1 00:00:05,840 --> 00:00:08,440 Jag ska finansiera de här tres startup. 2 00:00:11,400 --> 00:00:15,800 Vi har kikat på dina typer. De har visst lärt känna Alex Bell. 3 00:00:15,880 --> 00:00:21,160 -Jag flyttar innan du kommit hem. -Din pappa gav oss inget val. 4 00:00:22,760 --> 00:00:27,240 -L'union fait la force! -Agent Rask? De hittade ett lik. 5 00:00:27,320 --> 00:00:32,240 -Vi gör det här väldigt offentligt. -Jag dödade min partner. 6 00:03:17,480 --> 00:03:20,240 Dacey! Dacey Dacey! 7 00:03:47,360 --> 00:03:50,800 Vi kommer att hjälpa till med begravningen. 8 00:03:50,880 --> 00:03:53,720 Allt du kan behöva... 9 00:04:11,840 --> 00:04:14,400 Menar du allvar? 10 00:04:14,480 --> 00:04:18,160 -Tror du jag skulle skämta? -Jag menar, med allt nu... 11 00:04:18,240 --> 00:04:22,360 Dumpa bara hans lik vid överfarten så är det över. 12 00:04:27,200 --> 00:04:29,760 Jey var din vän. 13 00:04:31,440 --> 00:04:34,320 Han var din vän. Och din. 14 00:04:34,400 --> 00:04:37,640 Jey var som en bror till oss alla. 15 00:04:37,720 --> 00:04:44,600 Spelar ingen roll att han blev rutten inombords. Det blir vi ju alla nån gång. 16 00:04:44,680 --> 00:04:47,800 Men det ändrar inte vem man var. 17 00:04:47,880 --> 00:04:50,960 Det ändrar inte vem man är. 18 00:04:51,040 --> 00:04:55,760 Om du blev illojal, skulle jag göra samma sak för dig. 19 00:04:58,400 --> 00:05:01,560 Jag skulle göra samma sak för er alla. 20 00:05:02,320 --> 00:05:06,400 Okej. Vill du ha en parad och allt sånt då? 21 00:05:08,640 --> 00:05:11,960 Begrav honom ordentligt. 22 00:05:35,800 --> 00:05:38,400 Såg du honom? 23 00:05:39,520 --> 00:05:40,920 Ja. 24 00:05:56,240 --> 00:05:59,120 Så vad gör vi nu? 25 00:06:02,400 --> 00:06:07,560 När våra mammor kom hit, hade de inget som vi kunde ärva. 26 00:06:09,600 --> 00:06:13,360 Jag ska gå in dit och skriva på dokumenten. 27 00:06:13,440 --> 00:06:15,720 Och när GenCoin blir stort... 28 00:06:15,800 --> 00:06:20,640 Ett. Ett. Ett. Ett. 29 00:06:20,720 --> 00:06:23,360 Alla ska bli rika. 30 00:06:23,440 --> 00:06:26,520 Vi ska ge den här stadsdelen nya företag. 31 00:06:26,600 --> 00:06:29,960 Ha nåt som Touie och Elsie kan ärva. 32 00:06:30,040 --> 00:06:34,040 Nåt som alla kan lämna vidare till sina barn. 33 00:06:35,880 --> 00:06:41,560 Och när Overtown, Lib City, när alla ser vad de här haitierna gjort, 34 00:06:41,640 --> 00:06:46,640 vad vi åstadkommit, vad vi lämnar efter oss, 35 00:06:46,720 --> 00:06:49,880 kommer de vilja veta hur. 36 00:06:51,040 --> 00:06:53,920 Vi kanske berättar. 37 00:08:11,560 --> 00:08:15,080 -Megan. -Hej, Izzy. 38 00:08:15,160 --> 00:08:18,160 Vad händer? 39 00:08:19,640 --> 00:08:23,960 -Vem är de här människorna? -Jag vet inte. 40 00:08:39,960 --> 00:08:44,320 Jag frågar aldrig hur gamla de är. - Izzy. Hej. 41 00:08:44,400 --> 00:08:47,960 -Vill du slå dig ner? -Varför inte? 42 00:08:48,040 --> 00:08:51,440 -Vi gjorde oss hemmastadda. Är det okej? -Visst. 43 00:08:51,520 --> 00:08:57,400 -Vill du äta nåt? Vi har mycket frukt. -Bara lite vatten. 44 00:08:57,480 --> 00:09:00,080 Absolut. 45 00:09:01,960 --> 00:09:04,800 Får inte bli uttorkad. 46 00:09:11,440 --> 00:09:15,360 Så vi har pratat, allihopa, det senaste dygnet. 47 00:09:15,440 --> 00:09:18,080 Vi är redo att sätta igång det här. 48 00:09:18,160 --> 00:09:22,000 Men det måste vara bara dig. 49 00:09:22,080 --> 00:09:27,080 Nicholas Talman och Ronald Dacey ska inte vara ägare till GenCoin. 50 00:09:27,160 --> 00:09:29,840 De ska inte äga några aktier. 51 00:09:29,920 --> 00:09:33,880 Du tecknade väl aldrig nåt kontrakt med dem? 52 00:09:37,000 --> 00:09:39,680 Nej... Jag menar... 53 00:09:39,760 --> 00:09:43,160 Då är det din upphovsrätt och ingen annans. 54 00:09:43,240 --> 00:09:46,280 Men de har varit med sen början. 55 00:09:46,360 --> 00:09:50,320 De är trevliga. Jag gillar dem båda två. 56 00:09:51,360 --> 00:09:55,600 Hur länge sa du att du skrivit koden? Fem år? 57 00:09:55,680 --> 00:09:59,640 Sju, om man räknar med din trevande start. Och de i en månad? 58 00:09:59,720 --> 00:10:02,160 De tillför ingenting. 59 00:10:02,240 --> 00:10:06,480 Vi kan inte ha hinder för de partnerskap som tillför nåt. 60 00:10:06,560 --> 00:10:12,400 Du skulle ha kontroll som ägare och styrelseledamot, ihop med Alex. 61 00:10:12,480 --> 00:10:15,320 Om du vill ha mig med. 62 00:10:15,400 --> 00:10:18,920 Och jag vill ta med en tredje part. 63 00:10:19,520 --> 00:10:24,200 -Det här är Mimi Strickland. -Hej. Din kod är otrolig. 64 00:10:24,280 --> 00:10:26,400 Tack. 65 00:10:26,480 --> 00:10:29,920 Mimi driver Eden Field i Austin. 66 00:10:30,000 --> 00:10:34,640 En av världens största och mest säkra serverfarmar. 67 00:10:34,720 --> 00:10:40,520 Jag kan ge er den bandbredd och globala räckvidd GenCoin behöver. 68 00:10:40,600 --> 00:10:41,800 Ja. 69 00:10:41,880 --> 00:10:45,680 Det här kommer bli så stort, Izzy. 70 00:10:45,760 --> 00:10:47,560 Du inser väl det? 71 00:10:47,640 --> 00:10:54,080 Det kommer explodera, och vi behöver nåt som Eden Field för att inte krascha. 72 00:10:55,520 --> 00:11:02,160 Ni, miss Strickland, och mr Bell kommer sitta i styrelsen med samma ägarandelar. 73 00:11:05,000 --> 00:11:07,400 Och vilka är de? 74 00:11:07,480 --> 00:11:11,280 Ekonomi. Konsulter. Det juridiska teamet. 75 00:11:11,360 --> 00:11:13,360 Ditt team. 76 00:11:14,000 --> 00:11:16,840 Det här, alla vi, allt. 77 00:11:16,920 --> 00:11:18,880 "Team." 78 00:11:22,240 --> 00:11:25,280 Det är mycket att ta till sig. Jag vet. 79 00:11:25,360 --> 00:11:31,480 Kan jag fundera på det i en dag? Eller två? 80 00:11:31,560 --> 00:11:35,720 Av flera skäl måste jag agera snabbt. 81 00:11:35,800 --> 00:11:38,840 Annars måste jag gå vidare. 82 00:11:38,920 --> 00:11:42,240 Valet är ditt. 83 00:11:43,880 --> 00:11:48,040 Är det uteslutet att låta dem vara kvar? 84 00:11:48,120 --> 00:11:52,360 Det skulle bli lite krångligt, dessvärre. 85 00:11:52,440 --> 00:11:55,680 De kommer bli fullt kompenserade för sitt arbete. 86 00:11:55,760 --> 00:12:02,720 Kontraktet kommer frigöra kapital och göra dig till en av tre i styrelsen. 87 00:12:04,880 --> 00:12:09,840 Vill du bli en ledare måste du fatta såna här svåra beslut. 88 00:12:23,960 --> 00:12:27,000 Och några till småsaker. 89 00:12:37,600 --> 00:12:39,600 Grattis, då. 90 00:12:39,680 --> 00:12:42,120 Tjoho! 91 00:12:42,200 --> 00:12:48,440 Jo, jag arrangerade en liten tillställning hemma hos mig. 92 00:12:49,600 --> 00:12:53,760 En PR-grej. Skapa hajp långt innan vi lanserar produkten. 93 00:12:53,840 --> 00:12:57,840 Klä dig snyggt. Det blir din stora debut. 94 00:12:57,920 --> 00:13:03,160 Hon kan välja ut nåt åt dig. Hon väljer alla mina kläder. 95 00:13:03,240 --> 00:13:05,520 Men då så. 96 00:13:05,600 --> 00:13:09,080 Jag måste gå och hitta nåt att ta på mig. 97 00:13:11,720 --> 00:13:15,880 Och det går långt, bror. 98 00:13:19,280 --> 00:13:22,080 Vad händer? 99 00:13:26,640 --> 00:13:29,720 Ingen ringde mig. 100 00:13:48,640 --> 00:13:50,680 Hej. God morgon. 101 00:14:29,160 --> 00:14:31,880 Hon har redan skrivit på? 102 00:14:38,720 --> 00:14:41,760 Det är skit. Jag skriver inte på. 103 00:14:41,840 --> 00:14:45,400 Spelar ingen roll. Typ en formalitet. 104 00:14:45,480 --> 00:14:48,760 Ni hade inga rättigheter, så det är som det är. 105 00:14:48,840 --> 00:14:50,600 Kontoret. Jag betalade. 106 00:14:50,680 --> 00:14:55,440 Vi betalar tillbaka, plus avgångsvederlag. Ett vänskapsbevis. 107 00:14:56,960 --> 00:14:59,080 Du får tillbaka dina 300 000 dollar. 108 00:14:59,160 --> 00:15:04,800 Plus 150 000 till för ränta, skadeersättning och som vänskapsbevis. 109 00:15:05,680 --> 00:15:10,000 Vi uppskattar verkligen vad ni gjort för GenCoin. 110 00:15:10,080 --> 00:15:13,560 12 000? 12 000! 111 00:15:13,640 --> 00:15:18,520 Tyvärr måste jag själv betala Benedict Blush för era förluster. 112 00:15:18,600 --> 00:15:22,480 En utredning skulle vara dålig för oss alla. 113 00:15:24,120 --> 00:15:29,320 Det är i ert intresse att gå med på erbjudandet, och glömma allt. 114 00:15:29,400 --> 00:15:32,600 Glömma allt? 115 00:15:32,680 --> 00:15:36,960 Ni borde låta oss städa upp efter er, och gå vidare. 116 00:15:37,040 --> 00:15:42,400 Jag vet att ni känner starkt för projektet, att ni tror på det. 117 00:15:42,480 --> 00:15:49,480 Därför vore det bäst att hålla er borta från det. För GenCoins skull. 118 00:15:50,920 --> 00:15:53,200 Jag vet vad ni är. 119 00:15:53,280 --> 00:15:55,760 Gör du? 120 00:15:57,880 --> 00:16:01,680 Då förstår du varför det vore bäst att glömma allt. 121 00:16:11,160 --> 00:16:16,440 Jag vill att ni försvinner. Stället är hyrt i mitt namn, så ni får dra. 122 00:16:16,520 --> 00:16:19,800 Jag köpte huset av Larry igår. 123 00:16:19,880 --> 00:16:22,160 Gud! 124 00:16:35,400 --> 00:16:38,400 -Du tänker bara smyga iväg? -Allvar? 125 00:16:38,480 --> 00:16:43,960 Du anar inte vad vi varit med om den här månaden! Vi har kämpat för firman. 126 00:16:44,040 --> 00:16:48,160 Ni kan suga min kuk. Ni har tur att jag lät er vara med. 127 00:16:48,240 --> 00:16:54,720 Det är mitt företag, min idé, mitt barn, min kod. Ni skapade inget. 128 00:16:54,800 --> 00:16:58,760 Du fattar inte. För du bryr dig bara om dig själv. 129 00:16:58,840 --> 00:17:04,760 Du använder oss som du använder alla i ditt liv. Du bryr dig inte om nån! 130 00:17:05,600 --> 00:17:08,600 Det är sanningen. 131 00:17:12,040 --> 00:17:17,440 Din jävla ynkrygg. Det är vad du är. 132 00:17:19,640 --> 00:17:23,160 Ynkrygg! Det är vad hon är. 133 00:17:38,440 --> 00:17:40,320 Äter du gris? 134 00:17:43,600 --> 00:17:47,960 Äter jag gris? 135 00:17:49,040 --> 00:17:51,560 Vad menar du? 136 00:17:51,640 --> 00:17:55,280 Tam. Hon lagar griot ikväll. 137 00:17:55,360 --> 00:17:59,240 -Kom och umgås. -Okej. 138 00:17:59,320 --> 00:18:03,280 Din tjej sparkade ut dig. Du verkar blivit arbetslös. 139 00:18:04,480 --> 00:18:07,960 Du ska inte äta ensam då. 140 00:18:09,280 --> 00:18:12,800 Låt oss visa dig lite haitisk gästfrihet. Bror. 141 00:18:12,880 --> 00:18:15,480 Okej. Tack. 142 00:18:16,000 --> 00:18:19,680 -Bra. -Ska jag ta med en flaska vin? Nåt vitt? 143 00:18:19,760 --> 00:18:22,600 Bara dig själv. Din vita nuna. 144 00:18:22,680 --> 00:18:28,720 -19.30. -Vita är punktliga... 145 00:18:38,680 --> 00:18:41,800 -Har du nåt grepp? -Ja. 146 00:18:50,760 --> 00:18:54,000 Adolfo! Din rygg! Var försiktig. 147 00:18:56,160 --> 00:18:59,400 Kolla på den, Izzy. Gillar du den? 148 00:18:59,480 --> 00:19:02,960 -Den skulle bli jättesnygg på dig. -Hon ser ut som en hora. 149 00:19:03,040 --> 00:19:08,120 -Hon borde äta mer. -Kolla på klänningen, inte tjejen. 150 00:19:08,200 --> 00:19:10,800 -När är det? -Varför bryr du dig? 151 00:19:10,880 --> 00:19:15,160 -Du bad om hjälp! -Nej! Sluta försök göra mig sexig. 152 00:19:15,240 --> 00:19:17,800 Jag är inte du. 153 00:19:17,880 --> 00:19:21,320 -Jag menade inte så. -Oroa dig för ditt bröllop. 154 00:19:21,400 --> 00:19:27,400 Går och vaxa muttan, så du kan låta din tråkiga man trycka bebisar i dig. 155 00:19:27,480 --> 00:19:30,000 Jättebra. Tack. 156 00:19:30,080 --> 00:19:34,200 -Gå och gråt i nåt hörn. -Dra åt helvete, Izzy! 157 00:19:34,960 --> 00:19:38,960 Där ser du? Din andra dotter svär med. 158 00:19:39,040 --> 00:19:42,680 Delfi, mija. Delfi! 159 00:19:49,680 --> 00:19:54,640 Älskling? Jag sänker värmen på plattan, okej? 160 00:19:56,880 --> 00:19:59,520 Kan du släppa in honom? 161 00:20:04,080 --> 00:20:06,320 -Nick? -Ja. Tamara? 162 00:20:06,400 --> 00:20:09,520 -Vad kul att få träffa dig. -Nej, kom hit. 163 00:20:09,600 --> 00:20:13,200 -Snällt att bjuda mig. -Ronald pratar så mycket om dig. 164 00:20:13,280 --> 00:20:16,600 Jaså? Jag tog med vin. Han dricker inte... 165 00:20:16,680 --> 00:20:21,480 -Nej, men jag gör det. -Det är vad jag hoppades. Jättebra. 166 00:20:21,560 --> 00:20:25,000 -Det luktar underbart. -Åh, tack. 167 00:20:25,080 --> 00:20:28,240 -South Beach! -Hej! 168 00:20:28,320 --> 00:20:30,840 -Du hittade hit. -Fint ställe. 169 00:20:30,920 --> 00:20:36,760 Du träffade min fru Tam, va? Min yngsta. Kom hit, Elsie. 170 00:20:36,840 --> 00:20:40,280 -Hej. Jag heter Nick. -Jag heter Elsie. 171 00:20:40,360 --> 00:20:46,240 -Vad trevligt att träffas. Fin scooter. -Jag hämtar min pojke. 172 00:20:46,320 --> 00:20:49,920 Gör du tricks med den? 173 00:21:01,080 --> 00:21:04,160 Middagen är färdig. 174 00:21:04,240 --> 00:21:07,000 Det är lugnt, farsan. 175 00:21:09,000 --> 00:21:12,280 Det är nån jag vill att du träffar här. 176 00:21:16,160 --> 00:21:18,280 Okej. 177 00:21:18,360 --> 00:21:22,680 Det är griot på spisen om du blir hungrig. 178 00:21:22,760 --> 00:21:25,000 Okej, farsan. 179 00:21:33,280 --> 00:21:36,120 -Jag tar gärna lite mer. -Vin eller griot? 180 00:21:36,200 --> 00:21:39,320 Mer griot. 181 00:21:39,400 --> 00:21:44,720 -Gud. Jag vill bada i det. -Just det. Bättre finns inte. 182 00:21:44,800 --> 00:21:50,080 Vad som än hänt under dagen, om man kommer hem till det här... 183 00:21:51,480 --> 00:21:55,440 Fan. Då känns världen begriplig igen. 184 00:21:56,320 --> 00:21:59,680 -Tack, baby. -Alltid. 185 00:21:59,760 --> 00:22:02,880 -Jag älskar dig. -Jag vet. 186 00:22:09,560 --> 00:22:14,280 -Jag äter... -Vi har en gäst. 187 00:22:14,360 --> 00:22:16,440 Vuxna, va? 188 00:22:16,520 --> 00:22:20,800 Vi måste skaffa dig en trevlig ung haitiska. 189 00:22:20,880 --> 00:22:23,080 Jag är öppen för det. 190 00:22:23,160 --> 00:22:26,160 -Tacka din mamma. -Tack, mamma. 191 00:22:26,240 --> 00:22:29,280 Mm! Så himla gott. 192 00:23:34,960 --> 00:23:37,560 -Hej, Finley. -Hej, pappa. 193 00:23:37,640 --> 00:23:41,760 Ledsen att jag är sen, gumman. Trafikstopp. 194 00:23:41,840 --> 00:23:47,120 -Jag kom just. Glömde tiden. -Har ni roterat? 195 00:23:47,200 --> 00:23:52,680 Idag håll vi på med bränning. Jag gjorde en rakuglasyr. Få se hur det blir. 196 00:23:52,760 --> 00:23:56,640 -Vad är raku? -En glasyrteknik. 197 00:23:56,720 --> 00:24:00,720 -Det blir ett metalliskt virvelmönster. -Häftigt. 198 00:24:00,800 --> 00:24:04,200 Oj, vad fint. Jättecoolt. 199 00:24:04,280 --> 00:24:10,680 Jag kanske använder det för din födelsedagskruka i år. 200 00:24:11,200 --> 00:24:14,240 -Är allt bra med dig? -Ja. 201 00:24:14,320 --> 00:24:17,960 Ja. Jag mindes just nåt. Ledsen. Jag är här! 202 00:24:18,040 --> 00:24:20,600 Okej. 203 00:24:20,680 --> 00:24:22,680 Tack. 204 00:24:25,960 --> 00:24:30,920 -Tar du laxen? -Varje gång ska jag variera mig, sen... 205 00:24:31,000 --> 00:24:34,760 -Vi måste inte jämt gå hit. -Jag gillar det. 206 00:24:34,840 --> 00:24:39,320 -Har du pratat med mamma på sistone? -Ja. 207 00:24:41,160 --> 00:24:45,320 Hur är resten av skolan? Åh, hur är det med Kevin? Är ni...? 208 00:24:45,400 --> 00:24:49,840 -Synd. Jag gillade honom. -Vi är bara olika från varandra. 209 00:24:49,920 --> 00:24:53,560 -Måste jag slå honom? -Nej! 210 00:24:53,640 --> 00:24:56,760 Nej. Han är snäll. Funkade inte. 211 00:24:56,840 --> 00:25:02,200 Olika från varandra. Vuxet uttryckt. Vad tar du? 212 00:25:03,360 --> 00:25:08,160 Jag börjar med soppan. Tomatsoppan. 213 00:25:08,240 --> 00:25:12,160 Jag ska fråga om jag kan få en rakuglasyr till laxen. 214 00:25:12,880 --> 00:25:16,960 -Det är roligt att ses. -Detsamma. 215 00:25:54,840 --> 00:25:57,760 Du är vacker. 216 00:26:06,120 --> 00:26:09,360 Izzy! 217 00:26:09,440 --> 00:26:12,320 -Du är jättesnygg. -Tack. 218 00:26:12,400 --> 00:26:17,600 Jag vet att det är mycket på en gång, men du ska vara GenCoins ansikte. 219 00:26:17,680 --> 00:26:22,280 -Folk vill lära känna en, eller hur? -Ja. Ska jag...? 220 00:26:22,360 --> 00:26:27,440 Gör bara din grej. Tala om varför GenCoin funkar, varför det är viktigt. 221 00:26:27,520 --> 00:26:31,240 De kommer älska dig. Du är smart och vacker. 222 00:26:31,320 --> 00:26:36,600 -De behöver dig mer än du behöver dem. -Okej. 223 00:26:38,000 --> 00:26:41,800 -Vill du ha nåt att dricka? -Ja. Vi har en bar. 224 00:26:41,880 --> 00:26:44,320 -Vad dricker du? -Öl, oftast. 225 00:26:44,400 --> 00:26:51,080 Du behöver nog nåt starkare. Kan du ge vår hedersgäst lite Cuervo? 226 00:26:51,160 --> 00:26:54,080 Fyll den upp. 227 00:26:54,160 --> 00:26:56,800 Jättefin klänning. 228 00:26:59,320 --> 00:27:02,600 Skål. 229 00:27:04,280 --> 00:27:09,360 Gabe! Kom. Perfekt timing. Izzy Morales. 230 00:27:09,440 --> 00:27:13,000 Angenämt. Alex är smart som slog till. 231 00:27:13,080 --> 00:27:17,440 -Alla pratar om dig. Men det vet du väl? -Nej. 232 00:27:17,520 --> 00:27:21,520 Anta att GenCoin lanseras nästa månad, tillgänglig för alla. 233 00:27:21,600 --> 00:27:24,480 Hur ser du världen om tio år? 234 00:27:24,560 --> 00:27:27,480 Vad är din inspiration? För GenCoin. 235 00:27:27,560 --> 00:27:31,040 Har du tänkt på följderna av att skapa en perfekt valuta? 236 00:27:31,120 --> 00:27:35,080 Började du med det här innan Bitcoin blev stort? 237 00:27:35,160 --> 00:27:40,120 -När tror du att ni kommer lanseras? -Hur kan det här påverka darknet? 238 00:27:40,200 --> 00:27:43,840 -Hur vet ni att det är säkert? -Vilka ingår i ert team? 239 00:27:43,920 --> 00:27:49,800 Har du tysta partners? Jobbar du ensam? Berätta. 240 00:27:49,880 --> 00:27:53,240 -Kan jag gå och pissa väldigt fort? -Så klart. 241 00:27:53,320 --> 00:27:57,240 Mår hon bra? Sa jag nåt dumt igen? 242 00:28:06,440 --> 00:28:09,320 Är allt bra? 243 00:28:10,000 --> 00:28:14,720 Jag mår bra. Jag behövde bara en paus. 244 00:28:14,800 --> 00:28:18,720 Det kan vara överväldigande. Men det ingår. 245 00:28:18,800 --> 00:28:22,680 Jag behöver dem. Jag behöver mitt folk. 246 00:28:22,760 --> 00:28:26,520 -Ledsen, Izzy, jag... -De är mitt folk. Jag behöver dem. 247 00:28:26,600 --> 00:28:29,640 Du sa det själv. Det här handlar om människor. 248 00:28:29,720 --> 00:28:33,000 Men dem... Det kan jag inte. Ledsen. 249 00:28:33,080 --> 00:28:35,640 Jag bara kan inte. 250 00:28:35,720 --> 00:28:39,320 Det kan du! Det är dina pengar, ditt beslut. 251 00:28:39,400 --> 00:28:44,440 Inte egentligen. Det är många faktorer i ett sånt beslut. 252 00:28:44,520 --> 00:28:47,440 Det är komplicerat. 253 00:28:53,280 --> 00:28:56,320 Ser du? Det är grejen. 254 00:28:56,400 --> 00:29:02,240 Du låtsas vara i spjutspetsen och progressiv och frågar "varför." 255 00:29:03,480 --> 00:29:07,200 "Varför Nick?" "Varför Ronald?" "Varför?" 256 00:29:09,720 --> 00:29:13,680 Du är bara en kontorsnisse som alla andra. 257 00:29:26,440 --> 00:29:32,040 Jag tror... att ni underskattat värdet av företag grundat i en ideologi. 258 00:29:32,120 --> 00:29:35,240 Om det ska handla om människor... 259 00:29:35,320 --> 00:29:40,840 Om gemensamma värderingar... och inte vinst, är det enda som kan gå fel 260 00:29:40,920 --> 00:29:44,560 att falla för samma missriktade amerikanska värderingar. 261 00:29:44,640 --> 00:29:48,760 Girighet, ego. Skriv ner allt. Tre tequila-shots, tack. 262 00:29:48,840 --> 00:29:52,920 Därför jobbar jag med folk som förstår gemensamma värderingar. 263 00:29:53,000 --> 00:29:57,080 Som Ronald Dacey och Nick Talman. De är GenCoins riktiga hjältar. 264 00:29:57,160 --> 00:30:00,080 -De visade mig dess sanna roll. -Vad hette han? 265 00:30:00,160 --> 00:30:03,680 Dacey. D-A-C-E-Y. 266 00:30:04,280 --> 00:30:06,160 Talman. T-A-L... 267 00:30:06,240 --> 00:30:09,000 M-A-N. 268 00:30:09,080 --> 00:30:12,120 -Oj. Du är bäst. -GenCoin utan dem är otänkbart. 269 00:30:12,200 --> 00:30:14,320 Tack. 270 00:30:15,080 --> 00:30:18,240 Jag tar den. 271 00:30:36,520 --> 00:30:39,920 Hej. Bara två minuter? 272 00:30:40,000 --> 00:30:44,240 Efter två och ett halvt år ber jag bara om två minuter. 273 00:30:54,920 --> 00:30:56,480 Öh... 274 00:30:57,640 --> 00:31:01,080 Jag skötte allt väldigt dåligt. 275 00:31:01,760 --> 00:31:04,640 Jag är hemskt ledsen. 276 00:31:07,600 --> 00:31:13,800 Jag fattar inte ens att vi har det här samtalet. Att det gick så illa så fort. 277 00:31:17,640 --> 00:31:23,800 Jag ljög för dig och jag är så ledsen. 278 00:31:24,960 --> 00:31:27,400 Det här ursäktar inget. 279 00:31:27,480 --> 00:31:33,720 Det började liksom med nåt himla litet. Och jag försökte göra nåt bra. 280 00:31:33,800 --> 00:31:36,600 -För vem? -Vad menar du? 281 00:31:38,080 --> 00:31:40,920 Vem var det bra för? 282 00:31:42,200 --> 00:31:47,640 Jag tror fortfarande inte att du fattar vad GenCoin handlar om. 283 00:31:47,720 --> 00:31:50,440 Gör du det, Nick? 284 00:31:50,520 --> 00:31:56,360 Du tog knarklangningspengar. Du gjorde dig skyldig till bedrägeri. 285 00:31:56,440 --> 00:32:00,240 Du umgås med en gangster? Jesus! 286 00:32:04,360 --> 00:32:07,360 -Jag menar, har du skadat folk? -Va? 287 00:32:07,440 --> 00:32:11,520 Svara bara på frågan. Har du skadat nån? Jag vet inte. 288 00:32:11,600 --> 00:32:16,600 Vad menar du? Har jag skadat nån? 289 00:32:16,680 --> 00:32:21,040 -Jag vet inte! Vad ska jag tro? -Inte det! 290 00:32:21,120 --> 00:32:24,520 Vad pratar du om? Tror du verkligen...? 291 00:32:24,600 --> 00:32:28,160 Tror du verkligen jag skulle göra nåt sånt? 292 00:32:28,240 --> 00:32:32,040 Jag vet inte. Jag trodde inte det. 293 00:32:32,120 --> 00:32:36,680 -Inte den människa jag kände. -Du känner mig. Vad pratar du om? 294 00:32:36,760 --> 00:32:43,440 Jag känner dig inte. För du känner inte ens dig. 295 00:32:44,920 --> 00:32:51,880 Du ljuger för dig själv. Du gillar att låtsas att du är nån idealist. 296 00:32:51,960 --> 00:32:56,840 Med den här mikrofinansieringstramset. Du sa upp dig. 297 00:32:56,920 --> 00:33:00,720 Du skulle inte låtit mig om jag berättat! Så är det. 298 00:33:00,800 --> 00:33:05,240 Du och din pappa. Kanske om ni låtit mig vara den jag ville... 299 00:33:05,320 --> 00:33:11,200 Jag menar allvar. Ni såg på mig som om nån hippie 300 00:33:11,280 --> 00:33:17,640 som inte brydde sig om att vilja försörja familjen. 301 00:33:17,720 --> 00:33:21,840 För att jag inte ville ha en Porsche eller prata om bostäder 302 00:33:21,920 --> 00:33:26,840 eller suga av mina rika vänner så jag kan klättra på karriärstegen 303 00:33:26,920 --> 00:33:29,560 och ha ett jättehus. 304 00:33:29,640 --> 00:33:35,520 För att jag är stolt att jag spenderar 200 000 dollar på min unges bat mitzvah. 305 00:33:37,000 --> 00:33:39,680 Så jävla fantastiskt! 306 00:33:41,480 --> 00:33:46,920 -Jösses. -Jag är ledsen. Taylor... 307 00:33:47,000 --> 00:33:52,920 Sluta. Snälla, sluta säga saker. Lämna mig ifred en sekund. 308 00:33:53,000 --> 00:33:57,800 Vad ska jag säga när du beter dig som om jag är nån våldsverkare? 309 00:33:57,880 --> 00:34:03,360 Vad ska du säga? Du ska säga "ledsen" och sen hålla käft! 310 00:34:05,800 --> 00:34:09,280 Och inte få allt att handla om dig. 311 00:34:10,640 --> 00:34:14,200 Vet du vad som verkligen suger? 312 00:34:14,280 --> 00:34:20,720 När jag först blev kär i dig, och först visste att jag ville vara med dig... 313 00:34:20,800 --> 00:34:26,240 Det var alla andra. Alla skithögar. Sen mötte jag dig och bara visste. 314 00:34:26,320 --> 00:34:31,080 Du var annorlunda. Och jag har respekterat det. 315 00:34:31,160 --> 00:34:36,240 Jag har respekterat ditt engagemang, din integritet. 316 00:34:38,720 --> 00:34:42,480 Och förresten, det har min pappa med. Han har alltid gillat dig. 317 00:34:42,560 --> 00:34:47,600 Jag skiter i vad du hittat på, om hur han ser på dig, hur jag ser på dig. 318 00:34:47,680 --> 00:34:51,680 För det är inte sant! Det finns bara i ditt huvud. 319 00:34:51,760 --> 00:34:54,560 Och det är inte schysst. 320 00:34:54,640 --> 00:34:58,600 Det är ditt problem. Din självömkan, din osäkerhet. 321 00:35:14,400 --> 00:35:16,880 Jag vet inte ens vad... 322 00:35:19,560 --> 00:35:22,680 Jag trodde jag kände dig. Jag menar... 323 00:35:25,120 --> 00:35:30,400 Jag kände dig förut. Killen du var då. 324 00:35:31,360 --> 00:35:34,440 Och jag älskade den killen. 325 00:35:35,240 --> 00:35:39,480 Men den här killen som står framför mig? 326 00:35:43,200 --> 00:35:45,440 Jag känner dig bara inte. 327 00:35:45,520 --> 00:35:49,440 Jag är en bättre människa nu. Det är vad jag är. 328 00:35:49,520 --> 00:35:50,960 Allvarligt? 329 00:35:51,040 --> 00:35:55,640 Den där killen du pratar om, jag skulle avsky honom. 330 00:35:57,000 --> 00:36:02,160 Det är himla synd, Nick. För det är honom jag vill vara med. 331 00:37:34,880 --> 00:37:38,040 Tror du att du är färdig i slutet på veckan? 332 00:37:38,120 --> 00:37:40,800 Ya, Papi, ya está. Hej, Izzy. 333 00:37:40,880 --> 00:37:44,320 -Det är kallt! Jag gör nytt åt dig. -Det är bra. 334 00:37:44,400 --> 00:37:48,960 Ska du till kontoret idag? Men din syster gifter sig imorgon? 335 00:37:49,040 --> 00:37:53,920 -Det är en halvdag, mamma! -Kom tillbaka med muggen! 336 00:38:17,640 --> 00:38:20,840 Megan, vem har nyckeln till det här? 337 00:38:20,920 --> 00:38:24,600 Megan? Vad är det här? Vem har nyckeln? 338 00:38:24,680 --> 00:38:27,280 Megan! Megan? 339 00:38:32,200 --> 00:38:34,760 Megan! 340 00:38:37,200 --> 00:38:39,080 Megan! 341 00:38:45,120 --> 00:38:48,120 -Du! Har du nyckeln? -Ledsen, Izzy. 342 00:38:48,200 --> 00:38:51,200 -Vad då "Ledsen"? Öppna grinden! -Öh... 343 00:38:51,280 --> 00:38:56,200 -Jag vet inte vad jag ska göra. -Jag är din chef. Jag anställde dig. 344 00:38:56,280 --> 00:38:58,960 -Du betalade mig aldrig. -Du var en praktikant! 345 00:38:59,040 --> 00:39:02,920 -Jag är en praktikant. -Öppna grinden! 346 00:39:03,000 --> 00:39:08,560 -Jag ska inte öppna grinden. -Vem sa det? Alex? - Alex! 347 00:39:08,640 --> 00:39:13,240 -Sch! Snälla, lugna dig. -Öppna den jävla grinden! 348 00:39:13,320 --> 00:39:17,200 -Du behöver inte svära. -Öppna den jävla grinden! 349 00:39:17,280 --> 00:39:21,400 -Du där. -Prata inte med henne. 350 00:39:21,480 --> 00:39:25,840 -Ge henne inte nyckeln. -"Ge henne inte nyckeln?" Alex! 351 00:39:25,920 --> 00:39:29,240 Vera! Öppna grinden! Jag sparkar ner den! 352 00:39:29,320 --> 00:39:32,920 -Jag har sönder den här skiten! -Jag ringer efter väktarna. 353 00:39:33,000 --> 00:39:37,360 Gör det. Ni är här på grund av mig! Det här är mitt företag! 354 00:39:38,480 --> 00:39:42,240 Översättning: David Weman Ordiovision