Waarom noemen ze het niet de Big Chill? Of het Nippy-tijdperk?
Ik vraag me alleen af hoe we weten dat er sprake is van een ijstijd?
Vanwege al dat ijs!
Nou ja, het is net wat kouder geworden.
Help! Help!
Kom op, kinderen, we gaan. Het verkeer rijdt door.
Maar, maar, maar pap.
Geen "maar". Je kunt "extinction" later spelen.
Oké. Kom op, jongens.
Waar is Eddie?
Hij zei dat hij op het punt stond een evolutionaire doorbraak te bereiken.
Echt?
Ik vlieg!
Een doorbraak.
Pas op! Je gaat de verkeerde kant op. Gekke mammoet.
Doe de wereld een plezier!
Haal uw problemen van de weg!
Als mijn kofferbak zo klein was, zou ik geen aandacht trekken, maat.
Geef me even een pauze.
We hebben de hele dag gewaggeld.
Ga je gang. Volg de massa.
Het zal stiller zijn als je weg bent.
Kom op. Als hij dood wil vriezen, laat hem dan maar.
Hé, hé. Ik ben op, ik ben op!
Kom allemaal op, wees wakker.
Huh? Zak? Marshall?
Bertie? Oom Fungus?
Waar is iedereen?
Kom op jongens. We gaan de mi... de mi... de... missen.
...migratie.
Ze zijn zonder mij vertrokken.
Dat doen ze elk jaar!
Waarom? Houdt niemand van mij?
Is er dan niemand die om Sid de Luiaard geeft?
Oké, ik ga dan maar alleen.
Oh! Ziek!
Hé, brede buik! Volgende keer beter!
Oh! Jeetje... Oh.. Bah! Oh..
Ik kan het niet geloven. Verse, wilde groenten.
Frank, waar ben je ooit...
Ga je gang, eet smakelijk.
Een paardenbloem. Ik dacht dat de vorst ze allemaal had weggevaagd.
Allemaal behalve één.
Maakt me zo... Ik wil...
Oh! Bah!
Dit was absoluut niet mijn dag. Ik bedoel... Weet je wat ik bedoel, maat?
Oh, wat een puinhoop.
Hé, jullie neushoorns, jullie hebben echt heel kleine hersenen, wisten jullie dat?
Nee. Dat is gewoon een feit.
Neem me niet kwalijk!
Maar je weet nauwelijks waar ik het over heb.
Oh, heerlijk.
Een paardenbloem.
Waarschijnlijk de laatste van het seizoen.
Carl. Rustig maar, Frank.
Hij heeft onze salade verpest.
Oh, mijn fout. Dat was mijn fout. Laat me...
Nee, echt, laat mij dit maar regelen.
Oh. Wat is dit?
Dennenappels!!!
Oh mijn hemel, dat zijn mijn favorieten.
Hmm, heerlijk.
Au.
Dat is... lekker eten.
Laat me ze niet allemaal opslokken. Nee, hier heb je er een paar.
Smakelijk toch?
Eet smakelijk!
Nu?
Nu.
Hoi!
Doe maar alsof ik er niet ben.
Ik wil hem met volle snelheid raken.
Geeft niet, Frank. We gaan plezier met hem hebben.
Laat ze me alsjeblieft niet spietsen. Ik wil leven!
Ga van me af!
Kom op, je maakt een scène.
We nemen gewoon onze harige piñata mee en gaan. Vind je het erg?
Hé maatje, als zij het vandaag niet zijn, dan is het morgen wel iemand anders.
Ik wil er vandaag liever niet zijn. Oké?
Kijk. We gaan je nek breken zodat je niets voelt. Hoe is dat?
Wacht eens even. Ik dacht dat neushoorns vegetariërs waren.
Een uitstekend punt. Hou je mond!
Wie zegt dat we hem opeten nadat we hem gedood hebben?
Ja, kom op, doe het.
Weet je, ik hou niet van dieren die voor hun plezier doden.
Bewaar het voor een zoogdier dat er om geeft.
Ik ben een zoogdier dat zich bekommert om anderen.
Oké, kijk. Als een van jullie het haalt
aan de overkant van dat zinkgat voor je, zie je de Luiaard.
Dat klopt, jullie losers. Eén stap zetten en je bent dood.
- Je blufte, hè? - Ja, dat was bluffen.
Grijp hem!
Een paardenbloem?
Het is ons gelukt!
Wat?
Je hebt prachtige ogen.
Ga van mijn gezicht af.
Wauw, jij en ik, wij vormen een geweldig team.
Ik bedoel. Wat dacht je ervan als we gewoon samen naar het zuiden gaan?
Geweldig! Ja, spring op mijn rug en ontspan je helemaal.
- Wauw. Echt? - Nee.
Wacht, ga jij niet naar het zuiden?
De veranderende seizoenen, migratie-instincten?
- Zegt dit je iets? - Ik denk het niet, doei.
Oké, bedankt voor de hulp. Dan kan ik het vanaf hier overnemen.
Hé, jij overgroeide wezel. Wacht maar tot we beneden zijn.
Dat hele zuidelijke gedoe is zwaar overschat. De hitte, de drukte. Wie heeft er nog meer nodig?
Geweldig toch? Jij en ik, twee vrijgezellen die in het wild rondzwerven.
Nee, je wilt gewoon een bodyguard, zodat je niet iemands bijgerecht wordt.
Jij bent een heel sluw zoogdier.
Kunt u de weg wijzen, meneer de Grote Man? Ik weet de naam niet.
- Manfred. - Manfred? Bah.
Wat dacht je van Manny de humeurige mammoet? Of Manny de melancholische... Manny de...
Volg mij niet langer.
Oké, je hebt dus problemen. Kijk, je merkt niet eens dat ik er ben.
Ik zal mijn mond maar houden als ik zeg...
Kijk eens naar de schattige kleine baby, Diego.
Zou het niet leuk zijn als hij bij ons komt ontbijten?
Zonder hem zou het geen ontbijt zijn.
Vooral omdat zijn vader de helft van onze rugzak heeft weggevaagd en onze huid draagt om warm te blijven.
Oog om oog, vind je niet?
Laten we die mens eens laten zien wat er gebeurt als hij met Sabers knoeit.
Waarschuw de troepen. We vallen aan bij zonsopgang.
En Diego, breng me die baby. Levend.
Als ik van mijn wraak wil genieten, moet het vers zijn.
Ik ben uitgeput.
Is dat jouw schuilplaats?
Hé. Jij bent een grote kerel. Je hebt veel hout. Ik ben een kleine kerel.
Je hebt een half stokje.
Ja, maar met mijn kleine stokje en mijn hoogontwikkelde hersenen...
Ik zal vuur creëren.
Fascinerend.
We zullen vanavond zien of hersens het winnen van spierkracht. Nou, toch?
Hé, ik geloof dat ik een vonk zag.
Is er een kans dat ik er even met je tussenuit kan, Manny? Oude maat?
Is er niet iemand anders die je kunt irriteren?
Vrienden? Familie? Giftige reptielen?
Mijn familie heeft me in de steek gelaten. Ze zijn gewoon zonder mij gemigreerd.
Je zou eens moeten zien wat ze vorig jaar deden.
Weet je, ik bedoel. Ze werden vroeg wakker en bonden mijn handen en voeten strak vast.
en ze knepen me dicht met een veldmuis, barricadeerden de grotdeur, en verdoezelden hun sporen, gingen door water zodat ik hun geur zou verliezen,
en... wie heeft ze eigenlijk nodig?
En hoe zit het met jou? Heb je familie?
Oké, je bent moe, zie ik. Nou, we praten morgen verder.
Manfred? Manfred?
Kun jij over een druppel heen kruipen?
Kom op, niemand valt zo snel in slaap.
Manny!
Daar is Diego, ga achteruit!
Waar is de baby?
Ik ben hem kwijtgeraakt bij de waterval. Ben jij hem kwijtgeraakt?
- Ik wil die baby, Diego. - Ik zal hem halen.
Dat is beter. Tenzij je jezelf als vervanger wilt dienen .
We gaan naar Half Peak. Daar ontmoeten we elkaar.
Het kan maar beter leven.
Kunnen wij jou dat toevertrouwen, Diego?
Laten we gaan!
en toen plukte ze dit haar van mijn schouder en zei: kijk
Als je een extra paringsdans gaat doen,
Kies dan tenminste een vrouwtje met dezelfde kleur vacht, toch?
En ik dacht: wauw, ze gaat me als een bidsprinkhaan aanvallen. Ik bedoel, snap je wat ik bedoel?
Als je in je leven een partner vindt, moet je trouw zijn.
In jouw geval: dankbaar. Ga bij me weg.
Nou, ik vind dat paren voor het leven stom is. Ik bedoel, er zijn genoeg Sid's voor iedereen.
Manny?
Kijk eens. Hij is oké.
Ze is weg.
Hé, hé, hé Manny, vergeet je iets?
- Nee. - Maar je hebt hem net gered.
Ja, maar ik probeer nog steeds het laatste wat ik heb bewaard weg te doen.
Je kunt hem hier niet achterlaten.
Kijk, daar is rook.
Daar is zijn kudde, daar boven op de heuvel. We moeten hem terugbrengen.
Laten we even iets duidelijk maken. Oké? Er is geen "wij".
Er is nooit sprake geweest van "wij".
Zonder mij zou er geen "jij" bestaan!
Gewoon de heuvel op.
Luister goed. Ik ga niet.
Prima. Wees een eikel.
Ik zal voor hem zorgen.
Ga. Ja, dat is goed.
Je zorgt wel voor jezelf. Je kunt nog niet eens voor jezelf zorgen.
Dit moet ik zien.
Ik breng je terug. We hebben die gemene mammoet toch niet nodig?
Nee, dat doen we niet.
Jij bent een schande voor de natuur, weet je dat?
Dat is taart.
Het gaat goed. Het gaat goed!
Ik ga dood.
Dat roze ding is van mij.
Nee, dat roze ding is eigenlijk van ons.
Wij? Jullie twee zijn een beetje een vreemd stel.
- Er is geen "wij". - Ik snap het.
Je kunt er zelf geen krijgen, dus je wilt er een adopteren.
Kijk, het spijt me dat ik u moet storen tijdens deze snack.
Maar we moeten gaan.
De baby, alsjeblieft.
Ik bracht hem terug naar zijn kudde.
Ja hoor. Leuk geprobeerd, beugeltand.
- Noem je mij een leugenaar? - Dat heb ik niet gezegd.
Je dacht het.
Ik vind deze kat niet leuk. Hij leest gedachten.
Mijn naam is Diego, vriend.
Manfred. En ik ben niet je vriend.
Goed, Manfred.
Als je op zoek bent naar mensen, verspil je je tijd.
Ze zijn vanmorgen vertrokken.
Bedankt voor het advies. Nu nog even doorbijten.
Oké, ik zal je helpen het naar zijn kudde te brengen.
Maar beloof me dat je me daarna met rust laat.
Oké, oké, afspraak.
- Wat is jouw probleem? - Jij bent mijn probleem.
Maar ik denk dat je gestrest bent. Daarom eet je zoveel.
Ik bedoel. Het is moeilijk om dik te worden met een veganistisch dieet.
Ik ben niet dik. Het is al die vacht. Het maakt me pof.
Oké, je hebt dik haar. Maar als je klaar bent om te praten, ben ik er voor je.
Ik weet het niet. Gooi het gewoon op de rand.
- Moeten we er niet voor zorgen dat ze hem vinden? - Goed idee.
Nee, nee, nee! Wacht. Wacht.
Steek mij niet door!
Ohhh. Dit is een probleem.
En nu?
Oh, dat is perfect.
Ik zei toch dat ze weg waren.
Kijk eens wie het is.
Moeten jullie dan niet een paar arme, weerloze dieren uitroeien?
Ze kunnen niet ver weg zijn. Ik bedoel. Ze zijn deze kant op gegaan?
Of deze kant op?
Je weet niet veel over tracking, hè?
Hé, ik ben een luiaard. Ik zie een boom, eet een blad, dat is mijn spoor.
Je hebt ze niet echt gemist.
Het is nog steeds groen.
Ze vertrokken 2 uur geleden naar het noorden.
Het is nog steeds groen. Ze zijn 2 uur geleden naar het noorden vertrokken.
Deze ergernis heb je niet nodig.
Geef mij de baby.
Ik kan mensen veel sneller opsporen dan jij.
En jij bent gewoon een goede burger die een handje helpt, toch?
Ik weet alleen waar de mensen naartoe gaan.
Gletsjerpas.
Iedereen weet dat er aan de andere kant een nederzetting is.
Nou, tenzij je weet hoe je moet volgen,
Je zult ze nooit bereiken voordat de pas zich sluit met sneeuw.
Dat zal waarschijnlijk morgen zijn.
Je kunt die baby dus aan mij geven, of je gaat verdwalen in de sneeuwstorm.
De keuze is aan jou.
Hier is je kleine wondertje. We geven het terug aan de mensen.
Oooh. De Grote Boze Tigey Wigey wordt achtergelaten. Arme Tigey Wigey...
Sid, Tigey Wigey gaat de weg wijzen.
Manny, kan ik even met je praten?
Nee.
Hoe eerder we de mensen vinden, hoe eerder ik van meneer Stinky-kwijl-gezicht af ben.
En de baby ook.
Je hebt niet altijd een jumbo bij de hand om je te beschermen.
En als die dag komt, raad ik u aan om op te letten.
Omdat ik er op ga kauwen.
Hé, uber-tracker, ga vooraan staan waar ik je kan zien.
Help me.
Je moet dit stoppen. Ik kan het niet meer aan!
Ik heb wel eens dingen gegeten die niet zo'n probleem vormden.
Hij blijft maar spartelen. Je houdt hem verkeerd vast.
- Let op zijn kopje! - Leg hem gewoon neer! - Jeetje, 'pak hem op, zet hem neer, laat hem...'
Zijn neus is droog.
Dat betekent dat er iets mis mee is.
Iemand zou het moeten likken. Voor de zekerheid.
Ik zal het doen.
Hé, hij draagt zo'n babydingetje.
En? Dus als hij poept, waar gaat hij dan heen?
Mensen zijn walgelijk.
Oké, jij.
Controleer op ontlasting.
Hé. Waarom ben ik de poepcontroleur?
Omdat het jouw idee was om hem terug naar huis te brengen. Omdat je klein en onbeduidend bent.
En omdat ik je in elkaar ga slaan als je dat niet doet.
- Waarom anders? - Nou, Sid!
Ik bedoel, mijn hemel.
Oké, kijk uit, kijk uit. We komen erdoorheen.
Pas op! Hou op met dat ding te zwaaien!
Oh, ik ga uitglijden!
Het is schoon! Ik heb je!
Wil je daarmee ophouden?
Hé, doe dat nog eens. Hij vindt het leuk.
Het zorgt er ook voor dat ik me beter voel.
Hier, houd jij hem vast.
Hier. Draai hem naar mij toe.
Waar is de baby? Daar is hij!
Waar is de baby?
Daar is hij!
Hou op! Je maakt hem bang!
Ik wed dat hij honger heeft.
Wat dacht je van een beetje melk?
- Ik zou er wel wat van lusten. - Jij niet, de baby.
Nou, ik geef nu niet echt borstvoeding, maat.
Je staat wel een beetje laag op de lijst als het gaat om het uiten van je mening, hè?
Genoeg!
Voedsel!
Ik weet het niet, maar mij is verteld...
- Ik weet het niet, maar mij is verteld... - Het einde van de wereld is wel erg koud...
Bereid je voor op de ijstijd!
Bescherm de levenswijze van de Dodo!
Door overleving worden de Dodo's van de beesten gescheiden.
Ijstijd?
Ik heb van deze gekken gehoord.
Indringers!
Trap er niet in. Als je dat toch doet, zul je zeker...
Indringers!
Kom binnen...
Branden en sterven.
Hé, mogen we onze meloen terug?
Junior heeft honger en...
Nee joh! Dit is onze privévoorraad voor de ijstijd.
De subarctische temperaturen zullen ons dwingen om een miljard miljard jaar onder de grond te blijven.
Je hebt dus drie meloenen?
Als je niet slim genoeg bent om vooruit te plannen, dan is je lot nabij.
Het is jouw ondergang! Het is jouw ondergang!
Ga weg van mij!
Oh! Nee!
Haal de meloen terug!
Taekwondo-mensen!
Aanval!
De meloen!
Daar gaat ons laatste vrouwtje.
Ik heb het, ik heb het, ik heb het. Ik heb het niet. De Laatste Meloen!
Ahhh. Sid!
Nu moeten we meer voedsel vinden.
Oké, meer naar rechts. Oké, oké, oké.
Hé, kijk eens. Etentje en een show.
Links! Links, links... links! Links!
Nu nog een maaltijd vinden die past bij een veroveringsheld.
Wat nou? Een vijand?
Kom op, kom op. Wil je een stukje van mij?
Buit!
waardig voor zo'n nobele...
Bedtijd, spuitje.
Oh. De triomfantelijke terugkeer!
Oh dat...
Ik zit zo vol.
Wat dacht je van een welterustenkus voor je grote vriend, Sid?
Hij slaapt.
Ik was met jou aan het praten.
Oké, ik ga mezelf maar instoppen.
Oké, welterusten.
Wil je daarmee ophouden?
Goed. Goed.
Ik probeerde te ontspannen.
Wat de... Ga je gang. Snijd me in stukken.
Het zal het laatste zijn wat je ooit doet.
Ik werk hier, jij bent een verspilling van bont.
Gefrustreerde Diego.
Is het opsporen van hulpeloze baby's te moeilijk voor u?
Wat doen jullie hier?
Soto is het wachten beu.
Ja. Ja. Hij zei, kom terug met de baby,
of kom helemaal niet terug!
Nou, ik heb een berichtje voor Soto.
Zeg hem dat ik de baby meebreng.
En vertel hem dat ik een mammoet meebreng.
Een mammoet.
Mammoeten reizen nooit alleen.
Nou, deze wel. En ik leid hem naar Half Peak.
Kijk eens naar al dat vlees.
Laten we hem pakken! Nog niet!
We hebben de hele roedel nodig om deze mammoet te verslaan.
Zorg dat iedereen klaar is.
Nu!
Waar is de baby?
Ben je het kwijt?
Sid!
Het is zo lelijk. Maar absoluut schattig.
Hallo, pompoen. Hallo, kleine kale boon.
Waar heb je het gevonden?
Ah. Het arme kind, helemaal alleen in de wildernis.
Sabels kwamen steeds dichterbij. Dus greep ik hem gewoon.
Oh, zo dapper.
Ja. Nou ja, hij had me nodig en ik wou dat ik er zelf ook een had.
Echt?
Ik vind dat aantrekkelijk in een man.
Wie wil er nou geen gezin, zeg ik altijd.
Waar heb je je verstopt?
Ja. Nou ja, je weet wel.
Schattig jochie, hè?
Dus, dames, zoals ik al zei...
Hé! Hoi! Manny!
Wat is er met je aan de hand?
Pardon dames.
Blijf maar lekker marineren, ik ben zo terug.
Sexy.
Hij is niet bepaald een schoonheid om naar te kijken, maar het is zo moeilijk om een familieman te vinden.
Vertel me er maar eens over. Alle gevoelige exemplaren worden opgegeten.
Nee, nee, nee. Manny, alsjeblieft, ik smeek je. Ik heb hem nodig.
Waarom? Een knappe kerel zoals jij?
Nee. Dat zeg je wel, maar je meent het niet.
Nee, serieus, kijk eens naar jezelf.
Die dames, die hebben geen schijn van kans.
Wij hebben een heel wrede humor.
Hé. Laat me je stijl niet belemmeren.
Oh. Bedankt, Manny. Je bent een maatje.
- Jij bent de beste. - Zonder Pinky. - Manny, Manny, ik heb hem nodig.
Dus dames, waar waren we?
- Carl? - Rustig maar, Frank.
Mooi staartje loopt voorbij, en plotseling beweegt hij als een cheeta.
En die tijger.
Ja, meneer de Grote Spoorzoeker. Ik kan nog geen luiaard vinden.
Wat ben ik? De min?
Waar kijk je naar, ettertje?
Kijk eens naar jezelf. Je gaat uitgroeien tot een geweldig roofdier, hè?
Dat denk ik niet.
Wat heb je? Je hebt een klein...
een stukje vacht, geen slagtand, geen klauwen.
Jullie zijn huidplooien, omhuld met pap. Wat is er zo bedreigend aan jullie?
Hé, lijkt dit jou op een kinderboerderij? Huh?
Oké. Oké, slimmerik.
Je hebt zojuist een time-out verdiend.
Oh, vind je dat grappig? Wat dacht je van dit?
Jij bent een klein hapje voor de uilen.
Je bent een dapper jongetje, dat geef ik toe.
Gelukkig maar. Gelukkig maar.
Oh nee, een tijger! Help! Help!
Waar is de baby?
O, hij is prima. Manfred heeft hem. Stop me gewoon in je mond. Kom op. Schiet op.
Hij heeft me te pakken! Help...
Ga weg van mij.
Het ging zo. Hierheen.
Nee, Carl! De tijger was ons voor.
Wacht even.
Hij is inderdaad dood.
Nee. Carnivoren hebben alle lol.
Jeetje, ik haat het om hun hart zo te breken. Maar je weet hoe het is.
Oké, bedankt. Je kunt me nu neerzetten.
Manny! Manny!
Jongens, ik dacht dat we haast hadden.
En Diego spuwde dat uit. Je weet niet waar het is geweest.
Man. Ik dacht echt even dat je me ging opeten.
Ik eet geen junkfood.
Ha, ha, daar moet je...
Ik dacht dat je... Was dat ook zo?
Kom op. Wacht even. Wacht even! Wacht... kom op, kom op. Kun je even wachten?
Hallo allemaal!
Huh. Bedankt voor het wachten.
3, 2, 1.
Zeker is trouw.
Laat me niet teruggrijpen. Dat was hij. Hij begon ermee.
Het maakt mij niet uit wie ermee begonnen is. Ik maak het af.
Moderne architectuur. Het zal nooit lang duren.
Hoi, Manny.
Hoi Diego.
Hé, Sid.
- Je bent verdwaald, hè? - Nee, ik weet precies waar we zijn.
Vraag hem de weg.
- Ik heb geen routebeschrijving nodig. - Prima, ik vraag het hem wel.
Hé, maatje. Heb je hier mensen voorbij zien komen?
Ik hou van dit spel! Ik hou van dit spel! Oké, oké.
Drie woorden.
Eerste woord.....een stamp.
Stamp. Nee, nee. Stamp, stamp.
Laat mij het proberen.
- Hmm..... Pack. - Goed woord, Manny.
Een pak lange tanden...
en klauwen?
Een roedel wolven? Een roedel...
Een roedel beren? Een roedel vlooien.
Een pak snorharen? Een pak neuzen?
Dikhuid?
Een hoop leugens. Een hoop problemen. Een hoop razernij.
Een roedel... vogels. Een roedel vliegende vissen!
Hé! Goed nieuws.
Ik heb een snelle manier gevonden!
Wat bedoel je met 'snelkoppeling'?
Ik bedoel sneller dan de lange omweg.
Ik weet wat een korte route is.
Kijk, of we glippen daar doorheen en zijn sneller dan de mensen bij de Glacier Pass.
Of neem de omweg en mis ze.
Daar doorheen!
Waar zie je mij voor aan?
Morgen om deze tijd kun je een vrije mammoet zijn.
Of een nanny. Persoonlijk word ik nooit moe van kiekeboe.
Hallo allemaal. Hallo allemaal, kijk hier eens naar.
Sid, de tijger vond een kortere weg.
Nee bedankt, ik kies voor het leven.
Dan raad ik je aan de kortere weg te nemen!
Bedreig je mij?
Weg luiaard!
Goed gedaan, tijger.
Snel. Ga naar binnen.
Oké, ik stem voor de korte versie.
Kom op jongens. Blijf bij elkaar, want je raakt hier makkelijk verdwaald.
Eh, jongens!
Vis.
Wil je het even bijhouden? Het is al moeilijk genoeg om één baby in de gaten te houden.
Ik snap je!
Kapitein! IJsberg voor ons!
Nee hoor.
Wauw! Huh! Ja! Wie doet mee aan de tweede ronde?
Zeg tegen het kind dat hij voorzichtiger moet zijn.
Kijk, kijk. Tijgers.
Nee. Het is oké. Het is oké.
Kijk, de tijgers spelen tikkertje met de antilope.
Met hun tanden.
Kom op Sid, laten we tikkertje spelen. Jij bent de aangewezen persoon.
Zeker.
Oké, oké. Waar zijn de luiaards?
Weet je. Je ziet hier nooit luiaards in. Is het je ooit opgevallen?
Kijk Manny! Een mammoet.
Laat iemand mij even knijpen.
Hé, hé, deze dikke.
Lijkt sprekend op jou.
Oh, hij heeft een gezin.
Oh, en hij is blij.
Kijk, hij speelt met zijn kind.
Kijk Manny, dat is jouw probleem.
Dat is wat mammoeten horen te doen.
- Sid. - Zoek een vrouwtjesmammoet en krijg een klein mammoetbaby...
- Sid! - Wat?
Stil!
Nou, kijk eens.
De tijger deed het echt. Daar is Half-peak.
Volgende halte: Glacier Pass.
Hoe heb ik ooit aan je kunnen twijfelen?
Heb je dat kleine kereltje gehoord?
Ben je bijna thuis?
Mijn voeten zweten.
Moeten we elke keer dat ons lichaam iets doet, een nieuwsflits krijgen?
Let niet op. Negeer hem gewoon.
Echt, mijn voeten zijn echt heet...
Zeg me dat het je maag was.
Ik weet zeker dat het gewoon onweer was.
Van onder... de grond?
Kom op, blijf bij mij.
Dat zou ik doen als je zou verhuizen.
Wauw. Ik wou dat ik zo kon springen.
Wens vervuld.
Kom op, ga sneller.
Heb je de lavarivier opgemerkt?
Houd Pinky vast!
Manny!!!
Manny, Manny, Manny, gaat het goed?
Kom op, kom op, zeg iets. Wat dan ook!
Wat. Wat? Ik kan je niet horen.
Jij staat op mijn stam.
Gaat het goed?
Waarom heb je dat gedaan?
Je had kunnen sterven terwijl je mij probeerde te redden.
Dat is wat je doet in een kudde...
Wij letten op elkaar.
Nou... bedankt.
Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar...
Wij zijn de vreemdste kudde die ik ooit heb gezien.
Ik kan niet wachten om die mammoet in mijn klauwen te krijgen.
Niemand raakt de mammoet aan totdat ik die baby krijg.
Eerst ga ik de achterhand in stukken snijden. Ik ga het witte vlees op één hoop leggen en het donkere op een andere...
Hé. Hou op. Ik heb honger.
Dan de schouders. Soms taai, maar extreem sappig.
Ik zei toch dat je ermee moest ophouden!
Bespaar uw energie!
Mammoeten laten zich niet zomaar doden.
Er is maar één manier om dit te doen.
Eerst moet je hem in een hoek dwingen.
Maak een einde aan zijn terugtocht.
En als jullie drie het in de val hebben...
Ik ga voor de keel.
Jongens. We moeten dit kind uit de wind krijgen.
Hoe ver nog? 3 mijl.
Ik ben kapot. We komen er morgen wel.
Wat ben je aan het doen?
Ik zet luiheid op de kaart.
Hé. Waarom maak je het niet realistisch en teken je hem liggend?
En maak hem ronder.
Perfect.
Ik ben vergeten hoe ik moet lachen.
Ik ben een genie.
Vanaf nu zul je mij moeten aanspreken als...
Sid, Heer van de vlam.
Hé, Heer van de vlam, je staart staat in brand.
Bedankt.
Vanaf nu noem ik je Diego.
Heer, U hebt mij aangeraakt en U bent dood.
Ik maak maar een grapje, kleine sukkel.
Hé tortelduifjes. Kijk hier eens naar.
Ik geloof het niet.
Kom hier, jij kleine tweevoeter. Kom hier, jij kleine wormachtige worm.
Kom naar oom Sid.
Nee, nee, deze kant op, deze kant op.
Nee. Nee, nee. Ga naar hem toe. Ga naar hem toe.
OK...
Goed gedaan!
Blijf oefenen.
Kijk eens. Onze kleine man wordt groot.
Kom op. Tijd om te gaan slapen, bultje.
Kijk eens naar die grote watje.
Weet je Diego, ik heb nog nooit een vriend gehad die zijn leven voor mij zou riskeren.
Ja, Manny's... is een goede kerel.
Ja, dat is hij.
Nou, welterusten
Oké. Laten we jullie eens lekker schoonmaken.
Ik bedoel, wat zal je vader zeggen als we zo vies en stinkend terugkomen?
Oké, ik zal het even rechtzetten.
Dat ziet er goed uit en een beetje hier...
Je bent lekker opgeruimd, kleine jongen.
Ik vind dat hij op mij begint te lijken. Hé Diego, wat zeg je ervan?
Misschien moeten we dit niet doen.
Waarom niet?
Want als we hem redden, zal hij opgroeien tot een jager.
En op wie denk je dat hij zal jagen?
Misschien omdat wij hem redden, jaagt hij niet meer op ons.
Ja, misschien krijgt hij wel een vacht en een lange, dunne nek en noemt hij je mama!
Wat is jouw probleem?
Niets. Kom op, ik krijg er de kou van.
Hé Diego, ben je daar bevroren?
- Ga naar beneden. - Wat?
Ga naar beneden en volg mij.
Hé, hé! Wat is er aan de hand?
Beneden bij Half-peak... wacht een hinderlaag op je.
- Wat? - Wat bedoel je met hinderlaag?
Heb jij ons erin geluisd?
Het was mijn taak, ik zou de baby krijgen, maar toen...
Je hebt ons mee naar huis genomen voor het avondeten!!!
Dat is het, je bent uit de kudde.
Het spijt me.
Nee, dat ben je niet. Nog niet.
Luister, ik kan je helpen.
Blijf dichtbij Sid.
We kunnen ons eruit vechten.
Dat kan niet. De bepakking is te sterk.
Je moet mij vertrouwen!
Vertrouwen we je? Waarom zouden we je in vredesnaam vertrouwen?
Omdat ik je enige kans ben.
Hallo dames!
Kijk eens wie er komt opdagen.
Diego, ik begon me zorgen om je te maken.
U hoeft zich geen zorgen te maken.
Binnen 2 minuten bevredigt u uw smaak... voor wraak.
Erg leuk!
Ik zie de luiaard!
En hij heeft de baby!
Geef je standpunt niet prijs totdat we de mammoet zien.
Hij is degene die we moeten verrassen.
Je wilt iets kapotmaken. Vind je niet?
Ik wil mishandelen.
Waar wacht je dan nog op?
Nee, ik zei wacht op de mammoet!
Yohou! Ruggenkrabber. Ahaa!
Eet mijn poeder op!
Loop-de-loop. Slalom, slalom baby!
Sorry jongens, het was een beetje bevroren.
Grijp hem!
Verrassing!
Oké, volg mij.
We halen Sid op en maken dat we wegkomen zodra het nog kan.
Kom op Diego, we gaan deze mammoet neerhalen.
Daar is hij.
Dat klopt - waar is de baby. Oh!
Survival of the fittest. Ik denk het niet. Ja!
Wat ben je aan het doen?
Laat de mammoet met rust!
Goed! Ik breng jou eerst naar beneden.
Het is ons gelukt!
We waren een team, hè?
Waren? Kom op. We zijn nog steeds een team.
Het spijt me dat ik je in de val heb gelokt.
Ah. Je kent me. Ik ben te lui om wrok te koesteren.
Hé. Hou op, scheetje.
Je moet sterk zijn.
Jij moet voor Manfred en Sid zorgen.
Vooral Sid.
Kom op. Je mag dit likken. Je bent een tijger. Kijk, ik draag je. Kom op, wat zeg je ervan?
Kom op Diego, kom op.
Zeg hem dat het goed met hem komt, Manny.
Luister. Je moet me hier achterlaten.
Als die mensen door de pas komen, kun je ze nooit meer te pakken krijgen.
Dat hoefde je niet te doen.
Dat is wat je doet in een kudde.
Vergeet ons niet, oké?
Wij zullen je niet vergeten.
Tot ziens.
Tot ziens. Tot ziens.
Sid.
Tot ziens.
Dat klopt. Waar is de baby?
Kom op Sid.
Laten we naar het zuiden gaan.
Spaar je adem Sid. Je weet dat mensen niet kunnen praten.
Diego?
Alles is oké!
9 levens schat.
Het gaat goed. Het gaat goed.
Ik zou je kunnen kussen.
Bah, bah. Bleeh.
Welkom terug, partner. Zin in een lift?
Nee bedankt. Ik moet de waardigheid die ik nog heb, redden.
Je hangt nu bij ons rond, maatje. Waardigheid heeft er niets mee te maken.
Maar ik neem die lift wel.
Ja. Klim aan boord. Til me op, maatje.
Pap!
Of in beide gevallen niet.
Dit wordt de beste migratie ooit. Ik zeg het je. Ik laat je al mijn favoriete drinkplaatsen zien. Ik word bruin als de schimmel in mijn vacht opdroogt.
Klinkt erg aantrekkelijk!
Weet je. Dat hele ijstijdgedoe begint saai te worden. Weet je waar ik voor zou kunnen gaan? Opwarming van de aarde!
Kans.
Blijf dromen.
Nee, echt niet!