1 00:03:15,920 --> 00:03:18,130 Dit is het huis van Longmire. 2 00:03:18,131 --> 00:03:20,149 Sorry we zijn er nu niet. 3 00:03:20,216 --> 00:03:22,593 Laat een bericht achter en we bellen zo spoedig mogelijk terug 4 00:03:28,933 --> 00:03:30,685 Bericht opname 5 00:03:32,270 --> 00:03:34,247 Dit is Walt. 6 00:03:39,027 --> 00:03:40,629 Dit is Walt. 7 00:03:54,778 --> 00:04:00,003 Vertaald door STEKiE 8 00:04:13,102 --> 00:04:16,665 18 poeltafels en meer dan 800 state-of-the -art gokmachines. 9 00:04:16,732 --> 00:04:20,752 Openingsdag van de Arrows Resort and Casi... 10 00:04:32,372 --> 00:04:34,641 Ruby, stuur Ferg naar beneden. 11 00:04:48,722 --> 00:04:50,824 - Walt! - Ferg. 12 00:04:56,312 --> 00:04:58,748 Wat mooi. Van wie heb je dat gekocht? 13 00:04:58,815 --> 00:05:00,416 Heb ik niet. 14 00:05:02,444 --> 00:05:03,670 Dat heb jij. 15 00:05:04,362 --> 00:05:06,405 Die hadden we pas maandag verwacht. 16 00:05:06,406 --> 00:05:12,679 Nu dat het Casino open is dacht ik dat je wat extra hulp kon gebruiken. 17 00:05:14,414 --> 00:05:17,767 Het resort's is pas half klaar, dus alle hotels zijn vol. 18 00:05:18,543 --> 00:05:19,978 Zelfs de camings zijn vol. 19 00:05:22,589 --> 00:05:24,107 Oppassen!. 20 00:05:24,107 --> 00:06:19,479 'Hector leeft' 21 00:06:19,479 --> 00:06:22,147 Hoe gaat het nu? 22 00:06:22,148 --> 00:06:24,149 Op dit moment? 23 00:06:24,150 --> 00:06:25,818 Ik draag het volle gewicht, dus... 24 00:06:33,618 --> 00:06:35,428 - Vast houden. - Yep. 25 00:06:36,371 --> 00:06:38,974 Wie heeft de deur op slot gedaan? 26 00:06:41,334 --> 00:06:43,103 Walt. Hallo. 27 00:06:43,920 --> 00:06:47,048 We hadden je maandag pas verwacht. 28 00:06:47,049 --> 00:06:48,524 Heb ik gehoord. 29 00:06:50,385 --> 00:06:51,510 Sorry. 30 00:06:51,511 --> 00:06:54,221 Ik heb jou bureau niet in gebruik hoor 31 00:06:54,222 --> 00:06:57,617 Ik had alleen wat ruimte nodig... 32 00:06:57,684 --> 00:06:59,852 Je hoeft je niet te verontschuldigen hoor, Vic. 33 00:06:59,853 --> 00:07:01,830 Jij was de baas, dus... 34 00:07:06,484 --> 00:07:08,670 Alstjeblieft baas 35 00:07:10,196 --> 00:07:13,115 Dan denk ik dat deze voor u is baas. 36 00:07:13,116 --> 00:07:14,700 Is het al maandag? 37 00:07:14,701 --> 00:07:15,868 Het spijt me. 38 00:07:15,869 --> 00:07:17,012 Wie ben jij? 39 00:07:17,079 --> 00:07:19,747 Dit is Eamonn O'Neill. 40 00:07:19,748 --> 00:07:22,165 Hij is te leen van Cumberland County. Ik heb je z'n cv gestuurd. 41 00:07:22,166 --> 00:07:23,267 Jij vond het goed. 42 00:07:24,168 --> 00:07:25,895 Je hebt de FBI overleefd. 43 00:07:25,962 --> 00:07:26,896 Gefeliciteerd. 44 00:07:27,505 --> 00:07:30,399 Ze deden alleen hun werk, dus... 45 00:07:30,466 --> 00:07:32,342 Je bent tenminste niet meer geschorst. 46 00:07:32,343 --> 00:07:33,736 Was ik ook nooit. 47 00:07:34,470 --> 00:07:36,638 Ik had vrijwillig verlof. 48 00:07:36,639 --> 00:07:38,390 - Vic? - Ja? 49 00:07:38,391 --> 00:07:40,225 Er is een ongeluk gebeurd. 50 00:07:41,436 --> 00:07:43,329 Hallo, Walter. 51 00:07:43,396 --> 00:07:47,482 Op Route 10, bij kilometer paal 20. 52 00:07:48,401 --> 00:07:49,585 Wij doen het wel. 53 00:07:49,652 --> 00:07:51,462 Ferg. 54 00:07:56,618 --> 00:07:58,636 Dank God dat je terug bent. 55 00:08:14,343 --> 00:08:16,428 Mag ik een burger en een fles water van je. 56 00:08:16,429 --> 00:08:17,512 Het het snik heet hier. 57 00:08:17,513 --> 00:08:18,907 Merwin Tall Grass. 58 00:08:18,974 --> 00:08:21,183 Ik heb jou nooit als Ghost Dancer verwacht. 59 00:08:21,184 --> 00:08:22,952 Moest ik leren van mijn grootvader. 60 00:08:23,019 --> 00:08:25,562 Hij zei altijd als je lang genoeg danst val je vanzelf in een trance. 61 00:08:25,563 --> 00:08:28,708 En als we wakker werden zouden alle witte mensen zijn verdwenen. 62 00:08:28,775 --> 00:08:31,253 Jou vader heeft geen rekening gehouden met Jacob Nighthorse. 63 00:08:31,319 --> 00:08:33,546 Het Casino verdubbeld de witte mens. 64 00:08:33,613 --> 00:08:35,298 Als ze hun geld maar achter laten.. 65 00:08:44,916 --> 00:08:46,350 Merwin. 66 00:08:48,003 --> 00:08:50,754 Iedereen moet weten over een nieuwe groep. 67 00:08:50,755 --> 00:08:53,799 We zijn de groep 'Kom Op Man' begonnen in het buurthuis. 68 00:08:53,800 --> 00:08:55,550 Ik zit in de werving commissie. 69 00:08:55,551 --> 00:08:56,652 Kom Op Man? 70 00:08:56,719 --> 00:08:59,781 Ik hoorde al dat het zoiets is als een AA voor vrouwenmishandelaars 71 00:08:59,848 --> 00:09:01,515 Ze doen meer voor de gemeenschap, 72 00:09:01,516 --> 00:09:04,309 Huiselijk geweld is zeker een focus. 73 00:09:04,310 --> 00:09:07,247 En waarom vraag je mij om er me aan te melden? 74 00:09:08,606 --> 00:09:10,250 Ik vraag iedereen. 75 00:09:13,153 --> 00:09:15,612 Zeker, ik ga er wel eens kijken. 76 00:09:15,613 --> 00:09:17,423 8:00 uur op maandagen. 77 00:09:25,289 --> 00:09:28,000 Aan de kant, Aan de kant 78 00:09:28,001 --> 00:09:30,686 Kom op! Haal het er uit! Opschieten nu! 79 00:09:30,712 --> 00:09:31,628 Schiet op! 80 00:09:31,629 --> 00:09:35,257 Okay, race gekken en ruige donders, aan die kant van de weg blijven! 81 00:09:35,258 --> 00:09:37,885 Holy rollers, de cirkel niet doorbreken! 82 00:09:37,886 --> 00:09:39,362 Ga erlangs! 83 00:09:39,428 --> 00:09:41,013 Sneller! Sneller! 84 00:09:41,014 --> 00:09:42,698 Ja, natuurlijk! 85 00:09:42,765 --> 00:09:45,184 Beweeg die reet van je! Komop! 86 00:09:45,185 --> 00:09:46,828 Rechter voet, broeder! 87 00:09:46,895 --> 00:09:49,271 Half-naakte meiden, van de weg af! 88 00:09:49,272 --> 00:09:50,372 - Van de weg af! 89 00:09:50,398 --> 00:09:53,567 Kom op, Meiden, dit is geen plek voor een vrijgezellen feest. 90 00:09:53,568 --> 00:09:54,877 Sneller! Sneller! 91 00:09:54,944 --> 00:09:57,154 Schiet op! Schiet op! Schiet op! 92 00:09:57,155 --> 00:09:58,906 Kom op! Kom op! Kom op! 93 00:09:58,907 --> 00:10:01,009 Blij dat je er bent. 94 00:10:01,076 --> 00:10:03,261 Lucian, wat doe jij hier? 95 00:10:03,327 --> 00:10:05,013 Ik help de afdeling. 96 00:10:05,080 --> 00:10:07,098 Jullie huidige Sherrif lijkt een beetje overweldigd door 97 00:10:07,165 --> 00:10:09,374 wat er aan ontaarden naar de stad komen bij zijn afwezigheid. 98 00:10:09,375 --> 00:10:10,292 Gloeiende, Lucian! 99 00:10:10,293 --> 00:10:12,669 Hij zit bij de scanner, sinds jij een tijdje weg was. 100 00:10:12,670 --> 00:10:14,880 - We hebben je hulp niet nodig! - Okidoki!, 101 00:10:14,881 --> 00:10:17,966 'omdat jullie die kleine dekhengst te leen hebben van Cumberland County. 102 00:10:17,967 --> 00:10:20,052 - Wat heeft hij wat ik niet heb? - De mogelijkheid om te luisteren. 103 00:10:20,053 --> 00:10:21,469 Kom op, Ga er maar langs! 104 00:10:21,470 --> 00:10:25,367 - Lekkere agenten! - Schiet op! Sneller! Sneller! Sneller! 105 00:10:25,433 --> 00:10:26,892 Doorgaan! Door gaan! Door gaan! 106 00:10:26,893 --> 00:10:29,078 Hoe dan ook, Walt, Ik heb alles onder controle 107 00:10:29,145 --> 00:10:31,747 Er is niemand gewond en zeker niemand neer geschoten. 108 00:10:33,983 --> 00:10:36,151 Wat... Wat is hier gebeurd? 109 00:10:36,152 --> 00:10:38,779 Deze hitsige dames komen uit Minneapolis gereden 110 00:10:38,780 --> 00:10:42,466 voor een laatste hoo-hah op huwelijkse voorwaarden of zoiets. 111 00:10:42,533 --> 00:10:45,827 De bus passeerde ze over de dubbele gele streep. 112 00:10:45,828 --> 00:10:47,913 En een auto kwam van de andere kant. 113 00:10:47,914 --> 00:10:50,558 De bus probeerde terug te gaan naar zijn eigen rijstrook, 114 00:10:50,625 --> 00:10:53,353 raakt de party camper ding, en drukt ze van de weg af. 115 00:10:53,419 --> 00:10:57,606 Alsof een complete stripclub over de bus van barbie heeft gekotst. 116 00:10:58,925 --> 00:11:00,259 De chauffeur van de camper? 117 00:11:00,260 --> 00:11:03,262 Nuchter als een mormoon. Al die meiden kunnen dat beamen. 118 00:11:03,263 --> 00:11:05,055 En de Bus chauffeur? 119 00:11:05,056 --> 00:11:07,075 Dit gaat interesant worden, Walt. 120 00:11:07,142 --> 00:11:09,017 De chauffeur van de bus stapt uit, opent de deuren, 121 00:11:09,018 --> 00:11:12,205 haalt alle bagage uit de bus en gaat er van door. 122 00:11:12,272 --> 00:11:14,374 Dat lelijke mormel. 123 00:11:14,440 --> 00:11:15,774 Randolph Hale. 124 00:11:15,775 --> 00:11:18,110 Die bedrijven maakt het niets meer uit wie er op de bus komt. 125 00:11:18,111 --> 00:11:20,296 Mijn gok... Die heeft wat op z'n kerfstok. 126 00:11:20,363 --> 00:11:23,466 Waarschijnlijk bang om gerresteerd te worden en peert hem ze snel mogelijk. 127 00:11:23,532 --> 00:11:25,408 Lucian, we waarderen je hulp. 128 00:11:25,409 --> 00:11:26,635 Wij nemen het over. 129 00:11:26,702 --> 00:11:30,806 Als ik dan toch niet hoef te werken... Ferg! Ik lust wel een borrel! 130 00:11:30,873 --> 00:11:32,958 Waar is mijn borrel? Ik wil een borrel! 131 00:11:34,418 --> 00:11:37,563 Van de weg af, van de weg af, van de weg af! 132 00:11:38,673 --> 00:11:39,941 Ga van de weg af! 133 00:11:41,176 --> 00:11:42,592 Ik heb een rapport ingediend bij uw baas. 134 00:11:42,593 --> 00:11:46,263 De verzekering gaat dit vergoeden, omdat die maniac bijna de bumper er af reed. 135 00:11:46,264 --> 00:11:48,349 Er is een monteur verder op. 136 00:11:48,350 --> 00:11:50,351 Laat hem er eerst naar kijken voor u de stad in gaat. 137 00:11:50,352 --> 00:11:51,810 Ja! We gaan naar het casino. 138 00:11:51,811 --> 00:11:55,457 Ik rij al twee dagen zonder een borrel dus wil ik nu eerst wat drinken. 139 00:12:36,522 --> 00:12:37,915 Wat heb je daar? 140 00:12:41,694 --> 00:12:42,795 Oh, Jezus. 141 00:12:49,244 --> 00:12:55,599 Ferg, laat een opsporingsbericht uit gaan voor die bus chauffeur... Randolph Hale. 142 00:12:55,666 --> 00:12:58,227 Die is niet ver gekomen, al heeft hij een lift gehad.. 143 00:12:59,170 --> 00:13:00,855 Late tiener, begin 20. 144 00:13:04,050 --> 00:13:07,028 Er is geen I.D. of portemonee. 145 00:13:08,054 --> 00:13:11,699 Vic, breng dit meisje naar het lijkenhuis, zoek uit wie ze is. 146 00:13:12,475 --> 00:13:17,621 Ik ga naar het casino om even te gaan praten met... Archer Loftus, 147 00:13:17,688 --> 00:13:21,083 die schijnt zijn bagage kwijt te zijn. 148 00:13:21,734 --> 00:13:23,110 Zal ik met Vic mee gaan dan? 149 00:13:23,111 --> 00:13:24,962 Ze kan die tas niet dragen alleen. 150 00:14:29,552 --> 00:14:30,694 Henry. 151 00:14:32,263 --> 00:14:33,531 Wat doe je hier? 152 00:14:33,597 --> 00:14:37,851 Mijn nieuwe baas, Malachi, was zo royaal om mij de catering te laten doen. 153 00:14:37,852 --> 00:14:39,412 Welk excuus heb jij? 154 00:14:39,479 --> 00:14:41,456 Ik ben hier voor werk. 155 00:14:42,565 --> 00:14:46,377 In het belang van Martha hoopte ik dat deze dag nooit zou komen. 156 00:14:47,487 --> 00:14:49,255 Het is wat het is. 157 00:15:17,433 --> 00:15:20,310 Zet maar op mijn rekening. 158 00:15:20,311 --> 00:15:22,664 Hallo! Ik praat straks even met je. 159 00:15:22,730 --> 00:15:24,689 Leuk je te spreken. 160 00:15:24,690 --> 00:15:26,083 Leuk je te ontmoeten. 161 00:15:30,071 --> 00:15:32,089 Je kon gewoon niet weg blijven he? 162 00:15:32,156 --> 00:15:35,343 Wat nu weer? wil je de brandmelders testen? 163 00:15:35,410 --> 00:15:37,578 Ik ben hier niet om moeilijk te doen. 164 00:15:37,579 --> 00:15:40,247 Ik wil alleen met één van je gasten praten. 165 00:15:40,248 --> 00:15:42,374 Archer Loftus. 166 00:15:42,375 --> 00:15:44,292 Kwam met de bus een uur geleden. 167 00:15:44,293 --> 00:15:46,145 Mischien dat je me kan helpen om hem te vinden. 168 00:15:47,796 --> 00:15:51,091 Weet je, Ik ga helemaal niks voor je doen, mijn vriend, 169 00:15:51,092 --> 00:15:52,943 totdat je me iets geeft. 170 00:15:53,010 --> 00:15:54,320 En dat is? 171 00:15:54,387 --> 00:15:55,988 Een verontschuldiging. 172 00:15:56,055 --> 00:15:57,031 Je maakt een grapje. 173 00:15:57,765 --> 00:16:00,868 Zal ik Malachi bellen om je er uit te laten zetten? 174 00:16:05,565 --> 00:16:09,359 Het spijt me dat ik de overtuiging had 175 00:16:09,360 --> 00:16:14,489 dat je een oneervol en een niet te vertrouwen vent bent. 176 00:16:14,490 --> 00:16:18,010 wat mij er toe heeft geleid om je vals te beschuldigen op de moord van Branch Connally. 177 00:16:19,912 --> 00:16:21,514 En je vrouw. 178 00:16:22,665 --> 00:16:24,916 En mijn vrouw. 179 00:16:24,917 --> 00:16:27,102 Ik weet dat het Barlow was. 180 00:16:27,169 --> 00:16:30,464 De rijke witte man bleek de boosdoender te zijn. 181 00:16:30,465 --> 00:16:32,400 Wat een schok toch? 182 00:16:33,926 --> 00:16:35,986 Wil je me helpen? 183 00:16:38,431 --> 00:16:40,241 We gaan naar mijn kantoor. 184 00:16:43,603 --> 00:16:47,397 Ik wil het even zeggen, Walt, dat was de slechtste verontschuldiging die ik ooit heb ontvangen. 185 00:16:47,398 --> 00:16:48,731 - Het was eerlijk. - Ja. 186 00:16:48,732 --> 00:16:50,358 Als jij je er beter door voelt. 187 00:16:50,359 --> 00:16:53,487 Barlow zit me nog steeds dwars vanuit zijn graf. 188 00:16:53,488 --> 00:16:55,322 - Ik dacht dat jullie partners waren. - Dat klopt. 189 00:16:55,323 --> 00:16:57,031 Zolang de notaris zijn geld vast houdt van de erfenis. 190 00:16:57,032 --> 00:16:59,367 Kan ik het hotel niet afmaken. 191 00:16:59,368 --> 00:17:01,995 Ik heb het geld uit de casino meer dan ooit nodig nu. 192 00:17:01,996 --> 00:17:04,205 - Begrijp je dat? - Ik denk het wel. 193 00:17:04,206 --> 00:17:05,415 Laat ik duidelijker zijn. 194 00:17:05,416 --> 00:17:07,083 Als ik jou met mijn gasten laat praten, 195 00:17:07,084 --> 00:17:09,628 dan blijft alles binnen kamers. 196 00:17:09,629 --> 00:17:12,547 uit de publiciteit. 197 00:17:12,548 --> 00:17:14,215 Mensen moeten niet gaan denken dat 198 00:17:14,216 --> 00:17:16,635 het casino criminaliteit aantrekt. 199 00:17:16,636 --> 00:17:17,885 Dat beloof ik je. 200 00:17:17,886 --> 00:17:20,597 Loftus zit in het deel van het hotel wat is afgebouwd. 201 00:17:20,598 --> 00:17:21,764 Ik laat hem hier brengen. 202 00:17:21,765 --> 00:17:26,995 Mensen zijn gevoelig voor gratis vices en een maaltijd bon. 203 00:17:27,813 --> 00:17:29,081 Dank je, Jacob. 204 00:17:29,148 --> 00:17:30,815 Hoeft niet. 205 00:17:30,816 --> 00:17:32,668 Betaal ik toch niet. 206 00:17:47,416 --> 00:17:49,751 Cade Tall Grass, Ja? 207 00:17:49,752 --> 00:17:50,978 Ja. 208 00:17:52,672 --> 00:17:54,857 Wat doe je hier alleen? 209 00:17:56,008 --> 00:17:58,719 Ik moest wat dingen halen. 210 00:17:58,720 --> 00:18:00,237 Mijn moeder is ziek. 211 00:18:00,304 --> 00:18:03,097 Kon je vader niet met je mee? 212 00:18:03,098 --> 00:18:04,950 Hij is met de auto naar het werk. 213 00:18:07,562 --> 00:18:09,330 Het is een eind lopen. 214 00:18:10,189 --> 00:18:11,915 Stap in. Ik breng je wel. 215 00:18:32,461 --> 00:18:33,937 Archer Loftus. 216 00:18:35,130 --> 00:18:36,691 Dit ben jij, toch? 217 00:18:39,176 --> 00:18:40,528 Dat klopt, Waarom? 218 00:18:40,595 --> 00:18:43,471 Kwam je met de bus uit Oden? 219 00:18:43,472 --> 00:18:44,406 Ja. 220 00:18:44,473 --> 00:18:46,641 Ik werk daar op olie platforms. 221 00:18:46,642 --> 00:18:49,018 Had een paar dagen vrij, kwam hier naar toe. 222 00:18:49,019 --> 00:18:50,621 Wanneer krijg ik mijn vices? 223 00:18:51,564 --> 00:18:54,416 Bezit u een zwarte plunje zak Mr. Loftus? 224 00:18:54,483 --> 00:18:58,337 Nee. Een rooie Samsonite boven in mijn kamer. 225 00:18:58,404 --> 00:19:03,617 Er is een vrouw gevonden in een zwarte plunje zak met uw tag er op. 226 00:19:03,618 --> 00:19:05,386 En die is niet van u? 227 00:19:05,453 --> 00:19:07,262 Een vrouw? 228 00:19:08,289 --> 00:19:10,098 Bedoelde u een dooie vrouw? 229 00:19:12,334 --> 00:19:14,102 Met mijn naam er op? 230 00:19:16,422 --> 00:19:18,065 Goeie genade!. 231 00:19:19,341 --> 00:19:22,737 Ik wist dat deze reis vooropgezet spel was! 232 00:19:23,596 --> 00:19:26,055 "Je hebt goed werk verricht, Archer. 233 00:19:26,056 --> 00:19:30,059 we willen je belonen voor wat je gedaan hebt voor het bedrijf. 234 00:19:30,060 --> 00:19:34,105 Je krijgt een bus kaart en vices en een dood lichaam in een plunje zak. 235 00:19:34,106 --> 00:19:35,958 om me eindelijk te dumpen." 236 00:19:36,024 --> 00:19:37,209 Rustig aan, Mr. Loftus. 237 00:19:37,276 --> 00:19:40,922 Ik heb de ARBO zo vaak gebeld om hem te controleren. 238 00:19:40,988 --> 00:19:43,698 Ze buiten ons compleet uit daar.. 239 00:19:43,699 --> 00:19:46,343 Lange dagen, geen pauzes, geen rust voor de arbeiders. 240 00:19:46,410 --> 00:19:49,638 Dat is omdat ze alleen betaald krijgen als er olie word gevonden. 241 00:19:53,793 --> 00:19:55,143 Hoe weet jij dat? 242 00:19:55,210 --> 00:19:59,964 Ik heb op platforms gewerkt, meestal het ruige werk in Alaska. 243 00:19:59,965 --> 00:20:01,400 Prudhoe Bay. 244 00:20:01,467 --> 00:20:04,737 Dan weet je dat tijd geld is en mesen gewond raken. 245 00:20:04,804 --> 00:20:06,554 Fijf de laatste 8 maanden. 246 00:20:06,555 --> 00:20:10,075 U denkt dat de olie maatschappij u er in wil luizen Mr. Loftus? 247 00:20:10,142 --> 00:20:13,036 Zou ik mijn adres op een tas plakken waar een dooie in zit? 248 00:20:13,103 --> 00:20:14,622 Wie nog meer denkt u? 249 00:20:16,899 --> 00:20:22,296 Minstens 20 die voor duizend mij willen naaien denk ik. 250 00:20:28,994 --> 00:20:30,495 Losse tand? 251 00:20:30,496 --> 00:20:33,998 Als ik hem er uit krijg, krijg ik een dollar onder mijn kussen. 252 00:20:33,999 --> 00:20:37,436 In mijn tijd kreeg je van de tandenfee een kwartje. 253 00:20:37,503 --> 00:20:39,253 Dan was je moeder een krent. 254 00:20:39,254 --> 00:20:41,148 Ik weet wie de tandenfee is. 255 00:20:42,466 --> 00:20:44,652 Je bent een scherp ventje. 256 00:20:44,719 --> 00:20:46,386 Zet me hier maar af. 257 00:20:46,387 --> 00:20:49,740 Mijn vader wil geen bezoekers, vooral niet als mijn moeder ziek is. 258 00:20:58,357 --> 00:21:00,751 Ik hoop dat je moeder snel beter is, Cade. 259 00:21:30,264 --> 00:21:32,407 Heb je al iets over de verdwenen bus chauffeur? 260 00:21:32,474 --> 00:21:34,976 Nee, nog niet. Maar Lucian had gelijk. 261 00:21:34,977 --> 00:21:38,229 Randolph Hale word gezocht... het niet betalen van alimentatie. 262 00:21:38,230 --> 00:21:40,231 En kredietkaart activiteit? 263 00:21:40,232 --> 00:21:42,776 Nee, maar omdat hij werkt als oproep kracht. 264 00:21:42,777 --> 00:21:46,738 Ik zal kijken via de 27mc of er truckers zijn die hem hebben gezien. 265 00:21:46,739 --> 00:21:48,549 Heb je die vent gevonden van de plunjezak ? 266 00:21:48,616 --> 00:21:50,450 Hij zegt dat hij er in word geluist. 267 00:21:50,451 --> 00:21:53,595 Weet Vic al wie het meisje is? 268 00:21:53,662 --> 00:21:55,514 Ze is nog steeds bij de lijkschouwer met Eamonn. 269 00:21:58,083 --> 00:22:01,228 Waar denk je aan, Agent O'Neill? 270 00:22:01,295 --> 00:22:02,730 Hij gaat wel. 271 00:22:03,756 --> 00:22:05,273 Vic vind hem leuk. 272 00:22:05,340 --> 00:22:09,862 Laten we hopen dat Vic er achter komt wie dat meisje is. 273 00:22:09,929 --> 00:22:11,446 Ik meld me later. 274 00:22:12,473 --> 00:22:13,699 Dank je. 275 00:22:18,604 --> 00:22:20,605 Stomp trauma aan de achterkant van het hoofd. 276 00:22:20,606 --> 00:22:25,002 geen teken van verkrachting, verder geen kenmerken. 277 00:22:25,068 --> 00:22:27,922 Welk meisje heeft geen tatoo van die leeftijd? 278 00:22:27,989 --> 00:22:29,757 Heb jij een tattoo? 279 00:22:29,824 --> 00:22:31,532 Wil jij dat weten? 280 00:22:31,533 --> 00:22:33,409 En implantaten? 281 00:22:33,410 --> 00:22:34,762 Pardon? 282 00:22:34,829 --> 00:22:36,579 Het meisje. 283 00:22:36,580 --> 00:22:39,641 Borst implantaten, Die hebben een serienummer. Die zijn te traceren. 284 00:22:39,708 --> 00:22:41,685 Duidelijk. 285 00:22:47,925 --> 00:22:50,193 Ik ben geen expert, maar ze lijken redelijk echt. 286 00:22:50,260 --> 00:22:52,988 Je baas vind me niet leuk. 287 00:22:53,055 --> 00:22:54,722 Kom op. 288 00:22:54,723 --> 00:22:56,641 Walt heeft net een vent neergeschoten in zijn eigen tuin. 289 00:22:56,642 --> 00:22:59,226 een vent die z'n eigen zoon en zijn vrouw heeft gedood. 290 00:22:59,227 --> 00:23:01,980 Hij heeft meer aan zijn hoofd dan alleen jou. 291 00:23:01,981 --> 00:23:04,816 Ja, Weet ik. Je hebt gelijk. Ik... Ik vind het alleen leuk hier. 292 00:23:04,817 --> 00:23:06,233 Zou hier wel willen blijven, 293 00:23:06,234 --> 00:23:09,755 maar dat zal wel niet, Walt denkt dat ik een lul ben.. 294 00:23:11,281 --> 00:23:14,509 Als wij haar indentificeren zal hij er niet meer aan denken. 295 00:23:25,420 --> 00:23:26,587 Wacht! 296 00:23:26,588 --> 00:23:28,983 Kruip niet zo stilletjes achter me. 297 00:23:29,050 --> 00:23:31,777 Lady Luck is schichtig. 298 00:23:31,844 --> 00:23:33,594 Lucian, Ik heb je hulp nodig. 299 00:23:33,595 --> 00:23:34,804 Mijn hulp? 300 00:23:34,805 --> 00:23:37,682 Waarom pik je die nieuwe agent niet weg bij Moretti? 301 00:23:37,683 --> 00:23:39,493 Ik heb het te druk met de jackpot. 302 00:23:40,686 --> 00:23:42,329 Tenzij hij dat ook is. 303 00:23:42,396 --> 00:23:45,773 We hebben een dooie vrouw gevonden bij dat ongeluk op de snelweg. 304 00:23:45,774 --> 00:23:47,025 Ze zat in een plunjezak 305 00:23:47,026 --> 00:23:50,671 met een tag die behoorde aan Archer Loftus. 306 00:23:50,738 --> 00:23:52,965 Vuile zaken, casinos. 307 00:23:55,200 --> 00:23:57,368 Als die platform werker het niet gedaan heeft, 308 00:23:57,369 --> 00:24:00,038 dan zou er iemand anders op de bus hem er in proberen te luizen. 309 00:24:00,039 --> 00:24:01,873 Jij was bij dat ongeluk. 310 00:24:01,874 --> 00:24:04,417 Jij kan me helpen om de passagiers te vinden die in de bus zaten. 311 00:24:04,418 --> 00:24:05,877 Walt, je liet me gaan, weet je nog? 312 00:24:05,878 --> 00:24:10,381 Waarom gebruik je de PA niet en scheld iedereen bijelkaar. 313 00:24:10,382 --> 00:24:13,235 Ik heb Nighthorse belooft dat ik het stil zou houden. 314 00:24:17,098 --> 00:24:18,765 Jij beloofde Nighthorse. 315 00:24:18,766 --> 00:24:20,784 Waarom zou je dat doen? 316 00:24:20,851 --> 00:24:21,952 Ben ik hen schuldig. 317 00:24:22,019 --> 00:24:23,411 Wat ben je schuldigt? 318 00:24:23,478 --> 00:24:25,288 Ik beschuldigde hem van iets wat hij niet gedaan heeft. 319 00:24:25,355 --> 00:24:26,832 Van wat? 320 00:24:26,899 --> 00:24:29,626 Martha en Branch vermoorden. 321 00:24:29,693 --> 00:24:31,235 Lekker. 322 00:24:31,236 --> 00:24:32,629 En dat zou mijn broer hebben gedaan. 323 00:24:32,696 --> 00:24:33,672 Laat maar. 324 00:24:36,075 --> 00:24:38,969 Er zijn wat jonge vrijgezellen die ik ondervragen moet. 325 00:24:39,036 --> 00:24:40,762 Focus op de bus. 326 00:24:43,124 --> 00:24:45,059 gulzig! gulzig! gulzig 327 00:25:05,980 --> 00:25:07,730 Hey, Henry. 328 00:25:07,731 --> 00:25:08,999 Hallo, Ferg. 329 00:25:11,152 --> 00:25:12,276 Dit is Randolph Hale. 330 00:25:12,277 --> 00:25:13,545 Hij is bus chauffeur. 331 00:25:13,612 --> 00:25:15,463 Heb jij die toevallig gezien hier? 332 00:25:15,530 --> 00:25:17,465 Dat gezicht vergeet ik niet. 333 00:25:17,532 --> 00:25:20,385 Als je hem ziet bel ons dan. 334 00:25:22,788 --> 00:25:24,288 - Jess. - Ja? 335 00:25:24,289 --> 00:25:27,167 Als je deze vent ziet bel dan de Sherrif. 336 00:25:27,168 --> 00:25:28,584 Zeker. 337 00:25:38,095 --> 00:25:40,304 Dus u kwam hier met Archer Loftus? 338 00:25:40,305 --> 00:25:41,514 Nope. 339 00:25:41,515 --> 00:25:43,432 Maar u behoort tot de groep uit Oden, toch? 340 00:25:43,433 --> 00:25:47,204 Loftus en ik zaten op de zelfde bus maar of nu echt vrienden zijn. 341 00:25:47,270 --> 00:25:50,249 Die vent is een huilebalk en een gebruiker. 342 00:25:50,315 --> 00:25:51,917 Heeft hij vrienden in de groep? 343 00:25:51,984 --> 00:25:55,296 Die heeft op de hele planeet geen vrienden. 344 00:25:55,362 --> 00:25:56,988 Nog één ding. 345 00:25:56,989 --> 00:26:01,659 Heeft u ook een knappe jonge dame op de bus gezien? 346 00:26:01,660 --> 00:26:03,345 - Donker haar? - Ja. 347 00:26:03,411 --> 00:26:05,472 Shit, ja, Ik heb haar gezien. 348 00:26:06,581 --> 00:26:08,183 Heeft ze nog met iemand gesproken? 349 00:26:08,250 --> 00:26:11,519 Een paar kerels probeerde haar te versieren maar wimpelde ze heel makkelijk af. 350 00:26:11,586 --> 00:26:13,438 Hoe gingen ze om met de afwijzing? 351 00:26:13,505 --> 00:26:14,588 Weet ik veel. 352 00:26:14,589 --> 00:26:15,732 Goed? 353 00:26:15,799 --> 00:26:18,759 Luister, mag ik terug naar binnen? ik heb maar een paar dagen. 354 00:26:18,760 --> 00:26:21,679 En die ga ik niet besteden aan praten met een vent op een parkeerplaats. 355 00:26:21,680 --> 00:26:22,781 Zeker. 356 00:26:23,724 --> 00:26:26,285 Hallo Sheriff. 357 00:26:39,573 --> 00:26:42,509 Sorryr, Chelsea? 358 00:26:42,576 --> 00:26:44,077 Hoe weet je me naam? 359 00:26:44,078 --> 00:26:45,804 Je bent zo Sherlock-y. 360 00:26:45,871 --> 00:26:49,224 Dat is niet zo moeilijk het staat op je glas, dus... 361 00:26:50,375 --> 00:26:51,601 Ik ben de volgende. 362 00:26:51,668 --> 00:26:54,879 Sorry dat ik stoorde, 363 00:26:54,880 --> 00:26:57,840 Maar ik moet jullie vragen of jullie 364 00:26:57,841 --> 00:27:01,177 iemand hebben gezien die met de bagage liep te knoeien. 365 00:27:01,178 --> 00:27:02,779 Waarom? Wat is er gebeurd? 366 00:27:02,846 --> 00:27:04,305 Er is een misdrijf gepleegd. 367 00:27:04,306 --> 00:27:07,641 We praten met iedereen die daar was. 368 00:27:07,642 --> 00:27:10,853 Iemand van jullie iets vreemds gezien of... 369 00:27:10,854 --> 00:27:14,624 En met "iets vreemds," bedoeld u iemand was een klootzak? 370 00:27:14,691 --> 00:27:17,568 Ja, Ja, Dat zou het kunnen zijn. 371 00:27:17,569 --> 00:27:19,671 Laten we beginnen met de chaffeur. 372 00:27:19,738 --> 00:27:21,506 Goed. Doen we. 373 00:27:21,573 --> 00:27:23,532 Het hele ongeluk was zijn fout. 374 00:27:23,533 --> 00:27:26,410 Verontschuldigde zich niet eens. en toen ik vroeg of hij was verzekerd 375 00:27:26,411 --> 00:27:29,139 werd hij heel warrig en keek me niet eens in de ogen. 376 00:27:29,206 --> 00:27:32,267 Vertrouw nooit een vent die je niet in de ogen kijkt. 377 00:27:34,086 --> 00:27:35,628 Wanneer zag je hem voor het laatst? 378 00:27:35,629 --> 00:27:37,797 We zaten midden in een gesprek. 379 00:27:37,798 --> 00:27:40,091 Hij zei, "Ik moet plassen" en rende de bossen in. 380 00:27:40,092 --> 00:27:41,818 en heb hem nooit weer gezien. 381 00:27:46,765 --> 00:27:48,182 Een trucker melde zich net op de CB 382 00:27:48,183 --> 00:27:50,351 en zei dat die vent hier was 20 minuten geleden. 383 00:27:50,352 --> 00:27:51,560 Ik ben hier al sinds het licht werd. 384 00:27:51,561 --> 00:27:53,646 - Er was niemand hier. - Waar zijn de douches? 385 00:27:53,647 --> 00:27:55,332 Dank je. 386 00:28:13,792 --> 00:28:15,394 Randolph Hale? 387 00:28:23,677 --> 00:28:26,637 Ik ben op zoek naar Randolph Hale! 388 00:28:26,638 --> 00:28:28,806 Je zoekt wie? 389 00:28:28,807 --> 00:28:30,658 Sorry dat ik stoor. 390 00:28:33,645 --> 00:28:35,414 Randolph Hale? Sheriff's kantoor. 391 00:28:40,277 --> 00:28:42,587 Stop! Stop Nu stoppen! 392 00:29:03,133 --> 00:29:04,758 Hale! 393 00:29:04,759 --> 00:29:06,611 Ik weet dat je hier bent! 394 00:29:35,665 --> 00:29:37,559 Prima, je bent in orde. 395 00:29:54,393 --> 00:29:56,537 Hulp nodig? 396 00:29:57,229 --> 00:29:59,831 De jongen schreef me. 397 00:30:00,441 --> 00:30:01,607 Hector? 398 00:30:01,608 --> 00:30:03,984 Cade, wat heb je gedaan? 399 00:30:03,985 --> 00:30:07,672 Ken je het verhaal van de Beer Helper? 400 00:30:09,450 --> 00:30:13,369 Hij wil je ontmoeten morgenvroeg op de speelplaats. 401 00:30:13,370 --> 00:30:16,306 Breng alleen mee waar je absoluut niet zonder kan. 402 00:30:28,051 --> 00:30:30,386 Weet je, ik ben het zat om lastig te worden gevallen. 403 00:30:30,387 --> 00:30:31,946 Ik heb niets misdaan. 404 00:30:32,013 --> 00:30:35,766 En je kan mijn ex zeggen, als ik vast zit, Kan ik niet werken! 405 00:30:35,767 --> 00:30:38,661 En als ik niet kan werken, Kan ik haar niet betalen! 406 00:30:39,938 --> 00:30:42,356 Is dit Randolph Hale? 407 00:30:42,357 --> 00:30:43,791 In levende lijve. 408 00:30:45,319 --> 00:30:46,461 Ik ben Sheriff Longmire. 409 00:30:46,528 --> 00:30:47,987 M'n reet vriest er bijna af hier. 410 00:30:47,988 --> 00:30:50,257 I mocht geen kleren pakken van uw agent. 411 00:30:50,324 --> 00:30:53,075 Ik ben terug gegaan. Iemand heeft ze gejat. 412 00:30:53,076 --> 00:30:54,302 Ik verontschuldig me daar voor. 413 00:30:54,369 --> 00:30:58,932 Ferg, in mijn kantoor ligt een fleece jack, geef die maar aan meneer Hector. 414 00:30:58,999 --> 00:31:01,268 Ik denk dat er één in mijn zwarte plunjezak zit. 415 00:31:02,002 --> 00:31:03,853 Zeker weten. 416 00:31:07,757 --> 00:31:13,363 Weet u waarom we u vast houden, Mr. Hale? 417 00:31:13,430 --> 00:31:16,390 Jawel, omdat mijn ex een verdomde bloedzuiger is.. 418 00:31:16,391 --> 00:31:18,600 Ik kan haar pas betalen ik zelf betaald word. 419 00:31:18,601 --> 00:31:20,120 Ik krijg mijn check pas volgende week. 420 00:31:21,104 --> 00:31:22,813 Daar ben ik niet zo zeker van. 421 00:31:22,814 --> 00:31:24,374 U bent gevlucht van het ongeluk. 422 00:31:25,650 --> 00:31:27,734 Godver. 423 00:31:27,735 --> 00:31:30,338 Ik ging er vandoor omdat ik wist dat dit ging gebeuren. 424 00:31:31,532 --> 00:31:35,469 Het is moeilijk voor een man van mijn leeftijd. 425 00:31:36,828 --> 00:31:39,497 Laat... Laat me... Laat me dit even op een rijtje zetten. 426 00:31:39,498 --> 00:31:41,308 Ik verliet mijn familie niet. 427 00:31:41,375 --> 00:31:43,000 Mijn vrouw schopte mij er uit. 428 00:31:43,001 --> 00:31:44,519 En haar nieuwe vriend trekt bij haar in., 429 00:31:44,586 --> 00:31:48,189 en nog verwacht ze elke maand haar verdomde check. 430 00:31:49,757 --> 00:31:54,737 Weet je? Vrouwen, als ze je aankijken, zien ze alleen een maaltijd check. 431 00:32:00,435 --> 00:32:03,288 Hoelang werk u al voor de bus bedrijf, Mr. Hale? 432 00:32:03,355 --> 00:32:05,272 Iets meer dan een jaar 433 00:32:05,273 --> 00:32:07,107 Heeft u zelf de bagage ingeladen? 434 00:32:07,108 --> 00:32:09,210 Ja, alle stukken één voor één. 435 00:32:11,029 --> 00:32:15,074 Dat zijn een hoop mensen met een hoop bagage om bij te houden. 436 00:32:15,075 --> 00:32:17,927 Herinnert u de mensen en wat ze mee brachten? 437 00:32:17,994 --> 00:32:20,930 Met mijn werk herinner je alleen de klootzakken de de zwaarste koffers. 438 00:32:20,997 --> 00:32:24,726 - En wat vind u zwaar? - Weet ik veel, 25, 30 kilo? 439 00:32:26,711 --> 00:32:28,647 Herinnert u zich deze tas? 440 00:32:28,713 --> 00:32:30,524 Ik vertelde u net, allen de zwaarste. 441 00:32:30,591 --> 00:32:34,444 Deze was veel zwaarder toen er nog iets in zat. 442 00:32:34,511 --> 00:32:37,054 Wat dacht wat het gewicht was, Ferg? 443 00:32:37,055 --> 00:32:38,365 60 kilo? 444 00:32:38,432 --> 00:32:40,391 60 kilo? 445 00:32:40,392 --> 00:32:42,827 Ik kan geen 60 kilo tillen, ik ben minder valide. 446 00:32:44,312 --> 00:32:45,706 wat zat er in? 447 00:32:48,983 --> 00:32:51,002 Herkent u haar? 448 00:32:52,820 --> 00:32:56,090 Ik heb haar of die tas nog nooit gezien. 449 00:32:57,618 --> 00:33:00,160 En toch herinnert één persoon op uw bus 450 00:33:00,161 --> 00:33:03,973 een actratieve jonge vrouw met donker haar. 451 00:33:05,333 --> 00:33:07,728 En die tas lag in de bus. 452 00:33:08,545 --> 00:33:11,064 U heeft elke tas ingeladen. 453 00:33:12,424 --> 00:33:17,404 Ik denk dat u beter af was als we u vasthielden voor niet betaalde alimentatie. 454 00:33:17,929 --> 00:33:19,805 Walt. 455 00:33:19,806 --> 00:33:21,824 Jacob Nighthorse voor je. 456 00:33:23,893 --> 00:33:25,311 Ja? 457 00:33:25,312 --> 00:33:28,689 Dus, dit is jou manier om Four Arrows uit de krant te houden? 458 00:33:28,690 --> 00:33:30,417 Om het te behoeden voor slechte publiciteit? 459 00:33:30,484 --> 00:33:32,126 Waar heb je het over? 460 00:33:32,193 --> 00:33:35,547 Doe de tv aan op kanaall 11. Of 2 of 7. 461 00:33:35,614 --> 00:33:40,117 Ze hebben het allemaal over een vermoord meisje op de bus die hier naar toe op weg was. 462 00:33:40,118 --> 00:33:41,410 Ik heb met niemand gesproken. 463 00:33:41,411 --> 00:33:43,096 Hebben de vader en moeder het gelekt? 464 00:33:43,163 --> 00:33:45,872 Nee. Het Absaroka County Sheriff's Departement wel, 465 00:33:45,873 --> 00:33:48,309 op zoek naar alles wat er te vinden is over de identiteit van het meisje 466 00:33:48,376 --> 00:33:50,019 Je kon gewoon niet wachter? 467 00:33:50,086 --> 00:33:53,189 Jij moest gewoon mijn opening saboteren. 468 00:33:56,426 --> 00:33:59,028 Wat bedoel je, heb jij dat gelekt naar de pers? 469 00:33:59,095 --> 00:34:03,533 Uit de autopsie kwam niets, en jij kwam ook met niets. 470 00:34:03,558 --> 00:34:05,851 Okay, Walt, mischien hadden we je eerst moeten vragen. 471 00:34:05,852 --> 00:34:09,163 maar tot aan je trugkeer, zijn we gewend geraakt aan een iets andere stijl. 472 00:34:09,230 --> 00:34:10,564 Maar ik ben nu terug. 473 00:34:10,565 --> 00:34:12,709 En alles zou via mij moeten gaan nu. 474 00:34:12,775 --> 00:34:15,486 In Cumberland, als we op een dood spoor zaten, 475 00:34:15,487 --> 00:34:17,488 doen we alles om het slachtoffer te identificeren. 476 00:34:17,489 --> 00:34:19,006 En om eerlijk te zijn, dat doen ze allemaal. 477 00:34:20,534 --> 00:34:23,661 Behalve daar waar de Sherrif een speciale deal heeft gemaakt met de casino eigenaar. 478 00:34:23,662 --> 00:34:25,930 We hebben een I.D. 479 00:34:25,997 --> 00:34:28,475 Haar naam is Delia Garrett uit Minneapolis. 480 00:34:28,542 --> 00:34:30,935 Haar vrienden zagen haar op het nieuws, ze komen er aan. 481 00:34:42,472 --> 00:34:45,826 Misschien was dit niet het juiste moment om gelijk te hebben. 482 00:35:14,295 --> 00:35:16,356 Jij moest het zijn. 483 00:35:18,759 --> 00:35:20,694 Wat bedoel je? 484 00:35:22,637 --> 00:35:24,054 Het spijt me. 485 00:35:24,055 --> 00:35:25,948 Ik heb de verkeerde persoon. 486 00:35:26,683 --> 00:35:28,493 Wacht. 487 00:35:33,064 --> 00:35:34,791 Hector stuurde me. 488 00:35:45,118 --> 00:35:47,119 Walt, Eamonn deed gewoon z'n werk. 489 00:35:47,120 --> 00:35:50,372 I weet dat de FBI je achter de veren aan zit om protocol te volgen 490 00:35:50,373 --> 00:35:51,957 dus ben je extra gevoelig voor alles, 491 00:35:51,958 --> 00:35:54,936 maar alleen omad hij het niet volgens jou regels deed wil niet zeggen dat hij het verkeerd doet. 492 00:35:55,002 --> 00:35:56,670 Dit gaat niet over protocol. 493 00:35:56,671 --> 00:35:58,899 Dit gaat over beleeftheid. 494 00:35:59,549 --> 00:36:02,985 Een moeder en vader hebben net hun dochter op tv gezien... 495 00:36:03,052 --> 00:36:05,363 via een autopsie foto. 496 00:36:05,430 --> 00:36:08,366 Walt, je hebt bezoekers. 497 00:36:11,603 --> 00:36:14,748 Ze zou met ons mee gaan maar canselde op het laatste moment. 498 00:36:16,274 --> 00:36:17,709 Zei ze waarom? 499 00:36:17,776 --> 00:36:19,460 Ze zei dat ze ziek was. 500 00:36:20,403 --> 00:36:21,945 En je geloofde haar niet? 501 00:36:21,946 --> 00:36:23,339 Delia had geld problemen. 502 00:36:23,406 --> 00:36:26,551 Ik dacht dat ze ons niet wilde vertellen dat ze het niet kon betalen. 503 00:36:26,618 --> 00:36:28,469 Dat is zo stom 504 00:36:28,536 --> 00:36:30,120 Ik had haar het geld geleend. 505 00:36:30,121 --> 00:36:32,181 Wanneer heeft u haar voor het laatst gesproken? 506 00:36:32,248 --> 00:36:35,876 Ik weet dat niet exact meer. 507 00:36:35,877 --> 00:36:39,755 We zouden haar oppikken met de camper maar ze was er niet, dus belde ik haar. 508 00:36:41,007 --> 00:36:44,945 Ze werkte wel, maar was ziek en we moesten maar zonder haar gaan. 509 00:36:46,137 --> 00:36:48,639 7:30 p.m. Donderdag 510 00:36:48,640 --> 00:36:52,869 Kan iemand mij vertellen waarom ze in Absaroka County was? 511 00:36:52,935 --> 00:36:53,870 Oh, mijn God. 512 00:36:55,062 --> 00:36:59,024 Denkt u dat ze van mening was veranderd en ons achterna kwam? 513 00:36:59,025 --> 00:37:02,044 Ze wist waar jullie zijn gestopt onderweg. 514 00:37:02,111 --> 00:37:04,171 Dat klinkt als haar? 515 00:37:04,238 --> 00:37:06,007 Ze was impulsief. 516 00:37:06,073 --> 00:37:10,261 Ik bedoel, ze was geweldig. Maar ze was niet zo als ons. 517 00:37:10,328 --> 00:37:12,412 - Hoe anders was ze? - Ze verdween zo maar, 518 00:37:12,413 --> 00:37:17,250 en kregen dan ineens een kaart uit, Turkije of Uganda of vanwaar dan ook. 519 00:37:17,251 --> 00:37:18,460 Ze kwam eens met een vent terug. 520 00:37:18,461 --> 00:37:21,171 Sprak geen Engels, en hij was heel vreemd. 521 00:37:21,172 --> 00:37:23,256 Ik kan het niet uitleggen, het 522 00:37:23,257 --> 00:37:26,903 ze dach nooit na over de consequenties van haar acties.. 523 00:37:28,722 --> 00:37:31,973 Dus kon ze de bus pakken 524 00:37:31,974 --> 00:37:35,870 om jullie achterna te gaan, en misschien een vreemde opgepikt 525 00:37:35,937 --> 00:37:37,622 Ja, dat zou me niet verrassen 526 00:37:39,023 --> 00:37:40,583 En dit? 527 00:37:42,903 --> 00:37:47,423 Het is iets backpack-isch wat van Delia zou kunnen zijn. 528 00:37:47,490 --> 00:37:52,303 Dat lag in de bus dat jullie heeft geraakt gistereren. 529 00:37:53,162 --> 00:37:56,057 Jullie vriend zar hier in. 530 00:37:56,666 --> 00:37:59,418 Oh, mijn God. Dat is vreselijk. 531 00:37:59,419 --> 00:38:01,253 Ik wist dat dit zou kunnen gebeuren. 532 00:38:01,254 --> 00:38:03,189 Je kan niet alles doen wat je wil! 533 00:38:03,256 --> 00:38:05,006 Wacht beide even hier? 534 00:38:05,007 --> 00:38:06,985 Ik zal jullie naar de camper terug brengen. 535 00:38:07,009 --> 00:38:09,010 Ik wil even met de rest van de vrienden praten. 536 00:38:09,011 --> 00:38:11,388 Misschien heeft Delia nog contact gehad met één van jullie. 537 00:38:11,389 --> 00:38:12,657 Ik ben niet lang weg. 538 00:38:21,148 --> 00:38:25,068 Ferg, zoek alles wat je kan vinden over Delia Garrett. 539 00:38:25,069 --> 00:38:26,904 Bel haar familie, haar werknemers 540 00:38:26,905 --> 00:38:29,090 Kijk of er vreemde kerels in haar leven zijn. 541 00:38:29,156 --> 00:38:30,550 Yep. 542 00:38:35,789 --> 00:38:39,059 Dit is een betere foto van haar, Randolph. 543 00:38:39,125 --> 00:38:40,434 Herken je haar nu? 544 00:38:40,501 --> 00:38:43,396 Net als ik al heb verteld, nee. 545 00:38:45,381 --> 00:38:47,716 Was ze als je vrouw? 546 00:38:47,717 --> 00:38:49,777 Dacht ze dat ze een ritje voor niks kreeg? 547 00:38:53,598 --> 00:38:55,157 - Vic? - Ja? 548 00:38:55,224 --> 00:38:58,953 Bel het bus bedrijf, probeer uit te vinden waar de bus onderweg is gestopt. 549 00:38:59,020 --> 00:39:01,748 kijk of ze ergen heeft kunnen opstappen. 550 00:39:01,815 --> 00:39:05,793 Bus 85678, gestationeerd op Green Bay. 551 00:39:05,819 --> 00:39:07,527 Voordat de bus de platform werkers oppikte, 552 00:39:07,528 --> 00:39:10,405 kwam het door Minneapolis, Sioux Falls, en Sturgis, 553 00:39:10,406 --> 00:39:15,720 waar het gelovigen oppikte om te gaan gokken voor Jezus. 554 00:39:15,787 --> 00:39:18,872 Zes van de Olie mensen hebben een lekker ding met donker haar gezien. 555 00:39:18,873 --> 00:39:22,268 De gelofies hebben niets gezien, wilde het waarschijnlijk niet toegeven. 556 00:39:22,335 --> 00:39:25,504 56 mensen op de bus. Tot nu toe, heb ik met 54 gesproken bij het casino. 557 00:39:25,505 --> 00:39:27,941 En één van de twee lege stoelen zou van Delia geweest kunnen zijn. 558 00:39:28,008 --> 00:39:29,817 Bus is gestopt in Minneapolis. 559 00:39:30,468 --> 00:39:33,303 Lucian, laat deze foto aan die oliemensen zien 560 00:39:33,304 --> 00:39:35,782 Het bevestigd dat ze op de bus zat. 561 00:39:35,849 --> 00:39:36,890 Doe ik. 562 00:39:36,891 --> 00:39:39,953 Ferg, pak wat kleren voor de bus chauffeur. 563 00:39:40,020 --> 00:39:42,371 Ik moet die meiden terug naar de camper brengen. 564 00:39:42,438 --> 00:39:47,067 Ik wil dat Randolph Hale klaar staat voor nog wat meer vragen van mij. 565 00:39:47,068 --> 00:39:48,002 Heb ik. 566 00:39:50,989 --> 00:39:52,757 - Goed. Okay. - Dus... 567 00:39:52,824 --> 00:39:54,926 Vic. Met mij mee. 568 00:40:00,373 --> 00:40:02,266 Rustig aan, Ringo. 569 00:40:23,646 --> 00:40:24,688 Wie is dat? 570 00:40:24,689 --> 00:40:26,707 Dat is Noah, Nikki's verloofde. 571 00:40:26,774 --> 00:40:28,650 Hij zag Delia op tv en kwam meteen. 572 00:40:28,651 --> 00:40:30,276 Vanuit Minnesota? 573 00:40:30,277 --> 00:40:32,379 - Dat is snel. - Hij was hier al. 574 00:40:32,446 --> 00:40:35,175 Hij was de grote verrassing voor de bruid. 575 00:40:35,241 --> 00:40:37,283 Sarah regelde dat we elkaar zouden ontmoeten bij de casino. 576 00:40:37,284 --> 00:40:39,369 Alles moest perfect zijn voor Nikki. 577 00:40:39,370 --> 00:40:40,787 Noah kende Delia? 578 00:40:40,788 --> 00:40:43,432 We zijn al vrienden vanaf middelbare school. 579 00:40:52,800 --> 00:40:56,219 Dus, jij wilde het hebben over wat er gaande is met jou? 580 00:40:56,220 --> 00:40:57,530 Nope. 581 00:40:59,682 --> 00:41:01,159 Okay. 582 00:41:05,855 --> 00:41:07,731 Chelsea? 583 00:41:07,732 --> 00:41:09,042 Alles goed? 584 00:41:10,234 --> 00:41:12,503 Alles goed, denk ik. 585 00:41:20,870 --> 00:41:22,746 - Deze zijn geweldig. - Ja. 586 00:41:22,747 --> 00:41:25,016 Sarah heeft ze laten maken voor ons. 587 00:41:25,083 --> 00:41:27,185 Ze dacht aan alles. 588 00:41:29,170 --> 00:41:31,605 Het verraste me dat Noah hier was. 589 00:41:31,672 --> 00:41:36,027 In mijn tijd...zag de bruidegom de bruid niet voor de bruiloft. 590 00:41:36,052 --> 00:41:37,761 Daar houd niemand zich meer aan. 591 00:41:37,762 --> 00:41:40,114 Iedereen wist dat hij kwam behalve Nikki. 592 00:41:40,181 --> 00:41:41,908 Ja. 593 00:41:42,892 --> 00:41:47,080 Ik heb niet het idee dat je haar beste fan was. 594 00:41:48,439 --> 00:41:50,917 Ik ben soms een beetje Sherlock-y, dus... 595 00:41:53,736 --> 00:41:55,671 Hij is ok. 596 00:41:57,949 --> 00:42:00,342 Is er iets wat je me wil vertellen? 597 00:42:08,209 --> 00:42:11,252 Ik heb het nooit iemand verteld, omdat ik er niet zeker van was. 598 00:42:11,253 --> 00:42:16,817 maar... Ik heb Delia een keer opgepikt op een morgen en de auto van Noah stond daar 599 00:42:17,593 --> 00:42:19,803 Ze leeft in een waardeloos gedeelte van de stad, 600 00:42:19,804 --> 00:42:22,156 dus zou hij daar niet zo maar komen. 601 00:42:23,057 --> 00:42:25,618 Nu is hij hier, en zij ook. 602 00:42:27,187 --> 00:42:29,146 Ik weet het niet. Misschien ontmoeten ze elkaar. 603 00:42:29,147 --> 00:42:31,148 Misschien ging er iets mis. 604 00:42:31,149 --> 00:42:32,541 Ik weet het niet. 605 00:42:36,362 --> 00:42:39,757 Waarschijnlijk heb ik te veel van 48 hours gezien. 606 00:42:44,745 --> 00:42:46,496 - Wat is er, Vic? - Hallo. 607 00:42:46,497 --> 00:42:51,251 Dus, Lucian liet de foto van Delia zien, 608 00:42:51,252 --> 00:42:52,544 en de olie mensen herkenden haar niet. 609 00:42:52,545 --> 00:42:54,420 Ze hadden het allemaaal over iemand anders. 610 00:42:54,421 --> 00:42:58,484 Ze hadden alleen maar ook voor één van de mkerk meiden, dus... 611 00:42:59,760 --> 00:43:01,427 - Okay. - Okay. 612 00:43:01,428 --> 00:43:04,282 Dus wat gaan we nu doen? 613 00:43:05,183 --> 00:43:08,494 Om te beginnen, kan jij de bagage compartiment gaan bekijken voor me. 614 00:43:10,771 --> 00:43:12,123 Okay. 615 00:43:43,263 --> 00:43:45,323 Wat is er gebeurd, Ursula? 616 00:43:46,266 --> 00:43:51,186 De laatste keer was het niet zo erg als nu. 617 00:43:51,187 --> 00:43:55,315 Mijn man had krijgt het ineens in zijn kop. Ik zou het over hem hebben gehad. 618 00:43:55,316 --> 00:43:57,126 Hij draaide door. 619 00:43:58,402 --> 00:44:00,713 Maar ik zweer, Dat was niet zo. 620 00:44:02,406 --> 00:44:04,675 Het spijt me zo. 621 00:44:05,743 --> 00:44:07,327 Grappig. 622 00:44:07,328 --> 00:44:09,889 Toen Hector vroeg of ik de Bear Helper kende, 623 00:44:09,956 --> 00:44:12,850 Dacht ik dat hij het over het verhaal had. 624 00:44:12,917 --> 00:44:15,477 Maar hij had het over jou. 625 00:44:15,544 --> 00:44:17,104 Wie is de Bear Helper? 626 00:44:19,257 --> 00:44:20,715 Een lange tijd geleden, 627 00:44:20,716 --> 00:44:24,570 een Cheyenne vrouw en haar kind vluchtten voor Crow krijgers. 628 00:44:24,637 --> 00:44:28,782 Het was winter, dus waren ze alleen en bang. 629 00:44:28,849 --> 00:44:35,272 En zij werd nog banger toen... toen ze merkte dat een beer haar volgde. 630 00:44:35,273 --> 00:44:38,608 Maar die beer zei tegen die vrouw, 631 00:44:38,609 --> 00:44:44,506 "Ik volg je om je sporen te wissen met de mijne zodat de Crow jullie niet vinden." 632 00:44:45,616 --> 00:44:48,844 Toen ze beide bij wide river aankwamen, 633 00:44:48,911 --> 00:44:50,637 bracht hij ze aan de overkant en waren ze veilig. 634 00:44:56,127 --> 00:44:57,686 Mijn tand is er uit! 635 00:45:07,930 --> 00:45:10,032 Neemt Hector deze tand? 636 00:45:12,310 --> 00:45:14,912 Ik wil niet dat hij mijn vader pijn doet. 637 00:45:17,606 --> 00:45:20,293 Wat wil je exact van Hector? 638 00:45:21,777 --> 00:45:22,878 Dat hij mijn moeder helpt. 639 00:45:25,072 --> 00:45:27,174 Dan is dat wat hij zal doen. 640 00:45:33,998 --> 00:45:35,433 Deze kant op. 641 00:45:36,792 --> 00:45:39,378 Ik wil je weekend niet nog meer verpesten. 642 00:45:40,421 --> 00:45:44,007 Ik heb wat verklaringen nodig dan kunnen jullie gaan. 643 00:45:44,008 --> 00:45:46,068 Ruby, wijs jij ze even de weg naar mijn kantoor? 644 00:45:46,719 --> 00:45:47,969 Dank je, Ferg. 645 00:45:47,970 --> 00:45:49,863 Deze kant op, alstublieft. 646 00:45:54,018 --> 00:45:56,728 Okay, dus, Ik heb wat informatie over Delia. 647 00:45:56,729 --> 00:45:58,980 Beide ouders zijn gestorven toen ze nog jong was. 648 00:45:58,981 --> 00:46:01,066 ze stond er alleen voor. 649 00:46:01,067 --> 00:46:02,525 en ze had snel geld nodig. 650 00:46:02,526 --> 00:46:05,237 Ze had nog 240 dollar op de rekening. 651 00:46:05,238 --> 00:46:06,446 Maar ik heb met haar baas gepraat. 652 00:46:06,447 --> 00:46:08,907 Hij vertelde dat ze vier dagen vrij heeft genomen. 653 00:46:08,908 --> 00:46:12,845 hij zei dat ze opgewonden was over de trouwerij van haar beste vriend. 654 00:46:13,537 --> 00:46:17,517 Vic, heb je iets gevonden in de bagage compartiment. 655 00:46:20,294 --> 00:46:22,421 Behalve de geur van kots niets, nee 656 00:46:22,422 --> 00:46:24,881 - Wat dacht je te vinden? - Meer dan dat. 657 00:46:24,882 --> 00:46:28,051 trek de crediet kaarten na van de verloofde... Noah Minton. 658 00:46:28,052 --> 00:46:30,053 Kijk of hij hier het hele weekend was. 659 00:46:30,054 --> 00:46:33,514 Als je die informatie hebt breng het dan meteen. 660 00:46:33,515 --> 00:46:37,453 He, Walt, heb je er wat aan als ik alvast de bruidegom ga bewerken?. 661 00:46:37,519 --> 00:46:39,663 Dank je, maar nee. 662 00:46:40,273 --> 00:46:43,292 Luister, Eamonn, Ik ben je dankbaar dat je hier was tijdens mijn afwezigheid. 663 00:46:43,359 --> 00:46:45,961 maar ik heb je niet meer nodig nu. 664 00:46:46,028 --> 00:46:48,172 Laat je baas weten dat ik hem wat schuldig ben. 665 00:46:56,580 --> 00:46:59,600 Sarah, dank je voor langskomen. 666 00:46:59,666 --> 00:47:03,812 Ik dacht, Nikki zou wat emotionele hulp kunnen gebruiken. 667 00:47:03,837 --> 00:47:05,565 Het is een hoop ellende ineens voor iemand alleen. 668 00:47:05,631 --> 00:47:07,358 - Ja. - Nee. Maar natuurlijk. 669 00:47:07,425 --> 00:47:12,053 Ik hoopte dat jij...me wat meer kan vertellen over Delia, 670 00:47:12,054 --> 00:47:14,281 wie ze was, hoe ze was. 671 00:47:14,974 --> 00:47:16,658 Wie haar iets wilde aan doen. 672 00:47:19,937 --> 00:47:23,315 Ik begrijp dat ze kamer genoten waren. 673 00:47:23,316 --> 00:47:27,836 Dus, Noah, Ik ga er van uit dat je Delia net zo lang als je verloofde kende. 674 00:47:28,612 --> 00:47:30,756 Ja, dat zal. 675 00:47:31,657 --> 00:47:34,301 Had je kort geleden nog contact met Delia? 676 00:47:34,368 --> 00:47:37,245 Alleen het gebruikelijke, je weet wel, door de trouwerij en alles. 677 00:47:37,246 --> 00:47:40,224 Ik hoorde dat jij de verrassing zou zijn op de trouwerij. 678 00:47:40,291 --> 00:47:43,352 Jou affaire zou de verrassing zijn op de trouwerij. 679 00:47:45,712 --> 00:47:46,855 Wat? 680 00:47:46,922 --> 00:47:49,900 Heb jij geregeld dat Delia hier was om jouw te zien? 681 00:47:49,967 --> 00:47:52,760 omdat je wist dat je velroofde onderweg was. 682 00:47:52,761 --> 00:47:54,220 Oh, mijn God. 683 00:47:54,221 --> 00:47:58,117 Misschien bedreigde Delia Nikki, en heb je haar vermoord. 684 00:47:58,184 --> 00:48:00,869 Nee, Ik zou niet weten waar je het in godsnaam over hebt. 685 00:48:00,936 --> 00:48:04,164 Je wist genoeg om het lichaam te dumpen, daar waar het niet opviel.. 686 00:48:04,231 --> 00:48:06,750 En je kende de reisroute van de meiden. 687 00:48:07,360 --> 00:48:09,819 Ja, dat klopt. Ik gaf hem die. 688 00:48:09,820 --> 00:48:11,004 Wat heb je gedaan, Noah? 689 00:48:11,071 --> 00:48:15,301 Deze meiden hebben de tas nooit gezien waar Delia ingepropt was. 690 00:48:15,368 --> 00:48:16,427 omdat jij het gekocht hebt 691 00:48:16,494 --> 00:48:18,203 Nee. Dat klopt totaal niet. 692 00:48:18,204 --> 00:48:19,888 Ik weet niet eens waar je het over hebt. 693 00:48:19,955 --> 00:48:22,499 Mijn agent heeft je credietkaart gegevens bekeken. 694 00:48:22,500 --> 00:48:27,271 Jij hebt bij Walmart een aankoop gedaan uren voordat het lichaam was gevonden. 695 00:48:27,338 --> 00:48:28,754 Wat? Nee. 696 00:48:28,755 --> 00:48:31,090 Hey, schatje, zeg iets. 697 00:48:31,091 --> 00:48:33,134 Vertel ze dat ik Delia nooit zou kunnen vermoorden. 698 00:48:33,135 --> 00:48:34,469 Stop. Je doet haar pijn 699 00:48:34,470 --> 00:48:35,613 Blijf jij er buiten. 700 00:48:35,679 --> 00:48:39,182 Deze trip, de bruiloft gaat alleen maar over jullie beide. 701 00:48:39,183 --> 00:48:41,767 Sloten ze je buiten, Noah? 702 00:48:41,768 --> 00:48:43,412 Pakte je daarom Delia? 703 00:48:44,438 --> 00:48:46,647 Dacht Delia dat het vaker kon dan deze ene keer? 704 00:48:46,648 --> 00:48:49,317 - ja, het is vaker gebeurd. - Oh, mijn God. Oh, mijn God. 705 00:48:49,318 --> 00:48:51,819 Ik heb het niet gedaan. Ik snap niet waaron ik hier de schuld van krijg. 706 00:48:51,820 --> 00:48:54,340 - Word wakker, Noah, en word eens volwassen. - Hou je kop! 707 00:49:01,038 --> 00:49:05,726 Vic, wil jij Noah naar buiten brengen graag, en er voor zorgen dat hij niet vertrekt? 708 00:49:12,299 --> 00:49:14,485 Het zou perfect moeten gaan. 709 00:49:14,552 --> 00:49:16,570 Het spijt me. Hij verdiende jou toch niet. 710 00:49:16,637 --> 00:49:18,197 Kunnen we gaan nu, alstublieft? 711 00:49:18,264 --> 00:49:20,056 - Zeker. - Dank u. 712 00:49:20,057 --> 00:49:25,770 Dus, Sarah, jij zei dat, uh, Delia canselde op het laatste moment, 713 00:49:25,771 --> 00:49:29,500 Waarom heb je dan geen kadeautje voor haar besteld? 714 00:49:29,567 --> 00:49:32,836 Champagne glazen of T-Shirts? 715 00:49:33,654 --> 00:49:36,298 Of je wist dat ze niet mee was. 716 00:49:37,450 --> 00:49:39,451 Waarom vraagt u ons dit? 717 00:49:39,452 --> 00:49:42,203 U heeft net Noah beschuldigd. Hij heeft de tas bij Walmart gekocht. 718 00:49:42,204 --> 00:49:43,472 Het spijt me. 719 00:49:43,539 --> 00:49:45,474 Ik dacht dat we allemaal aan het liegen zijn. 720 00:49:45,541 --> 00:49:48,686 Is dat niet het spelletje wat we spelen? 721 00:49:48,752 --> 00:49:52,004 Ik loog over de kredietkaart rekening. 722 00:49:52,005 --> 00:49:54,006 Geen Walmart. 723 00:49:54,007 --> 00:49:55,550 Noah loog over de affaire. 724 00:49:55,551 --> 00:49:59,238 En jij, nou?, jij loog over wie Delia vermoorde. 725 00:50:00,473 --> 00:50:01,574 Jij was het. 726 00:50:02,433 --> 00:50:07,145 Jij gaf al toe dat je wis over Noha en Delia dus had je een motief. 727 00:50:07,146 --> 00:50:08,706 Ze verraden je beste vriend, 728 00:50:08,772 --> 00:50:11,065 en als jij geen kadeau tasje hebt bestelt voor Delia. 729 00:50:11,066 --> 00:50:13,794 omdat je wis dat ze er toch niet was 730 00:50:13,860 --> 00:50:17,423 dat maakt jou schuldig aan opzet en voorbedachte rade. 731 00:50:19,241 --> 00:50:22,952 Het enige... Het enigste ding wat voorbedachte rade was, was het praten met Delia. 732 00:50:22,953 --> 00:50:24,829 We wilden alleen dat ze alles zou opbiechten. 733 00:50:24,830 --> 00:50:26,498 toen Nikki en ik in de camper kwamen 734 00:50:26,499 --> 00:50:28,809 en zij kwam binnen alsof er niets aan de hand was 735 00:50:28,875 --> 00:50:32,170 alsof ze met Noah kan neuken en gewoon vrienden met ons kan blijven... 736 00:50:32,171 --> 00:50:34,297 We wilden niet dat er iets zou gebeuren, echt niet... 737 00:50:34,298 --> 00:50:37,025 Ze wilde weg gaan dus pakte ik haar vast en begon ze te duwen. 738 00:50:37,092 --> 00:50:39,594 Nikki drukte haar weg en I-I-Ik heb geen idee hoe het gebeurde, 739 00:50:39,595 --> 00:50:41,596 maar ze botste haar hoofd en viel op de grond. 740 00:50:41,597 --> 00:50:43,848 en ze beweegde niet meer en er was zoveel bloed. 741 00:50:43,849 --> 00:50:45,475 Dus haalden we een tas. 742 00:50:45,476 --> 00:50:47,911 Ze wilde het niet eens toegeven! 743 00:50:47,978 --> 00:50:51,707 En nadat je geraakt was door de Casino bus?, 744 00:50:51,773 --> 00:50:56,712 gebruikte jullie beide de chaos van het ongeluk 745 00:50:56,778 --> 00:50:59,465 en pakte iemand anders zijn adres tag 746 00:50:59,532 --> 00:51:03,576 en maakte die op de nieuwe tas, 747 00:51:03,577 --> 00:51:05,262 en daarna dumpten jullie het lichaam.. 748 00:51:07,122 --> 00:51:10,309 Sarah, hoe kon dit gebeuren 749 00:51:12,336 --> 00:51:14,772 Ik deed alles goed. 750 00:51:30,312 --> 00:51:33,248 Ik begrijp niet waarom ze de trouwerij niet afgelast hebben. 751 00:51:34,400 --> 00:51:36,877 Sommige mensen weten niet van ophouden. 752 00:51:39,697 --> 00:51:43,467 Ik wil alleen goeiedag zeggen en dank je wel. het was geweldig 753 00:51:43,534 --> 00:51:45,344 Veel geluk jullie. 754 00:51:51,124 --> 00:51:53,310 Ik wandel met je mee. 755 00:51:55,254 --> 00:51:58,064 Walt, Mathias is aan de telefoon. 756 00:51:58,131 --> 00:52:00,776 Hij wil met je praten. 757 00:52:05,889 --> 00:52:09,392 Het spijt me, ik weet niet wat het probleem is. 758 00:52:09,393 --> 00:52:11,102 Je bent een goeie agent. 759 00:52:11,103 --> 00:52:12,454 Ik weet het. 760 00:52:12,521 --> 00:52:15,040 Walt is jaloers... door ons beide. 761 00:52:16,567 --> 00:52:18,293 Bekijk het van een zonnige kant. 762 00:52:19,737 --> 00:52:24,383 Ik ben één provincie verder en we hebben elkaars telefoon nummers. 763 00:52:27,828 --> 00:52:31,973 Dat hebben we zeker. 764 00:52:57,149 --> 00:52:58,876 He, Standing Bear, 765 00:52:58,942 --> 00:53:02,880 Merwin Tall Grass heeft aangifte gedaan dat zijn zoon en vrouw vermist zijn. 766 00:53:02,946 --> 00:53:04,631 Hoe kan ik helpen? 767 00:53:04,698 --> 00:53:07,092 Je kan me vertellen waar ze zijn.. 768 00:53:07,159 --> 00:53:09,094 En waarom zou ik dat weten? 769 00:53:09,161 --> 00:53:12,705 Tall Grass rapporteerde dat je een beetje te veel aandacht had voor zijn vrouw. 770 00:53:12,706 --> 00:53:14,224 bij de opening van het casino. 771 00:53:17,544 --> 00:53:20,338 Ik had aandacht voor de blauwe plekken die hij haar gegeven heeft. 772 00:53:20,339 --> 00:53:23,650 Ik hoop voor beide dat ze ver uit de buurt zijn. 773 00:53:23,717 --> 00:53:27,428 een buur heeft gezien dat je de zoon afgezet hebt bij hun huis. 774 00:53:27,429 --> 00:53:30,407 een dag voor dat ze beide verdwenen. 775 00:53:30,474 --> 00:53:32,117 Wij willen je apartement doorzoeken. 776 00:53:32,184 --> 00:53:36,813 Ik heb geen gezag buiten het reservaat, maar Walt wel. 777 00:53:36,814 --> 00:53:38,356 Kom op, Henry. 778 00:53:38,357 --> 00:53:41,042 Laat ons even snel kijken en we gaan weer. 779 00:53:42,152 --> 00:53:44,922 Geloof me nou, ze zijn hier niet. 780 00:53:44,988 --> 00:53:46,548 Doe ik ook. 781 00:53:46,573 --> 00:53:49,092 Waarom sta je er nog steed op mijn appartement te doorzoeken? 782 00:53:50,828 --> 00:53:53,722 'Omdat op dit moment, er een hoop mensen zijn die me niet vertrouwen. 783 00:55:22,753 --> 00:55:24,021 Wil je er nog één? 784 00:55:28,049 --> 00:55:29,150 Jess. 785 00:55:38,393 --> 00:55:39,828 Dank je. 786 00:55:49,446 --> 00:55:54,593 Ik wilde je bedanken voor de hulp met deze zaak. 787 00:55:56,202 --> 00:55:58,847 Werken houd me op het juist spoor. 788 00:55:59,706 --> 00:56:02,684 Jammer dat die mooie meiden de gevangenis in moeten. 789 00:56:03,543 --> 00:56:05,478 Nieuws gaat snel rond. 790 00:56:10,884 --> 00:56:13,153 Ik heb het nog niet tegen je gezegd, maar... 791 00:56:15,096 --> 00:56:17,074 Het spijt me van Barlow. 792 00:56:21,311 --> 00:56:23,204 Nadat je Barlow neerschoot, 793 00:56:23,271 --> 00:56:27,459 Heb ik op alle manieren overdacht hoe ik een betere broer voor hem kon zijn. 794 00:56:28,819 --> 00:56:34,323 Mischien had ik meer moeten doen... meer tijd met hem doorbrengen, 795 00:56:34,324 --> 00:56:37,094 Branch zou nog leven, 796 00:56:37,160 --> 00:56:40,680 Martha zou nog leven. 797 00:56:45,418 --> 00:56:46,686 Geloof je dat? 798 00:56:52,133 --> 00:56:53,944 Ik zal je zeggen wat ik geloof. 799 00:56:55,303 --> 00:56:57,847 Mijn broer zou een goede vent geweest zijn 800 00:56:57,848 --> 00:57:02,535 Als er iemand zou zijn die hem elke minuut van zijn leven zou hebben neergeschoten.