1 00:01:23,815 --> 00:01:25,900 Je Zus en Chris, man. 2 00:01:25,901 --> 00:01:28,109 - Krijg nog net geen hart aanval. - Dat is goed. 3 00:01:28,110 --> 00:01:29,319 Wie ben jij? 4 00:01:29,320 --> 00:01:31,405 Mijn naam is Bob Barnes. 5 00:01:31,406 --> 00:01:35,409 Ik werk hier voor flora beheer. 6 00:01:35,410 --> 00:01:37,578 We controleren de hele provincie. 7 00:01:37,579 --> 00:01:40,706 En proberen de uitheemse plant soorten uit te roeien. 8 00:01:40,707 --> 00:01:45,711 Zijnde een inheemse mijzelf respecteer ik het goede van uw werk. 9 00:01:45,712 --> 00:01:48,505 Maar als eigenaar van deze grond, 10 00:01:48,506 --> 00:01:51,675 Ga ik u vragen te vertrekken. 11 00:01:51,676 --> 00:01:54,278 Natuurlijk meneer. Ik bedoel het goed. 12 00:01:56,013 --> 00:01:57,239 Sorry dat ik u lastig viel. 13 00:02:06,982 --> 00:02:09,359 Weet je het zeker dat dit van Nighthorse zijn land af komt? 14 00:02:09,360 --> 00:02:10,819 Zeker weten. 15 00:02:10,820 --> 00:02:13,029 Die vent is intens. 16 00:02:13,030 --> 00:02:15,842 Kwam je hem tegen? - Hij stond ineens achter me. 17 00:02:17,201 --> 00:02:19,453 Zag je verder nog wat vreemds? 18 00:02:19,454 --> 00:02:21,871 Ja, vlak bij zij tuin had hij... 19 00:02:21,872 --> 00:02:24,833 een houten stok in de grond gestoken, met daar aan een, 20 00:02:24,834 --> 00:02:28,086 lange, dikke,leren riem.. 21 00:02:28,087 --> 00:02:30,004 Wat voor tuin? - Weet in niet zeker. 22 00:02:30,005 --> 00:02:33,300 Er groeide niets, maar de grond was net omgespit. 23 00:02:33,301 --> 00:02:35,069 Die stond er net. 24 00:02:40,683 --> 00:02:42,392 Vic, ben je daar? 25 00:02:42,393 --> 00:02:44,686 Hallo, Walt, Ik ben net op het kantoor. 26 00:02:44,687 --> 00:02:46,896 Ik heb dat huiszoekingsbevel nodig. 27 00:02:46,897 --> 00:02:48,189 Nighthorse? 28 00:02:48,190 --> 00:02:49,500 Ja. 29 00:02:51,026 --> 00:02:53,111 Dank je, Bob. - Ik zou jou moeten bedanken, 30 00:02:53,112 --> 00:02:55,656 Voor deze baan. 31 00:02:55,657 --> 00:02:57,967 Het zorgt voor een fundament. 32 00:02:58,033 --> 00:03:00,661 Het is vrijwilligers werk, Bob. Betaald niet eens, dus... 33 00:03:00,662 --> 00:03:05,582 Waar, maar het geeft me structuur, een soort van verantwoordelijkheid. 34 00:03:05,583 --> 00:03:06,625 Zelfrespect. 35 00:03:06,626 --> 00:03:08,710 Een man moet werken Bob, en in jou geval, 36 00:03:08,711 --> 00:03:10,003 is het een dwang bevel, dus... 37 00:03:10,004 --> 00:03:11,522 Walt, Het is Ruby. 38 00:03:11,589 --> 00:03:13,923 Hoe dicht ben je bij Sinclair station oost kant van de stad? 39 00:03:13,924 --> 00:03:15,234 Niet ver. Wat is er? 40 00:03:15,301 --> 00:03:18,470 Een trucker melde net een roekeloze bestuurder. 41 00:03:18,471 --> 00:03:22,474 Richting het zuiden op de 232 en slingert nogal. 42 00:03:22,475 --> 00:03:24,243 Okay, Ik zal gaan kijken. 43 00:04:11,190 --> 00:04:12,875 Laat me gaan. 44 00:04:12,942 --> 00:04:15,670 Alles goed? 45 00:04:15,737 --> 00:04:17,379 Misschien? 46 00:04:18,531 --> 00:04:20,156 Ik weet het niet. 47 00:04:20,157 --> 00:04:23,302 Ik voel... niks eigenlijk. 48 00:04:24,161 --> 00:04:26,472 Kom op, Barlow. 49 00:04:27,582 --> 00:04:29,082 Ik zal je er uit helpen. 50 00:04:37,508 --> 00:04:40,361 Rustig aan. 51 00:04:43,598 --> 00:04:45,616 Pas op. 52 00:04:45,683 --> 00:04:47,976 Ik heb je. Ik heb je. 53 00:04:47,977 --> 00:04:49,227 En wie heeft jou? 54 00:04:49,228 --> 00:04:50,705 Weet ik niet zeker. 55 00:04:52,440 --> 00:04:54,190 Moet ik naar de gevangenis? 56 00:04:54,191 --> 00:04:56,526 Zou je wel moeten. 57 00:04:56,527 --> 00:04:58,779 Je hebt al genoeg mee gemaakt. 58 00:04:58,780 --> 00:05:01,030 ik zal je naar huis brengen, Barlow. 59 00:05:03,785 --> 00:05:05,636 Op de... 60 00:05:08,289 --> 00:05:11,183 Oh, daar ben je. 61 00:05:13,461 --> 00:05:15,420 Kom op, Gordel om. 62 00:05:15,421 --> 00:05:17,565 Die had ik om. 63 00:05:17,632 --> 00:05:19,901 Jij maakte mijn gordel los. Ga aan de kant. 64 00:05:21,302 --> 00:05:22,552 Doe jij het maar. 65 00:05:22,553 --> 00:05:26,222 Hoe gaat het met je hoofd? 66 00:05:26,223 --> 00:05:28,683 Wel goed. 67 00:05:30,979 --> 00:05:33,414 Deze lijkt niet op mijn gordel. 68 00:05:36,433 --> 00:05:41,516 Subs by STEKiE. 69 00:05:45,660 --> 00:05:46,743 Klaar? 70 00:05:46,744 --> 00:05:48,846 Dank je. Eten was heerlijk. 71 00:05:53,417 --> 00:05:55,877 Volgens mij klopt dat niet. 72 00:05:55,878 --> 00:05:57,462 Denk je niet? 73 00:05:57,463 --> 00:05:59,815 De tip is veel te hoog. - Hoeveel staat er dan? 74 00:05:59,882 --> 00:06:01,508 50,000 dollar. 75 00:06:01,509 --> 00:06:03,360 Laat eens zien? 76 00:06:07,097 --> 00:06:08,807 Ik zie het al. 77 00:06:08,808 --> 00:06:10,976 Dit is geen tip. 78 00:06:10,977 --> 00:06:12,787 Dit is een aanbod. 79 00:06:12,854 --> 00:06:14,288 Voor wat? 80 00:06:16,024 --> 00:06:18,358 Mijn naam is Kevin Morris. 81 00:06:18,359 --> 00:06:21,444 Ik werk voor een advocaten kantoor uit Boston, 82 00:06:21,445 --> 00:06:23,404 En we hebben net in Durant een nieuw kantoor geopend. 83 00:06:23,405 --> 00:06:28,451 Dus zoeken we de beste advocaten hier uit de buurt. 84 00:06:28,452 --> 00:06:29,887 Beginnend met jou, "Caddy." 85 00:06:29,954 --> 00:06:32,873 Met mij? Waarom? 86 00:06:32,874 --> 00:06:34,976 Jij hebt gewerkt aan de Standing Bear zaak. 87 00:06:35,043 --> 00:06:36,710 Er word over gepraat. 88 00:06:36,711 --> 00:06:38,813 Je bent intelligent. En nog Jong. 89 00:06:38,880 --> 00:06:40,338 En jij kent de buurt bewoners. 90 00:06:40,339 --> 00:06:44,026 En we hebben je liever met, dan tegen ons. 91 00:06:45,594 --> 00:06:46,821 Weet je... 92 00:06:49,557 --> 00:06:51,182 Denk er over na. 93 00:06:51,183 --> 00:06:52,827 Bel me dan. 94 00:06:58,357 --> 00:06:59,374 Mr. Morris. 95 00:06:59,441 --> 00:07:01,693 Het is Cady. 96 00:07:01,694 --> 00:07:03,194 Wat? 97 00:07:03,195 --> 00:07:05,881 Mijn naam... Verkeerd gespeld Het is Cady. 98 00:07:05,948 --> 00:07:07,074 C-a-d-y? 99 00:07:08,659 --> 00:07:10,302 Ik denk dat jij het verkeert spelt. 100 00:07:28,137 --> 00:07:30,239 De sleutels liggen nog in de auto. 101 00:07:30,305 --> 00:07:33,433 Heb je reserve? Of misschien staat er een raam open ergens... 102 00:07:37,021 --> 00:07:40,273 Sheriff, Ik wil een inbraak melden. 103 00:07:54,872 --> 00:07:57,373 Ik denk dat je nuchter wil worden. 104 00:07:58,375 --> 00:08:02,104 Of nog zatter. 105 00:08:06,926 --> 00:08:10,428 Dank je Walt, Neem er ook één. 106 00:08:10,429 --> 00:08:12,656 Pak een glas. 107 00:08:12,723 --> 00:08:16,118 Ik ben geen whiskey man... 108 00:08:16,185 --> 00:08:20,271 Een biertje dan... Staan in de koelkast. 109 00:08:20,272 --> 00:08:22,231 Ook Rainier? 110 00:08:22,232 --> 00:08:25,234 Nee. Geen Rainier. 111 00:08:25,235 --> 00:08:27,570 Geïmporteerd spul. 112 00:08:27,571 --> 00:08:29,781 Laat maar. 113 00:08:38,791 --> 00:08:41,643 Dat je het weet, Barlow,... 114 00:08:42,837 --> 00:08:48,442 Ik vertel nooit iets over een zaak. 115 00:08:48,509 --> 00:08:52,029 maar er is iets dat je wel mag weten. 116 00:08:55,307 --> 00:08:57,618 Ik denk niet dat Branch zelfmoord heeft gepleegd. 117 00:08:58,936 --> 00:09:00,895 Wat? 118 00:09:00,896 --> 00:09:02,689 Is hij niet dood? 119 00:09:02,690 --> 00:09:06,294 Ik heb redenen om te geloven dat hij is vermoord. 120 00:09:11,323 --> 00:09:14,593 Als iemand Branch heeft vermoord, moet het Nighthorse zijn. 121 00:09:15,203 --> 00:09:17,578 Hoezo? 122 00:09:17,579 --> 00:09:24,103 Hij probeert me al lang dwars te zitten. 123 00:09:24,170 --> 00:09:27,130 Hij verstopte die oude indianen botten op mijn land 124 00:09:27,131 --> 00:09:29,399 om de ontwikkeling te dwarsbomen. 125 00:09:30,300 --> 00:09:32,736 Maar ik laat me er niet snel onder krijgen. 126 00:09:34,096 --> 00:09:37,849 Toen hij mij niet te pakken kon nemen... 127 00:09:37,850 --> 00:09:40,702 pakte hij iets van me waar ik van hield. 128 00:09:43,981 --> 00:09:46,500 Als er iemand op mijn dochter had gemunt... 129 00:09:47,442 --> 00:09:49,544 Ik zou niet weten wat ik had gedaan. 130 00:09:49,611 --> 00:09:51,380 - We moeten hem pakken. - Doen we ook 131 00:09:51,446 --> 00:09:53,382 Doe ik ook. 132 00:09:53,448 --> 00:09:56,802 Maar op een legale manier, zonder jouw bemoeienis. 133 00:09:57,745 --> 00:10:00,681 Kan ik je alleen laten hier? 134 00:10:02,624 --> 00:10:04,810 Denk je dat ik me voor mijn kop ga schieten? 135 00:10:08,005 --> 00:10:10,983 Connallys zijn geen lafaards Walt. 136 00:10:16,097 --> 00:10:18,907 Dat doen we niet. 137 00:10:22,019 --> 00:10:24,104 Waar zijn de sleutels van de andere auto? 138 00:10:24,105 --> 00:10:26,355 Ik wil niet dat gaat rijden in deze staat. 139 00:10:26,356 --> 00:10:28,149 Je hebt huisarrest wat mij betreft. 140 00:10:28,150 --> 00:10:31,236 In de andere kamer op de kast.. 141 00:10:31,237 --> 00:10:33,362 - Ik kan.... - Kom op. Rustig aan. 142 00:10:33,363 --> 00:10:35,465 Ga hier maar zitten. 143 00:10:35,532 --> 00:10:39,786 Ik heb ze. 144 00:10:39,787 --> 00:10:43,015 - Kijk eens aan. - Jij bent de sheriff. 145 00:11:05,020 --> 00:11:07,147 Arrowleaf balsamroot. 146 00:11:07,148 --> 00:11:09,565 Die bloemen die op zonnebloemen lijken? 147 00:11:09,566 --> 00:11:10,733 Precies. 148 00:11:10,734 --> 00:11:13,503 Dus.. 149 00:11:14,696 --> 00:11:16,405 voor een man met weinig woorden, 150 00:11:16,406 --> 00:11:19,385 is dit een lange aanvraag, Walt. 151 00:11:19,451 --> 00:11:21,286 Ik wilde zo zorgvuldig mogelijk zijn... 152 00:11:21,287 --> 00:11:23,746 Weet je wat? 153 00:11:23,747 --> 00:11:25,557 Ik ga je een Huiszoekingsbevel geven. 154 00:11:25,624 --> 00:11:29,460 - Bedankt edelachtbare - Maar niet voor Jacob Nighthorse zijn eigendom. 155 00:11:29,461 --> 00:11:31,462 Ik geef je er één voor mijn eigendom, 156 00:11:31,463 --> 00:11:35,424 omdat die bloemen als onkruid groeien langs mijn oprit. 157 00:11:35,425 --> 00:11:37,635 die groeien trouwens overal. 158 00:11:37,636 --> 00:11:40,221 Maar niet langs de rivier waar we Branch zijn lichaam vonden. 159 00:11:40,222 --> 00:11:43,724 Dat zal best, maar er is geen bewijs genoeg voor. 160 00:11:43,725 --> 00:11:46,227 om Jacob Nighthorse te verdenken. 161 00:11:46,228 --> 00:11:48,146 U bedoeld Jacob Blankenship. 162 00:11:48,147 --> 00:11:50,398 Bijna vergeten 163 00:11:50,399 --> 00:11:53,294 De mysterieuze Naams verandering. 164 00:11:53,361 --> 00:11:55,504 Heeft iets weg van bedrog. 165 00:11:55,570 --> 00:11:57,613 Heeft iets weg van een indiaan 166 00:11:57,614 --> 00:12:00,634 die wat meer indiaans wil klinken. 167 00:12:00,701 --> 00:12:05,097 Ik weet dat je er een klomp van in je maag krijgt, Walt, 168 00:12:05,164 --> 00:12:09,351 maar ik kan niet toelaten dat je met dit bewijs een burger gaat lastig vallen, Walt, 169 00:12:09,418 --> 00:12:13,338 En nu je het niet zo nauw neemt met het protocol de laatste tijd, al helemaal niet. 170 00:12:13,339 --> 00:12:14,922 Voor het zelfde geld heb je het er zelf in gedaan, 171 00:12:14,923 --> 00:12:17,300 jij zou het zand er zelf in gedaan kunnen hebben. 172 00:12:17,301 --> 00:12:19,736 Alles staat volgens de wet gedocumenteerd. 173 00:12:19,803 --> 00:12:22,096 Ook dat jij je beste vriend agent gemaakt hebt., 174 00:12:22,097 --> 00:12:25,826 de ex gevangene die het bewijs heeft vervoerd. 175 00:12:25,893 --> 00:12:27,310 We zijn onderbezet, edelachtbare. 176 00:12:27,311 --> 00:12:29,396 Stel een nieuwe agent aan dan. 177 00:12:29,397 --> 00:12:34,709 Maar je aanvraag voor een huiszoekingsbevel is bij deze afgewezen. 178 00:12:38,947 --> 00:12:40,656 Ik heb geen zin om te praten, Vic. 179 00:12:40,657 --> 00:12:43,576 Dat is niets nieuws, maar je hoeft niet te praten. 180 00:12:43,577 --> 00:12:45,953 We kunnen ergens een burger gaan eten? 181 00:12:45,954 --> 00:12:47,955 Kijk even naar het alibi van Nighthorse. 182 00:12:47,956 --> 00:12:50,375 vooral rond het tijdstip dat Branch is vermoord. 183 00:12:50,376 --> 00:12:52,001 Jij bent zijn alibi. 184 00:12:52,002 --> 00:12:54,128 Jij vertelde dat hij de stad uit was. 185 00:12:54,129 --> 00:12:55,504 Ik zag hem uit een vliegtuig stappen. 186 00:12:55,505 --> 00:12:58,132 Hij zou kunnen liegen over waar hij is geweest. 187 00:12:58,133 --> 00:13:00,194 Bekijk zijn vlucht details. 188 00:13:00,261 --> 00:13:02,904 Laat Ferg naar zijn kredietkaart gegevens kijken. 189 00:13:07,017 --> 00:13:08,517 Verder nog iets? 190 00:13:08,518 --> 00:13:10,579 De burger... Dank je, maar vanavond niet. 191 00:13:26,412 --> 00:13:28,413 Dit is een vertrouwelijkheidsovereenkomst. 192 00:13:28,414 --> 00:13:31,225 Het zegt dat je handels activiteiten van een bedrijf niet openbaar mag maken. 193 00:13:31,292 --> 00:13:33,126 cliënt lijst, et cetera. 194 00:13:33,127 --> 00:13:36,522 Teken hier, en hier een krabbel. 195 00:13:37,672 --> 00:13:41,193 Snel, straks gaat het Mvr. Longmire vervelen en veranderd ze van mening 196 00:13:41,260 --> 00:13:44,154 Misschien is ze wel nieuwsgierig naar de vergoedingen.. 197 00:13:44,221 --> 00:13:45,822 Dus... 198 00:13:48,642 --> 00:13:50,518 Dit is niet het afgesproken salaris. 199 00:13:50,519 --> 00:13:52,061 Daar hebben we nooit over gehad. 200 00:13:52,062 --> 00:13:53,604 U zei 50,000 Dollar. 201 00:13:53,605 --> 00:13:56,750 Dat was de jaar bonus, er van uitgaande dat je aan de verwachting voldoet. 202 00:13:56,817 --> 00:13:59,836 We gaan er niet van uit dat je van dat salaris zou rondkomen. 203 00:14:04,199 --> 00:14:06,510 Is er een probleem? 204 00:14:07,995 --> 00:14:09,304 Nee. 205 00:14:09,371 --> 00:14:10,830 Geen probleem. 206 00:14:10,831 --> 00:14:13,124 Wilt u een ziektekosten verzekering? 207 00:14:13,125 --> 00:14:15,477 Ja, heel graag zelfs. 208 00:14:20,841 --> 00:14:23,217 Goed morgen, Ruby. Hoe gaat het vandaag? 209 00:14:23,218 --> 00:14:26,387 Ga zitten Mathias. Ik zal de Sherif vertellen dat je er bent. 210 00:14:26,388 --> 00:14:28,389 Het is een verrassing. 211 00:14:28,390 --> 00:14:31,118 Leuk wat je met je haar hebt gedaan Philly. 212 00:14:32,269 --> 00:14:34,121 Sheriff. 213 00:14:36,064 --> 00:14:38,083 Kan ik je wapens bekijken? 214 00:14:39,318 --> 00:14:42,570 Mijn wapens, voor wat? 215 00:14:42,571 --> 00:14:44,905 Wat maakt het uit, u hebt niks misdaan toch? 216 00:14:44,906 --> 00:14:46,716 Ik wil ze alleen even zien. 217 00:14:46,783 --> 00:14:49,243 - Heb je een bevel? - Nee. 218 00:14:49,244 --> 00:14:52,222 En ook al wilde ik er één, dat kan toch niet. 219 00:14:52,289 --> 00:14:53,914 Waarom zou je willen, 220 00:14:53,915 --> 00:14:56,543 alleen al om mij dwars te liggen? 221 00:14:56,544 --> 00:15:00,230 Iemand heeft twee .30-kaliber kogels afgevuurd op het huis van Jacob Nighthorse vannacht. 222 00:15:01,756 --> 00:15:02,899 Waar? 223 00:15:04,176 --> 00:15:06,927 Bij hem thuis. 224 00:15:06,928 --> 00:15:09,096 Nighthorse leeft niet op het reservaat. 225 00:15:09,097 --> 00:15:10,973 Wat heb jij daar mee te maken? 226 00:15:10,974 --> 00:15:13,309 Vroeg ik me ook af nadat Nighthorse belde. 227 00:15:13,310 --> 00:15:16,664 aangezien ik hier geen zeggenschap heb.. 228 00:15:16,730 --> 00:15:20,375 Als jij Nighthorse beschuldigd voor de dood van Branch?? 229 00:15:20,442 --> 00:15:23,277 Dan snap jij ook wel waarom hij zich niet geroepen voelt.. 230 00:15:23,278 --> 00:15:24,796 om jou in te schakelen. 231 00:15:27,241 --> 00:15:30,034 Ik heb op niemand geschoten vannacht Mathias. 232 00:15:30,035 --> 00:15:31,178 Geweldig. 233 00:15:31,245 --> 00:15:33,805 Laat me dan de wapens bekijken. 234 00:15:34,331 --> 00:15:36,016 Nee. 235 00:15:39,127 --> 00:15:40,711 Okay. 236 00:15:40,712 --> 00:15:42,439 Ik heb het geprobeerd. 237 00:15:42,506 --> 00:15:46,818 Dan blijft er niets anders over dan de FBI in te schakelen. 238 00:15:53,308 --> 00:15:54,475 Mr. Nighthorse! 239 00:15:56,019 --> 00:15:58,580 De kogel ging vlak langs mijn hoofd. 240 00:15:58,647 --> 00:16:00,648 Miste me op een paar centimeters na. 241 00:16:02,359 --> 00:16:07,154 Na een hele tijd te zijn lastig gevallen 242 00:16:07,155 --> 00:16:08,256 door Sheriff Longmire, 243 00:16:08,323 --> 00:16:12,135 Lijkt het me zeker dat de Sherif er achter er achter zit. 244 00:16:13,412 --> 00:16:15,764 Walt Longmire wil mijn naam aan diverse delicten koppelen. 245 00:16:15,830 --> 00:16:18,141 waar ik niets mee te maken heb. 246 00:16:18,208 --> 00:16:21,877 Daarom wil ik bij deze het licht laten schijnen 247 00:16:21,878 --> 00:16:26,257 op de activiteiten van een, corrupt, 248 00:16:26,258 --> 00:16:29,194 en bevooroordeeld Sheriffs kantoor, 249 00:16:29,261 --> 00:16:32,221 en dat we daar schoon schip maken. 250 00:16:32,222 --> 00:16:35,516 Maar...Dat terzijde, wil ik graag zeggen 251 00:16:35,517 --> 00:16:38,144 ...mocht ik dood gaan 252 00:16:38,145 --> 00:16:40,146 in de komende weken, 253 00:16:40,147 --> 00:16:44,084 kijk dan als eerste naar de sheriff. 254 00:16:45,611 --> 00:16:48,028 Met de Sheriff. Dit is Agent Ferguson. 255 00:16:48,029 --> 00:16:49,548 Hallo, Ferg. Dit is Henry. 256 00:16:49,615 --> 00:16:52,050 He, Henry, wil je de Sherif spreken? 257 00:16:52,117 --> 00:16:53,176 Misschien. 258 00:16:53,243 --> 00:16:56,496 Ligt er aan hoe je mijn vraagt beantwoord. 259 00:16:56,497 --> 00:16:58,932 Weet je waar hij was vannacht? 260 00:17:00,584 --> 00:17:05,021 Hij had geen dienst, ik zou het niet weten. 261 00:17:09,801 --> 00:17:10,718 Hallo? 262 00:17:10,719 --> 00:17:12,946 Is hij weg? 263 00:17:13,013 --> 00:17:15,031 - Wie? - Mathias. 264 00:17:16,099 --> 00:17:18,225 Ja, Hij is weg 265 00:17:18,226 --> 00:17:19,977 Goed. 266 00:17:19,978 --> 00:17:23,105 Ik heb geen enkele zin om zijn vragen te beantwoorden. 267 00:17:23,106 --> 00:17:25,232 Ik wil niet dat hij mij vraagt waar jij was. 268 00:17:25,233 --> 00:17:28,653 of wat je hebt gedaan, of waar ik je voor het laatst heb gezien. 269 00:17:28,654 --> 00:17:29,570 Waarom niet? 270 00:17:29,571 --> 00:17:31,757 Omdat ik niet voor je wil liegen. 271 00:17:31,823 --> 00:17:33,007 - Vic, luister... - Nee. 272 00:17:33,074 --> 00:17:35,535 Ik zou nooit willen dat je voor me gaat liegen. 273 00:17:35,536 --> 00:17:38,705 Ik weet dat het kloten is dat Nighthorse er mee weg komt. 274 00:17:38,706 --> 00:17:40,265 en eigenlijk is het briljant 275 00:17:40,332 --> 00:17:42,791 omdat je op hem schoot, nu is zijn huis een plaats delict. 276 00:17:42,792 --> 00:17:45,961 en heb je geen bevel meer nodig, maar, Jezus, Walt! 277 00:17:45,962 --> 00:17:49,757 Hij heeft de best advocaten. En Mathias haalt de FBI erbij. 278 00:17:49,758 --> 00:17:52,134 Je hebt de enigste kans die je had tegen hem verpest. 279 00:17:52,135 --> 00:17:54,070 en de kans je baan te verliezen. 280 00:17:55,013 --> 00:17:58,074 Ik weet dat je een .30-kaliber geweer hebt. 281 00:17:58,141 --> 00:18:01,519 Ik wil er niet midden in komen te zitten. 282 00:18:01,520 --> 00:18:02,729 - Vic. - Niet eens voor jou. 283 00:18:02,730 --> 00:18:04,021 - Luister naar me. - Wat?! 284 00:18:04,022 --> 00:18:06,834 Ik zou nooit willen dat je liegt voor mij. 285 00:18:07,776 --> 00:18:10,110 Ik weet dat je niet kan verifiëren waar ik was vannacht. 286 00:18:10,111 --> 00:18:11,445 Niemand kan dat. 287 00:18:13,156 --> 00:18:17,284 Word eerst rustig, en probeer Bob Barnes te vinden. 288 00:18:17,285 --> 00:18:18,327 Bob? Waarom? 289 00:18:18,328 --> 00:18:22,415 Omdat je gelijk hebt over het huis van Nighthorse. 290 00:18:22,416 --> 00:18:24,333 We hebben een weg naar binnen nu. 291 00:18:24,334 --> 00:18:26,645 En Bob weet waar we moeten kijken. 292 00:18:30,632 --> 00:18:32,066 Vic. 293 00:18:32,133 --> 00:18:34,968 Kom op, we moeten er naartoe voordat zijn Advocaten 294 00:18:34,969 --> 00:18:37,155 of de FBI ons tegen houden. 295 00:18:56,991 --> 00:18:58,593 Wat doe jij hier? 296 00:18:58,660 --> 00:19:00,136 Mijn werk. 297 00:19:02,289 --> 00:19:03,932 Mathias rapporteerde een overtreding. 298 00:19:03,998 --> 00:19:05,475 Ik ben hier voor het onderzoek. 299 00:19:05,542 --> 00:19:08,877 Ik heb het aangegeven bij Mathias, niet bij jou. 300 00:19:08,878 --> 00:19:10,898 Hij heeft hier geen jurisdictie. 301 00:19:10,964 --> 00:19:12,923 Dan trek ik mijn aangifte weer in. 302 00:19:12,924 --> 00:19:15,342 Er is hier niets gebeurd, en jij kan je gang weer gaan. 303 00:19:15,343 --> 00:19:19,012 Als er iemand op huizen schiet in mijn provincie, 304 00:19:19,013 --> 00:19:20,848 - dan is de Openbare veiligheid in het geding. - Alsjeblieft! 305 00:19:20,849 --> 00:19:23,517 Aangifte of niet. 306 00:19:23,518 --> 00:19:25,495 Dan word er verwacht dat ik het onderzoek. 307 00:19:25,562 --> 00:19:28,623 Wij weten beide dat jij het was.. 308 00:19:28,690 --> 00:19:31,942 Gebaseerd op de snelheid dat jij de pers bij elkaar had. 309 00:19:31,943 --> 00:19:34,003 Ben ik geneigd te denken dat jij het zelf was. 310 00:19:34,070 --> 00:19:36,363 - Ik schoot op mij zelf? - Maar natuurlijk. 311 00:19:36,364 --> 00:19:40,218 Onder valse voorwendselen mij slecht maken bij de pers. 312 00:19:40,285 --> 00:19:43,329 "Onder valse voorwendselen." 313 00:19:43,330 --> 00:19:45,665 Dat is een perfecte draai van de werkelijkheid. 314 00:19:45,666 --> 00:19:48,309 Ik zal dat meteen aan mijn advocaat doorgeven. 315 00:19:52,380 --> 00:19:53,815 Zit hij in je pick-up? 316 00:19:55,843 --> 00:19:57,635 Ja, het is Jacob. 317 00:19:57,636 --> 00:20:00,363 Raad eens wie er is om mijn eigendom te doorzoeken... 318 00:20:00,430 --> 00:20:02,031 zonder bevel! 319 00:20:12,025 --> 00:20:14,401 Wijs aan waar je die plant hebt gezien. 320 00:20:14,402 --> 00:20:15,754 en dat nieuwe bloembed. 321 00:20:17,071 --> 00:20:18,006 Bob? 322 00:20:18,072 --> 00:20:20,700 Je hebt het nooit gehad over mensen die beschoten worden. 323 00:20:20,701 --> 00:20:21,826 Wat? 324 00:20:21,827 --> 00:20:23,703 Ik dacht dat je me wilde helpen met die baan. 325 00:20:23,704 --> 00:20:25,639 Ik wist niet dat je me in gevaar zou brengen. 326 00:20:25,706 --> 00:20:27,874 - Dat ben je ook niet - Kom op, Walt. 327 00:20:27,875 --> 00:20:30,644 Waarom zoek je niet zelf? 328 00:20:30,711 --> 00:20:33,396 Ik ben niet echt welkom op zijn land. 329 00:20:33,463 --> 00:20:36,006 Dus moet ik er op zonder toestemming? 330 00:20:36,007 --> 00:20:39,092 Je doet niets wat niet mag, en ik zou je nooit in gevaar brengen. 331 00:20:39,093 --> 00:20:44,097 Ik had er geen idee van dat er hier met wapens geschoten zou worden. 332 00:20:44,098 --> 00:20:46,326 Zou je me nu die bloemen kunnen aanwijzen? 333 00:20:46,393 --> 00:20:49,871 Als ik ze ze nou aanwijs zonder de auto te verlaten? 334 00:20:49,938 --> 00:20:51,456 Goed. 335 00:20:56,444 --> 00:20:59,112 Maak overal foto's van. 336 00:20:59,113 --> 00:21:00,573 Kijk of de planten hetzelfde zijn 337 00:21:00,574 --> 00:21:03,116 dan de planten hier op het land. 338 00:21:03,117 --> 00:21:05,327 dan neem wat bodem monsters. 339 00:21:05,328 --> 00:21:07,204 Wat zoeken we precies, Sheriff? 340 00:21:07,205 --> 00:21:10,290 Shotgun hulzen, hagel, sporen van bloed, 341 00:21:10,291 --> 00:21:13,071 alles om aan te tonen dat dit de plek is waar Branch is vermoord. 342 00:21:15,338 --> 00:21:16,964 Denk je dat hij hier is vermoord? 343 00:21:16,965 --> 00:21:19,484 Zonder samples zullen we er nooit achter komen. 344 00:21:24,055 --> 00:21:27,241 Alle documenten van onze cliënt die te maken hebben met zijn zaak. 345 00:21:27,308 --> 00:21:28,785 staan op deze schijven 346 00:21:28,852 --> 00:21:31,162 Ik breid me voor op de moties. 347 00:21:31,229 --> 00:21:32,956 En jullie houden me buiten schot. 348 00:21:33,022 --> 00:21:35,733 Cady. We zijn advocaten. 349 00:21:35,734 --> 00:21:38,026 We steken geen handen op. We interrumperen. 350 00:21:38,027 --> 00:21:39,653 Natuurlijk, sorry. 351 00:21:39,654 --> 00:21:42,322 Vertegenwoordigen we Connally Enterprises? 352 00:21:42,323 --> 00:21:46,887 Nee, we klagen Connally Enterprises aan... Barlow Connally, specifiek. 353 00:21:46,954 --> 00:21:48,429 Ken je hem? 354 00:21:48,496 --> 00:21:52,291 Ik had iets met zijn zoon, dus... 355 00:21:52,292 --> 00:21:53,751 Super. 356 00:21:53,752 --> 00:21:56,104 Dan zou jij dus wat informatie van binnenuit kunnen verschaffen dus. 357 00:21:58,715 --> 00:22:01,508 Ik voel me een beetje vreemd. 358 00:22:01,509 --> 00:22:02,861 Cady. 359 00:22:02,928 --> 00:22:04,303 - Ja. - We verzamelen feiten. 360 00:22:04,304 --> 00:22:06,722 Je staat niet oog in oog met Barlow in de rechtbank. 361 00:22:06,723 --> 00:22:07,974 Oh. Goed. 362 00:22:08,455 --> 00:22:10,538 En daarbij, als jij weigert mee te helpen aan alle rechtszaak in Absaroka County 363 00:22:10,059 --> 00:22:13,353 omdat je iemand kent van de tegenstander 364 00:22:13,354 --> 00:22:15,957 kan je geen goede advocaat zijn. 365 00:22:16,024 --> 00:22:18,418 Dit is het leven in een kleine stad. 366 00:22:18,485 --> 00:22:20,503 Goed, volgende. 367 00:22:23,197 --> 00:22:26,408 Wie er ook heeft geschoten moet hier zijn geweest, dus... 368 00:22:28,161 --> 00:22:30,430 Het lijkt wel dat je precies weet waar je zoeken moet. 369 00:22:32,540 --> 00:22:35,668 Er zullen niet zo veel plekken zijn waar ik zou kunnen zijn geweest. 370 00:22:35,669 --> 00:22:39,212 Nighthorse zou denken dat de schutter bescherming zou hebben gezocht. 371 00:22:39,213 --> 00:22:41,465 Als het Nighthorse niet was, 372 00:22:41,466 --> 00:22:44,111 De snelweg is een paar honderd meter naar het oosten. 373 00:22:44,177 --> 00:22:46,320 Iemand zou dat stuk kunnen lopen, dus... 374 00:22:49,057 --> 00:22:52,018 Overal ligt paardenstront. 375 00:22:52,019 --> 00:22:53,703 Misschien reed de schutter op een paard. 376 00:22:53,770 --> 00:22:56,396 Nighthorse heeft een paard? 377 00:22:56,397 --> 00:22:58,083 Dat denk ik wel. 378 00:24:02,672 --> 00:24:06,174 Doe wat ik heb gezegd en bel me over een uur. 379 00:24:11,806 --> 00:24:14,266 Het bedrijf dat Barlow aanklaagt is Big Pines Timber. 380 00:24:14,267 --> 00:24:15,350 Ja. 381 00:24:15,351 --> 00:24:17,937 Big Pines Timber is het bedrijf van Jacob Nighthorse. 382 00:24:17,938 --> 00:24:20,581 Ja, we vertegenwoordigen alle bedrijven van Nighthorse. 383 00:24:23,068 --> 00:24:25,277 - Je lijkt in de war. - Ben ik ook. 384 00:24:25,278 --> 00:24:28,697 In het document wat ik net zag staat dat Nighthorse, Barlow Connally aanklaagt. 385 00:24:28,698 --> 00:24:31,241 voor contractbreuk, maar die twee zijn gezworen vijanden. 386 00:24:31,242 --> 00:24:33,678 Wat voor contract moet dat zijn? 387 00:24:33,745 --> 00:24:36,622 Ze mogen elkaar misschien niet, maar ze hebben verschillende zaken deals. 388 00:24:36,623 --> 00:24:38,582 via schaduw bedrijven... of ze hadden dat. 389 00:24:38,583 --> 00:24:40,351 Deze rechtszaak maakt daar een einde aan misschien.. 390 00:24:49,719 --> 00:24:50,987 Ik neem ontslag. 391 00:24:53,306 --> 00:24:55,307 Wat? Waarom? 392 00:24:55,308 --> 00:24:57,101 Door Barlow Connally? 393 00:24:57,102 --> 00:24:59,478 Kijk, jij blijft buiten schot hierbij. 394 00:24:59,479 --> 00:25:01,748 Goed, kijk, als jij je hier oncomfortabel door voelt... 395 00:25:01,815 --> 00:25:03,649 Dat doe ik ook, maar niet door Connally. 396 00:25:03,650 --> 00:25:07,069 Door Nighthorse en zijn casino. 397 00:25:07,070 --> 00:25:09,488 Ik kan niet voor een firma werken die banden heeft met het Casino. 398 00:25:11,950 --> 00:25:13,676 Wat is er zo grappig? 399 00:25:13,743 --> 00:25:16,495 En dat casino is de reden dat je hier werkt. 400 00:25:16,496 --> 00:25:18,705 Je succes met de Standing Bear zaak, 401 00:25:18,706 --> 00:25:20,582 Jouw connecties met de Inheemse gemeenschap, 402 00:25:20,583 --> 00:25:21,935 jouw ondersteuning van hun zaken... 403 00:25:22,002 --> 00:25:25,545 Ben jij de aangewezen persoon voor reservaat kwesties. 404 00:25:25,546 --> 00:25:28,132 Waar... tot zekere hoogte. 405 00:25:28,133 --> 00:25:30,151 Ik bedoel, je moet begrijpen, 406 00:25:30,218 --> 00:25:35,031 mijn moeder heeft tot haar laatste adem gevochten tegen het casino. 407 00:25:35,098 --> 00:25:39,518 en ik moet dan voor hen gaan werken, dat is verraad, en het... Het spijt me. 408 00:25:39,519 --> 00:25:42,872 - Ik doe het niet, dus... - Okay dan. 409 00:25:42,939 --> 00:25:45,083 Dus dit was... 410 00:25:46,400 --> 00:25:48,002 onverwacht.. 411 00:25:48,653 --> 00:25:51,321 Ik weet het. Ik ben dankbaar... 412 00:25:51,322 --> 00:25:52,990 Ik was echt blij met de baan. 413 00:25:52,991 --> 00:25:55,742 - Als u mij dit had verteld... - Het is jou taak 414 00:25:55,743 --> 00:25:58,554 om het bedrijf waar je gaat werken door te lichten. 415 00:26:00,540 --> 00:26:02,124 Klopt. 416 00:26:02,125 --> 00:26:03,583 Ik was gewoon opgewonden. 417 00:26:03,584 --> 00:26:05,418 Sorry voor het verkwisten van uw tijd. 418 00:26:05,419 --> 00:26:07,188 En ons geld. 419 00:26:07,255 --> 00:26:09,523 Dit zijn dure uren geweest, die ik in rekening kon brengen. 420 00:26:09,590 --> 00:26:10,817 Ik realiseer me dat. 421 00:26:10,884 --> 00:26:12,926 Waarom ben je dan niet gewoon gegaan, 422 00:26:12,927 --> 00:26:14,821 of wil je nog meer geld verkwisten? 423 00:26:15,847 --> 00:26:17,949 - Okay. - Niet het kladblok. 424 00:26:18,016 --> 00:26:20,184 Die is van ons. 425 00:26:20,185 --> 00:26:21,410 Deze is van mij. 426 00:26:23,312 --> 00:26:27,917 Normaal zou het niet nodig zijn dit te zeggen maar 427 00:26:27,984 --> 00:26:31,028 het lijkt er op dat je wat groen bent dus ga ik het wel doen. 428 00:26:31,029 --> 00:26:35,883 Alles wat je hier hebt gehoord en gelezen is eigendom van de firma. 429 00:26:35,950 --> 00:26:39,053 Je hebt een overeenkomst getekend die hier heel duidelijk over is. 430 00:26:39,120 --> 00:26:41,997 Dus alles wat hier hebt geleerd mag je 431 00:26:41,998 --> 00:26:45,685 met niemand bespreken. 432 00:26:47,336 --> 00:26:51,715 Dus als dit een poging was om toegang te krijgen 433 00:26:51,716 --> 00:26:56,803 tot private informatie over het casino jou mama niet mocht, 434 00:26:56,804 --> 00:26:59,073 weet dan dat we je aanklagen, 435 00:26:59,140 --> 00:27:05,997 en het is moeilijk om een advocaat te betalen met het salaris van een serveerster. 436 00:27:07,941 --> 00:27:10,584 Doe de deur achter je dicht. 437 00:27:22,914 --> 00:27:25,124 Henry's vriend van de universiteit heeft haast gemaakt met de test. 438 00:27:25,125 --> 00:27:27,751 van de grond uit de tuin van Nighthorse zijn huis. 439 00:27:27,752 --> 00:27:31,379 Het lijkt niet op het zand uit de huls. 440 00:27:31,380 --> 00:27:34,174 Het is tataal anders van minerale compositie. 441 00:27:34,175 --> 00:27:37,904 En geen sporen van bloed, lood of kruit. 442 00:27:39,180 --> 00:27:43,892 wat wel het zelfde is zijn de arrowleaf balsamroot pollen. 443 00:27:43,893 --> 00:27:47,604 Dat was het hoofd ban de TSA afdeling van White Plains vliegveld in New York. 444 00:27:47,605 --> 00:27:50,023 Nighthorse is daar geland op de dag dat Branch is vermoord. 445 00:27:50,024 --> 00:27:53,127 en hij heeft de helikopter gepakt vanaf het Foxwood Casino. 446 00:27:53,194 --> 00:27:55,880 Ze sturen de video's van de veiligheids- camera's op om dat te verifiëren.. 447 00:27:57,324 --> 00:28:00,159 Dan heeft Nighthorse een betere alibi 448 00:28:00,160 --> 00:28:02,369 dan ik met het schieten op hem. 449 00:28:05,081 --> 00:28:06,682 Te vroeg? 450 00:28:08,209 --> 00:28:12,171 Dus hij heeft een alibi. 451 00:28:12,172 --> 00:28:15,382 Gebruikt Nighthorse gewoonlijk niet iemand anders om zijn vuile werk te doen? 452 00:28:15,383 --> 00:28:17,550 Dat klopt, maar David Ridges is dood, 453 00:28:17,551 --> 00:28:20,488 en volgens Henry is Malachi de stad uit. 454 00:28:20,554 --> 00:28:22,597 Sheriff. 455 00:28:22,598 --> 00:28:24,891 Nu we het er toch over hebben, 456 00:28:24,892 --> 00:28:28,687 verwonderde ik mij over die beveiligingscamera beelden 457 00:28:28,688 --> 00:28:31,416 dat jij denkt dat ze uit het huis van Branch zijn gestolen. 458 00:28:31,482 --> 00:28:35,277 Waarom zou Nighthorse dat doen? 459 00:28:35,278 --> 00:28:37,363 - Ik bedoel... - Nighthorse heeft ze zelf 460 00:28:37,364 --> 00:28:40,157 bij ons langs gebracht 461 00:28:40,158 --> 00:28:43,535 Klopt, als hij dacht dat er iets verdachts op zou staan, 462 00:28:43,536 --> 00:28:45,930 waarom zou hij ze dan aan ons geven? 463 00:28:45,997 --> 00:28:48,123 - Dat lijkt niet echt zinvol. - Weet ik. 464 00:28:48,124 --> 00:28:50,393 Dat heeft ook geen zin Ferg. 465 00:28:50,459 --> 00:28:53,146 - Niet tegen hem schreeuwen Walter. - Het is oké 466 00:28:54,672 --> 00:28:56,149 Alsjeblieft. 467 00:28:57,633 --> 00:28:59,968 Wat wil Barlow? 468 00:28:59,969 --> 00:29:03,030 Hij heeft zijn telefoon laten liggen in de SUV. 469 00:29:03,097 --> 00:29:06,784 Jij hebt nooit een rapport gemaakt over die SUV, 470 00:29:06,851 --> 00:29:08,935 dus wist ik niet waar hij het over had. 471 00:29:08,936 --> 00:29:10,979 Ik ga die telefoon halen voor hem. 472 00:29:10,980 --> 00:29:12,748 Nog iets anders? 473 00:29:12,815 --> 00:29:14,542 Ze staan in de wacht. 474 00:29:22,325 --> 00:29:24,410 - Ik ben er niet. - Walter. 475 00:29:24,411 --> 00:29:25,970 Ruby. 476 00:29:26,954 --> 00:29:28,722 Wie staat in de wacht? 477 00:29:36,172 --> 00:29:37,982 - He liefje. - Hallo. 478 00:29:38,049 --> 00:29:40,175 Je hebt je vader net gemist. 479 00:29:40,176 --> 00:29:43,053 Beter van eigenlijk, Ik wil graag even met jou praten. 480 00:29:43,054 --> 00:29:44,304 - Met mij? - Ja. 481 00:29:44,305 --> 00:29:45,448 Echt? Waarom? 482 00:29:45,514 --> 00:29:47,849 Ik heb wat professioneel advies nodig. 483 00:29:47,850 --> 00:29:48,909 Van mij? 484 00:29:48,976 --> 00:29:51,895 Kreeg jij wel eens goeie informatie over een zaak 485 00:29:51,896 --> 00:29:55,416 en die informatie was niet legaal? 486 00:29:55,483 --> 00:29:59,903 Dit heeft toch niet iets met je vader te maken toch? 487 00:29:59,904 --> 00:30:01,654 Misschien. 488 00:30:01,655 --> 00:30:04,074 Dan moet je me dat toch gaan vertellen waarover. 489 00:30:04,075 --> 00:30:06,802 Dat is het probleem. Dat kan niet. 490 00:30:08,079 --> 00:30:11,599 Ik ga je niet helpen met het overtreden van de wet. 491 00:30:11,665 --> 00:30:13,726 Ik probeer juist niet de wet te overtreden. 492 00:30:18,214 --> 00:30:21,859 Ik kan alleen zeggen dat ik iets heb gevonden over 493 00:30:21,926 --> 00:30:24,278 Nighthorse en een motief om Branch te vermoorden. 494 00:30:25,388 --> 00:30:27,823 Hij zat tussen twee mensen in. 495 00:30:27,890 --> 00:30:29,992 Welke mensen? Kennen wij ze? 496 00:30:30,059 --> 00:30:32,161 Nu krijg ik het gevoel dat je me niet begrijpt. 497 00:30:32,228 --> 00:30:33,395 Goed, je kan het me niet vertellen. 498 00:30:33,396 --> 00:30:35,105 Ik heb een vertrouwelijkheids- overeenkomst getekend, 499 00:30:35,106 --> 00:30:38,442 dus alles wat ik zeg word waardeloos in een rechtbank, 500 00:30:38,443 --> 00:30:43,005 en mijn vader wil alles via het boekje doen, dus, wat moet ik doen? 501 00:30:43,072 --> 00:30:44,656 Vind een andere bron. 502 00:30:44,657 --> 00:30:47,033 Je kent de informatie al. 503 00:30:47,034 --> 00:30:49,202 Nu een andere manier om er legaal aan te komen. 504 00:30:49,203 --> 00:30:52,456 Een manier die je wel kan gebruiken in de rechtbank. 505 00:30:52,457 --> 00:30:55,083 Die geen inbreuk maakt op die vertrouwelijkheids- overeenkomst 506 00:30:55,084 --> 00:30:56,477 die je getekend hebt. 507 00:30:58,712 --> 00:31:01,190 Heb je een andere bron? 508 00:31:06,262 --> 00:31:08,781 Is dit niet een zielig tafereel? 509 00:31:09,682 --> 00:31:11,891 - Wat? - Een agent die zijn sores weg drinkt. 510 00:31:11,892 --> 00:31:14,245 En zijn hart uitstort aan de locale barman. 511 00:31:14,312 --> 00:31:16,205 Ja. 512 00:31:16,772 --> 00:31:21,628 Alleen ben jij alles behalve de locale kroeg baas. 513 00:31:21,694 --> 00:31:23,588 Dat is Malachi. 514 00:31:23,654 --> 00:31:26,591 En jij stort je hart niet, en drinkt niet. 515 00:31:32,621 --> 00:31:34,474 Ik heb een nieuwe laars nodig. 516 00:31:36,959 --> 00:31:39,520 Maak jij je daarom druk? Zitten je laarzen niet lekker? 517 00:31:43,216 --> 00:31:45,526 Toen ik 8 of n9 jaar oud was, heeft mijn... 518 00:31:47,178 --> 00:31:50,889 moeder een paar laarzen gekocht... hele mooie 519 00:31:50,890 --> 00:31:52,617 Ik vond ze prachtig. 520 00:31:52,683 --> 00:31:54,910 Maar mijn voeten groeiden door. 521 00:31:56,145 --> 00:31:58,480 Mijn tenen deden pijn. 522 00:31:58,481 --> 00:31:59,957 Ze waren helemaal beurs. 523 00:32:02,527 --> 00:32:05,338 Maar bleef er op lopen. 524 00:32:05,405 --> 00:32:07,881 Je was nooit een snugger kind. 525 00:32:12,453 --> 00:32:14,096 Ik doe het weer. 526 00:32:15,956 --> 00:32:17,725 Met Nighthorse. 527 00:32:20,086 --> 00:32:22,146 Geen enkel bewijs klopt. 528 00:32:23,047 --> 00:32:26,025 Niets dat wijst op zijn betrokkenheid. Behalve mijn gevoel. 529 00:32:29,262 --> 00:32:30,946 Ik wil het geloven. 530 00:32:33,224 --> 00:32:36,035 - Op een bepaald moment... - Gaan je voeten pijn doen. 531 00:32:38,187 --> 00:32:41,248 Dus als het Nighthorse niet was, 532 00:32:41,315 --> 00:32:43,900 wie was het dan? 533 00:32:43,901 --> 00:32:47,505 En als de moord niet aan Ridges gelinkt kan worden, waarom dan? 534 00:32:50,658 --> 00:32:52,760 Ik heb geen enkel idee. 535 00:33:04,464 --> 00:33:05,565 Hallo. 536 00:33:05,632 --> 00:33:09,151 Verras me. 537 00:33:09,218 --> 00:33:10,760 Het spijt me. 538 00:33:10,761 --> 00:33:13,740 Ik was achter met een paard bezig. 539 00:33:13,806 --> 00:33:16,283 Goed om jou te zien. 540 00:33:16,350 --> 00:33:18,411 Goed om je te zien lief. 541 00:33:20,688 --> 00:33:21,980 - Wat is er gebeurd? - O dat. 542 00:33:21,981 --> 00:33:23,982 Ik had een klein ongelukje. 543 00:33:23,983 --> 00:33:25,710 Je vader heeft me er mee geholpen. 544 00:33:25,776 --> 00:33:28,796 - Wil je binnen komen? - Ja. 545 00:33:29,697 --> 00:33:32,574 Wil je een kop koffie, of iets anders. 546 00:33:32,575 --> 00:33:34,427 Nee dank je, het is prima zo. 547 00:33:35,703 --> 00:33:40,641 Wat brengt jou hier, Cady? 548 00:33:40,708 --> 00:33:44,061 Ik had wat dingen liggen die je wel zou willen hebben denk ik. 549 00:33:46,046 --> 00:33:50,175 Een foto en wat dingetjes die Branch heeft laten liggen bij mij thuis... 550 00:33:50,176 --> 00:33:52,218 Niets speciaals. 551 00:33:52,219 --> 00:33:55,531 Een mok, Golf clubs 552 00:33:56,307 --> 00:33:58,200 Niets bijzonders, eigenlijk. 553 00:34:00,769 --> 00:34:02,455 Dat waardeer ik. 554 00:34:04,357 --> 00:34:08,735 Hij zou zeker willen dat jij het zou houden denk ik. 555 00:34:08,736 --> 00:34:09,878 Okay. 556 00:34:11,989 --> 00:34:13,633 Weet je het zeker? 557 00:34:14,617 --> 00:34:16,510 Jij betekende zo veel voor hem. 558 00:34:19,830 --> 00:34:21,348 Ja. 559 00:34:25,461 --> 00:34:28,481 Gaat het een beetje? 560 00:34:28,548 --> 00:34:31,758 Ik zou willen dat ik zou kunnen zeggen dat het beter gaat nu. 561 00:34:31,759 --> 00:34:34,654 maar het is niet makkelijk. 562 00:34:34,721 --> 00:34:36,656 Je zal hem wel missen 563 00:34:37,473 --> 00:34:40,951 Helemaal nu hij voor je ging werken. 564 00:34:42,436 --> 00:34:46,064 Moet een goed gevoel zijn geweest hij naast je in het bedrijf. 565 00:34:46,065 --> 00:34:48,334 Het was een droom die uit kwam. 566 00:34:48,401 --> 00:34:49,418 Dat geloof ik. 567 00:34:51,571 --> 00:34:55,215 Wat deed hij eigenlijk in het bedrijf. 568 00:34:59,746 --> 00:35:02,055 Heeft hij je dat niet verteld? 569 00:35:06,001 --> 00:35:09,188 Om eerlijk te zijn praatten we niet meer zo veel met elkaar. 570 00:35:10,172 --> 00:35:12,650 we gingen uit elkaar op de dag dat hij stierf. 571 00:35:19,599 --> 00:35:21,659 Dat wist ik niet. 572 00:35:25,229 --> 00:35:28,332 Dus jullie waren niet meer bij elkaar? 573 00:35:32,653 --> 00:35:35,280 Het spijt me dat ik je dat niet heb verteld op de begrafenis. 574 00:35:35,281 --> 00:35:38,843 Het leek me niet de plek. 575 00:35:38,909 --> 00:35:40,577 En het klopte niet helemaal 576 00:35:40,578 --> 00:35:42,596 dat er geen communicatie was tussen ons twee. 577 00:35:42,663 --> 00:35:46,975 Hij stuurde me een hoop sms'jes die avond. 578 00:35:49,086 --> 00:35:50,563 Maar... 579 00:35:53,591 --> 00:35:54,859 Maar wat? 580 00:35:56,051 --> 00:35:57,986 Ik weet het niet. 581 00:35:59,221 --> 00:36:02,115 Die sms'jes waren een beetje vreemd. 582 00:36:06,437 --> 00:36:10,565 Klopt, die heeft hij mij ook gestuurd. 583 00:36:10,566 --> 00:36:12,793 Hij moet dronken zijn geweest. 584 00:36:13,736 --> 00:36:15,713 Ik heb het er maar bij gelaten. 585 00:36:18,073 --> 00:36:20,575 - Als ik maar... - Barlow. 586 00:36:20,576 --> 00:36:24,722 Mijn vader heeft gezegd dat Branch geen zelfmoord heeft gepleegd. 587 00:36:28,000 --> 00:36:29,810 Er is niets wat je zou hebben kunnen doen. 588 00:36:31,128 --> 00:36:33,021 Misschien heeft hij geen zelfmoord gepleegd, 589 00:36:33,088 --> 00:36:35,733 maar toch heb ik het gevoel dat ik hem kon tegen houden. 590 00:36:39,386 --> 00:36:41,363 hem tegenhouden van wat? 591 00:36:42,640 --> 00:36:47,853 Ik denk dat hij in opgewonden staat Nighthorse heeft geconfronteerd. 592 00:36:47,854 --> 00:36:51,665 Waarom? Ik bedoel, wat weet Branch over Nighthorse? 593 00:36:53,984 --> 00:36:56,068 Weet ik niet. 594 00:36:56,069 --> 00:36:59,298 Misschien iets over David Ridges zaken. 595 00:37:00,658 --> 00:37:04,536 Het word er niet makkelijker van, 596 00:37:04,537 --> 00:37:08,915 maar mijn vader weet dat het geen zelfmoord was, 597 00:37:08,916 --> 00:37:12,436 die rust niet totdat hij er achter is. 598 00:37:36,903 --> 00:37:40,172 Ruby zei al dat je hier was ... de FBI ontlopen. 599 00:37:42,950 --> 00:37:45,785 Ik was op zoek zoek naar de telefoon van Barlow. 600 00:37:45,786 --> 00:37:48,287 Dat hoeft niet met meerdere personen, dus... 601 00:37:48,288 --> 00:37:51,391 Ik wilde even met je praten, dus... 602 00:37:51,458 --> 00:37:53,585 Cady kwam langs. 603 00:37:53,586 --> 00:37:55,837 Ze had iets ontdekt over Nighthorse 604 00:37:55,838 --> 00:37:58,339 en waarom dat duidelijk zou maken waarom hij Branch zou willen vermoorden. 605 00:37:58,340 --> 00:38:01,527 maar ze kan het niet vertellen zonder de wet te overtreden... 606 00:38:04,096 --> 00:38:06,973 Ik ga je alleen vragen... Heb jij wat uitgevonden over Nighthorse 607 00:38:06,974 --> 00:38:09,100 toen je op hem hebt geschoten en je laat je dochter 608 00:38:09,101 --> 00:38:11,436 - op zoek gaan naar informatie voor je? - Vic, luister naar me... 609 00:38:11,437 --> 00:38:17,400 Voor je alles gaat ontkennen ik vond dit op de heuvel bij Nighthorse zijn huis. 610 00:38:17,401 --> 00:38:19,110 Het lag daar in het gras. 611 00:38:19,111 --> 00:38:21,380 op de plek waar de schutter zou hebben gestaan. 612 00:38:31,582 --> 00:38:34,643 I zal... Ik zal liegen voor je. 613 00:38:34,710 --> 00:38:36,419 Dat wilde ik je vertellen. 614 00:38:36,420 --> 00:38:39,589 Ik zeg alles wat ik moet vertellen. 615 00:38:39,590 --> 00:38:41,859 Je moet me alleen vertellen wat er verdommen aan de hand is. 616 00:38:45,387 --> 00:38:47,239 Heb ik je al verteld. 617 00:38:48,056 --> 00:38:49,867 Ik zal je nooit vragen te liegen. 618 00:38:51,811 --> 00:38:55,414 De laatste persoon die me bedreigd heeft met een leeg bier blik was Branch. 619 00:38:56,899 --> 00:39:00,044 Hij had het toen mis, net als jij nu. 620 00:39:01,194 --> 00:39:04,423 Ik was thuis die avond. Dat is de waarheid. 621 00:39:04,490 --> 00:39:08,618 - Waarom vertel je me dat niet gewoon? - Omdat je niet wilde luisteren. 622 00:39:08,619 --> 00:39:11,555 Dan lijkt alles wat ik vertel een leugen.. 623 00:39:18,629 --> 00:39:24,342 Als dat zo is dan heeft iemand dat blikje geplaatst om jou er bij te naaien. 624 00:39:24,343 --> 00:39:26,361 iemand die weet dat je Rainier drinkt. 625 00:39:30,599 --> 00:39:33,077 Maar wat heeft Cady uitgevonden? 626 00:39:33,769 --> 00:39:37,664 Dat Branch tussen twee personen in stond. 627 00:39:37,731 --> 00:39:39,858 Welke personen? 628 00:39:39,859 --> 00:39:41,877 Wilde ze me niet vertellen. 629 00:39:47,533 --> 00:39:50,952 Vertel me wat je hebt uitgevonden over Branch. 630 00:39:52,120 --> 00:39:53,597 Dank je, Vic! 631 00:39:53,664 --> 00:39:55,498 Jij weet geheimen te bewaren. 632 00:39:55,499 --> 00:39:57,667 - Deze moet ik bewaren. - Waarom? 633 00:39:57,668 --> 00:40:00,169 - Wie bescherm je? - Mezelf. 634 00:40:00,170 --> 00:40:03,464 Pap, Ik heb een vertrouwelijkheids- overeenkomst moeten tekenen. 635 00:40:03,465 --> 00:40:06,801 Ik had een baan bij een advocaten kantoor. 636 00:40:06,802 --> 00:40:08,053 - Heb jij een baan? - Ja. 637 00:40:08,054 --> 00:40:10,304 - Geweldig. - Super mooi. 638 00:40:10,305 --> 00:40:12,557 De beste baan die je maar kan vinden hier. 639 00:40:12,558 --> 00:40:15,142 en ben al ontslagen. 640 00:40:15,143 --> 00:40:18,063 Ik moest. De firma is niet wat ik er van had verwacht. 641 00:40:18,064 --> 00:40:20,231 Wie ze vertegenwoordigen vond ik maar niks.. 642 00:40:20,232 --> 00:40:22,292 Ze vertegenwoordigen Nighthorse. 643 00:40:22,359 --> 00:40:24,837 Kan ik niet zeggen. 644 00:40:24,904 --> 00:40:27,238 alles wat ik tegen jou zeg, 645 00:40:27,239 --> 00:40:30,634 gaat tegen dat verdrag in en dan zullen ze mij gaan aanklagen. 646 00:40:31,243 --> 00:40:33,119 En jij weet wat? 647 00:40:33,120 --> 00:40:34,805 Misschien. 648 00:40:34,872 --> 00:40:36,789 Ik heb geprobeerd die info op een andere manier te vinden. 649 00:40:36,790 --> 00:40:38,934 zodat ik dat verdrag niet zal schenden. 650 00:40:39,001 --> 00:40:40,477 Hoe heb je dat gedaan? 651 00:40:42,129 --> 00:40:43,922 Ik ben naar Barlow gegaan. 652 00:40:43,923 --> 00:40:45,965 Wat dacht je uit Barlow te krijgen dan? 653 00:40:45,966 --> 00:40:48,467 Pap, laat me nu niet iets verkeerts doen. 654 00:40:48,468 --> 00:40:51,488 Waarom zegt iedereen dat ik iedereen de verkeerde dingen wil laten doen? 655 00:40:51,555 --> 00:40:53,406 Omdat ik weet wat het voor je betekend. 656 00:40:55,684 --> 00:40:57,744 Het betekend ook veel mij. 657 00:40:57,811 --> 00:41:01,106 Cady, waar hadden jij en Barlow het over. 658 00:41:01,107 --> 00:41:03,209 dat kan je me wel vertellen. 659 00:41:06,862 --> 00:41:09,339 Over zijn ongeluk 660 00:41:09,406 --> 00:41:14,243 en over de sms'jes die we beide van Branch kregen. 661 00:41:14,244 --> 00:41:16,203 We hadden het over David Ridges, 662 00:41:16,204 --> 00:41:18,706 en dat Branch en ik uit elkaar waren. 663 00:41:18,707 --> 00:41:22,811 En verder over alles, behalve waar ik het over hebben wilde. 664 00:41:28,926 --> 00:41:31,636 Branch stuurde ze ook allemaal naar Barlow? 665 00:41:32,972 --> 00:41:36,575 Hij dacht dat hij dronken was en achter Nighthorse aan is gegaan. 666 00:45:16,028 --> 00:45:17,796 Deur is open. 667 00:45:18,905 --> 00:45:21,467 Die moet je op slot houden zelfs hier.. 668 00:45:26,621 --> 00:45:28,289 Ik kan je dood schieten, Barlow. 669 00:45:28,290 --> 00:45:30,749 Nah, jij weet wat je doet, Walt. 670 00:45:30,750 --> 00:45:33,752 Ik wist niet dat je piano speelde. 671 00:45:33,753 --> 00:45:37,232 Niet zo vaak meer... 672 00:45:38,800 --> 00:45:40,592 Ben je op je paard hier naar toe gereden? 673 00:45:40,593 --> 00:45:43,696 Jij hebt mijn sleutels, dus.. 674 00:45:45,057 --> 00:45:46,391 Heeft hij water nodig? 675 00:45:46,392 --> 00:45:48,351 Nee, is wel goed. 676 00:45:48,352 --> 00:45:50,120 En jij? 677 00:45:50,187 --> 00:45:52,539 Als je me echt gaat dwingen een whiskey. 678 00:46:03,367 --> 00:46:06,219 Dus, vanwaar deze eer? 679 00:46:07,746 --> 00:46:10,640 Ik denk niet dat het een eer is. 680 00:46:10,707 --> 00:46:14,210 Ik moet je iets bekennen. 681 00:46:14,211 --> 00:46:17,504 Maar dat heb je zelf al uit gevonden. 682 00:46:17,505 --> 00:46:18,606 Ik heb geen whiskey. 683 00:46:27,391 --> 00:46:30,059 Vertel me wat er is, Barlow. 684 00:46:30,060 --> 00:46:33,372 Het zat niet in de planning. 685 00:46:33,439 --> 00:46:38,001 Ik zat daar met een geweer in mijn handen 686 00:46:40,695 --> 00:46:43,089 Ik heb op Nighthorse geschoten. 687 00:46:44,241 --> 00:46:45,675 Waarom? 688 00:46:45,742 --> 00:46:49,137 Die klootzak heeft mijn zoon vermoord, net wat jij al hebt gezegd. 689 00:46:50,247 --> 00:46:52,664 Maar, jij... 690 00:46:52,665 --> 00:46:55,209 hebt me in problemen gebracht, Barlow. 691 00:46:55,210 --> 00:46:57,169 Nighthorse denkt dat ik heb geschoten. 692 00:46:57,170 --> 00:47:00,607 Daarom ben ik hier, om schoon schip te maken. 693 00:47:00,673 --> 00:47:03,092 Ik aanvaard alle consequenties voor mijn actie. 694 00:47:03,093 --> 00:47:07,221 Ik zou de man die mijn geliefden iets aan wilde doen ook uitschakelen. 695 00:47:07,222 --> 00:47:10,033 maar dat is niet het geval hier. 696 00:47:11,518 --> 00:47:13,352 Waarom zou ik dat verzinnen? 697 00:47:13,353 --> 00:47:16,039 Ik weet nu dat jij op hem hebt geschoten. 698 00:47:16,106 --> 00:47:17,832 Maar waarom is een leugen. 699 00:47:19,067 --> 00:47:20,627 Jij kan heel goed schieten, Barlow. 700 00:47:20,693 --> 00:47:24,613 Jij zou niet twee keer missen als je hem op de korrel hebt. 701 00:47:24,614 --> 00:47:27,450 Dat ging niet over wraak. 702 00:47:27,451 --> 00:47:30,637 Jij miste hem om mij de schuld te geven. 703 00:47:31,579 --> 00:47:34,224 Vandaar dat lege Rainier blik op de heuvel. 704 00:47:35,501 --> 00:47:37,709 Dat biertje stijgt naar je hoofd. 705 00:47:44,801 --> 00:47:49,406 Jij gebruikte zelfs een zelfde kaliber als mijn geweer.. 706 00:47:51,975 --> 00:47:53,952 Zelfs ik begon te geloven dat ik het zelf was. 707 00:47:55,770 --> 00:47:57,062 Je bent gek. 708 00:47:57,063 --> 00:47:58,873 Waarom wil je mij er in luizen , Barlow? 709 00:47:58,940 --> 00:48:02,544 Tenzij dat je wil dat ik me minder ga focussen op de moord van Branch. 710 00:48:02,610 --> 00:48:04,003 En waarom zou ik dat willen? 711 00:48:04,070 --> 00:48:06,798 Omdat jij niet wil dat ik achter de ware aard van de moord kom. 712 00:48:06,865 --> 00:48:09,134 We weten al wie daar achter zit. 713 00:48:09,201 --> 00:48:12,304 Wie het ook was, hij kende Branch goed 714 00:48:13,330 --> 00:48:16,790 Wist waar zijn huis sleutel lag. Wist hoe hij binnen moest komen.. 715 00:48:16,791 --> 00:48:21,854 Hij liet een zelfmoord brief achter die Branch geschreven kon hebben. 716 00:48:21,921 --> 00:48:23,797 Met één uitzondering. 717 00:48:23,798 --> 00:48:27,611 Hij wist niet niet dat Branch en mijn dochter uit elkaar waren. 718 00:48:29,513 --> 00:48:33,575 Ik heb begrepen dat Cady hier was om je dat te vertellen. 719 00:48:36,686 --> 00:48:39,872 Denk jij dat een vader zijn zoon kan vermoorden? 720 00:48:41,525 --> 00:48:44,336 Denk je echt dat ik dat zou kunnen? 721 00:48:46,613 --> 00:48:48,298 Tot aan vandaag nog niet. 722 00:48:50,742 --> 00:48:55,763 Maar volgens Cady had jij ook sms'jes gekregen op de dag van zijn dood. 723 00:49:01,294 --> 00:49:04,755 Op je telefoon staan geen sms'jes 724 00:49:04,756 --> 00:49:08,092 van hem, zelfs van het afgelopen jaar niet één, 725 00:49:08,093 --> 00:49:10,028 jij sms't nooit. 726 00:49:11,930 --> 00:49:14,306 Ik ben net als jij, ik stuur nooit sms'jes 727 00:49:14,307 --> 00:49:17,994 Nou, dat doe jij wel. 728 00:49:18,061 --> 00:49:22,457 Jij stuurde via Branch zijn telefoon die sms'jes naar Cady. 729 00:49:22,524 --> 00:49:27,045 Jij hebt er alles aan gedaan om het op zelfmoord te laten lijken. 730 00:49:27,112 --> 00:49:29,655 Jij reed de pick-up terug naar het huis van Branch. 731 00:49:29,656 --> 00:49:32,133 Jij schreef dat bericht op de pc. 732 00:49:32,992 --> 00:49:35,411 Jij hebt zijn uniform, 733 00:49:35,412 --> 00:49:37,413 maakte die nep locatie bij de rivier 734 00:49:37,414 --> 00:49:42,268 waar het water alle bewijs wegspoelde. 735 00:49:45,505 --> 00:49:47,899 Hoe ben je vanaf daar thuis gekomen, Barlow? 736 00:49:48,634 --> 00:49:50,985 Er waren geen sporen van een paard bij de rivier.. 737 00:49:52,554 --> 00:49:56,491 Misschien heb je die mountainbike gebruikt die ik bij je thuis zag staan. 738 00:49:57,517 --> 00:50:00,119 Maakt ook niet uit, Ik... 739 00:50:00,186 --> 00:50:02,038 Ik kan er niets van zeggen. 740 00:50:02,105 --> 00:50:04,082 Je hebt overal aan gedacht. 741 00:50:04,149 --> 00:50:06,752 Echt, de enige fout... 742 00:50:08,945 --> 00:50:10,505 was de shotgun. 743 00:50:12,574 --> 00:50:16,344 Nadat je Branch dood schoot, 744 00:50:16,411 --> 00:50:18,054 enkel... uit gewoonte spande je opnieuw. 745 00:50:19,498 --> 00:50:22,916 en deed de huls opnieuw weer in het wapen. 746 00:50:22,917 --> 00:50:28,690 Er zat zand in de huls, met daarin de pollen. 747 00:50:30,342 --> 00:50:33,528 Pollen van bloemen die op je land groeien. 748 00:50:38,141 --> 00:50:43,496 Dat moet ik je nageven, Walt. Jij bent een scherpe klootzak. 749 00:50:43,563 --> 00:50:46,499 Jij hebt overal een antwoord op. 750 00:50:50,570 --> 00:50:52,631 Niet op alles. 751 00:50:54,032 --> 00:50:56,384 Ik weet nog steeds niet waarom. 752 00:50:57,452 --> 00:50:59,596 Waarom je eigen zoon. 753 00:51:02,582 --> 00:51:04,875 Omdat hij geen zoon van mij was jij vuile klootzak. 754 00:51:04,876 --> 00:51:06,168 Daarom! 755 00:51:06,169 --> 00:51:10,106 Hij had misschien mijn genen maar miste mijn karakter. 756 00:51:10,173 --> 00:51:14,068 Hij had geen... totaal geen loyaliteit. 757 00:51:14,135 --> 00:51:17,823 Zelfs toen hij voor mij ging werken, werkte hij nog steeds voor jou! 758 00:51:19,474 --> 00:51:21,075 Voor mij? 759 00:51:22,894 --> 00:51:24,496 Aan wat? 760 00:51:24,563 --> 00:51:27,999 Als jij dat niet weet, ik ga het je niet vertellen. 761 00:51:40,579 --> 00:51:43,264 Jij haalde de Camera's uit het huis van Branch. 762 00:51:46,042 --> 00:51:48,936 Al die tijd dacht ik... 763 00:51:49,796 --> 00:51:53,424 Dat Branch iets gevonden had op die camera's over Nighthorse, 764 00:51:53,425 --> 00:51:55,026 maar het was jij. 765 00:51:55,802 --> 00:51:57,445 Jij was het. 766 00:51:58,137 --> 00:52:02,701 Hij hield Nighthorse in de gaten en vond iets over jou. 767 00:52:04,227 --> 00:52:08,063 Hij was een snuggere jongen, ja. 768 00:52:08,064 --> 00:52:10,041 Hij ontdekte iets weken voordat jij dat deed. 769 00:52:14,446 --> 00:52:19,533 En mijn dochter kwam er vandaag achter 770 00:52:19,534 --> 00:52:20,802 Ze... 771 00:52:22,704 --> 00:52:26,582 Branch kwam tussen jou en Nighthorse in te zitten. 772 00:52:26,583 --> 00:52:30,395 Jullie zijn geen vijanden Jullie... Jullie werken samen. 773 00:52:31,588 --> 00:52:34,381 De woning nieuwbouw, de golfbaan... 774 00:52:34,382 --> 00:52:36,359 Daar heb je veel mensen voor nodig. 775 00:52:40,639 --> 00:52:44,158 Mensen die het casino moet gaan lokken. 776 00:52:44,225 --> 00:52:47,995 Die Indiaan had veel goede ideeën maar niet het kapitaal. 777 00:52:52,776 --> 00:52:57,630 Mijn vrouw en ik... zaten jullie in de weg. 778 00:52:57,697 --> 00:53:02,051 Weet jij de definitie van een natuurbeschermer Walt? 779 00:53:03,411 --> 00:53:06,955 Dat is iemand die met zijn eigen grond 780 00:53:06,956 --> 00:53:09,374 er voor zorgt dat niemand anders 781 00:53:09,375 --> 00:53:10,769 nog aan grond kan komen. 782 00:53:10,836 --> 00:53:12,753 Jij en je vrouw leefden daar 783 00:53:12,754 --> 00:53:18,276 en zorgden er voor dat niemand er nog iets aan kon verdienen. 784 00:53:21,471 --> 00:53:22,655 Jij... 785 00:53:24,015 --> 00:53:25,909 en Nighthorse... 786 00:53:28,019 --> 00:53:30,288 hebben haar vermoord. 787 00:53:30,355 --> 00:53:32,939 Dat was wat Branch dacht. 788 00:53:35,026 --> 00:53:37,879 David Ridges heeft haar vermoord. 789 00:53:37,945 --> 00:53:40,298 In opdracht van wie? 790 00:53:45,203 --> 00:53:46,846 De mijne. 791 00:53:48,698 --> 00:53:51,676 Ik heb er te hard en te lang voor gewerkt 792 00:53:51,543 --> 00:53:55,021 om jou en je sletterige vrouw mij dwars te laten zitten. 793 00:53:55,087 --> 00:53:56,815 En waarom vermoorde je mij niet? 794 00:53:58,966 --> 00:54:01,193 Dat zou te veel aandacht krijgen. 795 00:54:01,260 --> 00:54:04,489 Dus omdat je mij niet kon krijgen... 796 00:54:06,641 --> 00:54:08,726 pakte je wat mij dierbaar was. 797 00:54:08,727 --> 00:54:10,536 Kom op, Walt. 798 00:54:12,355 --> 00:54:14,415 Martha had kanker. 799 00:54:14,482 --> 00:54:16,960 Ze was al dood. 800 00:54:18,110 --> 00:54:20,880 En wat ik deed? 801 00:54:20,947 --> 00:54:25,844 Haar leven verkorten met een paar weken, misschien maanden. 802 00:54:28,204 --> 00:54:32,958 Daarvoorzal je weg rotten in de gevangenis de rest van je leven. 803 00:54:32,959 --> 00:54:34,585 Nee, dat ga je niet. 804 00:54:34,586 --> 00:54:36,479 Het is mijn county. 805 00:54:37,171 --> 00:54:40,424 Jij gaat mij niet opsluiten. 806 00:54:40,425 --> 00:54:43,194 Niemand gaat mij hier vandaan halen. 807 00:54:44,136 --> 00:54:45,655 Laat het pistool vallen! 808 00:54:57,901 --> 00:55:01,295 Je hebt net een weerloze man neer geschoten. 809 00:55:03,907 --> 00:55:09,411 Je nodigde mij uit om langs te komen om me neer te schieten. 810 00:55:09,412 --> 00:55:12,623 Jij gaat niet dood, jij vuile klootzak. 811 00:55:12,624 --> 00:55:14,433 Ik laat je niet dood gaan. 812 00:55:16,461 --> 00:55:17,878 Jij gaat niet dood... Sta op! 813 00:55:17,879 --> 00:55:19,087 - Laat me gaan. - Sta op! 814 00:55:19,088 --> 00:55:21,799 Kom op! 815 00:55:21,800 --> 00:55:23,985 ze gaan je oplappen, 816 00:55:24,051 --> 00:55:26,654 en verder leven met de gedachte wat je hebt gedaan! 817 00:55:44,864 --> 00:55:47,282 Ik wil niet naar het ziekenhuis. 818 00:55:47,283 --> 00:55:49,343 Laat me sterven, Walt. 819 00:55:51,245 --> 00:55:53,305 Ik wil sterven. 820 00:55:54,248 --> 00:55:56,959 Ik heb mijn zoon vermoord. 821 00:56:00,755 --> 00:56:03,691 Ik heb hem vermoord! 822 00:56:23,903 --> 00:56:26,380 Sterkte met het uitleggen van deze Walt. 823 00:56:29,659 --> 00:56:31,510 Ik zal er klaar voor zijn. 824 00:56:36,082 --> 00:56:38,101 En jij zal in de Hell zijn.