Felices fiestas
Feliz navidad
¡Lo siento, tío Rick!
¡Perdóname!
¿Qué es esto?
Te lo dije, nos engañaron.
¡Pagador!
¿Cómo encontraste estas cosas?
Encuentro cualquier cosa o a cualquier persona.
Entonces ¿por qué no puedes encontrar a tu padre?
Muy gracioso, Gene.
No sé qué son estas cosas, pero Papá Noel viene por la noche.
¿Podemos hablar un poco de esto?
Jack O'Malley.
¡Niños, bajen!
No tú
¿Qué estás haciendo, amigo?
Nos alegra que te quedes aquí durante las vacaciones.
¿Pero qué les dices a tus primos?
La dura verdad.
“¿La dura verdad”?
Jack, estos son regalos, ¿no?
- Pero no vienen de Santa Claus. - Asegúrate de no...
Porque Santa no ha llegado todavía.
Es víspera de Navidad. Esto sucede durante la noche.
Ven aquí.
En esta casa.
Por la noche.
- ¿Eso es lo que quieres decir? -Eso es lo que te digo.
Y va a todas las casas del mundo.
¿La misma noche, arrastrado por renos voladores?
Sí, Jack.
¿Qué combustible utiliza un reno volador?
Zanahorias, supongo.
No estoy seguro de cómo funciona.
Sólo sé que...
Mañana cuando nos despertemos, Papá Noel estará allí.
Está bien. ¡Vamos!
No quieres terminar en la lista de los malos, ¿verdad?
Sinceramente, tío Rick, no estoy realmente preocupado por eso.
para PAPÁ NOEL
DESPUÉS DE 30 AÑOS
¡Cristina! ¡Un triple americano!
¡Jack O´Malley!
¡No lo puedo creer!
Lenny, ¿me extrañaste?
-¿Dónde está mi dinero? -Te los traeré.
Te dije que te los traería.
Estoy trabajando en este momento.
De hecho, estoy pensando en duplicarlos.
¿Las probabilidades de Morris siguen siendo +300?
¿Morris? Apenas se mueve.
Aposté 25.000 por él.
Tienes agallas, O'Malley.
Lo sé. Y el cerebro.
Parece injusto ¿no?
#quemadura muscular
NOGA - ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE GEOLOGÍA OCEÁNICA
Está bien.
¡Siente como arden tus músculos!
Siete... ¡Cambio!
Optar.
¡Tira fuerte! ¡Mover! ¡Dalo todo!
¡Ay dios mío! ¡Fuego!
¡Fuego!
¡Toma tus cosas!
Tenemos un incendio.
¿Qué estás mirando?
PROHIBIDO EL ACCESO AL MONITOREO SÍSMICO
SE REQUIERE TARJETA DE ACCESO
ACCESO PERMITIDO
MISIÓN ROJO UNO
¡Tarjeta de regalo!
CONOZCA A PAPÁ NOEL LA COLA COMIENZA AQUÍ
Ultimate Vampire Assassin 4, para Switch. Entiendo.
¿No tomas notas?
No.
No me falta nada.
PAPÁ NOEL TE VE, CONSIGUE UNO
¡Fred!
Tenemos un adulto de 1,85 m haciendo la ronda de velas aromáticas.
¡Ten cuidado!
Entendido, jefe. Lo veo.
¡Hola, Papá Noel!
Te hice unas galletas.
GRACIAS.
Con chocolate y canela.
Me gustan con canela. ¿Cómo lo supiste?
-Yo los hice. -Yo ayudé.
Tenía muchas ganas de hablar contigo.
- ¡Ven aquí! - ¡Estamos en vivo!
Soy estofado de carne.
Estamos en el centro comercial, en Navidad,
¡con el gran artesano, Papá Noel!
Lo convenceremos de usar una camiseta de Stew Crew.
Señor, no puede mirarme a la cara.
¿Qué pasa, gigante?
¿No vas a demostrarle a Beef que lo amas esta Navidad?
Los niños llevan mucho tiempo esperando.
Tarda dos minutos.
Se pone la camisa y dice: "Estamos con Beef". »
-Señor...- Soy una gran estrella.
Tengo más de 3.000 suscriptores.
Haré que tu hombre sea famoso.
Sólo ponte la camisa.
Él ya es bastante famoso.
- No seas... - ¡Señor!
No puedes pasar junto a mí.
¿Eso queda entendido?
Sí, y por supuesto.
¡Te deseo una Feliz Navidad!
Y.
Me voy. Sí...
Tienes una cita importante con Papá Noel.
Necesitaba esto
Es importante hablar con los niños.
Esta es mi parte favorita.
¡Es Papá Noel!
Nada se compara a un centro comercial abarrotado dos días antes de Navidad.
¡Papá Noel! ¡Feliz navidad!
¡Feliz Navidad, amigo mío!
¿No lo extrañarás?
¡Ay dios mío! ¿Qué quieres decir con que te has quedado sin aceites esenciales?
Voy a partirle la cabeza a alguien.
No me lo perderé.
Nos acercamos a la planta baja.
¡Vamos a calentar el rompehielos!
Freddy, la red secundaria...
Extendido 180 grados. ¡AHORA!
- Recibió. - Entiendo.
Rojo Uno se mueve.
Vampire Assassin 4 tiene una gran demanda este año.
Gracias, Ginebra.
Con mucho gusto, Rojo.
Carl, ¿tienes leche?
Sigur, Rojo.
Me encanta venir a Filadelfia.
¿Tenemos tiempo para un sándwich de carne y queso?
No será lo mismo sin ti, Cal.
Será exactamente lo mismo sin mí.
Eres una molestia obstinada.
¡El general!
Rojo, me alegro de verte.
-¿Fue un viaje exitoso? - Sí.
El centro comercial navideño me llena de vida.
GRACIAS.
¡Buenas noches señoras!
¿Por qué estás tan feliz?
Por supuesto que vino tu novio.
¡Hola chicas!
Bueno, bueno...
Por supuesto que no lo olvidé.
Sí, traje más.
¿Quién tiene hambre?
¡Aquí está!
¡California!
¡Vamos!
Tenemos prisa.
Rojo Uno, tienes autorización para despegar.
Muy bien, señoras.
¡Vamos a casa!
Gracias por la escolta, chicos.
¡Nos vemos el año que viene!
¡Que lo disfrutes!
¡Hola, Morris!
EDWARDS-MORRIS, DIRIGIDO AL JUICIO
ACTIVIDAD SÍSMICA DETECTADA
¡Decir!
Lo encontré.
No sé qué es, pero lo encontré.
¡Envía las coordenadas!
¿Qué tal si me envías algo primero?
Transfiera la mitad ahora.
El resto, previa verificación de los datos.
Fue un placer trabajar contigo.
¡Y!
-Acorraló a Morris. - ¡Sí!
Le hizo sentirse mareado.
- ¡Está a la vuelta de la esquina! - No.
- ¡No! -¡Morris está en el suelo!
¡No! ¡Ay dios mío!
Hogar dulce hogar.
¡Hola chicas!
DESPEGUE EN
Rojo, ¡bienvenido!
GRACIAS.
¿Dónde está mi esposa?
Creo que está en Entregas.
¡Aquí estoy!
Estuve en las entregas hace media hora.
Larry, esto es para Bermudas.
Entiendo. Islas Bermudas.
García !
¡Bienvenido, jefe!
-¿Qué me perdí? - Nada.
Todo el mundo trabaja.
Se quedaron atrapados en Ribbons.
Phil culpa al embalaje,
En Ambalaje dicen que Phil está siendo dramático.
La presión está alta.
Está bien, hablaré con él.
¡Por favor!
Phil vuelve locos a todos.
Phil, de Ribbons, tiene una enfermedad mental.
Quizás sea hora de buscarle un trabajo menos estresante.
¿En Betel?
¿Conseguir a Phil de Ribbons?
Yo también pensé...
El nombre de su perro es Ribbons.
Y...
495, 496...
497, 498...
499, 500.
En cinco minutos. Nada mal.
Sí, estoy calentando.
Ejecutaré nuevamente el modelo de simulación.
Para Bélgica y los Países Bajos, solo para estar seguros.
- Gracias, querido. - Si me necesitas, llámame!
¡Cal, ponte a trabajar!
¡Prepáralo!
No queda mucho tiempo.
Sí, señora. Esta hecho.
¡Cocinero!
¡California!
- ¡Ayúdame! - Por supuesto.
¡Su!
¿Cual es la razón?
Es hora de un cambio, Nick.
-Ya te lo dije. - Sí, te escuché.
Y respeto tu decisión, pero quiero saber por qué.
- ¡Pongamos más! - Entiendo.
Eres fuerte
Trabajamos por los niños, Cal.
Lo hacemos por ellos.
Sé que te gusta.
Vives para esto.
¿Cuál es el problema?
Me gustan los niños.
Pero los adultos me lo ponen difícil.
¡Continuar!
Lista.
¿Qué pasa con la lista?
Su crecimiento anual es del 22%.
Conozco los números, Cal.
¿Qué quieres decir?
Por primera vez, tenemos a varias personas en la lista de malos.
Y es como si no les importara.
Dondequiera que mires ves gente comportándose mal.
Siempre lo dices, Nick.
“Elegimos cada día quiénes queremos ser. »
“Por decisiones grandes o pequeñas.
“Y cada uno de ellos importa. »
Pero miro a mi alrededor y actúan como si no importara.
Si nada les importa,
Nos necesitan más que nunca.
Por eso eres único.
Y alguien como yo, lleno de dudas, no tiene lugar a tu lado.
Necesitas a alguien más joven.
Alguien de 300 años, en la flor de la vida, que quiere cambiar las cosas.
No es nuestro trabajo cambiar a las personas.
La gente se cambia a sí misma.
Simplemente les demostramos que confiamos en ellos.
En total.
Porque sabemos quiénes somos, en el fondo.
Sabemos que en cada adulto perdido,
Él es el niño que una vez fue.
Nuestra gracia es que veamos esto...
Aunque ya no puedan.
Trabajamos por los niños, Cal.
Y cuando ya no haya más niños.
Es muy difícil para mí ver esto más.
Esta es la razón.
¡Vamos a comer una galleta!
Es la solución a todo.
Necesitamos carbohidratos.
- Sabes que estoy ardiendo... - Estás ardiendo
430 millones de calorías cada Nochevieja.
- Sí. - Lo sé.
¿Una última aventura?
Una última aventura.
¡Esta aquí!
¡Manos a la obra, muchachos!
DONDE TODO COMENZÓ
Alfa, ¡responde! Yo soy Drift.
Se ha fundido una bombilla en la pared oeste,
en el área de la sala de correo 19-B.
¿Hay alguien?
Sí, soy Jeff, de Mantenimiento.
No te pierdas nada, Comandante.
-Ya veré. -Gracias, Jeff.
Jeff, parece que otros se han quemado.
¿Que está pasando ahí?
¿Jeff?
¿Puedes oírme?
¿Quién está con Rojo?
Arthur, ¿está todavía contigo?
Negativo, jefe.
Kenny, ¿lo ves?
Él no está en el gimnasio.
¿Quién está con Rojo?
Gorman, ¿estás en la residencia?
Finkle acaba de reemplazarme.
¿Finkle?
¡Quiero saber dónde está Rojo ahora mismo!
Él no está en la sala de correo.
Ni siquiera en la oficina.
Ni siquiera en cultivo hidropónico de muérdago.
No está en la galería.
No está en logística.
Ni siquiera en la despensa.
Ni siquiera en Lollipop Packaging.
Ni siquiera en la guardería.
- Ni siquiera en A-7. - Me estoy acercando al Embalaje y Acondicionamiento.
Él no está en la biblioteca.
- Ni en el ala D. - Ni en la oficina.
Aquí está el embalaje.
- No está en electrónica. -Estoy en el cine.
- Él no está en Operaciones. - Ni siquiera en la biblioteca 3.
¡Muesca!
¡Romper!
- ¡Tenemos una brecha! -¿Alguien lo ve?
¡Código Verde! ¡Aislamiento completo!
Un vehículo blindado avanza hacia el norte.
Recibió.
-Lo estoy localizando. -¿Quién lo ve?
-Giró a la derecha hacia Pin. - Recibió.
Levanto la barrera cinco.
Street Crew 6, ¡a trabajar!
¡Rodeadlos!
¡Agentes heridos!
¡Levanta la barrera 72!
Subo 72.
Giraron a la izquierda hacia Sfeșnicului.
Hay un agujero en la cúpula.
¿Qué pasó?
-Tenemos una brecha, director. - Lo sé.
Red ha sido secuestrado.
¿Aquí está?
-¿Dónde está Cal? - Aquí estoy.
¿Qué pasó? ¿Quién podría hacer eso?
No lo sé, Zoe.
Faltan 24 horas para Navidad.
- No podemos... - ¡Estoy consciente de eso!
Está bien.
¡Vamos a calmarnos!
Empezar desde el principio.
Hicieron un agujero en la cúpula utilizando un dispositivo de plasma atómico.
A juzgar por las huellas, hay entre ocho y diez. Gente.
Llegaron con un vehículo blindado contra la nieve, utilizado como distracción,
después de lo cual huyeron a bordo de un avión de carga invisible.
¡Oh Dios mío, Cal!
Los encontraré, Zoe.
Debemos colaborar.
Acabamos de saber que un hacker ha atacado el sistema de monitoreo sísmico.
No sé si esto tenga relación con el secuestro, pero si alguien sabe dónde buscar,
Éste es el único punto vulnerable del camuflaje.
¿OMS?
Aún no lo sabemos. Los trolls deambulan por Internet.
Quiero el nombre y la dirección.
Trate de descubrirlos.
¡Diles que se den prisa! No tenemos tiempo que perder.
Director, los trolls han encontrado una pista.
¡Contáctanos!
¿Qué descubriste?
Miré los relés. Parece ser el lobo.
- El Lobo... - ¿Pero quién es el Lobo?
Un mercenario. Cazador de recompensas.
Trabaja para quien mejor le paga.
Un fantasma en la red oscura.
El FBI lleva años intentando reclutarlo , pero es independiente.
Probablemente sea el mejor investigador del mundo.
Y subtítulo.
¿Qué es esto?
¡Qué lindo!
- ¿Estás en la ciudad? - Eso depende.
¿Qué deseas?
¡Hazme un favor y llévate a Dylan!
Estoy ocupado con algo importante.
- Este no es el mejor momento. -Para mí tampoco.
Tengo dos mujeres embarazadas con contracciones cada vez más débiles.
y el trabajo no avanza.
Craig está fuera de la ciudad.
Vida...
Dylan estaba teniendo problemas en la escuela.
Sólo quiero que lo lleves a mi casa.
-La vida...- ¡Jack!
Estoy atrapado en el trabajo y Craig está fuera.
Hazme un favor y llévate a tu hijo.
¡Inmediato!
Hola amigo!
- ¿Tienes alguna aspirina? - ¿Aquí está?
No.
Necesito comer algo.
-¿Quieres un churro? - No.
¡Callarse la boca!
EL MEJOR CHURRO DE JERSEY
¡Dame dos por favor!
No quiero churros.
Entiendo. Son para mi.
¿Por qué te acusaron?
Que borre las ausencias del catalogo.
Y lo hice.
Esta es una hipótesis.
¡Nunca lo admitas!
- GRACIAS. ¡Buen día! - Sí, sí...
El profesor de música deja la computadora encendida durante el quinto período.
Comencé a faltar a la clase de ciencias para practicar la guitarra.
Luego borro la ausencia del ordenador.
Y lógico.
Es una niña.
en la banda de jazz, Piper.
Empezó a coquetear conmigo.
Querido Kevin...
-¿Quién es Kevin? -Mi mejor amigo.
De hecho, lo fue.
¿Qué hizo?
Él se enteró y quiso huir también.
Pero él no es parte del grupo de jazz.
Él sólo quería pasar tiempo con Piper.
Estaba pasando el rato con Piper.
Me vi obligado a borrar su ausencia.
¿Para poder pasar tiempo con Piper?
¡Esto es una tontería!
Así que le concedí tres ausencias más.
Está bien. Le enviaste un mensaje.
Lo capturaron y notificaron al subdirector.
¡Kevin!
Así que le corté las ruedas a su bicicleta.
Lo sé. Estás decepcionado.
Realmente lo soy.
Si rompes una red, lo haces en silencio.
Entras sin dejar rastro.
Pero lo más importante es que tan pronto como este Kevin
Me enteré de lo que estabas haciendo, tenías un problema sin resolver.
¡No confíes en nadie!
¡En persona!
Y no dejes que nadie te sorprenda.
Porque se beneficiarán de ello.
Y.
Voy a ensayar.
Esta noche es un tonto espectáculo de invierno.
¿Un espectáculo?
Lo sé. Dije que era absurdo.
¡Buena suerte!
Estamos hablando en casa.
Lo sé.
-Parece que la obra no avanza. - Sí.
Luego progresó.
Gracias por tomarlo.
No sé qué le pasa estos días.
Él es feo.
Es difícil madurar.
¿Es por eso que no lo haces?
-Lo subí a tu red. - Sí.
Y.
Le gustaría verte más a menudo.
Acabo de traerlo.
- Lo sé. -Estuvo bien.
Hablamos, me contó sobre la escuela.
- No sé qué... - Le gustaría que lo hicieras más a menudo.
-Eso es todo lo que dije. - Voy a trabajar.
- Está bien. - Sí.
¡Feliz Navidad, Jack!
Y.
Feliz Navidad, Jack...
¡Hola Jack!
Sabemos lo que hiciste.
Está bien.
Lo primero que digo es lo siento.
En segundo lugar, ¿puedes darme más detalles?
Honestamente, podrías referirte a unas 12 cosas.
¿Para quién trabajaste?
No tengo idea de qué estás hablando.
Yo trabajo para quien me paga.
Si no eres útil en 40 segundos, tendrás un accidente terrible.
Te lo pregunto de nuevo.
¿Quién te contrató para encontrarlo?
- ¿OMS? -Lo sabes muy bien.
Dios mío, no lo sé.
Si lo supiera te lo diría.
No tengo ningún reparo, puedes preguntarle a cualquiera.
Sistema de Monitoreo Sísmico Intercontinental.
¿Esto te suena familiar?
Y.
Lo hice.
Fue un contrato extraño.
Alguien estaba intentando comunicarse con alguien.
que probó sistemas militares en el Ártico.
Descubrí dónde estaba.
Y eso fue todo.
- ¿Para quién trabajaste? - No sé.
Todas las comunicaciones estaban encriptadas y eran indetectables.
Así es como debe ser.
Así que cuando aparece alguien como tú, no tengo respuesta.
No hago preguntas
Encuentro personas que nadie más puede encontrar. Esta es mi especialidad.
Realmente no sabes lo que has hecho.
Aparentemente no.
Pero está claro que estás muy enojado.
¡En la caja con él!
¿En la caja? ¡Espera un minuto!
Qué quieres decir...
¿Es realmente necesario?
Me encanta este lugar.
¿Cuanto tiempo llevas viviendo aquí?
- ¿“ASRM”? - ASRM-Resumen:
Autoridad de Vigilancia y Restauración Mitológica.
¿Aquí está?
Somos una organización multilateral internacional,
Encargado de recuperar y proteger el mundo mitológico.
¡Venga conmigo!
- ¿Dijiste "mundo mitológico"? - Sí.
Está bien...
Entonces Bigfoot, el monstruo del Lago Ness...
¿Cosas así?
Y.
Está bien.
Entonces eres responsable de cosas que no existen.
Entiendo.
¡San Sisoes!
Si sabe algo no nos lo dice.
Está bien. ¡Lleva el caballo al establo y el cuerpo al Área 32!
¡ Devuelva inmediatamente la calabaza a la caja fuerte criogénica!
Lo entiendo, señor director.
¿Qué carajo fue eso?
El jinete.
Entrevistamos a los sospechosos habituales.
¿El jinete sin cabeza?
¿Esos electroshocks le hicieron algo a mi cerebro?
No hubo electroshock. Él era un aceptante.
¡Respira profundamente y siéntate, Jack!
¿Por qué estoy aquí?
Anoche a las 23:00 hora del Polo Norte,
Rojo Uno, también conocido como San Nicolás de Myra,
Fue secuestrado en el complejo del Polo Norte.
Los datos que obtuvo de SISS se utilizaron para localizarlo,
que se ha mantenido en secreto durante cientos de años.
¡Con tus palabras!
Te refieres a...
¿Que Papá Noel fue secuestrado?
¿Y crees que estoy involucrado?
¿Dónde está?
¿Eso es todo?
Jack «Lupul» O'Malley,
Callum Drift, el comandante del ELF.
¿"DUENDE"?
Jack no sabía lo que estaba haciendo.
Alguien lo contrató para explorar el complejo y, increíblemente, lo hizo.
- ¿OMS? - Él no lo sabe.
No sé.
- Él sabe. - Él no lo sabe.
Siempre sé algo.
A veces hay que sacudirlos para descubrir la verdad.
No te amaré.
Me di cuenta inmediatamente. De todas las personas presentes, tú eres la que menos me gusta.
García !
¿Qué demonios?
- ¿Sí, jefe? - El tipo no es cooperativo.
¿Hacemos esto?
Me temo que tendré que hacerlo.
-Cal, ¡hablemos un poco! -No tenemos nada que discutir.
Esto no es confiable Está en la lista.
-¿Qué lista? - Sabes muy bien cuál es la lista.
No están en listas de vigilancia.
Sé con certeza que...
¡Espera un minuto!
- ¿Quieres decir...? - Sí. Esta lista.
Estas en ello, lo he comprobado. LO-4.
¿Es este payaso un chico travieso de nivel cuatro?
¿"Nivel cuatro travieso"?
- ¿Te parece gracioso? - ¡Ey!
¿Qué estamos haciendo aquí? ¡Refinamiento!
Sé lo frustrante que es, ¡pero confía en mí!
No estás solucionando nada desmembrando estos residuos.
Eso estaría bien, pero sería inútil.
¡Te escucho!
- ¡Boca! - ¡Boca!
-¿Cual es tu plan? - Hay que ponerlo a trabajar.
No.
-Por supuesto que no. - ¿Aquí está?
Dijiste que trabajas para quien te paga.
Hoy te pago.
¡No nos cuentes todo lo que sabe, sólo míralo!
Nos cuenta todo lo que sabe, pero no sabe quién lo contrató.
De hecho...
-...¿cuánto pagas? -¿García?
Está bien. No sé quién era,
pero puedo averiguar dónde está.
O dónde estaba anoche.
¡Ay dios mío!
Trabajó de forma anónima. No sé quién es.
Pero en este trabajo necesito seguro.
En caso de problemas de facturación.
Entonces envié un transmisor digital a su VPN.
- Quiero decir... - Puedo localizar el dispositivo.
Así que te sugiero que lo hagas.
¿Podemos volver al tema del pago?
Sé cuánto ganaste. Duplicamos la cantidad.
- ¡Triplicalo! -¿García?
¡Serpiente!
Bueno, con el doble es suficiente.
Es Navidad.
¡Sabia decisión!
Necesito un teléfono.
¿Quién hizo esto?
-...está en Aruba. - ¿Dónde exactamente?
- Trabajo solo. -Trabajaste solo.
Sin ofender, pero no voy a ir a Aruba en secreto con un elfo gigante.
¡DUENDE!
- ¡Caballo! -No podemos confiar en él.
Por eso lo controlas.
Y con eso...
Puedo encontrarte donde quiera que estés.
Eres mía hasta que lo encontremos.
Te sugiero que te vayas.
Dios mío, ¡tienes garras!
¡Qué desgracia!
No, era algo que había que hacer.
Honestamente, lo dudo.
Conozco a un tipo que se va a enfadar mucho por esto.
¿Qué vas a hacer con eso?
El mundo es un desastre. Porque la gente no tiene miedo de nada.
Les daré una razón para tener miedo.
Lo haré en una noche.
Lo que no has conseguido hacer durante siglos.
¿Qué exactamente?
Haré del mundo un lugar mejor.
¿Qué estás haciendo?
Estoy tomando prestada algo de tu energía.
¡Vete a la cama, Nicolás!
¡Acostarse!
¿Estamos haciendo compras navideñas?
Nos estamos preparando.
¡Consíguete un coche! Algo práctico.
Acceso permitido solo a empleados
¡Esperar!
¡Vamos!
¿Qué carajo fue eso?
Tiendas de juguetes.
¿Qué les pasa?
Los pasillos son portales
para el sistema de transporte del Polo Norte .
¡Auto!
Dije sea práctico.
¿Qué querías? ¿Una furgoneta? ¿Quién quiere un Hot Wheels a mano?
¿Y qué importa?
Te di una directiva.
¿Una directiva?
¿Es esto lo que crees que está pasando aquí?
Será mejor que me escuches porque esto se va a poner serio.
- Cómo... - Ajusté su realidad.
- Y eso... - No, no combina con todo.
No puedes probarlo, no puedes conducirlo.
¡Basta de preguntas! ¡Vamos!
¡Y cuidado con los robots!
¿Eres el guardaespaldas de Santa?
Soy el comandante del ELF.
¿De donde viene?
Ejecución, logística y fortificación.
Pero para ti, significa Extremadamente Grande y Formidable.
¿Y esto lo hacéis todo el año?
¿Estas protegiendo a Santa?
Es un trabajo duro.
Por supuesto.
Pero es sólo un día ¿verdad?
¿Es un día duro en el trabajo?
Trabajamos los 364 días del año.
Porque en ese día traemos regalos
en miles de millones de hogares en 37 zonas horarias.
Sin ser detectado por ningún humano.
Nos preparamos, ensayamos.
cada segundo, cada parada, cada chimenea.
Sí, es mucho trabajo.
¿364 días?
Somos libres el día después de Navidad.
¿No sería más fácil si se separaran?
Enviar más equipos
¿en varios lugares? ¿No sería eso más eficiente?
No funciona así.
¿Tiene él que hacerlo todo?
No tienes por qué hacerlo. Éste es su objetivo.
Es una fuerza singular en el universo.
En caso de emergencia ¿ puede alguien reemplazarlo?
- Un teniente de alcalde... - ¿No me escuchas? No.
Nadie puede hacer lo que él hace.
Él sabe cuando estás dormido, Él sabe cuando estás despierto.
Y él sabe esto sobre cada persona en el planeta.
Él tiene una lista para cada día y la revisa dos veces.
Si intentaras leer esta lista sólo una vez, te llevaría una década.
Pero lo hace dos veces.
Y él puede hacer todo eso.
Porque es Santa Claus.
El único.
Y nadie más puede completar la misión por él.
-¿Qué misión? - ¡Difunde la alegría, buu!
Felicidad.
Estamos listos para la prueba.
¡Traeme el arma!
Copia completada.
Está bien.
¡Veamos si funciona!
¿Cuál es el plan, mamá?
Comenzamos con el primer nombre de la lista.
PARADIJS RECEPCIÓN Y ATENCIÓN AL CLIENTE
¡Así es como va!
Eso estuvo bien, Cal.
¡Buena suerte con todo!
Muchas gracias.
Voy a vivir aquí de ahora en adelante.
-Me caso con él. - ¡A centrarse!
Necesitamos encontrar a tu hombre.
No eres muy divertido, ¿verdad?
Sí, lo soy.
De hecho, me declararon
El envoltorio de regalo más divertido durante 183 años consecutivos.
Retiro mis observaciones.
¿Quieres que te muestre cómo se hace?
Te sugiero que lo pruebes.
Veo lo peor de la gente.
Esta es mi gracia.
Y ese es el secreto de mi trabajo.
Veo los mayores defectos de un hombre con sólo mirarlo.
¡Miralo!
Él está casado, pero no con ella.
Por eso el lugar donde debe estar el anillo de bodas no está bronceado.
Éste le va a disparar a aquel en el pecho.
Por eso se ríe tanto.
Y este tipo... es interesante.
" Para qué ? ", ¿preguntas?
-No te lo pregunté. -Te lo diré.
Los zapatos.
¡Mira a tu alrededor!
¿Alguien más usa zapatos en la playa además de nosotros y él?
Todos tenemos una misión.
Es un mercenario de la muerte karmaniano.
Me gustan estos dos.
Revelan los tatuajes en sus manos.
¡Fascinante!
¡Encontremos al hombre que estamos buscando!
-Lo estamos buscando. - Me siento realizada.
Los karmanianos son sus agentes de seguridad.
- ¿Está seguro? - Sí.
Vamos a tomar una copa, a hacernos las uñas...
Veamos qué pasa después.
¡Eres!
- ¿Qué estás haciendo? -Hablaré con él.
No, vamos a hacer un desvío.
¿Recuerdas cuando te dije que eran mortífagos?
Todo estará bien.
¡Hasta luego!
Necesito hablar con él ahora mismo.
¡Hasta luego!
Cuenta hasta cinco.
- ¿Y luego? -Entonces sufrirás.
¡Ten cuidado, idiota! Es Navidad.
Con el espíritu de las fiestas, repito.
Fue...
horrible.
¿Lo que está sucediendo?
¿Qué pasa, Ted?
Ten un poco de paciencia, cariño.
Tengo que hablar con estos idiotas.
Luego tenemos té de tapioca.
Está bien.
¿Dónde está?
- ¿OMS? -Lo sabes muy bien.
¿De verdad quieres hacer esto?
No sé de qué estás hablando.
Me encanta que el equipo navideño de Magic Mike me visite,
pero dos chicas quieren té de tapioca.
-¡Vamos, gigante! - ¡Espera un minuto!
Antes de esparcir su cráneo en esta divina playa,
¿Puedo probar suerte también?
Te lo sugiero por tu propio bien.
salir inmediatamente
No sabes a quién conozco.
Está bien. ¿Sabes lo que yo sé?
Que ayer compraste información y pagaste mucho por ella.
Coordenadas en el Ártico.
Lo sé porque te los vendí.
Yo...
¿Eres el lobo?
No.
No deberías estar aquí.
¿Sabes lo que hiciste cuando llegaste aquí?
Mi cliente no es ninguna broma.
¿Es él de Nueva York?
Es mucho peor.
Nos mataría.
- Nos mataría a todos. - ¿Quién es?
No puedo decir su nombre.
Me oirían.
¡Escribe su nombre en la arena!
-¿Gryla? - ¡No!
- ¡Idiota! - ¿ Gryla?
¡No!
¿Gryla?
No.
¡California!
La deriva de Callum.
El legendario guerrero del Polo Norte
Gryla, la bruja de Navidad.
Han pasado muchos años.
No es suficiente.
¿Dónde está?
Esta aquí.
Él está durmiendo.
Una señal del comandante Drift.
Gryla, ¿dónde estás?
La bruja.
Lo necesito de vuelta inmediatamente, ileso.
¡Es imposible, guerrero!
Envía equipos M-WAT a todas sus antiguas ubicaciones embrujadas.
Entiendo.
¿Qué deseas?
Lo que he deseado durante cientos de años.
Para felicitarlos.
Ha llegado el momento.
Para castigar a los malos.
Todos.
Todos en la lista.
Todos los que alguna vez estuvieron en la lista.
Desde los asesinos hasta los que cruzan la calle.
Todos los que mintieron o tiraron basura al suelo.
Cualquiera que haya sido grosero o haya llegado tarde.
Esto afecta a casi todo el mundo.
Pienso que todos lo merecen.
Mañana todos serán castigados.
Y él me ayudará.
Ya sabes que él no castiga a la gente.
¡Mantente fuera de esto, guerrero!
¡Libéralo, bruja!
Te lo advertí.
Yo también, tú.
Todavía no te das cuenta,
Pero cuando te despiertas en la mañana de Navidad,
El mundo será mucho mejor...
Adiós.
Déjame tomar...
¡Envíen los equipos inmediatamente!
¿Qué carajo fue eso?
¿Qué fue eso?
¿Qué carajo fue eso?
- ¿Dónde está? -Tenemos que irnos.
- ¿Dónde está? - No sé...
Yo soy el intermediario, yo organicé el trato.
Te digo...
-...no está bromeando. - ¿Caballo?
ATENCIÓN, NIÑOS ESTÁN CRUZANDO
ALTO POR LOS NIÑOS
¡DULCES CONGELADOS!
Muñecos de nieve.
No.
Saquenlo de aquí, esa es nuestra única pista.
- ¡Cuidado que no se congele! - Está bien.
¡Vamos!
Tenemos que quitarles la zanahoria de las manos.
Lo recordaré para la próxima vez.
¿Me puede dar una mano?
Puedes manejarlo
ESTACIONAMIENTO SOLO CON PERMISO MULTA MÁXIMA: $500
Lo siento, creo que me estás confundiendo con alguien a quien le importa.
Dile a la abuela que no tengo tiempo para tomarle su medicina.
¡Tomemos el autobús! ¡Adiós!
¡Insensible!
¡Haz algo útil!
Para: Aaron Able
Este...
Él todavía está allí.
¿Qué quieres decir con que está ahí?
Él tenía que volver conmigo.
El dispositivo no funciona.
¡Arreglalo! ¡AHORA!
De lo contrario, haré la siguiente prueba en uno de ustedes.
Está bien, mamá.
¡Minuciosamente!
ENTONCES.
Congeló al intermediario.
Ella estaba decidida a silenciarlo.
Cuando se derrita, será demasiado tarde.
¡Espera un minuto!
Mi hombre escaneó las imágenes de vigilancia del poste.
¡Mirar!
¿Quién es?
Un poco. Él es un cambiaformas.
Ella es un ogro de 900 años con 13 hijos que matan siguiendo sus órdenes.
Es una pesadilla buscar cambiaformas.
Dijo que castigaría a todos.
Todos los niveles.
Lo que me preocupa es lo que no dijo.
Él no negoció.
Es un secuestro sin solicitud.
Estas cosas terminan mal.
Desafortunadamente nuestra única pista está en un cubo de hielo.
No culpo a nadie.
-Cal, no estás ayudando. - Sí, Cal.
No estás ayudando.
¿Qué harías normalmente?
Normalmente miraría las tarjetas de crédito.
Revisaría los relés del teléfono, crearía una “huella digital”.
El suyo, el de sus asociados...
Pero nunca he cazado una bruja antes.
Pero estuve con algunos.
¿No, Cal?
He estado con varias brujas. ¿Cual es la idea?
Tienes rastros que no tengo forma de conocer.
¿Porque soy una persona normal?
¿Has revisado los últimos INM?
¿Qué es esto?
Implementaciones mágicas no autorizadas.
Muchos eventos. Cosas de siempre.
Dos retractaciones en Nairobi.
Algunas profecías en Santiago y Nueva Orleans.
No, es una citación.
Hace ocho días hubo dos invocaciones, con unas horas de diferencia.
El eco del resonador se sintió hasta en Alemania.
Hermano.
- ¿A quien? -A él, Nick.
- ¿Papá Noel tiene un hermano? - Sí, adoptado.
Trabajando con el hermano.
-No lo sabemos con seguridad. - No,
pero es el lugar perfecto para mantener a Nick.
¡Piénsalo! Está en una cúpula de aislamiento.
y la ASRM no tiene jurisdicción bajo el tratado.
Él no se va, no lo visitamos. Así nos entendimos.
Si entramos y Nick no está allí...
ASRM no va a desaparecer, nosotros nos vamos.
Y ni siquiera lo atraparán.
- ¡Caballo! -Solo quedan 17 horas.
Mantenme informado
En dos horas hablaré con presidentes, primeros ministros,
Reyes y reinas en todas partes.
Para que puedan prepararse.
¿Para qué?
Por la posibilidad de cancelar la Navidad.
¡Felices fiestas! JUGUETES TRADEWIND
¿Tienes alguna figura de Wonder Woman?
Así no es como funciona. ¡Venir!
¡Buena sangre!
- ¡Vamos! - Vino.
No puedo creer que se hayan quedado sin aceites esenciales.
¡Buen día!
¿Dylan te invitó a su concierto y tú declinaste?
¿Aquí está? No fue así en absoluto.
Me dijo que no debía ir, que sería vergonzoso.
Si no querías ir,
No habría sacado el tema.
Un verdadero padre no necesita invitación.
Él va, aunque no le convenga al niño.
Eso es lo que hacen los padres.
Ambos sabemos que ese no es mi punto fuerte, Olivia.
Si quería que viniera, debería habérmelo dicho.
Él es vulnerable, Jack.
Es un niño y sabe que nunca estás cerca.
Olivia, yo soy...
Estoy en el trabajo.
¿Qué quieres que haga?
No quiero decirte qué hacer.
Quiero que lo descubras por ti mismo, porque es fácil.
El concierto comenzará a las siete en punto.
No estaré en casa a las siete en punto.
-Dile a Dylan... -No le diré nada.
Si quieres decirle algo, ¡díselo tú mismo!
¿Qué es esto?
No dije nada
Dylan, ¿ahora?
Y.
Él es un buen chico.
Sí, lo sé.
No es lo que piensas Su madre y yo no teníamos ninguna relación.
Soy su padre biológico, pero no lo crié.
Ella ahora es doctora.
Está casada con un hombre maravilloso que es un buen padre.
Lo último que necesita el niño
Es un "padre suplente" que es un jugador empedernido,
Anda con basura y no tiene nada que ofrecer.
Sinceramente, es mejor mantenerse alejado.
para no confundirlo y que no quede siempre decepcionado.
¿Qué quiere decir esto?
Si intentas no decepcionarlo,
No creo que lo logres.
No puedo creer que esté preguntando esto.
¿Pero qué pasa con Papá Noel y su hermano?
Trabajaron juntos.
En primer lugar.
Rojo dio regalos a los niños buenos,
y el Hermano estableció quiénes eran.
Entonces, hermano, comencé a hacer listas.
A Rojo nunca le gustó eso.
No le gustaba la idea de una lista de niños traviesos.
Pero el Hermano se obsesionó.
¿Entonces el hermano de Santa creó la lista de los malos?
Y.
Y por eso castigó a los niños.
Rojo se enojó.
Así que tomó la lista.
El hermano nunca le perdonó.
Él se fue por su cuenta.
Se encontró con la bruja, que también estaba ansiosa por castigar.
Trabajaron en Islandia y otros territorios nórdicos.
Trabajaron juntos durante muchos años, pero terminó mal.
¿El hermano de Santa tiene nombre o le llaman "hermano de Santa"?
Su nombre es Krampus.
No sé qué nos espera aquí,
pero el Hermano y la Bruja son muy peligrosos.
Y no como a lo que estás acostumbrado.
Si los ves, no los ataques.
Así que no lucharé contra la bruja.
Entiendo.
Si Nick está aquí, probablemente esté preso.
Hay una puerta en la parte trasera, utilizada por los guardias.
Nos colamos discretamente en el patio,
Pasamos junto a las guillotinas, entramos y vamos al sótano.
¿Guillotinas?
No toques nada, nada.
Hay muchas cosas aquí que no son parte del mundo natural.
Eres humano, por lo tanto débil.
Si necesitas tocar algo, puedes contactarme.
¡Espera un minuto!
¿No eres humano?
¿Parezco humano?
Escuchar...
Si no me necesitas aquí, puedo esperar en el auto.
Los perros del infierno.
¿Los perros del infierno?
¡Hazme lugar!
Ellen, ¡distráelos!
¿Qué hiciste?
¿Qué quieres decir? No hice nada
¡Ladrones!
¡San Sisoes!
¡California!
Soy Callum Drift, comandante del ELF.
-No somos ladrones. - ¡Sí, no somos ladrones!
Lo tenía en su bolsillo.
Tengo una explicación.
Te dije que no tocaras nada.
Fue un error inocente.
Intentaste robarle oro al Señor Oscuro del Invierno.
No fue un error y ella no era inocente.
¿Quién deja su oro a la vista, en una caja fuerte abierta?
Este es un cofre tributo a Krampus.
Los invitados le traen regalos.
Le robaste.
No me sorprende.
¿Porque estoy en la lista?
¿Estás decepcionado de mí también, Cal?
No tengo ninguna expectativa de ti, así que no puedo sentirme decepcionado.
Yo también tengo mis propios problemas.
Le debo mucho dinero a alguien que no tengo.
Vi una enorme pila de oro.
Si lo presentáramos así ¿tendríamos otra opción?
Podrías haber hecho cualquier elección.
¡Tienes tanto a tu disposición!
No estás en la lista por accidente, Jack, estás aquí por ti.
Decides robar el oro.
Decides ponerte por encima de todas las demás personas del mundo.
Por encima de los niños que cuentan con nosotros.
Cuentan conmigo para hacer mi trabajo.
Nick siempre dice
Que cada decisión, grande o pequeña, es una oportunidad.
¿Debería ser bueno?
Estar bien.
O no.
Estaba de licencia.
¿Cuando pasó esto?
Después de 542 años.
Renuncié ayer.
¿Grave?
¿Para qué?
Ya no pude verla más.
¿Qué ya no has visto?
No importa.
¡Contacto Premier!
¿Eres?
¿Qué debo hacer?
Juega al Krampusschlap.
¿«Pesadilla de Krampus»?
Este es el juego oficial de Krampusnacht.
Invicto...
¡Es el Señor Krampus!
La deriva de Callum.
Señor Krampus.
La celebración apenas comienza.
Pero no recuerdo haberte invitado.
No deberías estar aquí.
Sabes que no deberías estar aquí.
Sin embargo, viniste.
Y trajiste un mortal.
Este es Jack O'Malley.
No tengo... No soy...
Ni siquiera... Obviamente, yo...
Lo conocí hoy.
El grande estaba armado con él.
Un protector mágico.
GRACIAS.
Exactamente lo que quería para Navidad.
- Krampus, puedo explicarte... - Quieres encontrarlo.
Y tú creías que estaba aquí.
¡Adivina qué, norteño!
Él no está allí.
Lo sacaron del campamento de las brujas anoche.
Sé que estuvo aquí recientemente.
¿Me estás acusando de algo, Drift?
Ustedes fueron socios una vez.
Vamos a recorrer los pueblos juntos.
Castigar a la gente.
Y.
Ella era hermosa en ese entonces.
Un ogro de cinco metros y medio,
con piel de elefante
y dos colas enormes.
Y castigó a la gente como el invierno más terrible.
Nos lo pasamos genial juntos.
Pero me rendí, ¿recuerdas?
Pasé 700 años amenazando a los villanos,
tratando de hacerlos ponerse de pie por miedo.
¡Hice mi trabajo!
Ahora castigo...
Sólo para travesura.
Como lo hice con mi amiga.
Disfruta del dolor de cabeza de la Noche de Krampus .
Pero hoy no es la noche de Krampus.
En esta casa, norteño,
¡Todavía es la noche de Krampus!
¡Krampus!
¿Por qué vino la bruja?
Me dio un regalo hace muchos años.
Él vino a recuperarlo.
¿Un regalo?
¿Que regalo?
figura de jaula de cristal
En apariencia, una simple bola de nieve.
Pero su verdadero objetivo es el mal.
Un castigo horrible.
Él quiere castigar a todos.
Glaskäfig significa aislamiento.
Una prisión para una sola persona.
Krampus, tengo que encontrarlo.
¡Déjame ir!
Para qué...
¿Yo haría eso?
Porque lo necesitamos.
Ahora más que nunca.
Lo sabes bien.
¡Déjame ir!
Nórdico...
No vas a ir a ninguna parte.
¡Tú! ¡Para salir!
¡Y transmite este mensaje a la miserable gente de ASRM!
Tienen que pagar por esta intrusión.
Ahora y siempre...
Deriva y mina.
Quiero decir que puedo
¿Debería irme de aquí?
Te sugiero que huyas.
Aprenderás a amar este lugar.
¡Tómalo!
¡Eres!
Lo siento, ¡espera!
Caballero...
¡Señor... Señor Krampus!
Ambos nos parecemos.
No nos parecemos, pero creo que tenemos algunas cosas en común.
¿Es esto así?
Y.
Pareces el tipo de persona a la que le gusta divertirse.
Las apuestas.
Yo también soy así.
Cuando llegué aquí, mi amigo me dijo:
que puede vencerte en tu propio juego...
- ... "Baño con agua". - ¿Aquí está?
Al principio dije que era imposible.
Pero cuando veo lo enojado que está, empiezo a pensar que tengo una oportunidad.
¡Ten cuidado!
Si ganas, nos quedaremos en tu mazmorra para siempre.
Si gana, nos vamos.
O tal vez tengas razones para negarte.
Entiendo, es sólido.
No hay vergüenza. Hay mucha gente aquí.
¡Qué idiotas!
¡Me gusta!
¡Golpea esa cabra hasta que se desmenuce!
¡Aquí están las reglas!
Los competidores se turnarán para golpearse entre sí.
El primero que caiga al suelo o muera, pierde.
Contacto Premier.
Te pertenece.
Desearía que hubiera otra posibilidad.
¡Se serio!
No tengo ninguna duda.
Él es tu hermano.
Él todavía tiene esperanza para ti.
¿Qué sabes sobre esto?
Lo conozco.
Dame tu polvo más duro
¡Interesante!
Ahora es mi turno.
Podría ser misericordioso...
para matarlo con el primer contacto.
¿Pero dónde estaría la diversión?
¡Ay dios mío!
¿Te sientes bien, amigo?
Me golpeó tan fuerte que perdí la calma.
Sí, fue vergonzoso.
¡Me encanta este juego!
No puedo derrotarlo, es un semidiós del invierno.
¡Levantarse! ¡Confía en mí!
No puedo.
Segundo toque.
¡Lo siento!
Te lo pondré fácil.
¡Vamos!
¡Cubrirnos!
Ellen, ¡tu vino!
Creí que tenía amigos sospechosos.
¡No puedo creer que funcionó!
Sí, perdóname, no tenía otra idea.
No, fue excelente.
Señorita...
Te juzgué mal.
Es sorprendente para alguien que está en “cuarto grado y está en la lista de los malos”, ¿no?
Nivel cuatro.
Pero eso es lo que estaba diciendo.
Podrías haberte ido, pero no lo hiciste.
GRACIAS.
Está bien.
¿Vamos a buscar a tu hombre?
¡Salvemos la Navidad!
Está bien.
¡Dilo!
- No puedo. - Puede.
- ¡Dilo! -No quiero.
- ¡Salvemos la Navidad! -No diré eso.
Debemos decir: “¡Salvemos la Navidad!” »
Está bien. ¡Ay dios mío!
¡Salvemos la Navidad!
Fue patetico
Está bien...
¡Salvemos la Navidad!
Mucho mejor.
Está bien.
La bola de nieve.
¿Qué le pasa? ¿Auriculares con cable?
Jaula de cristal. Significa “jaula de cristal” en alemán.
¿Qué crees que está haciendo Gryla? Sólo hay...
¿Gryla está conspirando?
¡Tenemos que irnos!
¡Madre!
Estamos listos para una nueva prueba.
Está bien.
¿Siguiente nombre en la lista?
No.
Tengo una idea mejor.
Dijo que quería castigar a todos.
Parece que la Glaskäfig estaba pensada para una sola persona.
Es posible que se hubiera podido hacer más.
con magia de brujas o...
Necesitaría unos cuantos miles de millones.
Ella es muy poderosa, pero aún demasiado para un invocador.
Está bien.
El único lugar que tiene tal capacidad de fabricación...
¡Prudente!
¿Te pasa esto a menudo?
¿ Un piano automático que aparece inexplicablemente en medio de una carretera en Alemania?
No.
Es raro
Para: Jack O'Malley
Esto es para ti.
Yo no toco nada de eso.
Sube al coche.
y rodeamos el piano embrujado.
Tenemos que abrirlo.
Así es como empieza.
Pero lo abres.
¿Ver?
Dylan.
¿Me enviaste un regalo estúpido en lugar de venir al concierto?
¿Aquí está?
Si no quieres venir, no me importa.
Yo quería venir. Honestamente, pero algo...
¡Basta!
Deja de fingir sólo porque tu madre te hizo sentir culpable.
No estoy fingiendo.
- Realmente quería encontrar una manera... - Nunca vienes.
Y.
- Lo sé. - Rezo...
Tengo que colgar. Pero deja de enviarme regalos estúpidos.
¡Esperar! Dylan, ¿qué quieres decir?
Esta cosa.
- ¡Dylan, no lo toques! - ¡No!
- ¡Esperar!
¿Crees que existe un niño en el mundo...?
-...¿quién quiere una bola de nieve? - ¡Dylan, bájala!
Déjame decirte que...
¿Qué es esto? ¿Lo que está sucediendo?
- ¿Qué está sucediendo? - ¡Bájala!
¿A dónde desapareció?
No sé.
¡Jacobo!
Este es mi hijo.
¡Buscame!
¿Padre?
¡Padre!
-¡Dylan! - ¿Qué está sucediendo?
¿Dónde estamos?
¡Ay dios mío!
Funcionó.
Jack O'Malley.
Nivel cuatro.
¡Qué comienzo perfecto para una colección!
¡Comienza la producción!
Por la noche...
Cada bastardo de la lista recibirá uno de mí.
¿Y cuándo abrirá su regalo?
Terminará en mi colección.
Y el mundo estará en manos de los justos.
¡Finalmente!
Por la noche...
Yo corro la carrera.
Director, Drift le está llamando.
¿Qué pasó?
¿Qué sabes sobre Glaskäfig?
Una bola de nieve mágica en la que están prisioneros los villanos.
Es Krampus. ¿Para qué?
Ya no está con él. La bruja lo tomó.
Creo que están tratando de castigar a todos en la lista.
Espera, ¡habla con menos frecuencia!
O'Malley ha llegado a todo el mundo.
y desapareció.
- ¿Aquí está? - Y su hijo.
¡Ay dios mío!
- ¡Detecten el transmisor de O'Malley! - Entiendo.
Zoe, creo que están intentando producir en masa la Glaskäfig.
¿Cómo pudo hacer eso?
¡Piénsalo! ¿Cuál es el único lugar donde puede hacer algo así?
El Polo Norte. Pero Nick no está allí.
El complejo está alimentado por su poder. Es imposible.
- Por si acaso... - Por si acaso sigue aquí.
Pero la moto de nieve, el avión...
Drones. Entretenimiento.
Nick todavía está aquí.
Director, no recibo señal del transmisor de O'Malley.
Porque está debajo de la cúpula.
Pero hablé con tu equipo toda la noche.
¿Y?
¡Son para Powernics!
¡Llama a Partridge!
Sí, director.
Conectado al Polo Norte...
-Hola, Cal! - ¡Buen día!
¿Cómo estás, DC?
No puedo dormir.
Me gano la vida horneando galletas para él.
Para cuando regrese.
Le va a gustar esto. ¿Qué hiciste?
Acabo de sacar las galletas de almendras del horno.
Le va a gustar esto.
¡Resistir! Te mantendré informado.
GRACIAS.
No es ella.
¿Qué quieres decir?
Nick odia las almendras.
Son cambiaformas.
La bruja, los chicos... Todos son cambiaformas.
El Polo Norte ha sido conquistado.
A-u precio.
¿Dónde estamos?
- ¿Qué está sucediendo? - Está bien, está bien... ¡Escucha!
Sé cómo será.
Práctico...
Papá Noel ha desaparecido.
Y esta dama gigante es una bruja.
Tiene bolas de nieve de una cabra de Papá Noel,
enorme y demoníaco.
Ahora van a ganar millones.
Usando esta fotocopiadora mágica.
No conozco los detalles técnicos,
pero en estos globos estarán encerrados
Por siempre los malos.
¿Para siempre?
No para siempre. No fue mi intención... ¡ Olvídate de esa parte!
Recuerde, ¡no podemos confiar en nadie!
Encontré la señal.
O'Malley está aquí.
Estamos cerca.
¡Salud!
Federico.
Le digo al equipo que estás de regreso.
Es mejor no hacerlo.
Metamorfosis.
¡Felices fiestas!
Aquí es donde debería estar.
La antigua red de túneles.
Pasa por debajo del Taller Original.
¡Vamos!
¿Estoy aquí porque me salté la escuela?
- ¿Aquí está? - ¿Porque pinché las llantas de Kevin?
Ahora, Dylan.
Dijiste que era para los malos, ¿verdad?
Eso es lo que ella dijo, pero...
-¿Qué hice? -¡Dylan!
¡Mirame!
Quizás hayas hecho algo mal antes.
Todo el mundo hace eso.
¡Todos! No tienes ningún problema.
Usted está aquí...
Por mi culpa.
¿Qué hiciste?
Muchas cosas.
Es una lista larga.
Pero lo más importante es lo que no hice.
¿Qué quieres decir?
Yo era un padre patético.
Esto no es verdad
Dar.
Yo no fui parte de tu vida.
Pensé que te estaba haciendo un favor, pero es un hechizo.
Mi ausencia te dolió.
Y fue terrible para mí.
Cometí errores, lo sé.
Pero sé que puedo ser mejor.
Sí, es más fácil decirlo que hacerlo.
Cuesta mucho trabajo y espero que no sea demasiado tarde.
Cada día,
Cada decisión
Esta es una oportunidad.
Y quiero empezar a disfrutarlo.
No te pido que me creas,
Sólo dame una oportunidad.
Sé que quizás no sea el mejor padre del mundo,
pero sé que puedo ser mejor.
Te lo prometo de inmediato
Lo cual siempre me esforzaré por lograr.
¿Qué pasó?
Creo que he mejorado un poco.
¿Podemos salir de aquí?
Y.
Pero primero tenemos que encontrar a alguien. ¡Venir!
¡California!
Si pudieras hacer realidad cualquier juguete, ¿cuál sería?
La mujer fantástica.
Él es. ¿Estas de acuerdo?
Y.
Me alegro de verte.
¿Padre?
¡Ven aquí! Quiero presentarles a algunos amigos.
Cal, Zoe, este es mi hijo, Dylan.
El famoso Dylan.
Tu padre me contó mucho sobre ti.
¡Bienvenido al Polo Norte!
No puedo creer que haya reiniciado el Quatuplicator.
No está en funcionamiento desde finales del siglo XIX.
Estaba sacando balas como si fueran excrementos de rata,
Luego se detuvo, como si lo hubieran desenchufado.
Cal, lo vi. Ella dijo que iba a la carrera.
¿Aquí está?
Que les dará globos a todos los que estén en la lista.
¡Imposible! El trineo no despegaba.
Sin él.
No podemos dejar ir el trineo.
Hay un punto de acceso subterráneo al hangar.
¡Esperar!
¡Salud!
García.
¡California!
Dama...
¿Dónde está?
¡Gryla, quédate!
Estábamos a punto de irnos.
- ¡Tómalo! - ¡Ven conmigo, Dylan!
¡Vamos!
¡Ir!
¡Nick, vamos! Te sostendré en mis brazos.
¡Colorete!
¡Vuelve, jefe!
¡Despertar!
Nick, soy Cal.
¡California!
¡San Sisoes!
Jacobo...
¡Correr!
No quiero.
Alguien como yo podría haber tenido una muerte peor.
que intentar salvar a Santa Claus.
Buen día !
Es hora de irnos.
Me voy, pero me lo llevo conmigo.
No lo llevarás a ninguna parte.
Ha desperdiciado sus poderes durante demasiado tiempo.
¡El castigo comienza esta noche!
Tienes que pasarme primero.
Con mucho gusto.
Ustedes, idiotas, no saben cómo hablarle a una mujer así.
Una mujer real.
Este es mi ex.
Buen día...
Mi amor.
¡Sal de aquí, Krampus!
No puedo.
Por mucho que me gustaría ver tu cara triste,
Mi hermano tiene trabajo.
Es como en los viejos tiempos.
¿No estás cansado?
Si quieres tomarlo,
Tienes que matarme.
Será un placer para mí.
Tu sacrificio no valdrá nada.
Buen día !
¡Alcanzar!
¿Tienes algunas palabras de despedida para tu guerrero más leal?
Sólo uno.
¡Que lo disfrutes!
¡Feliz Navidad, bruja!
¡No!
- ¡No! - ¡Mírate!
¡Callarse la boca!
¡Muesca!
¿Estas de acuerdo?
Y.
¿Por qué tardó tanto?
¡Mira quién llegó!
No seamos demasiado sentimentales.
Gracias hermano.
¡Feliz navidad!
Hermano.
¿Te gustaría quedarte un poco más?
¡No exageres!
¡Manos a la obra!
Y tú...
Quiero una revancha.
¡Feliz noche de Krampus!
¡Ay dios mío! Cariño, ¿dónde estás?
Mamá, no vas a creer esto.
RETARDAR
Seis minutos tarde.
El Sky Train, aquí Partridge.
Estamos de vuelta, retomamos el programa.
Nos alegra que esté de regreso, señora.
Llegamos seis minutos tarde.
Haremos las comprobaciones rápidamente.
¡Dylan!
¡Jacobo!
- ¡Buen día! - ¡Buen día!
Gracias por la ayuda.
Él también ayudó.
Lo sé.
Todos los sistemas están funcionales.
30 segundos antes del lanzamiento.
¡Derivado!
¡Buen viaje!
¡Feliz Navidad, Señora Directora!
¡Dylan, Jack!
¿vienes?
- ¿Aquí está? - ¿En realidad?
Vamos, tenemos que irnos.
Rojo Uno, tienes autorización para despegar.
Para Papá Noel
Recibió. Estamos llegando.
DESPIERTO
¡Y!
Realmente lo hace, ¿no?
Viaja por el mundo en una noche.
Es mucho más fuerte de lo que pensaba.
Y mucho más deportivo.
Sí, y fuerzas.
¡Esto es realmente fuerte!
Lo ves, ¿no?
Sí, sabía que recuperarías tus habilidades.
Lo había perdido por un tiempo, Nick.
Es fácil perderlo.
Lo importante es seguir intentándolo.
Muesca...
Me gustaría quedarme contigo.
Si todavía me quieres.
Está hecho, Comandante.
¿Acabo de salvar la Navidad?
Creo que acabo de salvar la Navidad.
¡Que lo disfrutes!
Traducción y adaptación V&V Traduceri