1 00:00:13,708 --> 00:00:15,500 Bedankt dat iedereen is gekomen. 2 00:00:15,501 --> 00:00:17,645 Mooi dat jullie tijd vrij konden maken. 3 00:00:20,422 --> 00:00:23,692 Wat vinden jullie van het boek? 4 00:00:24,385 --> 00:00:29,364 Klassieker van Nobel prijs winnaar John Steinbeck . 5 00:00:29,431 --> 00:00:32,994 Voor het eerst gepubliceerd in1937 en kreeg hele goed kritieken. 6 00:00:33,060 --> 00:00:34,769 Dank je, Monte. 7 00:00:34,770 --> 00:00:38,565 Maar ik had graag jullie persoonlijke mening gehoord over het boek... 8 00:00:38,566 --> 00:00:40,250 Ik haat het. 9 00:00:41,360 --> 00:00:44,654 Het is droevig, en iedereen zo gemeen. 10 00:00:51,078 --> 00:00:52,829 Zachary, en jij? 11 00:00:54,039 --> 00:00:58,101 Sorry, ik ben een langzame lezer dus heb ik nog niet uit. 12 00:01:07,595 --> 00:01:08,720 - Ruby. 13 00:01:08,721 --> 00:01:10,238 Wat doet Cady hier? 14 00:01:12,057 --> 00:01:14,392 - Vraag het haar zelf. 15 00:01:14,393 --> 00:01:16,811 Ik help met de sollicitanten. 16 00:01:18,105 --> 00:01:19,940 Mijn vader wilde graag wat achtergrond gegevens 17 00:01:19,941 --> 00:01:22,376 van de sollicitanten. 18 00:01:26,655 --> 00:01:29,884 Zijn ze daar nu binnen? Vic. 19 00:01:29,951 --> 00:01:33,012 -Zijn ze daar allemaal binnen? - Ja, alle acht. 20 00:01:38,584 --> 00:01:40,394 Heb je ze gesproken? 21 00:01:40,461 --> 00:01:41,436 Vic. 22 00:01:42,755 --> 00:01:45,465 Heb je ze al gezien? Ik bedoel, is het wat? 23 00:01:45,466 --> 00:01:47,968 Het doet er niet toe wat ik denk, weet je? 24 00:01:47,969 --> 00:01:50,219 Walt neemt toch wel aan wie hij wil, 25 00:01:50,220 --> 00:01:52,031 waarschijnlijk iemand waardoor hij zich niet bedreigd voelt. 26 00:01:52,097 --> 00:01:53,824 Ik heb honger. 27 00:01:53,891 --> 00:01:57,644 Ik ga naar de Busy Bee om wat eten te halen. 28 00:01:57,645 --> 00:01:58,954 Iemand anders nog iets? 29 00:01:59,021 --> 00:02:01,707 Neh. Dank je. 30 00:02:05,402 --> 00:02:08,923 Laten we eens kijken naar het eind van het verhaal waar George Lennie neerschiet. 31 00:02:08,990 --> 00:02:11,258 Spoiler alert voor Zachary? 32 00:02:11,867 --> 00:02:14,035 Het is die idioot zijn eigen schuld. 33 00:02:14,036 --> 00:02:18,348 Aan het eind was ik zo ziek van John Malkovich zijn stem 34 00:02:18,415 --> 00:02:21,518 dat ik er op zat te wachten dat hij doodgeschoten werd. 35 00:02:26,507 --> 00:02:28,150 Wat? 36 00:02:28,216 --> 00:02:31,361 John Malkovich speelde een karakter in de film 37 00:02:31,428 --> 00:02:33,155 Wij hebben het over het boek, dus... 38 00:02:33,221 --> 00:02:34,681 Natuurlijk. 39 00:02:34,682 --> 00:02:41,455 Hoe zouden jullie deze George/Lennie situatie afhandelen als agent? 40 00:02:41,522 --> 00:02:45,149 Op de academie moesten we op een veilige afstand dekking gaan zoeken. 41 00:02:45,150 --> 00:02:47,944 Ik zou een barrière creëren tussen mij en de schutter. 42 00:02:47,945 --> 00:02:49,880 Ik zou naar hem schreeuwen zijn wapen te laten vallen. 43 00:02:52,366 --> 00:02:55,385 Walt, sorry, we hebben een probleem. 44 00:02:58,121 --> 00:02:59,389 Excuseer mij. 45 00:03:04,712 --> 00:03:08,398 Er zijn schoten gevallen bij het huis van Brandi and Greg Collette. 46 00:03:09,008 --> 00:03:10,358 De Collettes? 47 00:03:11,093 --> 00:03:14,303 Is dat niet dat echtpaar waar Vic en jij een tijdje geleden naar toe moesten? 48 00:03:14,304 --> 00:03:18,850 Ja, Brandi Collette had een PTSD aanval, en schoot op ons. 49 00:03:18,851 --> 00:03:21,061 Gelukkig, Had Greg het geladen met losse flodders, dus... 50 00:03:21,062 --> 00:03:23,205 Deze keer niet. Greg is geraakt. 51 00:03:24,065 --> 00:03:25,290 Door Brandi? 52 00:03:25,357 --> 00:03:26,333 Weet ik niet. 53 00:03:30,696 --> 00:03:33,090 Ferg, jij blijft hier. 54 00:03:33,156 --> 00:03:35,282 Zeg tegen de sollicitanten dat het me spijt dat ik er mee moet stoppen vandaag. 55 00:03:35,283 --> 00:03:36,927 Ik zie ze wel op de schietbaan. 56 00:03:42,332 --> 00:03:43,642 Hoe is het met hem? 57 00:03:43,709 --> 00:03:45,626 De kogel ging onder z'n linker sleutelbeen door 58 00:03:45,627 --> 00:03:48,897 Hij heeft een hoop bloed verloren maar gezien de situatie heeft hij geluk gehad. 59 00:03:48,964 --> 00:03:50,149 waar is z'n vrouw, Brandi? 60 00:03:50,215 --> 00:03:51,483 Ik wist niet dat hij een vrouw had. 61 00:03:51,550 --> 00:03:53,968 - Sheriff, we moeten gaan nu. - Ik ga met je mee. 62 00:04:05,814 --> 00:04:07,582 Greg, heeft Brandi dit gedaan? 63 00:04:09,526 --> 00:04:11,545 Nee 64 00:04:11,612 --> 00:04:14,673 Als het Brandi niet was, wie dan? 65 00:04:15,991 --> 00:04:18,593 Ik lag te slapen en iemand schopte de deur in. 66 00:04:18,660 --> 00:04:20,054 Heb je hem gezien? 67 00:04:20,121 --> 00:04:21,412 Niet echt duidelijk. 68 00:04:21,413 --> 00:04:24,498 Hij had een muts op. 69 00:04:24,499 --> 00:04:29,295 En een rooie bandana over zijn gezicht. 70 00:04:29,296 --> 00:04:33,441 Blanke vent, klonk jong misschien stoned van de drugs. 71 00:04:33,508 --> 00:04:34,550 Wat wilde hij? 72 00:04:34,551 --> 00:04:36,636 Weet ik niet! 73 00:04:36,637 --> 00:04:40,908 Hij kon zijn gang gaan als hij maar zo snel mogelijk weer vertrok 74 00:04:42,225 --> 00:04:45,686 En toen vond hij Brandi's verlovings- ring, en... 75 00:04:45,687 --> 00:04:47,730 Dat kon hij vergeten. 76 00:04:47,731 --> 00:04:51,001 Dus pakte ik het van hem af en hij greep naar en wapen. 77 00:04:51,860 --> 00:04:53,694 Boeide me niks, ik ging er gewoon voor. 78 00:04:53,695 --> 00:04:58,300 En toen schoot hij, en toen... Toen ging hij er met de ring vandoor. 79 00:04:58,366 --> 00:05:01,678 Waar was Brandi de hele tijd Is alles goed met haar? 80 00:05:04,039 --> 00:05:05,682 Ze is dood, Sheriff. 81 00:05:07,209 --> 00:05:09,352 Ze heeft zelfmoord gepleegd, een maand geleden. 82 00:05:10,212 --> 00:05:11,939 Dat wist ik niet. 83 00:05:13,799 --> 00:05:15,150 Het spijt me. 84 00:05:24,267 --> 00:05:25,702 Kan je... 85 00:05:27,104 --> 00:05:29,248 Kan je zeggen hoe de ring er uit ziet? 86 00:05:30,816 --> 00:05:32,960 Groene agaat, in zilver gezet. 87 00:05:34,402 --> 00:05:37,714 Brandi vond de steen tijdens het kamperen bij Delaney Rim. 88 00:05:39,533 --> 00:05:41,492 Haar naam staat er op. 89 00:05:41,493 --> 00:05:43,637 In gegraveerd. 90 00:05:46,289 --> 00:05:51,645 Ik ga die ring vinden voor je Greg... en diegene die het heeft gedaan. 91 00:05:51,712 --> 00:05:54,439 Sheriff, Ik denk dat u dit wil weten. 92 00:05:54,506 --> 00:05:55,690 Nog een overval? 93 00:05:55,757 --> 00:05:59,260 Ja, in het Tall-T Pakhuis met nog een gewonde. 94 00:05:59,261 --> 00:06:00,195 Geef me die mike. 95 00:06:04,725 --> 00:06:06,576 Vic, waar ben je 96 00:06:13,984 --> 00:06:16,443 Als hij uit chirurgie komt bel je me meteen. 97 00:06:45,933 --> 00:06:47,308 Wie heeft deze gemeld? 98 00:06:47,309 --> 00:06:50,037 Het slachtoffer, een beveiliging man genaamd Lee McKinnon. 99 00:07:06,036 --> 00:07:07,787 Sheriffs kantoor! 100 00:07:07,788 --> 00:07:09,514 Ik ben hier. 101 00:07:16,546 --> 00:07:17,772 Ze hebben me in het been geschoten. 102 00:07:18,381 --> 00:07:20,300 Ze? Hoe veel waren er? 103 00:07:20,301 --> 00:07:22,509 Drie, denk ik. Misschien vier. 104 00:07:22,510 --> 00:07:23,945 Ze zijn er al vandoor. 105 00:07:25,430 --> 00:07:29,267 Ik deed mijn ronde toen ik iets hoorde. 106 00:07:29,268 --> 00:07:32,620 Ik kwam om de hoek hier en toen zag ik ze. 107 00:07:32,687 --> 00:07:33,997 Hoe zagen ze er uit? 108 00:07:34,064 --> 00:07:38,126 Allemaal in het zwart, met ski mutsen. Leek heel professioneel. 109 00:07:38,193 --> 00:07:42,756 Ik pakte mijn wapen en voor ik het wist waren we op elkaar aan het schieten. 110 00:07:43,490 --> 00:07:45,717 Heb je iemand geraakt? 111 00:07:45,784 --> 00:07:48,095 Ik wil het wel hopen. Ze waren even bezig. 112 00:07:48,162 --> 00:07:51,038 Ze pakte de dozen van de Casper zending. 113 00:07:51,039 --> 00:07:52,599 Is dit allemaal farmaceutica? 114 00:07:52,666 --> 00:07:53,725 Ja. 115 00:07:53,792 --> 00:07:57,586 Als je pijnstillers ziet pak me er even een paar. 116 00:07:57,587 --> 00:07:59,314 Ambulance komt er aan. 117 00:07:59,381 --> 00:08:01,649 - Hoe lijkt zijn been? 118 00:08:03,093 --> 00:08:04,694 Zelf gehecht? 119 00:08:05,512 --> 00:08:09,032 Door één van hen gedaan. 120 00:08:22,779 --> 00:08:24,822 Twee gewapende overvallen op één dag? 121 00:08:24,823 --> 00:08:26,448 Dat moet gerelateerd zijn. 122 00:08:26,449 --> 00:08:27,592 Misschien. 123 00:08:27,659 --> 00:08:29,952 Lee McKinnon schoot op die overvallers van dicht bij. 124 00:08:29,953 --> 00:08:31,996 Bel de ziekenhuizen en klinieken. 125 00:08:31,997 --> 00:08:34,391 Kijk of er schotwonden zijn gemeld. 126 00:08:34,457 --> 00:08:36,625 Laat Ruby alle pandjeshuizen bellen. 127 00:08:36,626 --> 00:08:40,272 En kijk of ze een zilveren ring met een groene agaat binnen hebben gekregen. 128 00:08:40,339 --> 00:08:42,107 Wil je iemand ten huwelijk vragen? 129 00:08:42,174 --> 00:08:45,277 Het was Brandi Collette zijn ring. 130 00:08:45,344 --> 00:08:48,137 Greg werd neergeschoten toen ze zijn ring wilden stelen. 131 00:08:48,138 --> 00:08:51,241 Groene agaat, Zal wel veel meer waard zijn dan we denken. 132 00:08:51,308 --> 00:08:53,494 Brandi heeft zelfmoord gepleegd twee maanden geleden. 133 00:08:54,353 --> 00:08:58,206 Ik bel Ruby onderweg wel. 134 00:08:58,815 --> 00:09:01,626 Ferg, Doorzoek beide plaats delicten zo grondig mogelijk 135 00:09:01,693 --> 00:09:03,420 Hier en het huis van Collette. 136 00:09:04,029 --> 00:09:06,423 En vertel me de verschillen en de gelijkenissen. 137 00:09:07,408 --> 00:09:10,051 Dat zou kunnen verklaren of ze gerelateerd zijn. 138 00:09:20,379 --> 00:09:22,314 Ferg. 139 00:09:22,381 --> 00:09:23,940 Bel Cady voor me. 140 00:09:24,007 --> 00:09:25,400 Doe ik. 141 00:09:25,967 --> 00:09:26,901 Waarom? 142 00:09:26,968 --> 00:09:28,487 Ik heb een lift nodig. 143 00:09:37,979 --> 00:09:39,664 Dat is ook zo. 144 00:09:41,233 --> 00:09:43,418 Is Greg Collette al uit chirurgie? 145 00:09:45,070 --> 00:09:47,506 Is er iemand bij hem als dat gebeurd? 146 00:09:48,949 --> 00:09:50,884 Wanneer zijn de bezoek uren? 147 00:09:51,826 --> 00:09:53,619 Dank je.. 148 00:09:57,291 --> 00:10:00,918 Heb je iets gevonden over de sollicitanten wat ik moet weten? 149 00:10:00,919 --> 00:10:05,547 Pap, Denk je niet dat het allemaal een beetje te snel gaat? 150 00:10:05,548 --> 00:10:07,359 Je hebt een hoop mee gemaakt. 151 00:10:07,426 --> 00:10:09,469 Het gaat wel, dank je. 152 00:10:09,470 --> 00:10:11,196 Wat heb je gevonden? 153 00:10:12,764 --> 00:10:16,016 Twee sollicitanten hebben met de politie te maken gehad, 154 00:10:16,017 --> 00:10:19,371 en één van hen heeft een medische achtergrond wat een beetje verontrustend is. 155 00:10:26,945 --> 00:10:31,341 Ik hoop dat jullie je wapen nooit hoeven te gebruiken. 156 00:10:31,408 --> 00:10:35,845 Maar als dat wel zo is, schiet dan raak. 157 00:10:37,498 --> 00:10:39,724 Zie dit als het echte werk. 158 00:10:40,708 --> 00:10:41,684 Goed. 159 00:10:42,794 --> 00:10:43,937 Klaar. 160 00:10:45,672 --> 00:10:47,232 Richten. 161 00:10:47,299 --> 00:10:48,233 Vuur!. 162 00:11:02,647 --> 00:11:03,831 Niet slecht, Theo. 163 00:11:03,898 --> 00:11:05,875 Dank u, Sheriff. 164 00:11:07,068 --> 00:11:11,280 Monte, Ik krijg het gevoel dat je dit al eens eerder gedaan hebt. 165 00:11:11,281 --> 00:11:12,382 Ja, meneer 166 00:11:22,876 --> 00:11:24,769 Was er iets mis, Zachary? 167 00:11:25,753 --> 00:11:28,690 U zei, Zie dit als het echte werk toch? 168 00:11:28,798 --> 00:11:32,051 In het echt is die beer op die afstand geen bedreiging, 169 00:11:32,052 --> 00:11:33,361 dus kies ik er voor niet te schieten. 170 00:11:36,306 --> 00:11:38,432 Eigenlijk is dat geen beer. 171 00:11:38,433 --> 00:11:41,911 Het is een ontsnapte moordenaar in een beren pak. 172 00:11:41,978 --> 00:11:46,166 En hij richt een AK-47 op je. 173 00:11:55,075 --> 00:11:56,343 Mooi geschoten. 174 00:11:58,870 --> 00:12:00,305 Walt. 175 00:12:06,503 --> 00:12:09,171 Dus als McKinnon één van de pakhuis dieven geraakt heeft. 176 00:12:09,172 --> 00:12:10,839 zijn ze niet naar een ziekenhuis of kliniek geweest. 177 00:12:10,840 --> 00:12:12,651 Niemand met een kogelwond. 178 00:12:12,717 --> 00:12:15,135 alleen dan McKinnon en Greg Collette. 179 00:12:15,136 --> 00:12:16,803 En Brandi haar ring? 180 00:12:16,804 --> 00:12:19,848 Rubyis nog aan het bellen en ik heb net met Ferg gebeld. 181 00:12:19,849 --> 00:12:22,976 Hij zei 12 dozen met farmaceutica waren gestolen uit het warenhuis, 182 00:12:22,977 --> 00:12:24,454 allemaal van de Casper zending. 183 00:12:24,521 --> 00:12:27,832 Zoloft, Advil voor kinderen, en pseudo-ephedrine? 184 00:12:27,899 --> 00:12:29,609 - pseudoephedrine. - Pseudoephedrine. 185 00:12:29,610 --> 00:12:31,044 Pseudoephedrine? 186 00:12:31,111 --> 00:12:32,694 Meth kokers gebruiken het. 187 00:12:32,695 --> 00:12:36,865 Nu ik er over denk, huis vredebreuk gestolen pillen, gaat er een lampje branden? 188 00:12:36,866 --> 00:12:38,801 Ja, jammer genoeg. 189 00:12:40,120 --> 00:12:44,748 Cady, vertel de sollicitanten dat ze niet door gaan. 190 00:12:44,749 --> 00:12:46,184 behalve die met medische achtergrond. 191 00:12:46,251 --> 00:12:48,335 Die wil ik nog niet laten gaan. 192 00:13:04,561 --> 00:13:06,395 Ik stel de vragen. 193 00:13:06,396 --> 00:13:10,291 Jij gaat naar binnen en zoekt de pillen en de verlovingsring. 194 00:13:10,858 --> 00:13:14,045 Laten we voor hen hopen we alleen de ring vinden. 195 00:13:16,156 --> 00:13:18,049 Jongens. 196 00:13:18,116 --> 00:13:20,635 Yo,Vriend, dat is huisvrede-breuk zonder een dwangbevel. 197 00:13:20,702 --> 00:13:23,346 Jij zit in je proeftijd We hebben geen dwangbevel nodig. 198 00:13:24,498 --> 00:13:26,415 Loop jij nog steeds te leuren met drugs? 199 00:13:26,416 --> 00:13:28,041 - Je bedoeld tijdschriften? - Nee! 200 00:13:28,042 --> 00:13:29,770 - Kom op! - Doe ik niet. 201 00:13:32,255 --> 00:13:34,775 Net wat je zei, we zitten nog in proeftijd. 202 00:13:34,841 --> 00:13:37,860 Drugs verkopen helpt dat naar de kloten. We zijn schoon. 203 00:13:37,927 --> 00:13:40,304 - Wie heeft de drugs handel overgenomen? - Niemand. 204 00:13:40,305 --> 00:13:43,784 Grote schoonmaak in Absaroka County, Sheriff. 205 00:13:43,850 --> 00:13:48,871 En toch is het pakhuis overvallen met getrokken wapens, 206 00:13:48,938 --> 00:13:54,419 en zijn er complete dozen pseudoephedrine, Zoloft, en Advil voor kinderen gestolen. 207 00:13:54,486 --> 00:13:58,381 En iemand jatte een ring van een rouwende echtgenoot nadat hij hem neerschoot. 208 00:13:58,448 --> 00:14:02,135 En jullie twee zijn dom genoeg voor beide. 209 00:14:02,827 --> 00:14:05,388 Kijk eens wat ik vond onder één van de kussens van de bank. 210 00:14:05,455 --> 00:14:09,267 Daar gaat je proeftijd, 211 00:14:09,334 --> 00:14:14,046 wat betekend dat ik jullie reclassering ambtenaar ga bellen. 212 00:14:14,047 --> 00:14:17,090 of ik moet ineens alles geloven wat jullie nu gaan zeggen. 213 00:14:17,091 --> 00:14:18,592 we liegen niet. 214 00:14:18,593 --> 00:14:22,572 Onze proeftijd betekend alles. We gaan niet met Z-loft lopen leuren. 215 00:14:22,639 --> 00:14:23,972 En de pseudoephedrine? 216 00:14:23,973 --> 00:14:27,452 Er zit geen geld in pseudo, alleen als je met die bende gaat koken. 217 00:14:27,519 --> 00:14:28,620 En als je wel wat hebt? 218 00:14:30,146 --> 00:14:33,333 Je kan een doos pseudo flippen voor drie gram meth., 219 00:14:33,400 --> 00:14:36,276 en misschien verkopen voor 100 dollar aan een casino toerist. 220 00:14:36,277 --> 00:14:38,546 Maar we weten niet hoe je die boeren rommel kookt. 221 00:14:38,613 --> 00:14:39,547 Nee. 222 00:14:47,330 --> 00:14:49,390 En, Sheriff? 223 00:14:51,042 --> 00:14:53,877 Dat pistool is van mijn oma. 224 00:14:53,878 --> 00:14:56,230 Pistool van je oma? 225 00:14:56,297 --> 00:15:00,568 Dan vertel je maar aan je oma dat ze het van het bureau kan halen. 226 00:15:15,526 --> 00:15:18,320 Die idioten hebben gelijk over de straat... 227 00:15:19,322 --> 00:15:20,798 straatwaarde van meth. 228 00:15:20,865 --> 00:15:23,200 Elke doos pseudoephedrine 229 00:15:23,201 --> 00:15:25,887 kunnen tienduizenden dollars waard zijn. 230 00:15:26,913 --> 00:15:28,556 Wat heb je gevonden op de plaatsdelicten? 231 00:15:28,623 --> 00:15:31,792 Heb wat hulzen gevonden in het pakhuis en in het huis van Greg Collette. 232 00:15:31,793 --> 00:15:34,336 Denk dat ze langs het ballistisch lab moeten. 233 00:15:34,337 --> 00:15:38,799 Al lijkt de Collette beroving op een simpele beroving, 234 00:15:38,800 --> 00:15:41,176 Heb ik toch wat gebeld over Greg Collette, 235 00:15:41,177 --> 00:15:43,446 of hij misschien vaker is overvallen of misschien vijanden heeft. 236 00:15:43,512 --> 00:15:47,409 - Is Travis daarom hier? -... Nee. 237 00:15:47,475 --> 00:15:50,269 Dat deed hij zelf. 238 00:15:50,270 --> 00:15:52,121 Hij wilde met je praten. 239 00:15:52,188 --> 00:15:53,355 Ik heb geen idee waarover. 240 00:15:53,356 --> 00:15:57,818 Hoe dan ook, Greg Collette had een uitbarsting in de Veteranen clinic in Sheridan 241 00:15:57,819 --> 00:16:02,715 geleid door een psychiater... Dr. Donna Sue Monaghan. 242 00:16:02,782 --> 00:16:04,259 Goed werk. 243 00:16:05,285 --> 00:16:06,802 Travis. 244 00:16:09,455 --> 00:16:10,538 Wat doe je hier? 245 00:16:10,539 --> 00:16:13,017 Ik voel me vereerd te mogen solliciteren voor de opening als agent, Meneer. 246 00:16:13,084 --> 00:16:16,044 Ik weet dat we beide een slechte start hebben gehad in het verleden, 247 00:16:16,045 --> 00:16:18,755 maar ik geloof echt dat ik een goede kandidaat kan zijn. 248 00:16:18,756 --> 00:16:21,525 Behalve dat je een pistool richtte op één van mijn agenten 249 00:16:21,592 --> 00:16:25,113 en hem later mee helpt een Cheyenne man te ontvoeren. 250 00:16:25,180 --> 00:16:28,741 Het klopt dat dat niet twee van mijn beste beslissingen zijn geweest. 251 00:16:28,808 --> 00:16:30,684 Maar ik ben wel eerlijk. 252 00:16:30,685 --> 00:16:33,979 Plus, ik heb dit artikel bij me. 253 00:16:33,980 --> 00:16:36,815 Waarin staat dat een hoop agenten het slechte pad hadden gekozen. 254 00:16:36,816 --> 00:16:38,775 waren ze geen agent geworden. 255 00:16:38,776 --> 00:16:41,736 Dus als ik je niet aanneem wil je zeggen dat je nog meer gaat uitvreten? 256 00:16:41,737 --> 00:16:44,739 Niets strafbaars. 257 00:16:44,740 --> 00:16:47,450 Ik heb nog nooit lang gezeten, 258 00:16:47,451 --> 00:16:50,305 en heb alleen wat kleine veroordelingen op mijn naam staan. 259 00:16:52,456 --> 00:16:56,311 Jij hebt echt je strafblad aan je cv geniet? 260 00:16:56,336 --> 00:16:58,646 Mijn zwakke punten zijn ook meteen mijn sterkste punten. 261 00:16:58,713 --> 00:17:00,214 Ik weet waar de slechteriken zijn. 262 00:17:00,215 --> 00:17:03,217 Ik weet hoe ze denken, en ik kan snel schieten. 263 00:17:08,556 --> 00:17:10,699 Ik zit midden in een onderzoek,...dus. 264 00:17:10,766 --> 00:17:12,642 Is goed. 265 00:17:12,643 --> 00:17:13,977 Ik rij naar Sheridan, 266 00:17:13,978 --> 00:17:17,581 en ga praten met die psychiater waar Greg Collette een aanvaring mee had. 267 00:17:18,983 --> 00:17:22,569 en ik wil dat jij gaat uitzoeken of er iemand anders ingrediënten 268 00:17:22,570 --> 00:17:25,280 koopt of verkoopt om meth in grote hoeveelheden te maken. 269 00:17:34,957 --> 00:17:38,269 Dat ging beter dan ik had verwacht. 270 00:17:55,270 --> 00:17:56,829 Laat dat 271 00:17:58,981 --> 00:18:01,042 Dank je, ik ben er klaar mee. 272 00:18:14,580 --> 00:18:15,806 Sheriff Longmire. 273 00:18:24,382 --> 00:18:27,402 Monaghan,zal ik je helpen met dat? 274 00:18:27,469 --> 00:18:28,635 Dank je. 275 00:18:28,636 --> 00:18:30,178 Wat is er gebeurd? 276 00:18:30,179 --> 00:18:34,283 Het was of een woede-aanval of ik raakte iets in hem. 277 00:18:34,350 --> 00:18:35,784 Moeilijk te zeggen soms. 278 00:18:35,851 --> 00:18:37,060 En mijn naam is Donna. 279 00:18:37,061 --> 00:18:38,270 Donna. Natuurlijk. 280 00:18:40,648 --> 00:18:43,566 Ik heb een andere patiënt over 5 minuten, dus... 281 00:18:43,567 --> 00:18:45,277 Natuurlijk. Zal er niet omheen draaien. 282 00:18:45,278 --> 00:18:48,947 Ken je een man met de naam Greg Collette? 283 00:18:48,948 --> 00:18:54,661 Ja, Hij vroeg om hulp een paar maanden geleden voor zijn vrouw, Brandi. 284 00:18:54,662 --> 00:18:56,121 Ze was... 285 00:18:56,122 --> 00:18:59,166 Ze had vreselijke flash backs van haar tijd in Irak. 286 00:18:59,167 --> 00:19:01,543 Ja klopt, ik was er bij toen ze er één kreeg, dus... 287 00:19:01,544 --> 00:19:06,131 Dan weet u ook dat ze eigenlijk psychiatrische hulp nodig had. 288 00:19:06,132 --> 00:19:09,384 Maar zoals zo veel veteranen, 289 00:19:09,385 --> 00:19:11,719 wilde ze hier niet geholpen worden. 290 00:19:11,720 --> 00:19:15,932 Dus ben ik op Greg zijn verzoek maar bij ze langs gegaan met de mobiele unit. 291 00:19:15,933 --> 00:19:19,412 en ook toen wilde ze geen hulp, dus... 292 00:19:19,479 --> 00:19:20,895 Hoe vatte Greg dat op? 293 00:19:20,896 --> 00:19:22,748 Hij dankte me voor de moeite. 294 00:19:22,815 --> 00:19:24,691 Het spijt me. 295 00:19:24,692 --> 00:19:27,878 Waarom vraagt u zo veel over Greg Collette? 296 00:19:27,945 --> 00:19:30,881 Omdat er bij hem is ingebroken en er is op hem geschoten. 297 00:19:31,824 --> 00:19:34,051 Is alles goed met hem? 298 00:19:34,118 --> 00:19:35,660 Dat hoop ik wel. 299 00:19:35,661 --> 00:19:39,890 Maar goed, ik hoorde dat u met Greg een aanvaring had. 300 00:19:40,833 --> 00:19:44,520 ... Dat klopt. 301 00:19:45,588 --> 00:19:48,340 Het was drie maanden geleden. 302 00:19:48,341 --> 00:19:53,428 Hij kwam hier om mij te dwingen om hem antidepressiva te geven voor Brandi. 303 00:19:53,429 --> 00:19:54,429 En wat zei U? 304 00:19:54,430 --> 00:19:57,682 Ik zei wat ik moet zeggen... Nee. 305 00:19:57,683 --> 00:20:01,644 Zonder evaluatie kon niet zeggen of Brandi last had van PTSD. 306 00:20:01,645 --> 00:20:03,813 of een traumatische hersens beschadiging. 307 00:20:03,814 --> 00:20:07,751 Weet je, ik kan gewoon niet weten wat voor medicatie ze nodig dat, dus... 308 00:20:07,818 --> 00:20:09,920 En daarom werd Greg boos? 309 00:20:09,987 --> 00:20:12,280 Ja, hij werd erg boos. 310 00:20:12,281 --> 00:20:16,927 Hij zei dat als ik hem die pillen niet zou geven 311 00:20:16,994 --> 00:20:21,289 dat Brandi zich zelf wat zou aandoen. 312 00:20:21,290 --> 00:20:23,833 Maar ik kon echt niet anders. 313 00:20:23,834 --> 00:20:26,420 Mijn handen waren gebonden, dus... 314 00:20:26,421 --> 00:20:29,339 Greg had wel gelijk over Brandi weet je? 315 00:20:29,340 --> 00:20:30,858 Ze pleegde zelfmoord. 316 00:20:30,925 --> 00:20:33,528 Dacht u echt dat ik dat niet wist, Sheriff? 317 00:20:34,887 --> 00:20:37,823 Kunt u zich voorstellen dat ik daar niet wakker van lig? 318 00:20:39,601 --> 00:20:44,121 Wist U dat er elk jaar 22 veteranen zelfmoord plegen? 319 00:20:46,857 --> 00:20:50,485 Weet u, ik had nooit verwacht toen ik deze baan nam dat het zo hopeloos zou zijn 320 00:20:50,486 --> 00:20:54,006 om deze mensen de hulp te geven die ze nodig hebben. 321 00:20:55,575 --> 00:21:00,828 Een soldaat zal niet aarzelen om een scherf uit zijn been te snijden. 322 00:21:00,829 --> 00:21:06,394 Maar als de hersenen overkoken krijg je ze hier niet naar binnen. 323 00:21:08,087 --> 00:21:10,255 Ze denken dat ze een slappeling worden. 324 00:21:10,256 --> 00:21:11,774 En dan... 325 00:21:11,840 --> 00:21:15,469 Wat doen ze dan? Ze... Lijden liever. 326 00:21:15,470 --> 00:21:16,970 Of doen aan zelf medicatie. 327 00:21:16,971 --> 00:21:20,282 En soms, Net als Brandi Collette, plegen zelfmoord. 328 00:21:21,392 --> 00:21:24,704 En als ze dan wel de ballen hebben om hier te komen, 329 00:21:24,770 --> 00:21:27,230 Dan komen ze erachter dat we eigenlijk geen geld hebben om ze te behandelen. 330 00:21:27,231 --> 00:21:30,525 het is zo verdomd moeilijk, 331 00:21:30,526 --> 00:21:34,004 het gaat steeds meer lijken op een sadistische grap... 332 00:21:36,907 --> 00:21:40,535 Het spijt me, excuses, ik heb het al. 333 00:21:40,536 --> 00:21:42,012 Het spijt me. 334 00:21:46,750 --> 00:21:48,126 Het spijt me. 335 00:21:48,127 --> 00:21:49,437 Het was... 336 00:21:49,504 --> 00:21:51,814 Het was een lange week. 337 00:21:51,880 --> 00:21:53,840 Dus... 338 00:21:53,841 --> 00:21:57,111 Ik moet nu echt naar de patiënten, dus als U geen vragen meer heeft. 339 00:21:57,178 --> 00:21:59,530 Waar was u vanmorgen na zonsopgang? 340 00:21:59,597 --> 00:22:03,558 Ik was op de terugweg van Cumberland County met de mobiele unit. 341 00:22:03,559 --> 00:22:04,493 Waarom? 342 00:22:04,560 --> 00:22:07,913 Ik probeer alle informatie te vergaren wat ik kan. 343 00:22:09,691 --> 00:22:10,625 Maar natuurlijk. 344 00:22:10,692 --> 00:22:11,816 Dank u wel. 345 00:22:11,817 --> 00:22:13,043 Graag gedaan. 346 00:22:22,411 --> 00:22:26,540 Deputy Ferguson heeft twee plaats delicten onderzocht. 347 00:22:26,541 --> 00:22:29,393 Een slachtoffer van Collette beroving, 348 00:22:29,460 --> 00:22:31,294 en één van de Tall-T Warenhuis roof. 349 00:22:31,295 --> 00:22:32,253 Ferg? 350 00:22:32,254 --> 00:22:37,860 Goed, Greg Collette is geraakt door een .38 kogel van één inbreker. 351 00:22:37,926 --> 00:22:42,681 Later die ochtend, Lee McKinnon is geraakt door een 9mm zijn been. 352 00:22:42,682 --> 00:22:46,201 terwijl hij een groep van vier professionele dieven probeerde tegen te houden. 353 00:22:46,268 --> 00:22:49,354 McKinnon schoot terug met zijn .38, 354 00:22:49,355 --> 00:22:52,374 en raakte deze dozen. 355 00:22:54,068 --> 00:22:58,964 Zijn deze misdaden gerelateerd? 356 00:22:59,657 --> 00:23:01,884 Dat moeten ze wel zijn. 357 00:23:01,950 --> 00:23:04,077 Dis is het kleine stadje Wyoming,toch? 358 00:23:04,078 --> 00:23:07,306 Hoe groot is de kans dat dat hier gebeurd op één dag? 359 00:23:07,373 --> 00:23:12,001 Wacht, wil je nu vertellen dat de daders hun werkwijze compleet veranderden? 360 00:23:12,002 --> 00:23:14,421 Waarom zouden ze ineens alles veranderen tussen de twee delicten? 361 00:23:14,422 --> 00:23:17,149 Misschien om ons zand in de ogen te strooien. 362 00:23:17,216 --> 00:23:19,467 Zachary, wat denk jij? 363 00:23:19,468 --> 00:23:23,722 Ik denk dat die twee .38 kogels uit het zelfde pistool komen. 364 00:23:23,723 --> 00:23:27,892 Beide hebben 6 groeven en een linker draai op de kogel. 365 00:23:27,893 --> 00:23:29,203 Wat betekend dat? 366 00:23:30,187 --> 00:23:34,107 Dat betekend dat Zachery het zelfde zag als agent Ferguson. 367 00:23:34,108 --> 00:23:37,127 We doen nog wat meer ballistisch onderzoek maar alles wijst er op 368 00:23:37,194 --> 00:23:40,255 dat Lee McKinnon zijn pistool is gebruikt, dus... 369 00:23:40,322 --> 00:23:42,174 En heb je zijn pistool al gevonden? 370 00:23:42,241 --> 00:23:45,368 Nee. McKinnon vertelde dat de dieven het pistool mee namen. 371 00:23:45,369 --> 00:23:47,328 Maar Collette werd het eerst neer geschoten. 372 00:23:47,329 --> 00:23:50,081 Hoe kon hij worden neer geschoten met de beveiliger zijn wapen? 373 00:23:50,082 --> 00:23:51,708 Simpel. 374 00:23:51,709 --> 00:23:53,251 De bewaker hoort er bij. 375 00:23:53,252 --> 00:23:55,878 Kijk, de bewaker berooft eerst Collette, 376 00:23:55,879 --> 00:23:57,481 en gaat daarna aan het werk, 377 00:23:57,548 --> 00:24:01,026 en doet alsof er nog een beroving is. 378 00:24:01,093 --> 00:24:03,779 Wat wil je,het is een bewaker, toch? Ik haat die lui. 379 00:24:03,846 --> 00:24:05,680 Nep wannabe huur een agent gasten. 380 00:24:05,681 --> 00:24:07,199 Wat doe je hier? 381 00:24:08,058 --> 00:24:10,769 Probeer indruk op je te maken. Ik bedoel, je hebt gisteren geen nee gezegd. 382 00:24:10,770 --> 00:24:13,205 Okay, dan nu. Nee! 383 00:24:13,272 --> 00:24:15,857 Kom op, je moet me op zijn minst een kans geven. 384 00:24:15,858 --> 00:24:18,502 Nee, Moet ik niet. 385 00:24:20,362 --> 00:24:21,589 Okay. 386 00:24:27,453 --> 00:24:33,541 Maar er kan ook anders over gedacht worden. 387 00:24:33,542 --> 00:24:38,397 Misschien was het pakhuis niet de eerste die berooft is. 388 00:24:38,464 --> 00:24:43,110 De dieven schoten eerst Lee McKinnon neer en beroven daarna de Collette's . 389 00:24:43,177 --> 00:24:46,196 Waarom kwamen de 112 meldingen dan op verschillende tijden binnen? 390 00:24:46,263 --> 00:24:50,367 Als die bewaker, McKinnon er echt bij hoort, 391 00:24:50,434 --> 00:24:54,663 dan liet hij zich na de warenhuis roof in het been schieten 392 00:24:54,730 --> 00:24:58,041 om dan te moeten wachten met het bellen van 112 totdat zijn maten zijn verdwenen? 393 00:24:58,108 --> 00:25:03,380 En intussen gebruiken ze McKinnon z'n pistool voor een andere roof. 394 00:25:03,447 --> 00:25:06,801 Zouden Trey en Jelly iemand van binnen uit hebben gehad voor de medicijnen roof? 395 00:25:06,868 --> 00:25:08,284 Ja, Dat klopt. 396 00:25:08,285 --> 00:25:12,014 Ik heb een apotheker betaalt voor informatie over gebruikers. 397 00:25:13,833 --> 00:25:15,834 Vier doosjes van de gestolen pseudo zending lagen 398 00:25:15,835 --> 00:25:18,336 plots in de afval container achter het Durant Pharmacy gebouw. 399 00:25:18,337 --> 00:25:21,523 net nadat jij en ik met Jelly and Trey hadden gesproken. 400 00:25:21,590 --> 00:25:23,442 Dat moet genoeg zijn om ze op te pakken. 401 00:25:23,509 --> 00:25:26,487 Nee. Wat we nu hebben houdt geen stand. 402 00:25:26,554 --> 00:25:30,115 Of één van de slachtoffers moet een dader kunnen herkennen. 403 00:25:31,308 --> 00:25:32,642 Greg. 404 00:25:32,643 --> 00:25:33,744 Sheriff. 405 00:25:33,811 --> 00:25:36,246 Geven ze je een beetje aandacht hier? 406 00:25:36,313 --> 00:25:38,481 Ja hoor, geen klachten tot nu toe. 407 00:25:39,942 --> 00:25:43,778 Marc, dit is Sheriff Walt Longmire, waar ik over heb gehad. 408 00:25:43,779 --> 00:25:46,656 Sheriff, dit is mijn vriend Sergeant Marc Van Zandt. 409 00:25:46,657 --> 00:25:49,576 Het is eigenlijk Sergeant met pensioen, leuk u te ontmoeten, Sheriff. 410 00:25:49,577 --> 00:25:51,679 Greg verteld me net dat u op zoek bent naar die klootzak 411 00:25:51,746 --> 00:25:53,639 die ze overvallen heeft. 412 00:25:53,706 --> 00:25:56,374 Ik doe mijn best. 413 00:25:56,375 --> 00:25:58,060 kende U Brandi? 414 00:25:59,253 --> 00:26:01,546 Jazeker, heel goed zelfs. 415 00:26:01,547 --> 00:26:05,150 Als zij niet de vrachtwaren door Bashra had bestuurd, 416 00:26:05,217 --> 00:26:06,718 denk ik niet dat we hier nog zaten. 417 00:26:06,719 --> 00:26:08,887 dus toen Greg mij belde dat ze berooft waren. 418 00:26:08,888 --> 00:26:12,366 Ben ik hier meteen naar toe gekomen. 419 00:26:12,433 --> 00:26:13,975 Nee. 420 00:26:13,976 --> 00:26:15,953 We doen wat we kunnen. 421 00:26:16,854 --> 00:26:20,857 Ik heb een paar verdachten. 422 00:26:20,858 --> 00:26:25,570 Als jij je goed genoeg voelt wil je dan even wat foto's bekijken? 423 00:26:25,571 --> 00:26:26,696 Jazeker.... 424 00:26:26,697 --> 00:26:28,256 Dit zijn ze. 425 00:26:29,951 --> 00:26:31,785 Alleen een moeder kan van ze houden, toch? 426 00:26:36,081 --> 00:26:38,308 Ken je er iemand van? 427 00:26:39,752 --> 00:26:40,794 Weet ik niet. 428 00:26:40,795 --> 00:26:42,879 Ik lag te slapen toen ze binnen kwamen. 429 00:26:42,880 --> 00:26:44,690 Met hun gezichten bedekt. 430 00:26:44,757 --> 00:26:46,692 Ik zou graag willen, maar nee 431 00:26:46,759 --> 00:26:49,135 Nee, nee, lijkt me logisch... 432 00:26:49,136 --> 00:26:53,866 Zou je dan hun stemmen herkennen? 433 00:26:54,725 --> 00:26:55,910 Misschien, toch? 434 00:26:55,977 --> 00:26:56,952 Ja. 435 00:26:58,687 --> 00:27:00,748 Naar wie gaan we? 436 00:27:01,440 --> 00:27:03,942 Een vent met de naam Greg Collette. 437 00:27:03,943 --> 00:27:07,129 Hij is ook neergeschoten tijdens een overval. 438 00:27:13,786 --> 00:27:16,830 Mr. McKinnon, fijn dat u er bent 439 00:27:16,831 --> 00:27:19,332 Ik hoop dat U en Mr. Collette. 440 00:27:19,333 --> 00:27:23,562 Ik zou graag wat details over de aanvallers met U bespreken. 441 00:27:23,629 --> 00:27:27,108 Misschien komen we dan tot een beschrijving van de daders. 442 00:27:27,174 --> 00:27:31,987 Herkend u deze twee mannen? 443 00:27:32,888 --> 00:27:37,099 Weet U, Het was donker, en ze hadden hun maskers op. 444 00:27:37,100 --> 00:27:41,163 Ik denk dat ik niemand van ze zal herkennen. 445 00:27:43,065 --> 00:27:45,960 Ook niet diegene die uw schotwond heeft gehecht? 446 00:27:51,699 --> 00:27:54,551 Hoelang duurde het voordat u 112 belde nadat u werd neergeschoten? 447 00:27:56,037 --> 00:27:58,705 Moeilijk te zeggen. 448 00:27:58,706 --> 00:28:01,224 Ik denk dat ik daar ergens even weggezakt ben. 449 00:28:02,751 --> 00:28:05,336 Ik kan me het hechten ook niet herinneren. 450 00:28:05,337 --> 00:28:07,314 Oorlogs- mist. 451 00:28:08,340 --> 00:28:09,716 Sorry? 452 00:28:09,717 --> 00:28:13,094 Bij stress situaties kan je hersenen maar zo veel informatie aan. 453 00:28:13,095 --> 00:28:16,138 Onze herinneringen lijken dan omgeven door mist. 454 00:28:16,139 --> 00:28:18,200 Dat heb ik eens gezien in Irak. 455 00:28:26,608 --> 00:28:29,069 Er gebeurde daar iets vreemds vond je niet? 456 00:28:29,070 --> 00:28:32,714 Lee McKinnon leek zenuwachtig te worden in de nabijheid van Sergeant Van Zandt. 457 00:28:33,615 --> 00:28:35,491 Denk je dat hij er bij hoorde. 458 00:28:35,492 --> 00:28:36,927 Weet ik niet. 459 00:28:37,619 --> 00:28:39,954 McKinnons wond is niet ernstig. 460 00:28:39,955 --> 00:28:42,164 Wanneer word hij ontslagen? 461 00:28:42,165 --> 00:28:43,374 Morgen. 462 00:28:43,375 --> 00:28:44,751 Je moet even wat doen voor me. 463 00:28:55,846 --> 00:28:59,282 Oké, dus het had niets te doen met zijn lichamelijke gezondheid. 464 00:29:01,393 --> 00:29:03,370 Dank u voor uw hulp zo ver. 465 00:29:08,776 --> 00:29:10,026 Wat een drukte. 466 00:29:10,027 --> 00:29:11,712 Casino overloop. 467 00:29:11,779 --> 00:29:14,715 Bedankt dat je het overnam van me 468 00:29:14,782 --> 00:29:17,033 Geen probleem, was er iets? 469 00:29:17,034 --> 00:29:18,969 Ik moest een vriend helpen. 470 00:29:21,747 --> 00:29:23,456 Heeft Malachi je op wachtgeld gezet? 471 00:29:23,457 --> 00:29:25,166 Ja, bood hij me zes cijfers. 472 00:29:25,167 --> 00:29:26,417 Ik heb nee gezegd natuurlijk. 473 00:29:26,418 --> 00:29:30,605 dan kon ik wat achtergrond checks doen van mijn vaders sollicitanten. 474 00:29:34,885 --> 00:29:36,385 Is hij één van de kandidaten? 475 00:29:36,386 --> 00:29:37,988 Ja, Waarom?, Ken je hem? 476 00:29:40,975 --> 00:29:44,393 Ik ben Theo Pemberton een paar keer tegen het lijf gelopen. 477 00:29:44,394 --> 00:29:47,147 en elke keer was het "'hartverscheurend." 478 00:29:47,148 --> 00:29:50,191 Okay, goed dat ik het weet. Dank je. 479 00:29:50,192 --> 00:29:51,919 Je shirt is gescheurd. 480 00:29:56,364 --> 00:29:57,674 Ja, daar lijkt het op. 481 00:29:59,952 --> 00:30:01,178 Ik zal een ander aan trekken. 482 00:30:33,568 --> 00:30:35,361 Hallo? 483 00:30:35,362 --> 00:30:36,338 Hallo? 484 00:30:36,404 --> 00:30:38,632 Is hier iemand? Hallo? 485 00:31:09,938 --> 00:31:14,042 Dus ronde twee ging niet zo goed als de eerste? 486 00:31:17,445 --> 00:31:20,007 Weet je, ik wil nu even geen gezeur graag. 487 00:31:21,033 --> 00:31:23,010 Geen gezeur. Alleen bier. 488 00:31:25,453 --> 00:31:28,223 Dacht je echt dat hij je zou aannemen? 489 00:31:30,417 --> 00:31:32,519 Misschien dat ik een kans zou krijgen. 490 00:31:33,587 --> 00:31:37,191 - Je hebt een strafblad, Travis. - Kleine misdaad. 491 00:31:37,258 --> 00:31:40,885 Domme fouten. En jij hebt dat natuurlijk niet. 492 00:31:40,886 --> 00:31:44,138 Weet je, ik heb misschien geen rijke achtergrond als Branch. 493 00:31:44,139 --> 00:31:47,100 Maar ik vertel je één ding... ik ben een beter mens dan hij was. 494 00:31:47,101 --> 00:31:48,350 En Walt naam hem wel aan. 495 00:31:48,351 --> 00:31:50,412 Maar zou je een betere agent zijn geweest? 496 00:31:53,274 --> 00:31:57,902 Branch en ik, we speelden al voetbal vanaf dat we klein waren, 497 00:31:57,903 --> 00:31:59,403 en hij was altijd de aanvaller. 498 00:31:59,404 --> 00:32:01,673 En ik?, Ik was altijd de verdediger. 499 00:32:01,740 --> 00:32:04,366 Toen we van de middelbare school kwamen, 500 00:32:04,367 --> 00:32:06,761 raadt eens wie er naar het betaald voetbal ging? 501 00:32:07,704 --> 00:32:09,639 Het was zeker niet Branch Connally. 502 00:32:09,706 --> 00:32:11,332 En waarom? 503 00:32:11,333 --> 00:32:13,167 Omdat ik harder speelde dan hij deed. 504 00:32:13,168 --> 00:32:16,963 en dat ik meer in dienst van het elftal speelde en hij voor zich zelf. 505 00:32:16,964 --> 00:32:21,443 En daarom word ik er zo boos over. 506 00:32:21,843 --> 00:32:24,428 Ik kan niet dat veld in gaan en verliezen. 507 00:32:24,429 --> 00:32:27,741 En ik kan het niet verkroppen dat ik niet eens de kans krijg. 508 00:32:58,755 --> 00:33:00,982 Al iets gehoord over de ring van Brandi Collette? 509 00:33:01,716 --> 00:33:03,550 Nog niet. 510 00:33:03,551 --> 00:33:06,405 God help me als ik er achter kom wie hem heeft gestolen. 511 00:33:07,181 --> 00:33:11,452 Ik heb even over die pakhuis roof nagedacht. 512 00:33:12,144 --> 00:33:14,895 Misschien was de pseudoephedrine niet eens het doel van de roof. 513 00:33:14,896 --> 00:33:17,439 Denk je dat ze de Zoloft wilden hebben? 514 00:33:17,440 --> 00:33:19,859 Misschien, ik heb even gegoogeld gisteren. 515 00:33:19,860 --> 00:33:23,237 Zoloft word veel voorgeschreven aan mensen met PTSD. 516 00:33:23,238 --> 00:33:25,406 Als iemand wist over de toestand van Brandi's Collette's, 517 00:33:25,407 --> 00:33:28,635 Dan hebben ze waarschijnlijk gedacht dat ze aan de Zoloft was toen ze nog leefde. 518 00:33:28,702 --> 00:33:32,097 En een kast vol met pillen toen ze dood was, dus... 519 00:33:35,417 --> 00:33:38,395 Yo, Sheriff, je nark zuig! 520 00:33:39,129 --> 00:33:41,523 Je komt lang om je pseudo op te pikken? 521 00:33:41,589 --> 00:33:44,901 Maar je kon ons niets maken, dus stuurden jullie een undercover varken. 522 00:33:44,968 --> 00:33:49,114 om ons te naaien met wat tasjes met Z-loft voor de helft van de prijs. 523 00:33:49,181 --> 00:33:50,890 Ik heb niemand gestuurd. 524 00:33:50,891 --> 00:33:54,268 Maar, Dwight Brisco leek anders verdomd veel op een wout. 525 00:33:54,269 --> 00:33:57,164 We hebben daarom zijn foto gestuurd naar iedereen wie we kennen. 526 00:33:57,231 --> 00:34:00,649 Dus is zijn 22 Jump Street act naar de kloten. 527 00:34:00,650 --> 00:34:01,584 Ik begrijp het. 528 00:34:03,611 --> 00:34:06,488 Kerel, dat is mijn nieuwe telefoon. 529 00:34:06,489 --> 00:34:09,616 Die ik mag doorzoeken, met het oog op jouw proeftijd. 530 00:34:09,617 --> 00:34:13,138 Als je vragen hebt over de legaliteit van wat ik doe, 531 00:34:13,205 --> 00:34:16,766 dan bellen we de reclassering om met hem wat vragen met jullie door te nemen. 532 00:34:25,592 --> 00:34:27,444 Het is lekker weer. 533 00:34:30,847 --> 00:34:35,243 Als je dat tasje aan mij geeft, dan neem ik het aan en loop weg. 534 00:34:35,310 --> 00:34:39,581 Dan vind je een envelop met geld onder de bank zoals afgesproken. 535 00:35:00,919 --> 00:35:02,795 Kut! 536 00:35:02,796 --> 00:35:06,567 Lijkt er op dat je die pillen snel wil slijten. 537 00:35:08,135 --> 00:35:12,263 Meeste dealers die ik ken doen dat in kleine beetjes per keer. 538 00:35:12,264 --> 00:35:14,533 Ik ben geen dealer. Ik ben een idioot. 539 00:35:20,605 --> 00:35:23,750 En een failliete veteraan met te veel rekeningen. 540 00:35:23,817 --> 00:35:26,461 En dan mag je illegale drugs verkopen? 541 00:35:26,528 --> 00:35:28,505 Ik was wanhopig. 542 00:35:28,571 --> 00:35:31,966 Elke baan waar ik op solliciteer,welke dan ook, wat denk je dat ik te horen krijg? 543 00:35:32,033 --> 00:35:35,369 Dat ik niet geschoold ben of ik heb geen ervaring genoeg. 544 00:35:35,370 --> 00:35:39,039 En dat ik soldaat was is alleen een zwarte vlek op mijn cv. 545 00:35:39,040 --> 00:35:42,269 Ze denken dat ik PTSD,TBI, of iets anders van die alfabet soep. 546 00:35:42,336 --> 00:35:44,771 waarvan ze denken dat ik ga doordraaien of zoiets. 547 00:35:45,422 --> 00:35:49,216 Dus steel je Zoloft en probeert ze te verkopen?? 548 00:35:49,217 --> 00:35:51,718 Ik heb...Ik heb ze niet gestolen. 549 00:35:51,719 --> 00:35:52,862 Ik heb ze gevonden. 550 00:35:52,929 --> 00:35:56,699 - Natuurlijk, als Columbus Amerika vond - Nee, serieus. 551 00:35:57,851 --> 00:35:59,702 Ik hoorde van die kerk aan de snelweg 12, 552 00:35:59,769 --> 00:36:03,206 en die hadden gratis pillen voor veteranen die ze nodig hebben. 553 00:36:03,273 --> 00:36:05,941 Dus ik ben naar die kerk gegaan en heb na wat zoeken ze gevonden. 554 00:36:05,942 --> 00:36:10,112 Iedereen dacht toch al dat ik een veteraan in moeilijkheden ben. 555 00:36:10,113 --> 00:36:12,507 Dan kan ik er net zo goed van profiteren. 556 00:36:12,574 --> 00:36:15,260 En wie verdeelt die gratis pillen? 557 00:36:16,370 --> 00:36:17,911 Weet ik niet. 558 00:36:17,912 --> 00:36:19,847 Ik ging er van uit dat het Hector was. 559 00:36:19,914 --> 00:36:22,309 Hector is dood. 560 00:36:22,376 --> 00:36:24,502 Nee man, is hij niet 561 00:36:24,503 --> 00:36:27,814 Vraag ze maar op het reservaat, Hij leeft. 562 00:36:38,766 --> 00:36:41,328 Surveilleer je vaak? 563 00:36:43,271 --> 00:36:45,039 Als Walt het me opdraagt. 564 00:36:45,815 --> 00:36:48,650 En hij klinkt als een baas waar je geen nee tegen zegt. 565 00:36:48,651 --> 00:36:50,086 Wat bedoel je? 566 00:36:51,238 --> 00:36:55,883 Hij heeft toch die vent die zijn vrouw heeft vermoord neergestoken op een Charles Bronson manier? 567 00:36:55,950 --> 00:36:58,911 Hij zat onder quarantaine van de FBI. 568 00:36:58,912 --> 00:37:01,222 En die heeft hem vrij gesproken. 569 00:37:01,289 --> 00:37:02,390 Mooi. 570 00:37:03,291 --> 00:37:04,625 Hey, sorry, Ferg. 571 00:37:04,626 --> 00:37:07,002 Ik wil alleen weten waar ik aan toe ben nu. 572 00:37:07,003 --> 00:37:08,104 Je weet wat ik bedoel? 573 00:37:08,171 --> 00:37:10,631 Op de academie deden we alles volgens het boekje. 574 00:37:10,632 --> 00:37:13,527 Hier kan je dragen wat je wil, rijden wat je wil. 575 00:37:13,594 --> 00:37:18,389 Gloeiende, het lijkt wel dat de Sherif meer geeft om boeken dan om fitheid 576 00:37:18,390 --> 00:37:20,783 - Je weet wat ik bedoel - Dit is de derde keer. 577 00:37:21,476 --> 00:37:24,120 - Derde keer wat? - Derde keer dat die pick-up langs komt. 578 00:37:25,105 --> 00:37:27,523 Een blauwe pick-up met Colorado platen toch? 579 00:37:27,524 --> 00:37:28,458 Ja. 580 00:37:28,733 --> 00:37:29,983 Ze hebben ons door. 581 00:37:29,984 --> 00:37:32,295 Wat! Denk je dat iemand Lee McKinnon probeert te pakken? 582 00:37:32,362 --> 00:37:36,174 Gaat niet gebeuren zolang ik dit uniform draag. 583 00:37:36,241 --> 00:37:38,117 Ik ga er van door. 584 00:37:38,118 --> 00:37:40,911 Maar één van jullie blijft hier om te kijken of hij terug komt. 585 00:37:40,912 --> 00:37:41,954 Is goed. 586 00:37:41,955 --> 00:37:48,877 Ik bedoel het niet verkeert Monte, maar jij lijkt precies op een agent. 587 00:37:50,297 --> 00:37:51,631 Zachary gaat het doen. 588 00:37:51,632 --> 00:37:52,733 Is al goed. 589 00:37:53,467 --> 00:37:55,217 - Laat hem er uit. - Sorry. 590 00:37:55,218 --> 00:37:56,528 Omhoog drukken. 591 00:37:59,139 --> 00:38:00,448 Zachary. 592 00:38:01,891 --> 00:38:03,392 Neem dit mee. 593 00:38:03,393 --> 00:38:05,645 Doe net of je om handtekeningen vraagt voor een petitie. 594 00:38:05,646 --> 00:38:06,728 Is goed. 595 00:38:19,200 --> 00:38:22,804 Dus die Dwight Brisco vent zei dat hij de medicijnen hier vandaan had? 596 00:38:22,870 --> 00:38:27,392 Hij zei ook dat Hector nog leeft, dus ik weet niet of we hem serieus kunnen nemen. 597 00:38:29,961 --> 00:38:32,814 Je neemt het zoeken wel erg serieus. 598 00:38:33,756 --> 00:38:36,175 Natuurlijk neem ik het serieus. 599 00:38:36,176 --> 00:38:38,570 Twee mensen zijn neergeschoten. 600 00:38:38,637 --> 00:38:41,615 Ik bedoel de sollicitanten. 601 00:38:43,891 --> 00:38:48,121 Ik wil nu zekerheid en nu geen... 602 00:38:48,896 --> 00:38:52,917 agent die de stress van de baan niet aan kan. 603 00:38:53,818 --> 00:38:56,296 Ik heb jou nog niet veel gehoord over alles. 604 00:38:57,071 --> 00:38:58,715 Wat denk je van de kandidaten? 605 00:38:59,616 --> 00:39:01,926 Dat laat ik maar beter aan jou over. 606 00:39:02,952 --> 00:39:05,179 Ik ben de laatste tijd niet zo goed met het inschatten van karakters. 607 00:39:34,651 --> 00:39:37,712 Dus zoeken we nu naar een patriottische Robin Hood? 608 00:39:37,779 --> 00:39:39,154 Ja. 609 00:39:52,001 --> 00:39:54,145 Verzamel alle pillen die je kan vinden. 610 00:40:27,579 --> 00:40:28,513 Bijbel studie? 611 00:40:28,580 --> 00:40:31,307 Praat groep voor soldaten vrouwen. 612 00:40:31,374 --> 00:40:33,976 Die kwakzalver van de V.A. organiseerde het. 613 00:40:35,169 --> 00:40:36,938 Gareth wilde niet eens eten. 614 00:40:37,004 --> 00:40:41,216 Hij geloofde dat er lintwormen onder zijn littekens zaten. 615 00:40:41,217 --> 00:40:43,361 en zich voeden aan alles wat hij at. 616 00:40:43,428 --> 00:40:44,863 Hoe gaat het nu met Gareth? 617 00:40:45,597 --> 00:40:48,599 Beter. 618 00:40:48,600 --> 00:40:52,036 Hij is bij me vandaag en hij eet weer. 619 00:40:52,103 --> 00:40:53,788 Goed. 620 00:40:53,855 --> 00:40:56,379 Het voelt nog steeds niet goed om hem alleen te laten met Eli. 621 00:40:59,026 --> 00:40:59,985 Dat is prima. 622 00:40:59,986 --> 00:41:04,340 Maar,... het gaat beter. 623 00:41:05,950 --> 00:41:07,260 Goed. 624 00:41:08,035 --> 00:41:11,389 Denkt u dat deze iets te doen hebben met Gareths herstel. 625 00:41:12,915 --> 00:41:15,435 - Wat? - Ik heb ze gevonden in de kapel. 626 00:41:16,043 --> 00:41:19,672 Ik denk dat dit de zelfde antidepressiva zijn 627 00:41:19,673 --> 00:41:22,233 dan die van de gestolen zending. 628 00:41:24,886 --> 00:41:26,821 Onze echtgenoten hebben die nodig. 629 00:41:26,888 --> 00:41:30,450 En onze families. 630 00:41:30,517 --> 00:41:32,243 Vragen jullie je niet af waar ze vandaan komen? 631 00:41:32,310 --> 00:41:33,494 Waarom zouden we? 632 00:41:34,312 --> 00:41:37,248 Denkt u dat de burgers zich afvragen waar hun vrijheid vandaan komt? 633 00:41:37,315 --> 00:41:41,610 Nee, ze gaan er gewoon van uit dat het er is...voor niks. 634 00:41:41,611 --> 00:41:43,904 Wie ze ook heeft gestolen is een held. 635 00:41:43,905 --> 00:41:46,090 Ik wil hem er voor danken. 636 00:41:46,157 --> 00:41:48,116 Dan kan je deze persoon nu gaan bedanken. 637 00:41:48,117 --> 00:41:50,536 Er is een kans dat hij hier in deze kamer is. 638 00:41:50,537 --> 00:41:53,330 Ik zie hier geen criminelen Sherif. 639 00:41:53,331 --> 00:41:55,475 Alleen goede mensen in nood. 640 00:41:55,542 --> 00:41:57,351 Ik denk dat dit alles is. 641 00:41:58,628 --> 00:42:00,671 Ze gaan mee naar het bureau. 642 00:42:00,672 --> 00:42:03,399 Jij, ij, en Dr. Monaghan. 643 00:42:04,843 --> 00:42:06,820 Is dit echt nodig? 644 00:42:13,810 --> 00:42:19,958 Dr. Monaghan, U heeft al duidelijk gemaakt dat u vol passie zit over uw werk. 645 00:42:20,024 --> 00:42:23,485 en dat u zich hulpeloos en gefrustreerd voelt. 646 00:42:23,486 --> 00:42:25,111 Dat is een duidelijke motivatie 647 00:42:25,112 --> 00:42:27,447 om de pillen te pakken voor de mannen en vrouwen die ze nodig hebben. 648 00:42:27,448 --> 00:42:30,635 En we vinden U in de kerk waar ze weggegeven worden. 649 00:42:30,702 --> 00:42:32,327 en vergeet niet de gewonde bewaker 650 00:42:32,328 --> 00:42:36,916 die in het pakhuis goede eerste hulp kreeg met zijn schotwond. 651 00:42:36,917 --> 00:42:39,125 Alsof het gehecht is door een professional. 652 00:42:39,126 --> 00:42:41,211 Ik begrijp waar u naar toe wil. 653 00:42:41,212 --> 00:42:45,107 Ik begrijp dat u mij verdenkt, maar ik heb er niets mee te maken. 654 00:42:45,174 --> 00:42:47,777 En als ik eerlijk ben, was ik er maar bij betrokken. 655 00:42:47,844 --> 00:42:49,845 Omdat het het tot nu toe een top succes is, toch? 656 00:42:49,846 --> 00:42:51,931 Nee,want als ik er bij betrokken was 657 00:42:51,932 --> 00:42:55,935 dan zou ik er voor zorgen dat deze mensen de juiste medicatie zouden krijgen. 658 00:42:55,936 --> 00:43:00,355 Weet je, het duurt uren om tot een juiste prognose te komen. 659 00:43:00,356 --> 00:43:02,900 Je gaat niet... even, je weet wel, even zoeken op Google. 660 00:43:02,901 --> 00:43:05,945 sla wat anti antidepressiva achterover en wacht hoe het gaat aflopen. 661 00:43:05,946 --> 00:43:08,321 Je moet de medische achtergrond van de mensen leren 662 00:43:08,322 --> 00:43:10,299 de familie historie, je weet wel, wat voor... 663 00:43:10,366 --> 00:43:13,720 Dus u bent geen voorstander van deze psychiatrische roof? 664 00:43:13,787 --> 00:43:17,163 Nee, Ben ik niet. Ik begrijp het, en voel sympathie voor alles. 665 00:43:17,164 --> 00:43:18,373 Maar nee, ik ben geen voorstander. 666 00:43:18,374 --> 00:43:21,376 Ik denk dat het gevaarlijk is, kortzichtig en roekeloos. 667 00:43:21,377 --> 00:43:24,146 Net zo roekeloos als het inbreken bij Greg Collette? 668 00:43:24,798 --> 00:43:26,006 Weet u, Ik heb een collega. 669 00:43:26,007 --> 00:43:29,652 die is gespecialiseerd in agressief gedrag en ik zal je zijn nummer geven. 670 00:43:30,553 --> 00:43:33,031 Dokter, U weet waar Greg woont. 671 00:43:35,141 --> 00:43:36,976 Kom op, Sheriff, U lijkt me een intelligente man. 672 00:43:36,977 --> 00:43:39,328 Denkt u nu echt dat ik zo'n persoon ben? 673 00:43:39,395 --> 00:43:41,480 die haar licentie weg gooit 674 00:43:41,481 --> 00:43:43,649 en bij patiënten inbreekt met getrokken pistool? 675 00:43:43,650 --> 00:43:44,566 Ik bedoel... 676 00:43:44,567 --> 00:43:47,736 Ik heb dingen gezien die me meer verrassen. 677 00:43:47,737 --> 00:43:49,571 Als je ze maar genoeg treitert 678 00:43:49,572 --> 00:43:51,865 dan zijn ze tot alles in staat. 679 00:43:54,410 --> 00:43:55,845 Dit wil je horen. 680 00:43:55,912 --> 00:43:57,722 Excuseer U me. Ik ben zo terug. 681 00:44:03,085 --> 00:44:05,963 Dus wie denk je dat bij Lee McKinnon's huis kwam opdagen? 682 00:44:05,964 --> 00:44:07,523 Sergeant Marc Van Zandt. 683 00:44:07,590 --> 00:44:10,342 Hij reed in een blauwe pick-up met Colorado platen. 684 00:44:10,343 --> 00:44:13,237 Die Zachary gezien had. 685 00:44:14,347 --> 00:44:17,724 McKinnon liet de sergeant binnen nog voor hij kon aankloppen. 686 00:44:17,725 --> 00:44:21,436 Hij was nog geen vijf minuten binnen. 687 00:44:21,437 --> 00:44:25,607 Dus waarschijnlijk is Lee McKinnon niet alleen slachtoffer. 688 00:44:25,608 --> 00:44:28,527 Het gaat er op lijken dat Lee McKinnon en Sergeant Van Zandt 689 00:44:28,528 --> 00:44:30,130 met z'n beide er bij horen. 690 00:44:50,758 --> 00:44:52,526 Is alles goed? 691 00:44:52,593 --> 00:44:57,305 Waarom zouden Lee McKinnon en Sergeant Van Zandt 692 00:44:57,306 --> 00:45:01,393 bij Greg Collette inbreken om die ring te stelen? 693 00:45:01,394 --> 00:45:03,163 als Greg een vriend is. 694 00:45:09,027 --> 00:45:13,655 Het enige wat duidelijk is nu is het waarom. 695 00:45:13,656 --> 00:45:16,491 Wie het ook deed deed het om te helpen. 696 00:45:16,492 --> 00:45:18,535 En dat maakt een nieuwe waarom. 697 00:45:18,536 --> 00:45:20,662 Waarom hebben we zo'n moeite om de zaak op te lossen? 698 00:45:20,663 --> 00:45:24,249 als het alleen maar gaat om iemand die medicijnen bij de juiste mensen wil krijgen. 699 00:45:24,250 --> 00:45:25,643 Er is niemand vermoord. 700 00:45:27,628 --> 00:45:28,562 Nog niet.. 701 00:45:28,629 --> 00:45:30,439 Wat bedoel je? 702 00:45:30,506 --> 00:45:32,483 We hebben alle pillen in beslag genomen. 703 00:45:33,968 --> 00:45:36,762 Maar wat als ze weer toeslaan? 704 00:45:36,763 --> 00:45:38,531 Want dat gaan ze doen. 705 00:46:04,624 --> 00:46:06,059 Wat is er gebeurd. 706 00:46:07,543 --> 00:46:09,020 Mijn auto hield er mee op. 707 00:46:09,087 --> 00:46:10,897 En wat wil je dat ik nu ga doen? 708 00:46:10,964 --> 00:46:13,733 Ik wil dat je dat ga doen wat ik je zo ga zeggen. 709 00:46:14,050 --> 00:46:16,027 Of je gaat kijken wat deze granaat gaat doen. 710 00:46:16,094 --> 00:46:18,029 Is dat ding echt? 711 00:46:18,096 --> 00:46:19,780 Zeg het maar. 712 00:46:19,847 --> 00:46:22,015 Handen op het stuur! 713 00:46:22,016 --> 00:46:23,617 Ja, meneer. Ja, meneer. 714 00:46:30,566 --> 00:46:32,484 Ogen rechtuit! Niet naar mijn gezicht kijken. 715 00:46:32,485 --> 00:46:35,487 Jij gaat een halve kilometer deze weg af rijden. 716 00:46:35,488 --> 00:46:37,548 - Ja, Ja, Ja - We gaan! 717 00:46:51,045 --> 00:46:52,712 We moeten opschieten. 718 00:46:52,713 --> 00:46:54,815 Nog een paar dozen, dat is alles, goed? 719 00:46:55,424 --> 00:46:57,151 Stop daar mee. 720 00:46:57,218 --> 00:46:58,861 Handen op het stuur waar ik ze kan zien. 721 00:47:00,930 --> 00:47:02,823 In de lucht. 722 00:47:02,890 --> 00:47:04,867 Uit de vrachtwagen. 723 00:47:06,686 --> 00:47:08,121 Achteruit. 724 00:47:08,938 --> 00:47:10,981 Naar de bus nu. 725 00:47:10,982 --> 00:47:12,416 Opschieten! 726 00:47:14,652 --> 00:47:15,878 Omdraaien. 727 00:47:16,821 --> 00:47:18,923 Handen omhoog houden. 728 00:47:19,657 --> 00:47:20,716 Omhoog. 729 00:47:30,668 --> 00:47:33,313 Pols in de haak. 730 00:47:33,379 --> 00:47:35,148 Elk één. 731 00:47:36,590 --> 00:47:37,733 Aan de haak. 732 00:47:38,676 --> 00:47:39,610 Nu! 733 00:47:41,262 --> 00:47:43,281 Ik dacht dat als jullie nog steeds die pillen wilde hebben 734 00:47:43,890 --> 00:47:45,616 dat je dan niet weer het pakhuis zou overvallen, 735 00:47:45,683 --> 00:47:49,120 dus was ik bij alle Z-loft zending de afgelopen dagen. 736 00:47:49,187 --> 00:47:52,248 Je moet weten Sherif, dat we niemand iets aan wilden doen. 737 00:47:52,314 --> 00:47:55,876 Vertel dat maar aan Greg Collette. 738 00:48:03,826 --> 00:48:05,178 Greg? 739 00:48:06,787 --> 00:48:09,556 Ik dacht dat je Lee McKinnon was. 740 00:48:09,623 --> 00:48:11,666 Het spijt me, Sheriff. I... 741 00:48:11,667 --> 00:48:13,727 Lee McKinnon heeft er niets mee te maken. 742 00:48:14,962 --> 00:48:17,315 Waarom ging je naar McKinnon nadat hij was ontslagen? 743 00:48:17,381 --> 00:48:20,259 We wilden zeker weten dat onze verhalen klopten. 744 00:48:20,260 --> 00:48:21,986 en hem bedanken dat hij ons niet aangaf. 745 00:48:22,053 --> 00:48:24,054 Lee zou pauze hebben die tijd. 746 00:48:24,055 --> 00:48:29,035 Toen hij ons zag raakte ik in paniek en vuurde, hij vuurde terug. 747 00:48:30,186 --> 00:48:32,454 Daarom werd je geraakt door een kogel uit Lee McKinnons pistool. 748 00:48:32,521 --> 00:48:33,497 Dat klopt. 749 00:48:33,564 --> 00:48:35,774 Nadat Greg het pakhuis had verlaten 750 00:48:35,775 --> 00:48:38,627 Heb ik het bloed opgeruimd en zijn been verzorgt. 751 00:48:38,694 --> 00:48:42,739 Dus had ik de gelegenheid met hem te praten, waarom we die pillen wilden hebben. 752 00:48:42,740 --> 00:48:43,841 Hij beloofde niet te praten. 753 00:48:50,706 --> 00:48:54,810 Dus was de beroving van jou een dekmantel? 754 00:48:56,420 --> 00:48:59,148 Geen gedrogeerde dief. Geen gevecht? 755 00:49:00,424 --> 00:49:02,276 Geen gestolen ring. 756 00:49:02,843 --> 00:49:04,552 Ik wilde alleen zeker weten dat 757 00:49:04,553 --> 00:49:07,264 die andere soldaten kregen wat Brandi niet kreeg. 758 00:49:07,265 --> 00:49:13,454 als zij de hulp kregen die Brandi niet kreeg Had ik iets om voor te leven. 759 00:49:21,528 --> 00:49:22,588 Goed. 760 00:49:23,239 --> 00:49:25,549 Dus het waren alleen jullie beide bij het pakhuis? 761 00:49:26,200 --> 00:49:27,968 Dat klopt, alleen wij beide. 762 00:49:28,035 --> 00:49:29,470 Alleen dat klopte niet. 763 00:49:29,536 --> 00:49:31,955 Greg was net neergeschoten. 764 00:49:31,956 --> 00:49:34,558 En ik denk niet dat jij jezelf naar huis hebt gereden. 765 00:49:34,625 --> 00:49:37,437 en die nep inbraak hebt gepland. 766 00:49:37,503 --> 00:49:38,837 Marc heeft ook niet gereden. 767 00:49:38,838 --> 00:49:40,564 Hij was bezig met hechten van een wond. 768 00:49:40,631 --> 00:49:42,757 - Dus wie heeft je geholpen? - Ik 769 00:49:42,758 --> 00:49:45,403 Wapen naar beneden en laat die mannen vrij. 770 00:49:45,469 --> 00:49:48,072 Als het moet schiet ik je neer. 771 00:49:49,307 --> 00:49:52,934 Ik kan mijn geweer laten zakken. Maar ik kan die mannen niet laten gaan. 772 00:49:52,935 --> 00:49:55,270 Pak alleen zijn wapen en ga. 773 00:49:55,271 --> 00:49:56,997 We hebben afgesproken dat niemand gewond raakt. 774 00:49:57,064 --> 00:50:00,359 Ik laat je niet achter. Geweer laten vallen. 775 00:50:00,360 --> 00:50:01,752 Laat zakken! 776 00:50:07,950 --> 00:50:09,843 En die andere ook. 777 00:50:09,910 --> 00:50:11,971 Laten zakken! 778 00:50:18,752 --> 00:50:19,728 En ga daar staan. 779 00:50:21,047 --> 00:50:22,148 Nu! 780 00:50:23,049 --> 00:50:26,777 Hij heeft je gezicht niet gezien. Hij kan je niet identificeren, ga gewoon. 781 00:50:26,844 --> 00:50:28,195 Ga nu! 782 00:50:28,262 --> 00:50:29,822 Rebecca,Wat doe je? 783 00:50:29,889 --> 00:50:32,473 Ik ga nergens heen zonder die pillen. 784 00:50:32,474 --> 00:50:34,809 Gareth wil niet eens praten over zich aan melden bij de V.A. 785 00:50:34,810 --> 00:50:38,397 en ik ben doodsbang dat hij zo eindigt als Brandi. 786 00:50:38,398 --> 00:50:40,333 Eli heeft een vader nodig. 787 00:50:40,400 --> 00:50:41,750 Eli heeft ook een moeder nodig. 788 00:50:41,817 --> 00:50:45,712 Als je me neerschiet, zullen mijn agenten je vinden, 789 00:50:45,779 --> 00:50:48,365 je arresteren, en er voor zorgen dat ze je opsluiten voor de rest van je leven 790 00:50:48,366 --> 00:50:50,259 Zo ver is het nog niet gekomen. 791 00:50:50,326 --> 00:50:52,178 Je kan nog steeds een leven hebben met je man. 792 00:50:52,245 --> 00:50:54,454 Niet zonder die pillen. 793 00:50:54,455 --> 00:50:56,307 Draai je om en ga op je knieën. 794 00:50:59,335 --> 00:51:01,687 Op je knieën. 795 00:51:02,713 --> 00:51:04,106 Nu. 796 00:51:05,758 --> 00:51:08,194 Op je knieën. 797 00:51:21,899 --> 00:51:23,750 Toen ik mijn vrouw verloor... 798 00:51:26,446 --> 00:51:29,131 Had voor mij het leven geen zin meer. 799 00:51:31,992 --> 00:51:35,054 Kijk maar naar Greg. 800 00:51:35,788 --> 00:51:38,682 Denk je dat Gareth het zonder jou gaat redden? 801 00:51:38,749 --> 00:51:40,767 Hou je bek. 802 00:51:52,179 --> 00:51:54,407 Heb je ooit Of Mice and Men gelezen? 803 00:51:57,017 --> 00:51:58,994 Aan het eind is er een scene in het boek. 804 00:52:00,938 --> 00:52:04,500 Een man genaamd George schiet zijn beste vriend neer. 805 00:52:04,566 --> 00:52:06,168 Het is prachtig. 806 00:52:08,028 --> 00:52:12,508 George vermoord Lennie om hem te beschermen tegen zijn lynch partij. 807 00:52:13,867 --> 00:52:20,474 Tijdens het lezen kon ik maar niet begrijpen dat bepaalde daden uit liefde voortkomen. 808 00:52:20,541 --> 00:52:22,643 Rebecca, nee! 809 00:52:27,465 --> 00:52:32,093 Denk je als Gareth deze daad uit liefde ziet 810 00:52:32,094 --> 00:52:34,488 hij zich dan zal aanmelden om te worden behandeld? 811 00:52:37,266 --> 00:52:39,493 Misschien hoeft hij het niet eens te zien. 812 00:52:40,269 --> 00:52:42,204 Als hij het maar hoort. 813 00:52:47,234 --> 00:52:53,173 Als jij je pistool laat zakken Rebecca, kunnen we meteen Gareth bellen. 814 00:52:57,537 --> 00:53:00,222 Het betekend meer als hij het van jou hoort. 815 00:54:05,687 --> 00:54:08,081 Sorry dat je moest wachten. 816 00:54:08,690 --> 00:54:10,292 Het was een lange week. 817 00:54:12,236 --> 00:54:14,004 En een lang jaar. 818 00:54:14,780 --> 00:54:21,178 Hoe dan ook.., duidelijk, jullie zijn de twee beste kandidaten voor deze job. 819 00:54:23,330 --> 00:54:26,933 En ik weet niet zeker of jullie beide hebben laten zien wat ik wil zien. 820 00:54:29,795 --> 00:54:31,671 Echt? 821 00:54:31,672 --> 00:54:34,132 Dus geen van beide krijgt de baan? 822 00:54:34,133 --> 00:54:36,610 Nee, dat klopt. 823 00:54:36,677 --> 00:54:38,719 Misschien heb ik te gehaast gehandeld. 824 00:54:38,720 --> 00:54:43,849 Misschien... Misschien vind ik dat je een onrealistische methode gebruikt. 825 00:54:43,850 --> 00:54:46,746 Misschien weet je niet eens wat je aan het doen bent.. 826 00:54:48,564 --> 00:54:50,064 Heb je dat wel eens in de gaten? 827 00:54:50,065 --> 00:54:52,775 Ik deed je een gunst om alleen al te solliciteren. 828 00:54:52,776 --> 00:54:55,379 en door dit belachelijke proces te gaan. 829 00:54:55,446 --> 00:54:58,173 Geen wonder dat je eigen agent je tegenstander was bij de verkiezingen. 830 00:54:58,240 --> 00:55:02,720 Als ik niet zo bang zou zijn om dood te eindigen net als hij zou ik het zelfde doen. 831 00:55:04,204 --> 00:55:05,847 Wat een grap! 832 00:55:13,130 --> 00:55:20,112 Zou u mij nog willen vertellen wat ik dan verbeteren moet? 833 00:55:23,432 --> 00:55:28,687 Het is niet zo zeer dat je iets fout doet.. 834 00:55:28,688 --> 00:55:32,750 - Het is alleen... - Het is die aanval, toch? 835 00:55:32,816 --> 00:55:34,775 Je kwam er achter in één van je achtergrond checks. 836 00:55:34,776 --> 00:55:35,961 Ik begrijp het. 837 00:55:36,028 --> 00:55:38,904 Mijn agent is na dat hij was neergeschoten er niet zo best uitgekomen 838 00:55:38,905 --> 00:55:41,425 Nee. Nee, Dat klopt. 839 00:55:46,372 --> 00:55:48,974 Wil je praten over wat er met je gebeurd is?... 840 00:55:51,502 --> 00:55:53,061 vier jaar geleden? 841 00:55:56,006 --> 00:55:57,566 Ja... 842 00:56:02,429 --> 00:56:07,726 Mijn broer Phil en ik gingen een keer lopend naar huis na de film. 843 00:56:07,727 --> 00:56:11,288 toen een donkere sedan aan kwam rijden. 844 00:56:13,982 --> 00:56:17,336 Het volgende wat ik me herinner was dat ik in een ziekenhuis wakker werd.. 845 00:56:19,739 --> 00:56:23,300 De zuster vertelde me dat mijn broer dood was en ik neergeschoten. 846 00:56:26,245 --> 00:56:28,096 Het spijt me. 847 00:56:29,582 --> 00:56:31,308 Dat moet vreselijk zijn geweest. 848 00:56:31,375 --> 00:56:36,396 Ik ben door alle fases gegaan. 849 00:56:37,590 --> 00:56:42,277 Boosheid, schuld, ontkenning, en terug naar boosheid. 850 00:56:43,011 --> 00:56:47,348 Toen kwam ik één van mijn broers collegas tegen, 851 00:56:47,349 --> 00:56:51,953 Hij leerde me tai chi. 852 00:56:53,313 --> 00:56:55,457 En dat heeft me gered. 853 00:56:55,524 --> 00:56:57,376 Hoe dat? 854 00:56:58,985 --> 00:57:00,921 Laat het me zo zeggen. 855 00:57:02,030 --> 00:57:04,842 Ik ging veel naar de kerk als kind. 856 00:57:04,908 --> 00:57:08,261 Daar leerden we van onze vijanden te houden. 857 00:57:09,162 --> 00:57:16,102 Tai chi leerde me iets nieuws... Om van de vijand binnen in me te houden. 858 00:57:17,879 --> 00:57:22,317 Ik zie vrede niet als iets dat zonder conflict is. 859 00:57:23,135 --> 00:57:26,530 Ik zie het als een conflict die je moet accepteren. 860 00:57:33,019 --> 00:57:35,789 Ik heb eindelijk je boek uit. 861 00:57:38,525 --> 00:57:40,085 Blij om. 862 00:57:47,326 --> 00:57:49,702 Wat zou jij gedaan hebben? 863 00:57:49,703 --> 00:57:52,514 Om te zorgen dat George Lenny niet neerschiet? 864 00:57:53,915 --> 00:57:58,586 Ik denk dat hij dat al enige optie zag. 865 00:57:58,587 --> 00:58:01,899 Ik zou er bij willen zijn voordat het uit de hand liep. 866 00:58:33,413 --> 00:58:34,640 Wat dacht je van maandag? 867 00:58:34,707 --> 00:58:36,433 Voor wat? 868 00:58:36,500 --> 00:58:38,184 Eerste dag van je job. 869 00:58:38,919 --> 00:58:41,730 Ja, maandag is prima. 870 00:58:46,844 --> 00:58:51,907 Dus....was dat de laatste test net? 871 00:58:51,973 --> 00:58:54,868 Hoe we beide om zouden gaan met afwijzing? 872 00:58:55,686 --> 00:58:56,954 Misschien? 873 00:59:00,023 --> 00:59:01,541 Dank je, Sheriff.