1
00:00:05,880 --> 00:00:09,240
Et job, så får du dine ting tilbage
og jeg lader dig være.
2
00:00:09,320 --> 00:00:12,840
Vi må fortsætte uden dig.
Benedict Blush tilbyder 1,5 millioner.
3
00:00:12,920 --> 00:00:15,000
-Så er vi tilbage.
-Ikke vi.
4
00:00:15,080 --> 00:00:16,120
Jeg afviser tilbuddet.
5
00:00:16,200 --> 00:00:18,200
-Jeg beder dig!
-Maddie...
6
00:00:18,280 --> 00:00:19,520
Phil, gå ikke!
7
00:00:19,600 --> 00:00:24,920
-Ikke 2,2 her, kun 1,8.
-Nogen stjæler alle vores penge!
8
00:00:25,000 --> 00:00:27,080
Du sagde det ikke kunne ske!
9
00:00:27,160 --> 00:00:30,160
De 300.000?
Har du dem? Jeg behøver dem.
10
00:00:33,680 --> 00:00:36,280
Du får tre dage.
11
00:00:36,360 --> 00:00:40,440
-Vi er færdige. Du kan gå.
-Du ved hun må dø.
12
00:00:40,520 --> 00:00:43,600
-Phil Rask!
-Nej!
13
00:00:55,000 --> 00:01:01,200
Jeg har prøvet alle spor.
Alt fører frem til det her. Daewon.
14
00:01:03,120 --> 00:01:06,760
-Hvad betyder det?
-Daewon?
15
00:01:06,840 --> 00:01:08,720
-Hvem?
-Han er hacker.
16
00:01:08,800 --> 00:01:12,040
Verdens mest efterlyste hacker.
Han tog alle vores penge.
17
00:01:12,120 --> 00:01:18,080
Hvorfor lige os?
Vi er ukendte og har ikke milliarder.
18
00:01:18,160 --> 00:01:21,920
Nogen må have kendt til det.
Nogen som har fulgt pengene.
19
00:01:27,680 --> 00:01:33,000
Du sagde det var sikkert, at pengene
ville være i skuffeselskaber....
20
00:01:33,040 --> 00:01:36,680
Ikke hvad angår Daewon.
Man kan ikke beskytte sig mod ham.
21
00:01:36,760 --> 00:01:40,240
Jeg stolede på dig. Både Ronald og
jeg stolede virkelig på dig!
22
00:01:40,320 --> 00:01:42,880
-Jeg blev slået.
-Det her er ingen leg!
23
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
1,5 millioner,
som vi fik af en investor.
24
00:01:46,040 --> 00:01:51,080
For ikke at tale om Ronalds andel,
som... pis også!
25
00:01:51,160 --> 00:01:56,840
-Jeg skal nok få dem igen.
-Det må du hellere.
26
00:01:56,920 --> 00:02:00,760
-Det må jeg hellere?
-Jeg er ansvarlig for de penge.
27
00:02:00,840 --> 00:02:03,000
-Truer du mig?
-Nej, jeg er truet!
28
00:02:03,040 --> 00:02:06,400
-Ud herfra!
-Hvad er det med dig?
29
00:02:06,480 --> 00:02:11,080
-Jeg truer ikke dig, jeg er truet!
-Jeg er ligeglad!
30
00:03:57,800 --> 00:04:01,720
-Undskyld, jeg burde have ringet.
-Hvor er du?
31
00:04:01,800 --> 00:04:08,720
Jeg arbejdede på en præsentation,
og min telefon var...ja, undskyld.
32
00:04:08,800 --> 00:04:13,680
-Okay, men kommer du hjem?
-Ja, meget snart. Undskyld.
33
00:04:13,760 --> 00:04:17,320
Du har en ven som venter på dig.
Han hedder vist Ronald.
34
00:04:19,840 --> 00:04:23,160
-Er han der?
-Ja.
35
00:04:23,240 --> 00:04:27,760
-Okay. Jeg kommer hjem nu.
-Okay.
36
00:04:32,560 --> 00:04:35,440
Han sagde,
at han kommer om nogle minutter.
37
00:04:37,160 --> 00:04:42,480
-Izzy? Vi vil tale med dig.
-Min pige?
38
00:04:50,440 --> 00:04:53,600
Izzy. Tal med os.
39
00:04:53,680 --> 00:04:58,240
Isabel. Hvor meget skylder du?
40
00:05:00,560 --> 00:05:04,000
Meget.
41
00:05:04,080 --> 00:05:08,440
-Til hvem? Hvem er de mennesker?
-Skal vi ringe til Miguel?
42
00:05:08,520 --> 00:05:11,600
-Nej. Nej.
-Marta...
43
00:05:11,680 --> 00:05:15,600
-Vi låner aldrig mere af dem.
-Jeg taler ikke om et lån.
44
00:05:15,680 --> 00:05:20,320
Herregud...
Er det sådan det er, Izzy?
45
00:05:20,400 --> 00:05:23,280
Nej, ikke rigtigt.
46
00:05:23,360 --> 00:05:29,040
Herregud, Isabel. Jeg sagde jo det
er seriøst, med rigtige konsekvenser.
47
00:05:29,120 --> 00:05:32,440
Jeg ved det! Rolig! Jeg kender dem.
48
00:05:32,520 --> 00:05:37,000
Jeg skal bare snakke med dem.
Alting løser sig.
49
00:05:37,040 --> 00:05:41,000
Jeg skal skaffe nogle penge hurtigt
og så kan jeg betale dem.
50
00:05:41,080 --> 00:05:45,280
Izzy, dine venner fra Stanford?
Kan de ikke tilbyde dig et job?
51
00:05:45,360 --> 00:05:49,880
Vi kan belåne huset og hjælpe dig.
52
00:05:52,200 --> 00:05:57,320
-Izzy, vi taler jo med dig.
-Jeg kontakter Maya med RadCoin.
53
00:05:58,520 --> 00:06:01,920
Min ven. Fra Stanford.
Det er en god idé.
54
00:06:33,360 --> 00:06:38,280
Hej, South Beach.
Kommer du hjem nu?
55
00:06:38,360 --> 00:06:40,680
Din kvinde var bekymret, min ven.
56
00:06:40,760 --> 00:06:45,240
Hvis jeg gjorde det samme
ville min kvinde give mig røvfuld.
57
00:06:45,320 --> 00:06:49,760
Ja, Taylor og jeg har bare...
Undskyld, du hedder Taylor, ikke?
58
00:06:49,840 --> 00:06:53,600
-Jo.
-Taylor og jeg har talt om dig.
59
00:06:53,680 --> 00:06:57,080
-Vi har virkelig talt meget om dig.
-Kan du gå ind lidt?
60
00:06:57,160 --> 00:07:03,560
-Nej, nej. Hun bliver her.
-Hvad har du gang i?
61
00:07:03,640 --> 00:07:07,720
-Vi skal forretning.
-Jeg vil gerne at min kæreste går ind.
62
00:07:07,800 --> 00:07:10,480
-Det er jo din pige!
-Det er en privat samtale.
63
00:07:10,560 --> 00:07:15,320
Hun skal jo stå ved din side.
I medgang og modgang.
64
00:07:15,400 --> 00:07:18,040
For fanden.
65
00:07:18,120 --> 00:07:22,320
Du har jo ikke engang fortalt hende,
at du har sagt dit job op.
66
00:07:23,480 --> 00:07:26,560
Sæt dig ned.
67
00:07:36,840 --> 00:07:40,200
Hvorfor er du her?
68
00:07:40,280 --> 00:07:44,680
Jeg har tænkt over det.
Jeg er villig til at lade mig købe ud.
69
00:07:44,760 --> 00:07:49,440
Jeg forstår det kan tage tid med
banken, men så snart som muligt.
70
00:07:49,520 --> 00:07:54,000
Ronald... vi har et lille problem.
71
00:07:55,680 --> 00:08:01,040
-Jaså?
-Jo. Et enormt problem, faktisk.
72
00:08:01,120 --> 00:08:06,680
Vi er lige blevet hacket
og en...den her hacker...
73
00:08:06,760 --> 00:08:09,800
Han tog det hele.
74
00:08:09,880 --> 00:08:14,200
-Det hele? Det er sådan det er?
-Ja.
75
00:08:14,280 --> 00:08:19,000
GenCoin. Mine penge.
Blushs penge. Alle pengene.
76
00:08:19,040 --> 00:08:23,280
Pengene I skulle give mig i går
da I fyrede mig.
77
00:08:23,360 --> 00:08:26,160
-Vi fyrede dig ikke.
-Jo, Nick.
78
00:08:26,240 --> 00:08:30,040
Nej, vi ville købe dig ud. Vi fyrede dig
ikke, du var aldrig ansat.
79
00:08:33,560 --> 00:08:36,240
Nu hører du på mig.
80
00:08:36,320 --> 00:08:40,480
Du og den rapkæftede bitch sagde,
at mine penge var sikre.
81
00:08:42,120 --> 00:08:44,520
Hvad nu?
82
00:08:46,360 --> 00:08:49,000
Hvad sker der nu?
83
00:08:49,080 --> 00:08:53,240
-Nej, Taylor! Ikke politiet!
-Ingen god idé.
84
00:08:57,000 --> 00:09:00,200
Jeg beklager. Undskyld.
85
00:09:10,400 --> 00:09:15,560
Skaf mine penge. Selv om jeg kan lide
dig, kan jeg stadig gøre dig ondt.
86
00:09:18,920 --> 00:09:22,160
Tak for snacks. Du er en god pige.
87
00:09:22,240 --> 00:09:25,640
Lad aldrig ham her glemme det.
88
00:09:29,880 --> 00:09:34,800
-Det er okay. Undskyld.
-Nick! Stop!
89
00:09:34,880 --> 00:09:38,920
Rør mig ikke!
90
00:09:41,840 --> 00:09:45,320
Åh gud...
91
00:11:41,040 --> 00:11:44,680
Du husker vel Donnie?
92
00:11:44,760 --> 00:11:47,600
-Ja, der var stadig gnister.
-Donnie?
93
00:11:47,680 --> 00:11:54,640
Tænk, at jeg blev gift så ung, eller i
det hele taget. Livet går sygt hurtigt.
94
00:11:54,720 --> 00:11:59,000
-Hvad med dig?
-Nej. Det er ikke noget for mig.
95
00:11:59,040 --> 00:12:02,360
-Det er godt at prioritere.
-Jo.
96
00:12:02,440 --> 00:12:07,760
Jeg er glad for at du ringede.
Savnede dig da du stak af fra Stanford.
97
00:12:07,840 --> 00:12:10,560
Det var ikke lige mig, ligesom.
98
00:12:10,640 --> 00:12:14,520
Jeg er med. Er du sulten?
Jeg er hundesulten. Skal vi bestille?
99
00:12:14,600 --> 00:12:18,080
-Det er fint, bestil du.
-Undskyld mig?
100
00:12:18,160 --> 00:12:22,440
-Kan jeg få en portion hummus?
-Ja, kommer straks.
101
00:12:23,880 --> 00:12:29,040
Hvad har du lavet? Hvad skete med
kryptovalutaen du arbejdede på?
102
00:12:29,120 --> 00:12:34,920
Den er stadig i gang.
Hvad med RadCoin?
103
00:12:35,000 --> 00:12:38,600
Det går godt. Sikke en rejse.
Vi er ved at lancere den.
104
00:12:38,680 --> 00:12:42,400
Jeg så den animerede gif
I reklamerer med.
105
00:12:42,480 --> 00:12:46,680
Er den ikke prof?
Lanceringen sker om 33 dage.
106
00:12:46,760 --> 00:12:52,000
Jeg glemte at nævne det, men vi har
møde med Alex Bell på tirsdag.
107
00:12:52,080 --> 00:12:57,400
Jo, han vil måske investere og vil
tjekke os ud. Er det ikke sygt?
108
00:12:57,480 --> 00:13:02,080
At have Alex Bell ved mødebordet.
Kom nu, Izzy. Du skal hoppe på.
109
00:13:02,160 --> 00:13:06,920
Det var faktisk lidt det
jeg ville tale med dig om.
110
00:13:07,000 --> 00:13:09,560
-Seriøst?
-Ja...
111
00:13:09,640 --> 00:13:15,920
Jeg behøver et forskud på lønnen.
Jeg har masser af lån at betale på.
112
00:13:16,000 --> 00:13:19,240
Okay. Vi kan tale om det.
113
00:13:19,320 --> 00:13:23,840
Okay. Hvad tjener en partner?
114
00:13:25,480 --> 00:13:28,080
Jo...
115
00:13:28,160 --> 00:13:31,920
At blive partner er måske lidt svært.
116
00:13:32,000 --> 00:13:37,480
Men vi tager os godt af dig.
Vores udviklere får en rigtig fin løn.
117
00:13:40,160 --> 00:13:46,680
Hej, Nick Talman her. Jo tak, fint.
Hvordan går det i Californien?
118
00:13:46,760 --> 00:13:51,080
En fantastisk investeringsmulighed,
men det skal gå hurtigt.
119
00:13:51,160 --> 00:13:57,040
Nej, jeg ved det. Ja, det vil jeg,
men lad mig bare sige...
120
00:13:57,120 --> 00:14:00,160
JP, det er Nick Talman.
Glimrende. Det glæder mig.
121
00:14:00,240 --> 00:14:04,320
Jeg har en fantastisk...
Det lyder latterligt, men...
122
00:14:04,400 --> 00:14:08,000
Men, men...det ved du ikke.
123
00:14:08,040 --> 00:14:10,000
Hej, er du stadig i Nashville?
124
00:14:10,040 --> 00:14:13,920
Du må bare møde den pige.
Så du er i Japan lige nu?
125
00:14:14,000 --> 00:14:19,200
Når du tjekker programkoden vil du
takke mig. Tak fordi du tager dig tid.
126
00:14:19,280 --> 00:14:21,440
Ved du hvad? Jeg ringer tilbage.
127
00:14:21,520 --> 00:14:25,640
Nej, jeg har... Jeg må lægge på.
Jeg ringer tilbage.
128
00:14:25,720 --> 00:14:30,200
-Hej, Leo.
-Nick...
129
00:14:31,640 --> 00:14:33,680
Vi bør tale sammen.
130
00:14:35,240 --> 00:14:39,280
-Hvad skulle jeg gøre?
-Jeg sagde jo jeg ville løse det.
131
00:14:39,360 --> 00:14:44,200
Du er i store problemer.
Et par drinks?
132
00:14:45,200 --> 00:14:47,680
Okay.
133
00:17:04,200 --> 00:17:10,200
-Jeg har ikke sagt noget til Benny.
-Det værdsætter jeg.
134
00:17:10,280 --> 00:17:13,800
Men jeg bliver snart nødt til det.
135
00:17:13,880 --> 00:17:16,440
-Ellers kan jeg blive medskyldig.
-Er det rigtigt?
136
00:17:16,520 --> 00:17:22,720
Nick. Hør efter nu, for jeg tror ikke,
at du helt har fattet det her.
137
00:17:22,800 --> 00:17:25,760
-Hører du?
-Ja.
138
00:17:25,840 --> 00:17:28,440
-I begik flere forbrydelser.
-Vi blev hacket.
139
00:17:28,520 --> 00:17:31,840
I anmeldte det ikke.
140
00:17:31,920 --> 00:17:35,200
Og jeg ved hvorfor.
141
00:17:35,280 --> 00:17:40,400
Jeg ved du ikke er sådan.
Du er god og betænksom.
142
00:17:40,480 --> 00:17:43,280
Tro det eller ej,
men jeg har jeg altid kunnet lide dig.
143
00:17:43,360 --> 00:17:47,320
Det gør mig ondt,
at dette sker nu.
144
00:17:47,400 --> 00:17:51,360
Måske tilgiver hun dig.
Jeg tror det, for hun forstår dig.
145
00:17:51,440 --> 00:17:54,000
Hun vil se dig lykkelig,
fordi hun elsker dig.
146
00:17:54,080 --> 00:17:59,720
Det er det eneste der tæller når
man elsker nogen. Ikke alt det her.
147
00:18:01,120 --> 00:18:03,000
Så det her er hvad der sker nu:
148
00:18:03,080 --> 00:18:07,520
Jeg lader som om Taylor ikke har sagt
noget og vi har ikke haft denne snak.
149
00:18:07,600 --> 00:18:11,760
Når jeg ser Benny i morgen til poker
lader jeg som om alt er godt.
150
00:18:11,840 --> 00:18:18,240
Men snart...meget snart, vil han tænke
på, hvad der er sket med hans penge.
151
00:18:20,160 --> 00:18:25,640
Og så kan jeg ikke beskytte dig mere.
152
00:18:43,000 --> 00:18:45,400
Farmand?
153
00:18:46,840 --> 00:18:51,440
Ved du hvad? Touie ville have,
jeg skulle vise dig noget. Gæt hvad.
154
00:19:58,000 --> 00:20:01,640
-Hvad vil du?
-Vi kører en tur.
155
00:20:32,160 --> 00:20:34,840
Jeg er væk før du kommer hjem igen.
156
00:20:37,680 --> 00:20:40,360
Okay, godt.
157
00:21:02,920 --> 00:21:05,160
Hej.
158
00:21:06,160 --> 00:21:08,720
Jo, klart.
159
00:21:10,520 --> 00:21:13,800
Okay, fint. Vi ses der.
160
00:21:48,160 --> 00:21:50,560
Jeg har dem ikke endnu.
161
00:21:50,640 --> 00:21:53,840
Jeg ved det, South Beach.
Det er ikke derfor vi er her.
162
00:21:53,920 --> 00:21:59,680
-Ikke?
-Vi er her for at starte forretning.
163
00:21:59,760 --> 00:22:03,200
-Det har vi vel allerede prøvet?
-På Nicks måde, og på Izzys måde.
164
00:22:03,280 --> 00:22:08,000
Nu skal vi prøve det på Ronnies måde.
Hvor mange penge har du?
165
00:22:08,080 --> 00:22:14,720
-Hvor mange penge? På mig?
-Sammenlagt. Alt hvad du ejer og har.
166
00:22:14,800 --> 00:22:19,320
Ingenting. Jeg har betalt af
på min studiegæld i ti år.
167
00:22:19,400 --> 00:22:23,360
Shit. Jeg har været hjemme hos dig.
Hvordan betaler du lejen?
168
00:22:23,440 --> 00:22:27,920
-Det gør hans kæreste.
-Hey...
169
00:22:29,280 --> 00:22:32,320
Det var fandens, South Beach.
Okay...
170
00:22:32,400 --> 00:22:36,680
-Okay, okay. Hvor meget har du?
-Ingenting. Jeg er blanket af.
171
00:22:36,760 --> 00:22:41,840
Pis. Du har intet et eller andet sted?
Bare lidt?
172
00:22:41,920 --> 00:22:44,360
Jo, jeg har lidt på en konto.
173
00:22:44,440 --> 00:22:49,160
-Hvor meget?
-Jeg må tjekke, men... måske 17.000.
174
00:22:49,240 --> 00:22:53,240
17? Jeg har 3000 i skabet,
så det bliver 20.000 i alt.
175
00:22:53,320 --> 00:22:57,000
Så har vi 20 i likvide midler.
Det er nok.
176
00:22:57,080 --> 00:23:02,680
-Hvad mener du?
-At vi har gjort det forkert fra starten.
177
00:23:02,760 --> 00:23:06,720
Vi prøvede at få de store penge
før vi havde stilen. Er I med?
178
00:23:06,800 --> 00:23:09,160
Okay. Det tror jeg. Stilen?
179
00:23:10,920 --> 00:23:13,160
-Vil I starte noget?
-Ja.
180
00:23:13,240 --> 00:23:17,360
Vi kan ikke se det her som et lille
vestkystfirma i en garage.
181
00:23:21,560 --> 00:23:27,280
Det er Miami. Man kan have den mest
revolutionerende idé siden internettet-
182
00:23:27,360 --> 00:23:31,120
-men ingen tager det alvorligt
hvis man ikke har stil.
183
00:23:32,240 --> 00:23:36,680
-Okay...
-Vi tager vores 20.000.
184
00:23:36,760 --> 00:23:40,640
Vi finder et billigt sted i Wynwood
og opfører os som hipsters.
185
00:23:40,720 --> 00:23:46,000
Vi hyrer en masse praktikanter.
Nogle kvikke og nogle pæne.
186
00:23:46,080 --> 00:23:51,520
Som om vi har været i gang længe,
og allerede skaffet en masse penge.
187
00:23:51,600 --> 00:23:54,920
Og at det går skidegodt. Er I med?
188
00:23:55,000 --> 00:23:59,280
Så når de kommer ind, så tror de,
at de skal være med i noget nyt.
189
00:23:59,360 --> 00:24:03,360
Noget nyskabende som folk trygler for
at måtte investere i.
190
00:24:03,440 --> 00:24:07,440
Izzy, du har koden. Nick, du kender til
penge, og jeg kan sælge.
191
00:24:07,520 --> 00:24:12,720
Vi tre sammen...
Vi kan eje denne by.
192
00:24:12,800 --> 00:24:18,000
Men skal folk tage os seriøst, må vi
opføre os som om vi allerede gør det.
193
00:24:29,200 --> 00:24:34,400
Dumme unger. De gav mig ikke
besked. Hørte aldrig fra dem igen.
194
00:24:38,280 --> 00:24:41,080
-Hvad var det for et firma?
-Hvem fanden ved det.
195
00:24:41,160 --> 00:24:44,400
En dum videospilsting.
En app? Jeg ved ikke.
196
00:24:44,480 --> 00:24:48,000
Hvad laver I? I har ikke tænkt på
at købe stedet?
197
00:24:48,040 --> 00:24:52,400
Nej, vi tænkte os noget mere
kortvarigt, omkring en måned.
198
00:24:52,480 --> 00:24:57,800
-Kun en måned?
-Jo, hvis det går godt, så måske...
199
00:25:00,160 --> 00:25:04,840
-En måned, 10.500.
-Vi tænkte snarere 4.000.
200
00:25:04,920 --> 00:25:10,320
Larry, kom nu, det er gratis penge.
Du lejer ikke stedet ud før.
201
00:25:10,400 --> 00:25:13,320
Okay, 6000.
202
00:25:13,400 --> 00:25:16,040
-Det skal være 4000.
-5000.
203
00:25:16,120 --> 00:25:19,600
Han siger 4000.
204
00:25:22,600 --> 00:25:25,320
-Godt så.
-Larry!
205
00:25:27,760 --> 00:25:29,880
Tak, sir.
206
00:25:30,000 --> 00:25:34,560
Så. Nu skal vi rydde op.
207
00:25:48,000 --> 00:25:50,360
Hvorfor GenCoin?
208
00:25:50,440 --> 00:25:53,320
-Kryptovaluta er vel det næste store?
-Det vil sige...?
209
00:25:53,400 --> 00:25:56,760
Hvis jeg kunne gå tilbage i tiden
og eje lidt af internettet...
210
00:25:56,840 --> 00:25:58,520
Så du gør det for pengene?
211
00:25:58,600 --> 00:26:00,840
-Gør du ikke det?
-Nej.
212
00:26:03,000 --> 00:26:05,520
-Hvor computerkyndig er du?
-Ret kyndig.
213
00:26:05,600 --> 00:26:07,280
Jaså? Fantastisk.
214
00:26:12,800 --> 00:26:15,240
-Kan du kode?
-Kode?
215
00:26:15,320 --> 00:26:17,800
Kode. Kan du kode?
216
00:26:27,360 --> 00:26:32,320
Er du rig? Kommer du fra en rig
familie? Hvad arbejder din far med?
217
00:26:32,400 --> 00:26:35,240
Han er neurokirurg.
218
00:26:35,320 --> 00:26:39,320
-Giv mig penge.
-Er det ikke en ansættelsessamtale?
219
00:26:47,240 --> 00:26:52,520
-Det er...
-Er det lidt som Paypal?
220
00:26:52,600 --> 00:26:55,680
-Ja, jo.
-Fedt, jeg elsker Paypal.
221
00:26:59,240 --> 00:27:03,520
Jeg har kodet siden jeg var otte.
Bygget computere og egen software.
222
00:27:03,600 --> 00:27:06,040
-Fordi du kan.
-Præcis.
223
00:27:09,120 --> 00:27:11,360
-Kan du begynde i morgen?
-Ja, ma'am.
224
00:27:11,440 --> 00:27:13,360
Kald mig ikke det.
225
00:27:20,280 --> 00:27:22,240
Kom så, pump.
226
00:27:22,320 --> 00:27:24,680
Det føles godt.
227
00:27:24,760 --> 00:27:27,080
Det er godt.
228
00:27:29,560 --> 00:27:32,200
GenCoin, det styrer.
229
00:27:34,880 --> 00:27:37,480
-Jeg har følere, men intet konkret.
-Hørt fra Blush?
230
00:27:37,560 --> 00:27:42,040
Nej, men før eller senere ringer han
og spørger til sine penge.
231
00:27:42,120 --> 00:27:44,320
-Sig det som det er.
-Hvad?
232
00:27:44,400 --> 00:27:47,040
-At vi har mistet hans penge?
-Nej.
233
00:27:47,120 --> 00:27:50,480
Det er det som er pointen.
Vi viser at hans penge gør noget.
234
00:27:50,560 --> 00:27:54,160
Kontoret,
og de unge som arbejder for os.
235
00:27:54,240 --> 00:27:58,800
Så tror han at det vi gør er helt
rigtigt, og alt er godt. Så...
236
00:27:58,880 --> 00:28:01,720
-Spørger vi ham om det samme igen.
-Nej. Det er...
237
00:28:01,800 --> 00:28:04,320
-Strålende idé.
-Det er pyramidespil.
238
00:28:04,400 --> 00:28:08,200
-Det er sådan man gør.
-Måske Bernie Madoff, men ikke os.
239
00:28:08,280 --> 00:28:11,480
-Strålende idé.
-Du vil gerne passe på med Blush.
240
00:28:11,560 --> 00:28:15,920
Men at finde nye investorer
kan tage flere uger, så hør her:
241
00:28:16,000 --> 00:28:21,760
Jeg har en pistol for panden. Ulvene
hyler uden for mit hus, med mine børn.
242
00:28:21,840 --> 00:28:27,000
Snart falder hammeren, og så...
243
00:28:27,080 --> 00:28:33,000
Får de ikke deres 300.000 af mig,
så kommer de efter dig.
244
00:28:33,080 --> 00:28:36,280
Og dig.
245
00:28:36,360 --> 00:28:42,080
Hold nu op...
Det du foreslår er ekstremt ulovligt.
246
00:28:42,160 --> 00:28:46,560
Nick, du mistede 1,5 millioner
og gav ikke din investor besked.
247
00:28:46,640 --> 00:28:50,400
Fordi du startede det her
med stjålne narkopenge.
248
00:28:50,480 --> 00:28:54,400
Og nu bekymrer du dig for
at noget er ulovligt?
249
00:29:14,320 --> 00:29:18,120
Det er Benedict Blush. Efterlad en
besked, så vender jeg tilbage.
250
00:31:19,240 --> 00:31:22,040
Møde med Blush
251
00:32:38,680 --> 00:32:43,200
-Hav en god dag, skat.
-Hej, far.
252
00:32:47,440 --> 00:32:52,160
-Ronnie, hvor skal du hen?
-Vil du noget?
253
00:32:52,240 --> 00:32:55,800
Jeg ville bare se til Tou.
254
00:32:58,760 --> 00:33:00,120
Touie er i skole.
255
00:33:05,320 --> 00:33:08,840
Ja, okay...
256
00:33:37,720 --> 00:33:40,800
Det ser prof ud, ikke?
257
00:33:44,240 --> 00:33:48,280
Og "nogle pæne".
258
00:33:49,720 --> 00:33:53,640
-Hej.
-Hej, jeg er Ben Blush.
259
00:33:56,640 --> 00:33:59,920
Hvor er Nick?
260
00:34:04,080 --> 00:34:07,560
Hold nu op, mand.
261
00:34:07,640 --> 00:34:12,120
Jeg kan ikke det her.
Beklager, jeg kan ikke.
262
00:34:13,560 --> 00:34:16,160
Det er for sent.
263
00:34:16,240 --> 00:34:21,000
Han sidder derude nu og glor på den
sexede tøs du ansatte.
264
00:34:21,080 --> 00:34:25,720
-Okay?
-Det vi er i gang med er bedrageri.
265
00:34:25,800 --> 00:34:29,400
Nick, mand.
Du er involveret i det her nu.
266
00:34:29,480 --> 00:34:32,560
Du er allerede involveret.
267
00:34:32,640 --> 00:34:37,560
-Det kan ikke blive værre.
-Skal det få mig til at få det bedre?
268
00:34:37,640 --> 00:34:43,720
-Ja. Det skal det. Rejs dig nu.
-Jeg må børste tænder.
269
00:34:43,800 --> 00:34:47,120
-Det her er en selfie.
-Se lige der.
270
00:34:47,200 --> 00:34:51,840
-Benny! Godt at se dig, ven!
-Hyggeligt.
271
00:34:51,920 --> 00:34:54,040
Benedict.
272
00:34:55,560 --> 00:34:59,280
Fedt sted I har valgt.
Meget hipsteragtigt.
273
00:34:59,360 --> 00:35:01,760
Det var præcis det vi var ude efter.
274
00:35:01,840 --> 00:35:06,840
-Det er lidt nonchalant arrogance.
-Det er det fede.
275
00:35:06,920 --> 00:35:11,440
Og nogle kønne ansigter.
Tror jeg ved hvem der valgte hende.
276
00:35:13,320 --> 00:35:17,040
Tro det eller ej, Izzy.
Hun ville have hende.
277
00:35:17,120 --> 00:35:19,000
Ja, ja.
278
00:35:21,000 --> 00:35:26,200
-Ja.
-Så. Hvad ville I diskutere?
279
00:35:26,280 --> 00:35:32,640
Vi har inviteret nogle af vores større
investorer til at besøge kontoret.
280
00:35:32,720 --> 00:35:36,320
Og gennemgå de månedlige estimater.
281
00:35:36,400 --> 00:35:40,080
I vil have mig til
at investere igen.
282
00:35:41,080 --> 00:35:44,480
Præcis som med alle de nye firmaer
jeg har investeret i.
283
00:35:44,560 --> 00:35:48,560
De inviterer mig og håber,
jeg falder for deres cirkus.
284
00:35:48,640 --> 00:35:53,080
Så er jeg enten nok begejstret
eller dum nok,-
285
00:35:53,160 --> 00:35:56,360
-til at skyde flere penge i.
286
00:35:56,440 --> 00:35:59,800
Jeg synes den er beundringsværdig,
jeres generation.
287
00:35:59,880 --> 00:36:06,440
Nogle kalder det at være privilegeret,
men jeg ser det som vedholdenhed.
288
00:36:06,520 --> 00:36:10,120
Ved du hvad, Benny?
Ikke mere pis.
289
00:36:10,200 --> 00:36:14,800
Det er lige præcis derfor
vi ville se dig i dag.
290
00:36:14,880 --> 00:36:21,640
Og vi havde et helt cirkus parat.
Izzy skulle ride ind på en hvid tiger.
291
00:36:21,720 --> 00:36:28,360
Men Dyrenes Beskyttelse ville have en
masse for det, så vi droppede det.
292
00:36:28,440 --> 00:36:31,920
Betyder det at I har aflyst
fyrværkeri og dansepiger?
293
00:36:32,000 --> 00:36:35,200
-Nej, de kommer.
-Den slags kan man ikke fortryde.
294
00:36:35,280 --> 00:36:37,080
Ingen returret.
295
00:36:37,160 --> 00:36:43,000
Men ærlig talt, vi vil bare have fart
på og være før konkurrenterne.
296
00:36:43,040 --> 00:36:47,760
Præcis. Som du sikkert ved
så lanceres RadCoin om en måned.
297
00:36:47,840 --> 00:36:54,000
Du sagde selv at være bedst
er mindre vigtigt end at være først.
298
00:36:54,080 --> 00:36:56,280
Ja, det sagde jeg.
299
00:36:56,360 --> 00:37:01,480
Og vi har en hel markedsførings-
og PR-kampagne klar-
300
00:37:01,560 --> 00:37:04,240
-når vi får råd til at betale den.
301
00:37:04,320 --> 00:37:09,480
Så, hvem er mere med?
302
00:37:09,560 --> 00:37:14,520
Da I kom til mig havde I ingenting,
og nu alt det her.
303
00:37:14,600 --> 00:37:19,240
I må have lokket nogle sværvægtere
til. Hvem er de?
304
00:37:20,280 --> 00:37:25,040
Det er ikke så fornuftigt at afsløre
de andre investorer på dette tidspunkt.
305
00:37:25,120 --> 00:37:28,600
-Præcis. Vi holder det privat.
-Jeg synes jeg har ret til at vide det.
306
00:37:28,680 --> 00:37:33,320
-Specielt når I beder mig om mere.
-Jo, vi har en generel oversigt.
307
00:37:33,400 --> 00:37:39,440
Vi deler ikke investorinformation,
men vi kan vise likviditet, budget...
308
00:37:39,520 --> 00:37:42,680
...fremskrivninger. Alt står her.
309
00:37:42,760 --> 00:37:50,480
I kan meget vel have indkaldt mig
fordi jeg er jeres eneste investor nu.
310
00:37:50,560 --> 00:37:55,240
Det ville ikke være klogt at give mere
hvis det er tilfældet. Har jeg ret?
311
00:37:55,320 --> 00:37:59,280
Nej, det vil det ikke.
Jeg skaffer nogle navne.
312
00:37:59,360 --> 00:38:02,440
Jeg vil ringe til nogle og tjekke
at vi må nævne dem.
313
00:38:02,520 --> 00:38:05,440
Jeg vil også gerne se
likviditetsbeviser fra jeres bank.
314
00:38:05,520 --> 00:38:10,280
-Ja. Hvorfor?
-For at se mine penge ikke er alene.
315
00:38:10,360 --> 00:38:15,000
Det kan jeg forstå. Det kan vi nok
ordne til slutningen af ugen.
316
00:38:15,040 --> 00:38:18,520
Nej, jeg vil se det nu med det samme.
317
00:38:21,400 --> 00:38:25,680
Jeg ved ikke om vi har det
tilgængeligt. Er det muligt?
318
00:38:25,760 --> 00:38:28,920
Ja, økonomichefen har det,
men hun er her ikke i dag.
319
00:38:29,000 --> 00:38:32,000
Javel, godt så...
320
00:38:32,080 --> 00:38:35,800
Alt det der kan mine advokater
nok finde ud af.
321
00:38:35,880 --> 00:38:39,160
-Jeg sender dem forbi.
-Ja, gør det!
322
00:38:39,240 --> 00:38:41,880
De kan komme når de vil,
så er det hele klart.
323
00:38:42,000 --> 00:38:45,440
-Vi ordner... godt at se dig, Ben.
-Meghan, vis Blush ud.
324
00:38:51,640 --> 00:38:54,520
Okay, vi ryger alle tre
i fængsel i mange år.
325
00:38:54,600 --> 00:38:57,360
-Det gør vi ikke.
-Jo, helt sikkert.
326
00:38:57,440 --> 00:38:59,160
-Han ved det.
-Han ved det ikke med sikkerhed.
327
00:38:59,240 --> 00:39:04,360
Jo, og når han kommer med
advokaterne, så er det slut.
328
00:39:04,440 --> 00:39:08,440
-Vi faker dokumenterne.
-Herregud! Stop, det gør det værre.
329
00:39:08,520 --> 00:39:10,880
-Har du en bedre idé?
-Nej.
330
00:39:11,000 --> 00:39:13,320
Vi må give ham pengene. Du godeste.
331
00:39:13,400 --> 00:39:17,040
-Hvad dag er det i dag?
-Hvad?
332
00:39:17,120 --> 00:39:19,880
-Tirsdag.
-Shit! Jeg har en idé.
333
00:39:20,000 --> 00:39:22,520
-En god idé?
-Måske.
334
00:39:25,880 --> 00:39:29,880
Dansk tekst:
www.ordiovision.com