 00:07:06,791 Vertaald in Wyoming... Je wilt dat ik de wet overtreedt. 97 00:07:06,891 --> 00:07:09,540 Niemand overtreedt de wet. Maar Cady... 98 00:07:09,665 --> 00:07:13,277 Je weet hoe vluchtig voogdijschapgevechten zijn. We proberen de waarheid te vinden. 99 00:07:13,402 --> 00:07:17,831 Van beide kanten zijn veel beschuldigingen geuit. - Daarom wordt het afgehandeld in de rechtbank. 100 00:07:17,931 --> 00:07:19,521 Godsamme, ben je altijd zo'n lieverdje? 101 00:07:19,687 --> 00:07:24,633 Nee. Er is 'n verschil tussen 'n lieverdje zijn en niet geroyeerd worden. 102 00:07:24,733 --> 00:07:26,190 Vic, Cady heeft gelijk. 103 00:07:26,315 --> 00:07:30,101 Ze kan ons niet helpen die arme jongen te vinden, zelfs als ze zou willen. 104 00:07:31,699 --> 00:07:33,702 Bedankt voor het langskomen. 105 00:07:37,651 --> 00:07:39,103 Oké, kijk... 106 00:07:39,228 --> 00:07:42,669 Ik kan niets zeggen over de Fielding adoptie. Dat is privé. 107 00:07:42,835 --> 00:07:46,256 Maar ik heb mogelijk wat inzicht in de complexe bureaucratie van de staat. 108 00:07:46,422 --> 00:07:49,301 Het spijt me, kun je dat vertalen in Philadelphia voor me? 109 00:07:49,467 --> 00:07:53,136 Ik kan je mogelijk in de richting leiden van publieke documenten... 110 00:07:53,236 --> 00:07:55,265 die niet gedekt worden door het advocaatcliënt gebeuren. 111 00:07:57,920 --> 00:08:00,020 Het is niets voor Neel om weg te lopen. 112 00:08:02,885 --> 00:08:05,025 Ik ben gewoon enorm bezorgd. 113 00:08:05,191 --> 00:08:06,860 Wat denk je van de Fieldings? 114 00:08:07,026 --> 00:08:09,033 Ik probeer onpartijdig te blijven, maar ik moet zeggen... 115 00:08:09,158 --> 00:08:11,502 ik zou willen dat meer pleegouders als hun waren. 116 00:08:12,451 --> 00:08:14,368 En Neel's biologische ouders? 117 00:08:14,534 --> 00:08:16,745 Wat heb je over hun gehoord? Komen ze wel eens langs? 118 00:08:16,911 --> 00:08:20,916 Nee. Ik bedoel, deze kinderen zijn dumpkinderen. 119 00:08:21,082 --> 00:08:24,211 Zodra ze het reservaat verlaten, worden ze een soort vergeten. 120 00:08:24,377 --> 00:08:27,297 Ik bedoel niet racistisch te klinken. Het is nu eenmaal zo. 121 00:08:28,369 --> 00:08:33,224 Je hebt niet toevallig Neel's papierwerk? - Chaos is hier 'n soort organisatie principe. 122 00:08:33,459 --> 00:08:36,192 Neel's papieren liggen waarschijnlijk al bij de county. 123 00:08:37,920 --> 00:08:40,865 Als je iets hoort... bel dan. 124 00:08:41,463 --> 00:08:43,004 Het kleinste dingetje kan helpen. 125 00:08:45,344 --> 00:08:46,971 Ik heb je de eerste keer gehoord, Mathias. 126 00:08:47,398 --> 00:08:50,237 Ik vraag je alleen het Cody huis in de gaten te houden. 127 00:08:56,387 --> 00:08:57,587 Altijd fijn. 128 00:09:11,363 --> 00:09:12,563 Sheriff? 129 00:09:13,801 --> 00:09:15,679 We hebben een huilende vrouw in onze hal. 130 00:09:19,839 --> 00:09:22,936 Mijn zoon is weg. - Hoe oud is hij? 131 00:09:23,102 --> 00:09:26,940 35. - Uw 35-jarige zoon is weg? 132 00:09:27,106 --> 00:09:31,916 Toen ik dat televisie verslag zag, wistik dat ik hierheen moest komen... 133 00:09:32,016 --> 00:09:35,336 maar ik... kon mezelf niet over de drempel heen krijgen. 134 00:09:35,436 --> 00:09:37,784 Rustig aan, mevrouw. Wat is de naam van uw zoon? 135 00:09:38,364 --> 00:09:41,705 Jeremy. Jeremy Thompson. 136 00:09:41,871 --> 00:09:44,094 Hij heeft mijn telefoontjes niet beantwoord. 137 00:09:44,219 --> 00:09:47,961 Ik ben bang voor hem, Sheriff, voor wat hij gedaan kan hebben. 138 00:09:48,904 --> 00:09:50,735 Waarom bent u bezorgd over Jeremy? 139 00:09:51,680 --> 00:09:56,936 Hij was leraarassistent in Tulsa. 140 00:09:57,036 --> 00:09:59,643 Ze zeiden dat hij... 141 00:09:59,935 --> 00:10:03,914 één of twee van de jongens had aangeraakt. 142 00:10:04,185 --> 00:10:08,018 Hij gaf zijn zonde toe. Hij heeft zijn tijd uitgezeten... 143 00:10:08,143 --> 00:10:13,290 en 'n jaar geleden is hij weer bij me komen wonen zodat ik hem kon helpen. 144 00:10:13,569 --> 00:10:17,911 Uw zoon is een zedendelinquent? - Hij heeft zich nooit geregistreerd. 145 00:10:19,421 --> 00:10:23,372 Ik wilde niet dat hij vervolgd werd. Hij had het me beloofd. 146 00:10:23,538 --> 00:10:26,770 Ik wilde dat hij een nieuwe start zou hebben, maar... 147 00:10:28,247 --> 00:10:32,209 maar nu vrees ik dat het kwade hem weer te pakken heeft. 148 00:10:33,005 --> 00:10:38,554 Ruby, stuur er nu een Amber alert uit voor Cody. We moeten deze jongen vinden, en snel. 149 00:10:41,264 --> 00:10:44,388 Het bureau van de Sheriff van Absaroka provincie, Wyoming... 150 00:10:44,513 --> 00:10:49,226 geeft een Amber alert uit voor een 8-jarige vermiste jongen... 151 00:10:49,351 --> 00:10:51,061 Neel Cody. 152 00:10:51,186 --> 00:10:52,998 In verband met zijn ontvoering... 153 00:10:53,098 --> 00:10:55,699 zijn we op zoek naar een man genaamd Jeremy Thompson... 154 00:10:56,365 --> 00:11:02,394 hij rijdt in een zilverwitte Ford f-350 pick-up uit 1995... 155 00:11:02,608 --> 00:11:04,249 met Wyoming kenteken... 156 00:11:04,349 --> 00:11:10,638 Lichten uit, jongens. - 24-30-c-6-h. 157 00:11:12,541 --> 00:11:14,251 We hebben redenen om te geloven... 158 00:11:14,376 --> 00:11:17,002 dat het kind in groot gevaar is. 159 00:11:40,498 --> 00:11:42,479 Je zei dat er twee Cheyenne jongens vermist waren. 160 00:11:42,604 --> 00:11:45,027 Ik kom om 6 uur 's avonds binnen en mijn baas is er niet eens. 161 00:11:45,193 --> 00:11:48,405 Geen briefje, niets. - Je baas... is dat Ryan Shank? 162 00:11:48,571 --> 00:11:50,649 Ja. Ik heb geprobeerd te bellen. Geen antwoord. 163 00:11:51,088 --> 00:11:54,661 Neel Cody, ook een Cheyenne pleegkind, is gisteren ontvoerd. 164 00:11:54,827 --> 00:11:58,195 En nu worden er nog twee vermist. Dat is drie in minder dan 24 uur. 165 00:11:58,320 --> 00:12:01,043 Mijn god. Denkt u dat ze meegenomen zijn? 166 00:12:01,209 --> 00:12:02,878 Het begint daar op te lijken. 167 00:12:05,762 --> 00:12:08,133 Heeft één van jullie deze man gisteravond gezien? 168 00:12:10,968 --> 00:12:13,013 Nee. We sliepen. 169 00:12:22,512 --> 00:12:27,268 Wat voor een auto heeft Ryan Shank? - Een Ford Explorer, grijs. 170 00:12:27,368 --> 00:12:31,832 Ik zorg ervoor dat Ruby het Amber Alert update. - Kunt u ons Shank's kantoor laten zien? 171 00:12:33,282 --> 00:12:37,204 Dit zijn de jongens die weg zijn? - Ja, Cierre en Michael. 172 00:12:37,370 --> 00:12:40,665 En Ryan... Hij zou alles doen om ze te beschermen. 173 00:12:42,250 --> 00:12:44,766 Zijn de documenten van de jongens hier? - Zou wel moeten. 174 00:12:49,452 --> 00:12:50,652 Bedankt voor je hulp. 175 00:12:55,720 --> 00:12:58,693 Zei Branch niet dat Ryan Shank zei dat hij Neel Cody's document zou opsturen... 176 00:12:58,793 --> 00:13:00,991 zodra hij het van de county terug had? - Dat klopt. 177 00:13:02,676 --> 00:13:06,788 Het was gewoon hier. Samen met de andere. 178 00:13:10,999 --> 00:13:12,199 Wat ben je in godsnaam aan het doen? 179 00:13:12,550 --> 00:13:15,957 Soms kun je veel over een persoon leren door naar hun boekenplanken te kijken. 180 00:13:16,981 --> 00:13:18,809 Juist. En wat heb je geleerd? 181 00:13:18,934 --> 00:13:21,164 Een hoop science-fiction... Asimov. 182 00:13:23,040 --> 00:13:26,350 Middelbare school boeken wat raar is voor een man van Shank's leeftijd. 183 00:13:26,475 --> 00:13:28,839 Of hij is sentimenteel of leeft in het verleden. 184 00:13:32,967 --> 00:13:37,764 Jarenlang heeft de county Cheyenne kinderen uit het reservaat gehaald... 185 00:13:37,930 --> 00:13:42,185 en ze in huizen van blanke mannen en vrouwen geplaatst. 186 00:13:42,351 --> 00:13:44,146 Maar dat verwachten we toch, nietwaar? 187 00:13:44,312 --> 00:13:49,192 Maar wat we niet verwachten is... dat de county één van onze kinderen kwijtraakt. 188 00:13:50,359 --> 00:13:53,644 We verwachten ook niet van sheriff Walt Longmire... 189 00:13:53,769 --> 00:13:57,481 dat hij toestaat dat er 'n pedofiel in onze straten rondzwerft. 190 00:13:57,606 --> 00:14:02,581 Dachten jullie dat de sheriff zo weinig deed als de pedofiel Cheyenne of Lakota was? 191 00:14:02,747 --> 00:14:04,207 Nee! 192 00:14:04,373 --> 00:14:06,918 Wedden van niet. - Wil je nog steeds mijn baan, Branch? 193 00:14:07,149 --> 00:14:11,028 De man schijnt je echt niet te mogen, sheriff. Jullie zijn blijkbaar geen facebookvrienden. 194 00:14:11,153 --> 00:14:13,030 Ik verwacht niet dat iedereen mij mag. 195 00:14:13,155 --> 00:14:16,511 Ik verwacht dat ze de politiek laten rusten als we te maken hebben met vermiste kinderen. 196 00:14:16,677 --> 00:14:19,556 Kinderen? Meervoud? 197 00:14:19,722 --> 00:14:22,350 Belde Ryan Shank je nog over Neel's dossier? 198 00:14:22,516 --> 00:14:25,228 Nog niet, het klonk alsof er veel niet vrijgeven kon worden. 199 00:14:25,394 --> 00:14:27,722 Hij loog. Het dossier was de hele tijd in kantoor. 200 00:14:27,988 --> 00:14:29,524 Was Shank iets van plan? 201 00:14:29,690 --> 00:14:32,168 Hij is vermist samen met twee jongens van het opvanghuis. 202 00:14:32,334 --> 00:14:35,386 Denk je dat hij ze gepakt heeft? - Jij sprak met hem. 203 00:14:35,511 --> 00:14:39,289 Kreeg je een beetje hoogte van hem? - Hij was overstuur. 204 00:14:39,414 --> 00:14:41,816 Maar onder de omstandigheden leek dat normaal. 205 00:14:43,051 --> 00:14:45,396 Graaf dieper. Vic, help hem. 206 00:14:45,521 --> 00:14:47,398 Zoek contact met de biologische ouders van de vermiste jongens... 207 00:14:47,623 --> 00:14:50,834 zoek uit waar ze afgelopen nacht waren. Ik zal mij over de bureaucratie ontfermen. 208 00:14:50,959 --> 00:14:52,970 Het blijkt dat de kinderen dezelfde maarschappelijke werkster hadden. 209 00:14:53,095 --> 00:14:55,175 Misschien weet ze iets dat de moeite waard is. 210 00:14:56,698 --> 00:15:00,978 Volgens de dossiers van Mr. Shank behartigde u de zaak van alle drie jongens. 211 00:15:01,103 --> 00:15:06,617 Is er nog iets anders tussen hun als connectie? - Mishandeling, verwaarlozing, ondervoeding. 212 00:15:06,742 --> 00:15:08,772 Dat is hun connectie. 213 00:15:09,063 --> 00:15:11,689 Ongelukkig genoeg is het ook wat hun typeert. 214 00:15:11,814 --> 00:15:16,196 Er zijn zoveel inheemse kinderen om te helpen maar met onze gelimiteerde bronnen... 215 00:15:16,362 --> 00:15:18,532 is er maar weinig wat we kunnen doen. 216 00:15:18,698 --> 00:15:22,077 Hebt u veel contact met Ryan Shank de toezichthouder? 217 00:15:22,243 --> 00:15:23,878 Dat heb ik, waarom? 218 00:15:24,544 --> 00:15:27,457 Denkt u dat Shank ongewenst gedrag toonde bij deze kinderen? 219 00:15:28,931 --> 00:15:31,127 Ik... 220 00:15:33,101 --> 00:15:36,980 Zie, je moet heel voorzichtig zijn... 221 00:15:37,105 --> 00:15:40,554 met dat soort beschuldigingen en geruchten als je met kinderen werkt. 222 00:15:40,720 --> 00:15:44,188 Op dit moment probeer ik hem te vinden. Wanneer hebt u hem voor het laatst gesproken? 223 00:15:44,313 --> 00:15:45,959 Gisteravond. 224 00:15:46,025 --> 00:15:50,461 Het was een vrij alledaags gesprek, al was het vreemd dat hij zo laat belde. 225 00:15:50,586 --> 00:15:52,323 lets na half elf. 226 00:15:52,889 --> 00:15:55,627 Nog te maken gehad met emotionele ouders de laatste tijd? 227 00:15:55,857 --> 00:15:57,935 Nee maar... 228 00:15:58,760 --> 00:16:05,245 er was hier laatst wel een Cheyenne meneer over de situatie van een vriendin. 229 00:16:05,911 --> 00:16:09,446 Ik probeerde hem de juiste weg uit te leggen om een beroep te doen... 230 00:16:09,571 --> 00:16:12,182 maar hij was niet geïnteresseerd in dat gesprek. 231 00:16:12,307 --> 00:16:14,518 Hij werd furieus. 232 00:16:14,643 --> 00:16:17,799 Het kind waar hij over wilde praten, Cierre... 233 00:16:17,965 --> 00:16:21,052 was één van de jongens die gisteravond uit de groepsopvang zijn gehaald. 234 00:16:22,918 --> 00:16:26,864 Ik was niet furieus. Ik was vasthoudend. 235 00:16:27,089 --> 00:16:30,979 Ze zei dat je op haar bureau sloeg. - Een retorische beweging. 236 00:16:31,145 --> 00:16:35,405 Henry, waarom was je daar überhaupt? - Ze namen Cissy Ponson's zoon. 237 00:16:35,530 --> 00:16:38,028 Ze beweerden dat ze een alcoholiste was... 238 00:16:38,194 --> 00:16:40,572 dat haar auto hier de hele dag voor de Red Pony stond. 239 00:16:40,738 --> 00:16:42,365 Was dat ook het geval? 240 00:16:42,531 --> 00:16:46,617 Cissy Ponson is mijn medewerkster. 241 00:16:46,742 --> 00:16:49,253 Een alleenstaande moeder en ze drinkt niet. 242 00:16:50,378 --> 00:16:54,919 Wat zei de maatschappelijk werkster hierop? - Ze zei dat ze niets er aan kon doen. 243 00:16:57,452 --> 00:17:00,175 Ik neem aan dat je weet dat de zoon van Cissy zoon vermist wordt. 244 00:17:00,341 --> 00:17:02,052 Jacob Nighthorse vertelde het me. 245 00:17:02,218 --> 00:17:07,098 Hij schijnt nogal een speciale interesse te hebben in de zaak. 246 00:17:07,264 --> 00:17:10,393 Goed, dat moet iedereen. Er is een pedofiel op vrije voeten. 247 00:17:10,559 --> 00:17:13,438 Ik wil die jongens net zo graag vinden. 248 00:17:13,604 --> 00:17:16,146 Hoe meer Nighthorse dit tot een politiek punt maakt... 249 00:17:16,271 --> 00:17:18,318 hoe moeilijker het is om ons werk te doen. 250 00:17:18,484 --> 00:17:20,945 Of hij zorgt ervoor dat je jouw werk doet. 251 00:17:24,114 --> 00:17:26,910 Mijn verontschuldigingen. 252 00:17:28,661 --> 00:17:32,248 Maar Walt, je moet begrijpen hoe verontrustend de situatie is op het 'res'. 253 00:17:32,414 --> 00:17:37,212 Er was ooit een gezegde onder de blanken die het westen in namen... 254 00:17:37,378 --> 00:17:41,071 'Dood de indiaan, red de man'. 255 00:17:41,196 --> 00:17:44,344 Soms lijkt het alsof er niets is veranderd. 256 00:17:59,314 --> 00:18:03,363 Geen melk... Twee klontjes. 257 00:18:05,155 --> 00:18:06,950 Bedankt. 258 00:18:07,116 --> 00:18:10,120 Ik moet wel zeggen dat ik verbaasd ben dat je je ethiek schendt. 259 00:18:10,286 --> 00:18:13,540 Er is geen schending, dit zijn publieke dossiers. 260 00:18:13,706 --> 00:18:19,129 Er is niets onethisch aan helpen bij het navigeren door bureaucratie van de staat. 261 00:18:19,295 --> 00:18:21,906 Bovendien is Neel een cliënt en de andere twee jongens zijn dat niet. 262 00:18:30,931 --> 00:18:33,290 Shank en Jeremy Thompson worstelden samen op de hogere school. 263 00:18:33,415 --> 00:18:36,312 Ze kenden elkaar. - Gatver, dat is griezelig. 264 00:18:36,478 --> 00:18:39,858 Denk je dat ze een soort regeling hadden? - Zoals een kinder seks cirkel? 265 00:18:40,024 --> 00:18:43,695 Waarom zou Ryan Shank die jongens ontvoeren terwijl hij zo bij ze kon zijn? 266 00:18:43,861 --> 00:18:46,781 Voor geld? - Het AMBER alarm werkte! 267 00:18:46,947 --> 00:18:51,411 Ze hebben hem. - Welke 'hem'? 268 00:19:03,954 --> 00:19:05,623 Jongens, ophouden! 269 00:19:05,789 --> 00:19:07,959 We hebben hem! - Kom op! 270 00:19:09,209 --> 00:19:11,421 De kinderen zitten daarbinnen! 271 00:19:17,926 --> 00:19:22,015 Jeremy... vind je het erg om even te praten? 272 00:19:23,375 --> 00:19:27,228 Dat kun je niet doen, ik heb rechten. - Wij dus ook. 273 00:19:31,116 --> 00:19:35,229 Wat zijn dat? - Het zijn vaten voor het opwarmen van kaarsvet. 274 00:19:35,354 --> 00:19:37,631 Mijn baas stuurde me naar Salt Lake om ze te halen... 275 00:19:37,756 --> 00:19:39,800 en nu kom ik te laat om ze af te leveren. 276 00:19:39,925 --> 00:19:41,802 Waarom deed je die verdomde deur niet open? 277 00:19:41,927 --> 00:19:44,271 Omdat deze klojo's geen agenten zijn en jullie een bevel nodig hebben. 278 00:19:44,396 --> 00:19:46,564 Zo is de wet. 279 00:19:48,582 --> 00:19:51,419 Net als het registeren van een zedendelinquent. 280 00:19:55,089 --> 00:19:57,300 Niet bewegen. 281 00:20:03,389 --> 00:20:08,269 Nu kijk hier eens, is dit de viezerik? - Jacob, hoe kan ik je helpen? 282 00:20:08,435 --> 00:20:13,567 Heeft hij je al verteld waar de kinderen zijn? - Hij praat niet, dat is zijn recht dus... 283 00:20:13,692 --> 00:20:17,695 Ja? Dat is goed om te weten. Hoe zit het met de rechten van de kinderen? 284 00:20:17,861 --> 00:20:21,366 Wat is je invalshoek hier? - Wat? 285 00:20:21,532 --> 00:20:24,994 Ik denk dat je nog geen glas water aanpakt zonder dat er een voordeel voor je inzit. 286 00:20:25,160 --> 00:20:27,622 Er zit wel een punt in, sheriff, maar niet het mijne. 287 00:20:27,788 --> 00:20:31,385 Er wordt veel geld verdiend door onze kinderen. 288 00:20:31,510 --> 00:20:35,755 Ieder pleeggezin ontvangt overheidsgeld voor elk kind in hun zorg... 289 00:20:35,921 --> 00:20:38,225 maar ze krijgen het dubbele voor indiaanse kinderen. 290 00:20:38,350 --> 00:20:39,860 Dubbel. 291 00:20:39,985 --> 00:20:44,498 Om pleeggezinnen te motiveren hun aan te nemen. - Dat is een goed ding. 292 00:20:44,623 --> 00:20:48,059 Niet als ze worden ontvoerd van goede Cheyenne families. 293 00:20:48,425 --> 00:20:51,563 Wil je nu zeggen dat men die kinderen ontvoerd voor de winst? 294 00:20:51,729 --> 00:20:53,940 Niet mensen, jullie regering. 295 00:20:57,067 --> 00:21:00,543 Branch, kom eens hier. Nighthorse wil over de politiek praten. 296 00:21:00,544 --> 00:21:04,218 Ik heb werk te doen. We gaan. Ruby, zeg tegen Henry dat we onderweg zijn. 297 00:21:04,343 --> 00:21:05,910 Waar gaan we heen? 298 00:21:06,076 --> 00:21:10,915 Luke, jij deed je mond niet open toen ik hier eerder was maar... 299 00:21:11,081 --> 00:21:16,629 ik moet het echt weten... heb je deze man gezien? 300 00:21:17,795 --> 00:21:20,174 Ik wil niet voor nog meer problemen zorgen. 301 00:21:35,207 --> 00:21:39,694 Dit zijn goede mensen, Luke. Het zijn mijn vrienden. 302 00:21:39,860 --> 00:21:43,740 Je zit niet in de problemen. Al wat we willen is helpen. 303 00:21:45,217 --> 00:21:47,260 Heb je deze man gezien? 304 00:21:53,874 --> 00:21:56,002 Ik zag Hotamataneo'o. 305 00:21:57,669 --> 00:21:59,756 Grootmoeder zei altijd dat als ik me niet goed gedraag... 306 00:21:59,922 --> 00:22:03,009 Hotamataneo'o door het raam kwam en me mee zou nemen. 307 00:22:03,175 --> 00:22:07,013 Het spijt me... 308 00:22:07,179 --> 00:22:09,807 Help mij. 309 00:22:09,973 --> 00:22:11,885 Er was een groep Cheyenne krijgers in de 19e eeuw. 310 00:22:12,010 --> 00:22:15,146 Ze werden Hotamataneo'o genoemd. of Dog Soldiers. 311 00:22:15,313 --> 00:22:19,776 Men geloofde dat ze van vorm konden veranderen van man tot hond... 312 00:22:20,901 --> 00:22:24,113 en weer andersom. 313 00:22:24,279 --> 00:22:28,284 Ik maakte Mr. Shanks radio stuk van de week. Dat is waarom Hotamataneo'o kwam. 314 00:22:28,450 --> 00:22:33,206 Wanneer verscheen de Dog Soldier? - Precies om middernacht zoals grootmoeder zei. 315 00:22:33,372 --> 00:22:37,794 Hoe wist je dat hij het was? - Ik zag zijn gezicht. 316 00:22:37,960 --> 00:22:41,381 Hoe zag hij eruit? - Hij leek op een Soldier. 317 00:22:41,547 --> 00:22:43,633 Hij had een litteken precies hieronder. 318 00:22:44,967 --> 00:22:48,346 Iedere Dog Soldier droeg een leren band. 319 00:22:48,513 --> 00:22:51,491 Ze bonden die band aan een staak in de grond en vochten tot hun dood. 320 00:22:51,616 --> 00:22:54,435 Dit waren mannen van het verzet, van hoop. 321 00:22:54,601 --> 00:22:57,931 Het Amerikaanse leger versloeg ze stuk voor stuk... 322 00:22:58,056 --> 00:23:00,133 maar er zijn geruchten over een overlevende. 323 00:23:00,258 --> 00:23:03,136 Dit is wat Luke gisteravond zag? Ja. - Nee. 324 00:23:03,261 --> 00:23:06,473 Nu, wat is het? - Het was geen geest. 325 00:23:06,598 --> 00:23:08,675 Dat kind zag Hector. - Dat weet je niet. 326 00:23:08,800 --> 00:23:11,119 Henry, Luke beschreef een litteken. 327 00:23:11,285 --> 00:23:13,496 Ontvoering is nooit onderdeel geweest van Hector's repertoire. 328 00:23:13,662 --> 00:23:15,707 Oké, sorry. Wie is Hector? 329 00:23:15,873 --> 00:23:18,218 Hector is een voormalige bokser die op het reservaat leeft. 330 00:23:18,343 --> 00:23:20,211 Omdat de meeste Cheyenne het gerecht niet vertrouwen... 331 00:23:20,377 --> 00:23:22,289 huren ze Hector om hun strijd te strijden. 332 00:23:22,414 --> 00:23:24,708 Wat betekent dat hij de tanden eruit slaat van dieven... 333 00:23:24,809 --> 00:23:26,509 verkrachters, misdadigers en vrouwenmishandelaren. 334 00:23:26,674 --> 00:23:28,886 Hector is een onfortuinlijke noodzakelijkheid op het reservaat... 335 00:23:29,052 --> 00:23:30,564 maar helaas wel een noodzakelijkheid. 336 00:23:30,689 --> 00:23:33,725 Dus we tonen dat kind een foto van Hector en we zijn er klaar mee. 337 00:23:33,891 --> 00:23:35,593 Graag, als ik wist dat er eentje bestond. 338 00:23:39,187 --> 00:23:42,676 Wat is er? - De verkeerspolitie vond Ryan Shank's auto. 339 00:23:42,801 --> 00:23:49,016 Het is vlakbij Spotted Horse in Campbell County. - Wat doet het daar? 340 00:23:58,850 --> 00:24:01,128 Ik vond hem hier. 341 00:24:01,253 --> 00:24:02,962 De sleutels zitten nog in het contact. 342 00:24:07,592 --> 00:24:09,226 Hier jongen. 343 00:24:10,770 --> 00:24:13,055 Kom hier. 344 00:24:20,062 --> 00:24:22,540 Dat kan maar beter geen kinderoor zijn. 345 00:24:38,924 --> 00:24:40,891 Het is geen kind. 346 00:24:42,876 --> 00:24:44,671 Het is een Shank. 347 00:24:44,796 --> 00:24:50,201 Hij is overreden, wat denk je, Henry? Heeft de Dog Soldier weer toegeslagen? 348 00:24:57,417 --> 00:25:02,057 Waar is Jeremy Thompson? - Zijn alibi klopte, ik moest hem vrijlaten. 349 00:25:04,463 --> 00:25:06,655 Het is Ryan Shank. 350 00:25:08,258 --> 00:25:11,721 Dit is Deputy Connally. - Shank is dood. 351 00:25:13,055 --> 00:25:19,120 Wat is er gebeurd? - Vermoord, hij had zijn mobieltje nog. Plus dit. 352 00:25:19,986 --> 00:25:22,981 Ik gaf hem dat gister. Ik zei hem me te bellen, als er iets gebeurde. 353 00:25:23,147 --> 00:25:27,103 Hebben we 'n verdachte? - Ja, ik stuur je naar het reservaat om hem te zoeken. 354 00:25:27,169 --> 00:25:29,697 Mensen gaan dood, we moeten die kinderen vinden. 355 00:25:29,863 --> 00:25:32,158 Naar wie ben ik op zoek? - Hector. 356 00:25:32,324 --> 00:25:36,079 De Hector? - Neem Vic mee. Ze vertelt het je onderweg. 357 00:25:37,571 --> 00:25:41,630 Pap, wie is Hector? 358 00:25:41,755 --> 00:25:46,297 Ik denk dat hij de ontvoerder is en mogelijk nu een moordenaar. 359 00:25:46,463 --> 00:25:49,037 Denk je dat Shank is vermoord omdat hij de jongens beschermde? 360 00:25:49,162 --> 00:25:50,672 Ik weet het niet. 361 00:25:50,797 --> 00:25:54,276 Omdat ik nog een reden vond waarom Shank het doelwit was. 362 00:25:54,401 --> 00:25:56,078 Jacob Nighthorse had gelijk. 363 00:25:56,203 --> 00:26:00,115 Voor elk inheems Amerikaans kind krijgt een pleeggezin twee keer zoveel geld. 364 00:26:00,240 --> 00:26:03,752 En Shank's faciliteit heeft nu 13 Cheyenne kinderen. 365 00:26:03,877 --> 00:26:07,235 Het krijgt voor elk van die kinderen $700 per maand extra. 366 00:26:08,701 --> 00:26:12,282 En wat vreemd is, is dat Shank de extra toelages niet opgaf. 367 00:26:16,885 --> 00:26:19,998 Dus, Ryan Shank was het extra overheidsgeld aan het verdoezelen. 368 00:26:20,164 --> 00:26:23,372 13 kinderen... $700 per maand, 12 maanden per jaar. 369 00:26:24,097 --> 00:26:26,108 We hebben het over een 100.000 per jaar extra. 370 00:26:26,833 --> 00:26:29,966 Je had het over woede op het reservaat, betreffende familie diensten. 371 00:26:30,632 --> 00:26:34,449 Misschien was het doden wraak. - Hector maakte de hoge school niet af. 372 00:26:34,574 --> 00:26:38,224 Hij krijgt 200 dollar per tand betaald. Hoe is hij hier achter gekomen? 373 00:26:40,893 --> 00:26:43,354 Wat was de naam van die maatschappelijk werkster waar jij mee sprak? 374 00:26:43,420 --> 00:26:44,857 Crystal Shoemaker. 375 00:26:48,855 --> 00:26:50,732 Ik zag de andere auto niet eens. 376 00:26:50,857 --> 00:26:53,364 Het ramde me zo van de weg af. 377 00:26:53,530 --> 00:26:56,304 Ik zag deze man naderen, en ik dacht dat hij... 378 00:26:56,429 --> 00:26:58,244 hij wilde helpen. 379 00:26:58,410 --> 00:26:59,641 Maar hij greep me vast... 380 00:26:59,766 --> 00:27:02,844 en hij zei me om de Cheyenne kinderen met rust te laten. 381 00:27:02,969 --> 00:27:05,293 Bij de volgende die ik nam, zei hij, zou hij me vermoorden. 382 00:27:05,459 --> 00:27:07,482 Crystal... 383 00:27:07,607 --> 00:27:09,881 we vonden Ryan Shank's lichaam. 384 00:27:10,747 --> 00:27:12,487 Wat? 385 00:27:14,581 --> 00:27:17,764 We proberen die arme kinderen alleen te helpen. 386 00:27:18,930 --> 00:27:22,935 Die man die jou probeerde van de weg te rijden, hoe zag hij eruit? 387 00:27:24,301 --> 00:27:25,668 Hij was groot... 388 00:27:26,893 --> 00:27:29,171 donker getint. Cheyenne, denk ik. 389 00:27:30,996 --> 00:27:33,566 En hij had een groot litteken onder zijn oog. 390 00:27:37,370 --> 00:27:41,249 Niemand op het reservaat zal mijn Deputy's iets over Hector vertellen, dus moet jij het doen. 391 00:27:41,374 --> 00:27:43,251 Waar is hij? - Ik weet het niet. 392 00:27:43,376 --> 00:27:45,887 Probeer je hem te beschermen? Of ga je me helpen deze jongens te vinden? 393 00:27:46,012 --> 00:27:47,355 Hopelijk beide. 394 00:27:47,480 --> 00:27:49,357 Drie kinderen zijn vermist. Een man is dood. 395 00:27:49,482 --> 00:27:52,559 En die maatschappelijk werkster waar jij een paar weken geleden tegen schreeuwde... 396 00:27:52,584 --> 00:27:56,028 ze werd van de weg gereden door een grote Cheyenne met, en ik citeer... 397 00:27:56,053 --> 00:27:58,262 "een groot litteken onder zijn oog". 398 00:27:58,428 --> 00:28:00,535 Wat is er nodig om jou te overtuigen dat dit geen geest is, Henry? 399 00:28:00,660 --> 00:28:02,070 Ik weet niet, Walt. Bewijs? 400 00:28:02,195 --> 00:28:05,603 Ik zeg het je, dit klinkt niet als Hector. Hij is geen moordenaar. 401 00:28:05,769 --> 00:28:08,523 Ik heb nog steeds vijf jaar van Hector's aanhoudingsbevelen op het bureau. 402 00:28:08,689 --> 00:28:12,151 Die bevelen gaan naar de VS Marshalls, tenzij Hector zichzelf aangeeft. 403 00:28:12,317 --> 00:28:16,739 Als Hector het federale systeem in gaat, komt hij er nooit uit. 404 00:28:16,905 --> 00:28:19,367 Laat hem komen en zijn naam zuiveren, als hij onschuldig is. 405 00:29:25,545 --> 00:29:27,318 Ben je dood, wetsdienaar? 406 00:29:31,251 --> 00:29:33,128 Ik geloof het niet. 407 00:29:33,553 --> 00:29:37,111 Dat was de dikke man in het pleegtehuis ook niet. 408 00:29:38,236 --> 00:29:44,163 Toen hij bij kwam, waarschuwde ik hem, om te stoppen met het stelen van onze kinderen. 409 00:29:49,636 --> 00:29:51,417 Ik heb niemand vermoord. 410 00:29:52,983 --> 00:29:54,879 Waar zijn de jongens, Hector? 411 00:29:55,345 --> 00:29:57,485 Ik had een visioen... 412 00:29:57,610 --> 00:30:00,635 van Cheyenne kinderen die terug kwamen bij hun rechtmatige huis. 413 00:30:01,801 --> 00:30:03,846 Hoe zit het met de maatschappelijk werker? 414 00:30:04,012 --> 00:30:08,851 Stop met zoeken naar de onschuldige, wetsdienaar, en vindt de slechte. 415 00:30:10,724 --> 00:30:15,508 Weet je, Hector, ik kan je niet zomaar door die deur laten lopen. 416 00:30:18,331 --> 00:30:20,571 Dit is jij die mij stopt? 417 00:30:21,901 --> 00:30:23,635 Dat is wat dit is. 418 00:30:47,369 --> 00:30:48,873 Papa... 419 00:30:49,039 --> 00:30:52,376 kijk ik... Wat is er verdomme met jou gebeurd? 420 00:30:52,542 --> 00:30:54,920 Ik won. Geloof ik. 421 00:30:56,086 --> 00:30:58,048 Die man heeft dit gedaan? 422 00:30:58,214 --> 00:31:01,153 Hector. Yup. - Dat is Hector? 423 00:31:01,278 --> 00:31:04,180 Is, hij die Dog Soldier? 424 00:31:04,346 --> 00:31:06,849 Hector is groter. 425 00:31:07,015 --> 00:31:10,234 Heeft hij de jongens? 426 00:31:10,560 --> 00:31:12,431 Goed... 427 00:31:12,556 --> 00:31:15,267 Ik werkte de hele nacht aan het nakijken van de dossiers van de vermiste kinderen. 428 00:31:15,392 --> 00:31:19,695 En iedere zaak werd ingeleid door een telefoontje van iemand die verwaarlozing of misbruik meldde. 429 00:31:19,861 --> 00:31:24,109 Maar, het bizarre is, toen ik probeerde met deze bezorgde bellers in contact te komen... 430 00:31:24,234 --> 00:31:27,995 ze allemaal dezelfde man bleken te zijn. Hij woont op het reservaat. 431 00:31:29,861 --> 00:31:32,541 Echt? Wat had hij te zeggen? 432 00:31:32,707 --> 00:31:37,022 Nou, nu niets, omdat hij bewusteloos in het ziekenhuis ligt. 433 00:31:37,147 --> 00:31:40,890 Twee dagen geleden werd hij opgenomen. Zijn vrouw zegt, dat hij verkeerd gevallen is... 434 00:31:40,950 --> 00:31:43,594 maar de artsen zijn vrij zeker dat hij geslagen is. 435 00:31:44,960 --> 00:31:46,805 Henry op lijn één. 436 00:31:54,564 --> 00:31:57,658 Ik heb Hector gevonden. - Goed. 437 00:31:58,224 --> 00:31:59,644 Maar ik heb iets beter. 438 00:31:59,769 --> 00:32:02,572 Kom alleen. Ik ben gesloten voor vandaag. 439 00:32:07,065 --> 00:32:09,979 Zij waren hier toen ik vanmorgen arriveerde in mijn kantoor. 440 00:32:10,245 --> 00:32:14,208 Achterdeur stond wijd open. - Wie bracht ze binnen? 441 00:32:14,374 --> 00:32:17,002 Vraag het hun. 442 00:32:21,715 --> 00:32:24,752 Jongens, alles goed met jullie? 443 00:32:27,028 --> 00:32:29,291 Er zullen veel mensen zeer blij zijn om jullie te zien. 444 00:32:33,269 --> 00:32:35,271 Kunnen jullie mij vertellen wie jullie meenam? 445 00:32:39,123 --> 00:32:41,209 De dog soldier. 446 00:32:42,375 --> 00:32:44,122 Laat me raden. 447 00:32:44,247 --> 00:32:46,924 Hij nam jullie om middennacht mee, zoals de mythe gaat. 448 00:32:47,049 --> 00:32:50,969 Nee, het was na bed controle, dat is om 22:00 uur. 449 00:32:57,894 --> 00:33:01,238 Bel je de kinderopvang of gaan ze terug naar hun echte families? 450 00:33:02,104 --> 00:33:05,577 Volgens de wet, moet ik de kinderopvang bellen. 451 00:33:05,702 --> 00:33:11,850 Maar? - Omdat het wettig is, maakt 't nog niet goed. 452 00:33:11,975 --> 00:33:14,176 Dat weten we. 453 00:33:21,918 --> 00:33:24,929 Hector gebruikte zijn telefoontje. Je raad nooit naar wie. 454 00:33:25,054 --> 00:33:26,497 Ochtend, Sheriff. - Hallo, Jacob. 455 00:33:26,563 --> 00:33:28,791 Deze man wordt vastgehouden zonder beschuldigd te zijn van een misdaad. 456 00:33:28,957 --> 00:33:30,769 Bezwaar. Kijk naar zijn gezicht. 457 00:33:30,894 --> 00:33:34,505 Hector is al acht uur in hechtenis. Je moet hem aanklagen of hem laten gaan. 458 00:33:35,571 --> 00:33:38,609 Eigenlijk, Jacob, heb ik 24 uur voordat ik hem moet aanklagen. 459 00:33:38,834 --> 00:33:40,111 Vraag uw advocaat. 460 00:33:40,236 --> 00:33:43,288 Nou, als je Hector vasthoudt voor ontvoering, heb je geen bewijs tegen hem. 461 00:33:43,454 --> 00:33:45,583 Echt? 462 00:33:45,873 --> 00:33:47,084 Hoe weet u dat? 463 00:33:47,250 --> 00:33:50,922 Omdat als je iets van bewijs had, had je hem al aangeklaagd. 464 00:33:51,295 --> 00:33:53,491 En als die kinderen gezond en ongedeerd opdagen... 465 00:33:53,616 --> 00:33:55,860 word je niet alleen gedwongen Hector vrij te laten... 466 00:33:55,985 --> 00:33:57,729 maar zou je ook nog een proces aan je broek krijgen. 467 00:33:58,111 --> 00:34:01,473 Dan kan jezelf aangeklaagd worden. Je zou aan... Je luistert niet eens naar mij, of wel? 468 00:34:01,639 --> 00:34:04,402 Wat? Nee. Niet echt. 469 00:34:04,684 --> 00:34:06,478 Maar je hebt me overtuigd. Vic, laat de gevangene vrij. 470 00:34:06,644 --> 00:34:09,641 Wat zeg je? - Walt, wat doe je? 471 00:34:09,766 --> 00:34:13,193 Ik had een visioen... een visioen van lege zakken. 472 00:34:13,359 --> 00:34:15,213 Hector is huurmoordenaar. Hij werkt alleen tegen betaling. 473 00:34:15,338 --> 00:34:18,740 De gezinnen van deze jongens konden het nooit veroorloven om Hector te betalen, of wel soms? 474 00:34:18,906 --> 00:34:20,952 Dat is een goed punt. 475 00:34:21,242 --> 00:34:22,954 Iemand anders moet hem hebben betaald. 476 00:34:23,079 --> 00:34:26,224 Iemand met een heleboel geld. - Interessant. 477 00:34:26,349 --> 00:34:29,594 Gewoon een schande dat visioenen nooit stand houden in de rechtbank. 478 00:34:29,876 --> 00:34:32,504 Hector... 479 00:34:35,339 --> 00:34:37,551 Dit ben ik die jou laat gaan. 480 00:34:37,717 --> 00:34:41,206 Het spijt me, maar ik ben bezorgd. Kreeg je gisteravond een hersenschudding? 481 00:34:41,431 --> 00:34:42,741 Nee, ik ben in orde. 482 00:34:42,766 --> 00:34:44,543 Waarom zou je anders onze hoofdverdachte laten gaan? 483 00:34:45,016 --> 00:34:48,478 De jongens werden teruggebracht naar de Red Pony terwijl Hector in hechtenis was. 484 00:34:48,644 --> 00:34:49,913 Door wie? 485 00:34:49,979 --> 00:34:53,025 Ze beweren allemaal dat de dog soldier ze mee nam en terug bracht. 486 00:34:53,191 --> 00:34:55,854 Oké, en hoe zit het met moord? - Een poging tot moord. 487 00:34:56,079 --> 00:34:58,488 Niet te vergeten het pak slaag die Hector jou gaf. 488 00:34:59,354 --> 00:35:01,950 Soms is de beste manier om een moordenaar te pakken... 489 00:35:02,116 --> 00:35:03,412 is door ze te laten denken dat ze vrij zijn. 490 00:35:12,095 --> 00:35:15,756 Ik weet wie verantwoordelijk is voor de moord op Ryan Shank... 491 00:35:15,922 --> 00:35:20,177 en de bedreiging van uw leven, maar ik kan niet vervolgen zonder uw hulp. 492 00:35:20,343 --> 00:35:21,881 Dus... 493 00:35:23,006 --> 00:35:24,932 is dit de man die u bedreigde? 494 00:35:25,098 --> 00:35:27,768 Ja. - Zijn naam is Hector. 495 00:35:27,934 --> 00:35:30,379 Hij is een Cheyenne huurling. Vrij enge vent. 496 00:35:32,021 --> 00:35:34,358 Hij deed dit, bij mij. 497 00:35:35,842 --> 00:35:38,862 Maak je niet druk. Ik zette hem gisteravond laat in hechtenis. 498 00:35:39,228 --> 00:35:40,697 Dat is goed om te horen. 499 00:35:40,863 --> 00:35:43,492 Liet hem een paar uur geleden vrij. - Wat? 500 00:35:43,658 --> 00:35:45,970 Hij... hij probeerde me te vermoorden. 501 00:35:46,095 --> 00:35:49,507 En u zei dat hij Ryan vermoordde. - Dat dacht ik. 502 00:35:49,632 --> 00:35:51,142 Ik weet dat in de nacht van de ontvoering... 503 00:35:51,267 --> 00:35:53,978 hij Ryan aanviel, de jongens rond 22:00 meenam... 504 00:35:54,103 --> 00:35:56,405 direct na hun laatste bed controle. 505 00:35:56,671 --> 00:35:58,507 Dit is wat verwarrend is. 506 00:35:59,966 --> 00:36:07,091 Ryan pleegde een telefoontje, 22:34, levend en wel, naar u. 507 00:36:07,557 --> 00:36:09,418 Ik zei u dat wij elkaar die nacht spraken. 508 00:36:09,684 --> 00:36:12,964 Ryan was net aangevallen. De jongens ontvoert. 509 00:36:13,089 --> 00:36:15,232 Waarom u bellen? Waarom niet mijn Deputy? 510 00:36:15,398 --> 00:36:17,734 Ik weet het niet. 511 00:36:17,900 --> 00:36:20,738 Hij belde u om te zeggen dat iemand uw zwendel had ontdekt. 512 00:36:21,863 --> 00:36:24,375 U haalde Cheyenne kinderen uit hun gezinnen en plaatste ze... 513 00:36:24,500 --> 00:36:26,576 in Shank's groepshuis en inde het overheidsgeld. 514 00:36:28,237 --> 00:36:30,548 Ik kreeg geen extra betaling voor reservaat kinderen. 515 00:36:30,830 --> 00:36:32,183 Niet vooruit. 516 00:36:32,308 --> 00:36:35,168 Shank nam het extra overheidsgeld en deelde het met u. 517 00:36:35,334 --> 00:36:38,022 Al die kinderen zijn nu in betere handen. 518 00:36:38,147 --> 00:36:41,450 Ik ging uit van meldingen van misbruik of verwaarlozing. 519 00:36:41,716 --> 00:36:46,305 Al die meldingen van verwaarlozing of misbruik, werden gemaakt door één man. 520 00:36:47,763 --> 00:36:49,901 Het was uw complot. 521 00:36:50,026 --> 00:36:53,395 Hij belde wat valse klachten door voor u in ruil voor een beetje geld. 522 00:36:54,645 --> 00:36:57,175 U stal al deze kinderen uit hun huizen. 523 00:36:57,300 --> 00:37:01,703 Ik doe wat ik moet doen, om kinderen te beschermen tegen verwaarlozing. 524 00:37:01,869 --> 00:37:04,706 Ik wed dat u doet wat u moet doen om uzelf te beschermen. 525 00:37:06,416 --> 00:37:09,455 Ik denk dat u Ryan Shank zag nadat hij u belde. 526 00:37:10,580 --> 00:37:13,291 Ik wed dat hij bang was nadat hij Hector zag. 527 00:37:13,416 --> 00:37:15,459 Ik wed dat hij schoon schip wilde maken... 528 00:37:15,625 --> 00:37:18,596 maar u was niet klaar om uzelf aan te geven, dus... 529 00:37:18,721 --> 00:37:22,233 U reed hem herhaaldelijk over. 530 00:37:22,358 --> 00:37:26,037 De volgende nacht, reed u zichzelf tegen een boom... 531 00:37:26,162 --> 00:37:29,474 om de schade aan uw auto te verdoezelen. 532 00:37:29,599 --> 00:37:34,512 Shank had de grote, enge indiaan met het litteken aan u beschreven, dus... 533 00:37:34,637 --> 00:37:37,147 U wist precies wat mij te vertellen om Hector erin te luizen. 534 00:37:37,313 --> 00:37:40,409 Ik heb mijn hele leven gewijd aan het helpen van kinderen. 535 00:37:42,109 --> 00:37:44,146 Dat is zeker wat een jury van Wyoming zal zien. 536 00:37:45,045 --> 00:37:47,749 Ze zien een welsprekende, medelevende... 537 00:37:48,032 --> 00:37:52,563 blanke maatschappelijk werkster beschuldigd worden met indirect bewijs. 538 00:37:52,688 --> 00:37:54,098 U hebt gelijk. 539 00:37:54,372 --> 00:37:58,202 Ze zien niet de cynische, opgebrande sociopaat... 540 00:37:58,327 --> 00:38:01,295 die alleen aan zichzelf denkt. U zult vrij gesproken worden. 541 00:38:01,795 --> 00:38:04,542 Juridisch gezien is het de perfecte misdaad. 542 00:38:05,667 --> 00:38:08,136 Maar er is iets waar u niet aan dacht. 543 00:38:08,469 --> 00:38:11,082 Hector. 544 00:38:12,007 --> 00:38:14,919 Hij weet van uw oplichterij, Crystal. 545 00:38:15,044 --> 00:38:17,646 Hij weet ook dat u geprobeerd hebt om hem voor moord te laten opdraaien. 546 00:38:17,979 --> 00:38:22,460 Juist. Hij zal een goede getuige zijn. 547 00:38:22,585 --> 00:38:25,737 De Indiaan met het litteken in het gezicht die die jongens ontvoerde. 548 00:38:25,762 --> 00:38:27,481 De jongens zeiden dat hij het niet was. 549 00:38:29,224 --> 00:38:31,410 Ze zeggen dat een dog soldier hen ontvoerde. 550 00:38:31,876 --> 00:38:36,107 De Cheyenne geloven in een wrekende krijgersgeest. 551 00:38:36,332 --> 00:38:39,644 Die elke vorm kan aannemen, dierlijk, menselijke. 552 00:38:39,769 --> 00:38:41,436 En jij gelooft dat? 553 00:38:41,752 --> 00:38:43,705 Ik geloof in transformatie. 554 00:38:46,242 --> 00:38:49,120 Ik denk dat we vaartuigen worden... 555 00:38:49,245 --> 00:38:53,658 voor krachten die wij niet kunnen controleren of begrijpen. 556 00:38:54,783 --> 00:38:57,086 Toen u Ryan Shank overreed... 557 00:38:58,519 --> 00:39:03,568 was het misschien de geest van de dog soldier die u leidde. 558 00:39:03,693 --> 00:39:09,130 Misschien leidde die geest mij ooit ook eens. 559 00:39:12,116 --> 00:39:13,412 Dus... 560 00:39:14,537 --> 00:39:16,171 Gefeliciteerd. 561 00:39:18,095 --> 00:39:20,787 Zonder uw bekentenis, hebben wij geen zaak tegen u. 562 00:39:22,912 --> 00:39:26,324 Maar de dog soldier weet wat je gedaan hebt, Crystal. 563 00:39:28,449 --> 00:39:30,352 En als hij voor jou komt... 564 00:39:30,676 --> 00:39:35,726 ben ik slechts een telefoontje en 20 minuten rijden weg. 565 00:39:50,867 --> 00:39:52,558 Ik kom zo snel als ik kan. 566 00:42:22,409 --> 00:42:27,417 Quality over Quantity (QoQ) ®eleases Vertaling: RenHöek, Smokey & Chillywitch