¿Por qué no llamarla la Gran Hielo? ¿O la era del frío?
Sólo pregunto: ¿Cómo sabemos que es una edad de hielo?
¡Por todo el hielo!
Bueno, las cosas se pusieron un poco más frías.
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Vamos, chicos! ¡ Hay tráfico en marcha!
Pero, pero, pero papá.
Sin peros. Puedes jugar a "Extinción" más tarde.
Está bien. Vamos, chicos.
Entonces ¿dónde está Eddie?
Dijo algo acerca de estar al borde de un avance evolutivo.
¿En realidad?
¡Estoy volando!
Algún avance.
¡Cuidado! Vas por mal camino. ¡Mamut loco!
Oye, ¡hazle un favor al mundo!
¡Deja tus problemas fuera de la carretera!
Si mi baúl fuese tan pequeño no llamaría la atención, amigo.
Dame un respiro.
Hemos estado caminando como patos todo el día.
Oh, adelante. Sigue a la multitud.
Todo estará más tranquilo cuando no estés.
Vamos. Si quiere morir congelado, déjalo.
Hey, hey. ¡Estoy arriba, estoy arriba!
Hola, levantaos y brillad todos.
¿Eh? ¿Zak? ¿Marshall?
¿Bertie? ¿Tío Hongo?
¿Dónde está todo el mundo?
Vamos, chicos. Vamos a extrañar el mi... el mi... el...
...migración.
Se fueron sin mí.
¡Lo hacen todos los años!
¿Por qué? ¿Nadie me quiere?
¿No hay nadie a quien le importe Sid el Perezoso?
Esta bien, iré solo.
¡Oh! ¡Qué enfermo!
¡Oye, carrocería ancha! ¡La próxima vez, frena!
¡Oh! Dios mío... ¡Oh...! ¡Qué asco! Oh...
No lo puedo creer. Verduras silvestres frescas.
Frank, ¿dónde estuviste alguna vez...?
Adelante, a cavar.
Un diente de león. Creí que la escarcha los había arrasado todos.
Todos menos uno.
Me hace tanto... querer..
¡Oh! ¡Qué asco!
Definitivamente este no ha sido mi día. O sea... ¿Sabes a qué me refiero, amigo?
¡Oh, qué desastre!
Oye, vosotros, los rinocerontes, tenéis un cerebro muy pequeño, ¿lo sabíais?
No, es solo un hecho.
¡Sin ofender!
Pero apenas sabes de qué estoy hablando.
Oh, qué rico.
Un diente de león.
Debe ser el último de la temporada.
Carl. Tranquilo, Frank.
Arruinó nuestra ensalada.
Oh, mi error. Ese fue mi error. Déjame...
No, en serio, déjame encargarme de esto.
Oh. ¿Qué es esto?
¡¡¡Piñas!!!
Dios mío, son mis favoritos.
Mmm, delicioso.
Ay.
Eso es una...buena comida.
No dejes que me los acapare todos. No, aquí tienes algunos.
Está sabroso, ¿no?
Disfruta tu comida.
¿Ahora?
Ahora.
¡Ey!
Simplemente finge que no estoy aquí.
Quiero golpearlo a toda velocidad.
Está bien, Frank. Nos divertiremos con él.
No dejes que me empalen, por favor. ¡ Quiero vivir!
¡Quítate de mi!
Vamos, estás haciendo una escena.
Nos llevaremos nuestra piñata peluda y nos iremos. ¿Te importa?
Oye, amigo, si hoy no son ellos, mañana será otra persona.
Preferiría no estar hoy. ¿De acuerdo?
Mira. Te vamos a romper el cuello para que no sientas nada. ¿Qué te parece?
Espera un momento. Creía que los rinocerontes eran vegetarianos.
¡Excelente punto! ¡ Cállate!
¿Quién dice que lo comeremos después de matarlo?
Sí, vamos, muévete.
Sabes, no me gustan los animales que matan por placer.
Guárdalo para un mamífero que se preocupe.
Soy un mamífero que se preocupa.
Está bien, miren. Si alguno de ustedes lo logra
Al otro lado de ese sumidero que está frente a ti, está el perezoso.
Así es, perdedores. Un paso más y estás muerto.
-Estabas fanfarroneando, ¿eh? -Sí, eso fue un farol.
¡Agarralo!
¿Un diente de león?
¡Lo logramos!
¿Qué?
Tienes unos ojos bonitos.
Quítate de mi cara.
Vaya, tú y yo formamos un gran equipo.
Quiero decir. ¿Qué te parece si nos vamos juntos al sur?
¡Genial! Sí, oye, súbete a mi espalda y relájate por completo.
- Vaya. ¿En serio? - No.
Espera, ¿no vas al sur?
¿El cambio de estaciones, los instintos migratorios?
- ¿Te suena algo de esto? - Supongo que no, adiós.
Bueno, gracias por la ayuda. Puedo encargarme de aquí en adelante.
Oye, comadreja crecida. Espera a que bajemos.
Todo eso del sur está sobrevalorado. El calor, la gente. ¿Quién la necesita?
¿No es genial? Tú y yo, dos solteros deambulando por la naturaleza.
No, sólo quieres un guardaespaldas para no convertirte en el acompañamiento de alguien.
Eres un mamífero muy astuto.
¿Puedes guiarme, Grandullón? No recuerdo el nombre.
- Manfred. - ¿Manfred? Qué asco.
¿Qué tal Manny el Mamut Malhumorado? ¿O Manny el Melancólico...? Manny el...
Deje de seguirme.
Bueno, tienes problemas. Mira, ni siquiera sabrás que estoy aquí.
Me callaré cuando diga...
Mira que lindo bebecito, Diego.
¿No sería genial si se uniera a nosotros para el desayuno?
No sería desayuno sin él.
Especialmente desde que su papá acabó con la mitad de nuestra manada y usa nuestra piel para mantenerse caliente.
Ojo por ojo. ¿No crees?
Mostrémosle a ese humano lo que pasa cuando se mete con Sabers.
Alerta a las tropas. Atacaremos al amanecer.
Y Diego, tráeme a ese bebé. Vivo.
Si voy a disfrutar de mi venganza quiero que sea fresca.
Estoy agotado.
¿Ese es tu refugio?
Oye. Tú eres grande. Tienes mucha madera. Yo soy pequeño.
Tienes medio palo.
Sí, pero con mi pequeño bastón y mi cerebro altamente evolucionado...
Yo crearé fuego.
Fascinante.
Ya veremos si la inteligencia triunfa sobre la fuerza esta noche. ¿Verdad?
Oye, creo que vi una chispa.
¿Hay alguna posibilidad de que pueda quedarme contigo, Manny? ¿ Viejo amigo?
¿No hay nadie más a quien puedas molestar?
¿Amigos? ¿Familia? ¿Reptiles venenosos?
Mi familia me abandonó. Simplemente emigraron sin mí.
Deberías ver lo que hicieron el año pasado.
Ya sabes, me refiero a que se levantaron temprano y me ataron finamente las manos y los pies.
y me amordazaron con un ratón de campo, atrancaron la puerta de la cueva, y cubrieron sus huellas, pasaron por el agua para que perdiera su olor,
Y... ¿quién los necesita, de todas formas?
¿Y tú qué? ¿Tienes familia?
Bueno, ya veo que estás cansado. Bueno, hablaremos más por la mañana.
¿Manfredo? ¿Manfredo?
¿Podrías deslizarte sobre una gota?
Vamos, nadie se duerme tan rápido.
¡Manny!
¡Ahí está Diego, retrocede!
¿Dónde está el bebé?
Lo perdí en las cataratas. ¿ Lo perdiste?
-Quiero a ese bebé, Diego. -Yo lo conseguiré.
Más te vale. A menos que quieras servir de reemplazo.
Subiremos al pico Half. Nos vemos allí.
Más vale que esté vivo.
¿Podemos confiar en ti con eso, Diego?
¡Vamos!
Y luego me quitó este pelo del hombro y me dijo: mira
Si vas a tener un baile de apareamiento extra,
Al menos elige una hembra con el mismo color de pelaje, ¿verdad?
Y pensé: «Vaya, me va a atacar como una mantis religiosa». ¿Sabes a qué me refiero?
Si encuentras una pareja en la vida, debes ser leal.
En tu caso, agradecido. Aléjate de mí.
Bueno, creo que aparearse de por vida es una tontería. O sea, hay Sid de sobra para todos.
¿Manny?
Mira eso. Está bien.
Ella se ha ido.
Oye, oye, oye Manny, ¿te estás olvidando de algo?
- No. - Pero lo acabas de salvar.
Sí, pero todavía estoy tratando de deshacerme de lo último que guardé.
No puedes dejarlo aquí
Mira, hay humo.
Ese rebaño está ahí arriba, en la colina. Deberíamos devolverlo.
Dejemos algo claro. ¿De acuerdo? No hay "nosotros".
Nunca hubo un "nosotros".
¡De hecho, sin mí, ni siquiera existiría un "tú"!
Justo subiendo la colina.
Escucha con mucha atención. No me voy.
Bien. Sé un idiota.
Yo me encargaré de él.
Vamos. Sí, eso es bueno.
Te cuidarás... Ni siquiera puedes cuidarte a ti mismo.
Esto tengo que verlo
Te lo devolveré. No necesitamos a ese mamut tan pequeño, ¿verdad?
No, no lo hacemos.
Eres la vergüenza de la naturaleza ¿lo sabías?
Eso es pastel.
Estoy bien. ¡Estoy bien!
Voy a morir.
Esa cosa rosa es mía.
No, en realidad esa cosa rosa nos pertenece.
¿Nosotros? Sois una pareja un tanto extraña.
—No existe ningún «nosotros». —Ya veo.
No puedes tener uno propio, por eso deseas adoptar.
Mira, perdón por interrumpir este refrigerio.
Pero tenemos que irnos.
El bebé, por favor.
Lo estaba devolviendo a su manada.
Oh, sí. Buen intento, diente de conejo.
- ¿Me estás llamando mentiroso? - No dije eso.
Estabas pensándolo.
No me gusta este gato. Lee la mente.
Me llamo Diego amigo.
Manfred. Y yo no soy tu amigo.
Está bien, Manfred.
Si buscas a los humanos, estás perdiendo el tiempo.
Se fueron esta mañana.
Gracias por el consejo. Ahora, supéralo.
Está bien, te ayudaré a llevarlo hasta su manada.
Pero prométeme que me dejarás en paz después de eso.
Está bien, está bien, trato hecho.
-¿Cuál es tu problema? -Eres mi problema.
Pero creo que estás estresado. Por eso comes tanto.
Quiero decir. Es difícil engordar con una dieta vegana.
No estoy gorda. Es todo ese pelaje. Me hace ver esponjosa.
Está bien, tienes el pelo grueso. Pero cuando quieras hablar, aquí estoy.
No lo sé. Déjalo caer en la cornisa.
- ¿No deberíamos asegurarnos de que lo encuentren? - Buena idea.
¡No, no, no! Espera. Espera.
¡No me claves la lanza!
Ohhh. Esto es un problema.
¿Y ahora qué?
Oh, eso es perfecto.
Te dije que se habían ido.
Mira quién es.
¿No tenéis algunos pobres animales indefensos para destripar?
No podían estar lejos. Quiero decir. ¿Se fueron por aquí?
¿O por aquí?
No sabes mucho sobre seguimiento, ¿verdad?
Hola, soy un perezoso. Veo un árbol, me como una hoja, ese es mi rastreo.
No te los perdiste por mucho.
Todavía está verde.
Se dirigieron al norte hace 2 horas.
Sigue verde. Se dirigieron al norte hace dos horas.
No necesitas esta molestia.
Dame el bebé.
Puedo rastrear humanos mucho más rápido que tú.
Y tú sólo eres un buen ciudadano que ayuda, ¿verdad?
Sólo sé a dónde van los humanos.
Paso glaciar.
Todo el mundo sabe que tienen un acuerdo al otro lado.
Bueno, a menos que sepas cómo rastrear,
Nunca podrás alcanzarlos antes de que el paso se cierre con nieve.
Lo cual debería ser como mañana.
Así que puedes darme ese bebé o irte a perder en la ventisca.
Es tu elección
Aquí está tu pequeño tesoro. Se lo devolveremos a los humanos.
¡Uy! El gran y malvado Tigey Wigey se quedó atrás. Pobre Tigey Wigey...
Sid, Tigey Wigey va a liderar el camino.
Manny, ¿puedo hablar contigo un segundo?
No.
Cuanto antes encontremos a los humanos, antes me desharé del señor Cara de baba apestosa.
Y el bebé también.
No siempre tendrás a Jumbo cerca para protegerte.
Y cuando ese día llegue, te sugiero que vigiles tus espaldas.
Porque lo voy a estar masticando.
Oye, súper rastreador, adelante, donde pueda verte.
Ayúdame.
Tienes que detenerlo. ¡No puedo soportarlo más!
He comido cosas que no se quejaban tanto.
No deja de retorcerse. Lo estás sujetando mal.
- ¡Cuidado con su cabeza! - ¡Bájalo! - ¡Dios mío! ¡Levántalo, bájalo, haz que...!
Tiene la nariz seca.
Eso significa que algo anda mal con ello.
Alguien debería lamerlo. Por si acaso.
Lo haré.
Oye, lleva una de esas cositas de bebé.
¿Y entonces? Entonces, si hace caca, ¿adónde va?
Los humanos son repugnantes.
Está bien, tú.
Comprueba si hay caca.
Oye. ¿Por qué soy yo el que revisa las heces?
Porque traerlo de vuelta a casa fue idea tuya. Porque eres pequeño e insignificante.
Y porque te voy a dar una paliza si no lo haces.
- ¿Por qué si no? - ¡Ahora, Sid!
Quiero decir, Dios mío.
Muy bien, cuidado, cuidado. Vamos.
¡Cuidado! ¡Deja de agitar esa cosa!
¡Oh, me voy a resbalar!
¡Está limpio! ¡Te pillé!
¡¿Lo vas a cortar?!
Oye, hazlo otra vez. Le gusta.
También me hace sentir mejor.
Aquí lo tienes.
Aquí. Gíralo hacia mí.
¿Dónde está el bebé? ¡ Ahí está!
¿Dónde está el bebé?
¡Aquí está!
¡Para! ¡Lo estás asustando!
Apuesto a que tiene hambre.
¿Qué tal un poco de leche?
- Me encantaría un poco. - Tú no, el bebé.
Bueno, no estoy exactamente en período de lactancia en este momento, amiga.
Estás un poco abajo en la cadena alimenticia en lo que a hablar se refiere, ¿no?
¡Suficiente!
¡Alimento!
No lo sé, pero me han dicho...
- No lo sé, pero me han dicho... - El fin del mundo hará muchísimo frío...
¡Prepárate para la edad de hielo!
¡Proteja el estilo de vida del Dodo!
Las supervivencias separan a los Dodos de las bestias.
¿Edad de hielo?
He oído hablar de estos chiflados.
¡Intrusos!
No te caigas. Si lo haces, definitivamente...
¡Intrusos!
Adelante...
Arde y muere.
Oye, ¿podemos recuperar nuestro melón?
Junior tiene hambre y...
¡Ni hablar! Esta es nuestra reserva privada para la edad de hielo.
Las temperaturas subárticas nos obligarán a vivir bajo tierra durante mil millones de años.
¿Entonces tienes tres melones?
Si no fuiste lo suficientemente inteligente para planificar con anticipación, entonces te espera la perdición.
¡Que te vaya mal! ¡Que te vaya mal!
¡Aléjate de mí!
¡Oh, no!
¡Recupera el melón!
¡Chicos de Taekwondo!
¡Ataque!
¡El melón!
Allá va nuestra última hembra.
Lo tengo, lo tengo, lo tengo. No lo tengo. ¡El último melón!
¡Ahh! ¡Sid!
Ahora tenemos que encontrar más comida.
Bien, más a la derecha. Bien, bien, bien.
Oye, mira eso. Cena y espectáculo.
¡Izquierda! ¡Izquierda, izquierda... izquierda! ¡Izquierda!
Ahora, a buscar una comida digna de un héroe conquistador.
¿Qué ho? ¿Un enemigo?
Vamos, vamos. ¿Quieres un pedazo de mí?
¡Botín!
digno de tan noble...
Hora de dormir, chorrito.
¡Oh! ¡El regreso triunfal!
Oh eso...
Estoy tan lleno
¿Qué tal un beso de buenas noches para tu gran amigo, Sid?
Él está dormido.
Estaba hablando contigo.
Esta bien, me meteré en la cama.
Está bien, buenas noches.
¿Lo detendrás?
Está bien. Está bien.
Estaba tratando de relajarme.
¿Qué...? Adelante. Córtame.
Será lo último que hagas.
Estoy trabajando aquí, desperdicio de piel.
Diego frustrado.
¿Le resulta muy difícil localizar a bebés indefensos?
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?
Soto se está cansando de esperar.
Sí. Sí. Dijo, vuelve con el bebé,
¡O no vuelvas nunca!
Bueno, tengo un mensaje para Soto.
Dile que voy a llevar al bebé.
Y dile que traigo un mamut.
Un mamut.
Los mamuts nunca viajan solos.
Bueno, este sí. Y lo llevo a Half Peak.
Mira toda esa carne.
¡Vamos a por él! ¡Todavía no!
Necesitamos a todo el grupo para derribar a este mamut.
Preparen a todos.
¡Ahora!
¿Dónde está el bebé?
¿Lo perdiste?
¡Señor!
Es tan feo. Positivamente adorable.
Hola, calabaza. Hola, frijolito calvo.
¿Donde lo encontraste?
Ah. El pobre niño está solo en la naturaleza.
Los sables se acercaban a él. Así que lo atrapé.
Oh. Qué valiente.
Sí. Bueno, él me necesitaba y solo desearía tener uno propio.
¿En realidad?
Encuentro eso atractivo en un hombre.
¿Quién no querría una familia?, digo siempre.
¿Dónde te has estado escondiendo?
Sí. Bueno, ya sabes.
Lindo niño, ¿eh?
Bueno, bueno, como decía, señoras...
¡Hola! ¡Hola! ¡Manny!
¿Qué te pasa?
Disculpen señoras.
Sigue marinando y vuelvo enseguida.
Sexy.
No es muy atractivo, pero es muy difícil encontrar un hombre de familia.
Cuéntamelo. A todos los sensibles se los comen.
No, no, no. Manny, por favor, te lo ruego. Lo necesito.
¿Por qué? ¿Un chico guapo como tú?
No. Dices eso, pero no lo sientes.
No, en serio, mírate.
Esas damas no tienen ninguna oportunidad.
Tenemos un sentido del humor muy cruel.
Oye. No dejes que te arruine el estilo.
Oh. Gracias, Manny. Eres amigo.
- Eres el mejor. - Sin Pinky. - Manny, Manny, lo necesito.
Entonces, señoras, ¿dónde estábamos?
- ¿Carl? - Tranquilo, Frank.
La cola bonita pasa, de repente se mueve como un guepardo.
Y ese tigre.
Sí, Sr. Gran Rastreador. Ni siquiera puedo encontrar un perezoso.
¿Qué soy yo? ¿La nodriza?
¿Qué estás mirando, bolsa de huesos?
Mírate. Te convertirás en un gran depredador, ¿eh?
No me parece.
¿Qué tienes? Tienes un poquito...
parche de pelo, sin colmillos, sin garras.
Eres un pliegue de piel envuelto en papilla. ¿Qué tienes de amenazador?
Oye, ¿esto te parece un zoológico de mascotas? ¿No?
Está bien. Está bien, chico listo.
Acabas de ganarte un tiempo muerto.
¿Te parece gracioso? ¿Qué te parece esto?
Serás un pequeño refrigerio para los búhos.
Eres un mocoso valiente, te lo concedo.
Gracias a Dios. Gracias a Dios.
¡Oh, no, un tigre! ¡ Ayuda! ¡Ayuda!
¿Dónde está el bebé?
Está bien. Manfred lo tiene. Solo ponme en tu boca. Vamos. Date prisa.
¡Me atrapó! ¡Ayuda !
Aléjate de mí.
Fue por aquí. Por aquí.
¡No, Carl! El tigre nos ganó.
Espera un minuto.
Está muerto, está bien.
No. Los carnívoros se divierten todos.
Dios, odio romperles el corazón así. Pero ya sabes cómo es.
Está bien, gracias. Ya puedes bajarme.
¡Manny! ¡Manny!
Chicos, pensé que teníamos prisa.
Y Diego lo soltó. No sabes dónde ha estado.
Chico. Por un segundo, pensé que me comerías.
No como comida chatarra.
Ja, ja, ahí tienes que...
Creí que ibas a... ¿Lo hiciste?
¡Vamos! ¡Espera! ¡Espera ! ¡Espera! ¡Vamos, vamos! ¿Puedes esperar un segundo, por favor?
¡Hola, compañeros!
Vaya. Gracias por esperar.
3, 2, 1.
Seguro es fiel.
No me hagas llegar ahí atrás. Era él. Él empezó.
No me importa quién lo empezó. Yo lo terminaré.
Arquitectura moderna. Nunca durará.
Hola, Manny.
Hola, Diego.
Hola, Sid.
- Estás perdido, ¿no? - No, sé exactamente dónde estamos.
Pregúntale la dirección
- No necesito indicaciones. - Está bien, le preguntaré.
Oye, amigo. ¿Has visto pasar a algún humano por aquí?
¡Me encanta este juego! ¡Me encanta este juego! Bueno, bueno.
Tres palabras.
Primera palabra...un pisotón.
Pisotón. No, no. Pisotón, pisotón.
Déjame intentarlo.
- Hmm..... Paquete. - Buena palabra, Manny.
Paquete de dientes largos...
¿y garras?
¿Manada de lobos? ¿Manada de...?
¿Una manada de osos? ¿Una manada de pulgas?
¿Un montón de bigotes? ¿Un montón de narices?
¿Paquidermo?
Un montón de mentiras. Un montón de problemas. Un golpe fatal.
¡Manada de... pájaros! ¡Manada de peces voladores!
¡Oye! ¡Buenas noticias!
¡Encontré un atajo!
¿A qué te refieres con atajo?
Quiero decir más rápido que el camino largo.
Sé lo que es un atajo.
Mira, o nos deslizamos por allí y vencemos a los humanos en el Paso del Glaciar.
O tomar el camino más largo y evitarlos.
¡Por allí!
¿Por quién me tomas?
Mañana a esta hora podrías ser un mamut libre.
O una niñera. Personalmente, nunca me canso de jugar al escondite.
Hola chicos. Hola chicos, miren esto.
Sid, el tigre encontró un atajo.
No gracias, elijo la vida.
¡Entonces te sugiero que tomes el atajo!
¿Me estás amenazando?
¡Muévete perezoso!
Bien hecho, tigre.
¡Rápido! ¡Entra!
Vale, voto por el atajo.
Vamos, chicos. Manténganse unidos, es fácil perderse aquí.
¡Eh, chicos!
Pez.
¿Puedes seguirme el ritmo, por favor? Ya es bastante difícil seguirle el ritmo a un solo bebé.
¡Te entendí!
¡Capitán! ¡Iceberg adelante!
Oh, no.
¡Guau! ¡Ajá! ¡Sí! ¿Quién se apunta a la segunda ronda?
Dile al niño que tenga más cuidado.
Mira, mira. Tigres.
No. Está bien. Está bien.
Mira, los tigres simplemente están jugando a la mancha con los antílopes.
Con los dientes.
Vamos Sid, juguemos a la mancha, tú eres el indicado.
Seguro.
Bueno, bueno. ¿Dónde están los perezosos?
Ya sabes. Nunca se ven perezosos en estas cosas. ¿Te has dado cuenta?
¡Oh, mira Manny! Un mamut.
¡Que alguien me pellizque!
Oye, oye este gordo.
Se parece exactamente a ti.
Oh, él tiene una familia.
Ah, y está feliz.
Mira, está jugando con su hijo.
Mira Manny, ese es tu problema.
Eso es lo que se supone que deben hacer los mamuts.
- Sid. - Encuentra una she-mut, ten al pequeño mamut bebé...
- ¡Sid! - ¿Qué?
¡Callarse la boca!
Bueno. ¿Podrías mirar eso?
El tigre realmente lo hizo. Ahí está Half-peak.
Próxima parada. Paso del glaciar.
¿Cómo pude alguna vez dudar de ti?
¿Has oído a ese pequeño amigo?
¿Ya casi estás en casa?
Mis pies están sudando.
¿Tenemos que recibir una noticia de última hora cada vez que nuestro cuerpo hace algo?
No le hagas caso. Simplemente ignóralo.
En serio, tengo los pies muy calientes...
Dime que eso era tu estómago.
Estoy seguro que sólo fue un trueno.
¿De debajo...de la tierra?
Vamos, sigue mi ritmo.
Lo haría si estuvieras mudándote.
¡Guau! Ojalá pudiera saltar así.
Deseo concedido.
¡Vamos, muévete más rápido!
¿Has observado el río de lava?
¡Sostén el meñique!
¡¡¡Manny!!!
Manny, Manny, Manny ¿estás bien?
¡Vamos, vamos, di algo! ¡Lo que sea!
¿Qué? ¿Qué? No te oigo.
Estás parado sobre mi baúl.
¿Estás bien?
¿Por qué hiciste eso?
Podrías haber muerto intentando salvarme.
Esto es lo que se hace en una manada...
Nos cuidamos unos a otros.
Bueno...gracias.
No sé qué piensan ustedes, pero...
Somos la manada más extraña que he visto jamás.
No puedo esperar a poner mis garras en ese mamut.
Nadie toca al mamut hasta que consiga ese bebé.
Primero, voy a cortar sus cuartos traseros en secciones. Pondré la carne blanca en un montón y la oscura en otro...
Oye. Para ya. Me muero de hambre.
A continuación, las paletillas. A veces duras, pero extremadamente jugosas.
¡Te dije que pararas!
¡Ahorra tu energía!
Los mamuts no caen fácilmente.
Sólo hay una manera de hacerlo.
Primero tienes que forzarlo a entrar en una esquina.
Cortarle la retirada.
Y cuando los tres lo tengáis atrapado...
Iré por la garganta.
Chicos, tenemos que sacar a este niño del viento.
¿Cuánto falta? 3 millas.
Estoy agotado. Llegaremos allí por la mañana.
¿Qué estás haciendo?
Estoy poniendo la pereza en el mapa.
Oye. ¿Por qué no lo haces realista y lo dibujas acostado?
Y hazlo más redondo.
Perfecto.
Me olvidé de cómo reír.
Soy un genio.
A partir de ahora tendrás que referirte a mi como...
Sid, Señor de la llama.
Oye, Señor de la llama, tu cola está en llamas.
Gracias.
A partir de ahora te llamaré Diego.
Señor me has tocado y estás muerto.
Sólo estoy bromeando, pequeño tonto.
Hola tortolitos. Miren esto.
No lo creo
Ven aquí, pequeño bípedo. Ven aquí, pequeño gusano.
Ven a ver al tío Sid.
No, no por aquí, por aquí.
No. No, no. Ve con él. Ve con él.
De acuerdo...
Buen trabajo.
Sigue practicando.
Mira eso. Nuestro pequeño está creciendo.
Vamos. Hora de dormir, grumoso.
Mira ese gran pusilánime.
Sabes Diego, nunca he tenido un amigo que arriesgue su vida por mí.
Sí, Manny... es un buen tipo.
Sí, lo es.
Bueno, buenas noches.
Está bien. Vamos a limpiarte bien.
Quiero decir, ¿qué va a decir tu papá cuando regresemos sucios y apestosos como ahora?
Está bien. Déjame limpiar eso.
Eso se ve bien y poquito aqui...
Estás muy bien limpio, pequeño.
Creo que empieza a parecerse a mí. Oye Diego, ¿qué dices?
Quizás no deberíamos hacer esto.
¿Por qué no?
Porque si lo salvamos, crecerá y se convertirá en un cazador.
¿Y a quién crees que cazará?
Quizás porque lo salvamos no nos cazará.
Sí, ¡tal vez le crezca pelo y un cuello largo y delgado y te llame mamá!
¿Cual es tu problema?
Nada. Vamos, que se me está congelando el trasero.
Oye Diego, ¿te quedaste congelado ahí atrás?
- Baja. - ¿Qué?
Baja y sígueme.
¡Oye, oye! ¿Qué pasa?
Al pie de Half-peak... te espera una emboscada.
- ¿Qué? - ¿A qué te refieres con emboscada?
¿Nos preparaste una trampa?
Era mi trabajo, se suponía que debía conseguir el bebé, pero luego...
¡¡¡Nos trajiste a casa para cenar!!!
Ya está, estás fuera del rebaño.
Lo siento.
No, no lo eres. Todavía no.
Escucha, puedo ayudarte.
Quédate cerca Sid.
Podemos luchar para salir de esta situación.
No puedes. La manada es demasiado fuerte.
¡Tienes que confiar en mí!
¿Confiar en ti? ¿Por qué íbamos a confiar en ti?
Porque soy tu única oportunidad.
Hola chicas!
Oye, mira quién decidió aparecer.
Diego. Estaba empezando a preocuparme por ti.
No hay necesidad de preocuparse
En unos 2 minutos estarás saciando tu gusto... por la venganza.
¡Muy lindo!
¡Veo al perezoso!
¡Y tiene el bebé!
No revelen sus posiciones hasta que veamos al mamut.
Él es a quien tenemos que sorprender.
Quieres destrozar algo. ¿No crees?
Quiero destrozar.
Entonces ¿qué estás esperando?
¡No, dije que esperaran al mamut!
¡Yohou! Rascador de espalda. ¡Ajá!
¡Come mi polvo!
Bucle de bucle. ¡Eslalom, eslalom, cariño!
Lo siento muchachos, se congeló un poco.
¡Agarralo!
¡Sorpresa!
Ok, sigueme.
Recogeremos a Sid y saldremos de aquí mientras podamos.
Vamos Diego, vamos a bajar a este mamut.
Ahí está.
Así es, ¿dónde está el bebé? ¡Oh!
La supervivencia del más apto. No lo creo. ¡Sí!
¿Qué estás haciendo?
¡Dejen al mamut en paz!
¡Bien! Te derribaré primero.
¡Lo logramos!
Éramos todo un equipo ¿eh?
¿Eran? Vamos. Seguimos siendo un equipo.
Lamento haberte tendido una trampa.
Ah. Ya me conoces. Soy demasiado perezoso para guardar rencor.
Oye. Ya basta, mocoso.
Tienes que ser fuerte
Tienes que cuidar de Manfred y Sid.
Especialmente Sid.
Vamos. Puedes lamer esto. Eres un tigre. Mira, te llevaré. Anda, ¿qué dices?
Vamos Diego, vamos.
Dile que todo estará bien, Manny.
Escucha. Tienes que dejarme aquí.
Si esos humanos logran atravesar el paso, nunca los atraparás.
No tenías por qué hacer eso.
Esto es lo que se hace en una manada.
No te olvides de nosotros, ¿vale?
No nos olvidaremos de ti.
Adiós.
Adiós. Adiós.
Sid.
Adiós.
Así es. ¿Dónde está el bebé?
Vamos Sid.
Vamos hacia el sur.
Ahorra tiempo, Sid. Sabes que los humanos no pueden hablar.
¿Diego?
¡Estás bien!
9 vidas bebe.
Estás bien. Estás bien.
Podría besarte.
Qué asco, qué asco. Puaj.
Bienvenido de nuevo, compañero. ¿Quieres que te lleve?
No, gracias. Tengo que salvar la poca dignidad que me queda.
Estás con nosotros ahora, amigo. La dignidad no tiene nada que ver.
Pero tomaré ese ascensor.
Sí. Sube a bordo. Recógeme, amigo.
¡Gachas!
O no papilla, de cualquier manera.
Esta va a ser la mejor migración de mi vida. Te lo aseguro. Te mostraré todos mis lugares favoritos. Me pongo marrón cuando se me seca el hongo del pelaje.
¡Suena muy atractivo!
Ya sabes. Todo esto de la Edad de Hielo se está volviendo aburrido. ¿ Sabes qué me gustaría? ¡El calentamiento global!
Oportunidad.
Sigue soñando.
¡No, en serio!