Joyeuses fêtes
Joyeux noël
Désolé, oncle Rick !
Pardonne-moi!
Qu'est-ce que c'est?
Je vous l'ai dit, ils nous ont trompés.
Payer!
Comment avez-vous trouvé ces choses ?
Je trouve n'importe quoi ou n'importe qui.
Alors pourquoi ne trouves-tu pas ton père ?
Très drôle, Gene.
Je ne sais pas ce que sont ces choses, mais le Père Noël vient la nuit.
Pouvons-nous en parler un peu ?
Jack O'Malley.
Les enfants, descendez !
Pas toi.
Qu'est-ce que tu fais, mon pote ?
Nous sommes heureux que vous restiez ici pour les vacances.
Mais que dis-tu à tes cousins ​​?
La dure vérité.
« La dure vérité » ?
Jack, ce sont des cadeaux, n'est-ce pas ?
- Mais ils ne viennent pas du Père Noël. - Assurez-vous de ne pas...
Parce que le Père Noël n'est pas encore venu.
C'est la veille de Noël. Cela arrive la nuit.
Venez ici.
Dans cette maison.
La nuit.
- C'est ça que tu veux dire ? - C'est ce que je te dis.
Et ça va dans toutes les maisons du monde
la même nuit, emporté par des rennes volants ?
Oui, Jack.
Quel carburant utilise un renne volant ?
Des carottes, je suppose.
Je ne sais pas trop comment ça fonctionne.
Je sais juste que...
Demain, quand nous nous réveillerons, le Père Noël sera là.
D'accord. Allez!
Vous ne voulez pas finir sur la liste des vilains, n'est-ce pas ?
Honnêtement, oncle Rick, ça ne m'inquiète pas vraiment.
pour le PÈRE NOËL
APRES 30 ANS
Christine! Un triple Américain !
Jack O'Malley !
Je n'arrive pas à y croire !
Lenny, tu m'as manqué ?
- Où est mon argent ? - Je te les apporterai.
Je t'avais dit que je te les apporterais.
Je travaille en ce moment.
En fait, je pense les doubler.
Les chances de Morris sont toujours de plus 300 ?
Morris ? Il bouge à peine.
Je parie 25 000 sur lui.
Tu as du cran, O'Malley.
Je sais. Et le cerveau.
Cela semble injuste, n'est-ce pas ?
#brûluremusculaire
NOGA - ADMINISTRATION NATIONALE DE LA GÉOLOGIE OCÉANIQUE
D'accord.
Sentez vos muscles brûler !
Sept... Changez !
Opter.
Tire fort ! Se déplacer! Donne tout !
Oh mon Dieu! Feu!
Feu!
Prends tes affaires !
Nous avons un incendie.
Qu'est-ce que tu regardes ?
ACCÈS AU SUIVI SISMIQUE INTERDIT
CARTE D'ACCÈS REQUISE
ACCÈS AUTORISÉ
MISSION RED ONE
Carte cadeau!
RENCONTRE AVEC LE PÈRE NOËL LA FILE D'ATTENTE COMMENCE ICI
Ultimate Vampire Assassin 4, pour Switch. Je comprends.
Tu ne prends pas de notes ?
Pas.
Il ne me manque rien.
LE PÈRE NOËL VOUS VOIT , PRENEZ -EN UN
Fred!
Nous avons un adulte de 1,80 m qui fait le tour des bougies parfumées.
Sois prudent!
Bien reçu, patron. Je le vois.
Bonjour, Père Noël !
Je t'ai fait des biscuits.
Merci.
Avec du chocolat et de la cannelle.
Je les aime avec de la cannelle. Comment le saviez-vous ?
- Je les ai fait. - J'ai aidé.
Je voulais vraiment te parler.
- Viens un peu ! - Nous sommes en direct !
Je suis du ragoût de bœuf.
Nous sommes au centre commercial, à Noël,
avec le grand artisan, le Père Noël !
Nous allons le convaincre de porter un t-shirt Stew Crew.
Monsieur, vous ne pouvez pas me faire face.
Qu'est-ce qu'il y a, géant ?
Tu ne vas pas montrer à Beef que tu l'aimes ce Noël ?
Les enfants attendent depuis longtemps.
Cela prend deux minutes.
Il enfile sa chemise et dit : « Nous sommes avec Beef. »
- Monsieur... - Je suis une grande star.
J'ai plus de 3 000 abonnés.
Je rendrai ton homme célèbre.
Mets juste ta chemise.
Il est déjà assez célèbre.
- Ne soyez pas... - Monsieur !
Tu ne peux pas passer devant moi.
Est-ce que c'est compris ?
Oui, et bien sûr.
Je vous souhaite un joyeux Noël !
Et.
Je m'en vais. Oui...
Vous avez un rendez-vous important avec le Père Noël.
J'avais besoin de ça.
Il est important de parler aux enfants.
C'est ma partie préférée.
C'est le Père Noël !
Rien n’est comparable à un centre commercial bondé deux jours avant Noël.
Père Noël ! Joyeux noël!
Joyeux Noël, mon pote !
Cela ne te manquera-t-il pas ?
Oh mon Dieu! Comment ça, tu n'as plus d'huiles essentielles ?
Je vais ouvrir la tête de quelqu'un.
Ça ne me manquera pas.
Nous approchons du rez-de-chaussée.
Réchauffons le Icebreaker !
Freddy, le réseau secondaire...
Étalement à 180 degrés. Maintenant!
- Reçu. - Je comprends.
Red One bouge.
Vampire Assassin 4 est très demandé cette année.
Merci, Ginevra.
Avec plaisir, Rouge.
Carl, tu as du lait ?
Sigur, Rouge.
J'adore venir à Philadelphie.
Avons-nous le temps de manger un sandwich au bœuf et au fromage ?
Ce ne sera pas pareil sans toi, Cal.
Ce sera exactement la même chose sans moi.
Vous êtes une nuisance têtue.
Dle général!
Rouge, ça me fait plaisir de te voir.
- C'était un voyage réussi ? - Oui.
Le centre commercial de Noël me remplit de vie.
Merci.
Bonsoir, mesdames !
Pourquoi es-tu si heureux ?
Bien sûr, ton petit ami est venu.
Bonjour les filles !
D'accord, d'accord...
Bien sûr que je n'ai pas oublié.
Oui, j'en ai apporté plus.
Qui a faim ?
Voici!
Cal!
Allez!
Nous sommes pressés.
Red One, vous avez l'autorisation de décoller.
Très bien, mesdames.
Rentrons à la maison !
Merci pour l'escorte, les gars.
À l'année prochaine !
Kavalamé !
Hé, Morris !
EDWARDS-MORRIS, MENEZ LE PROCES
ACTIVITÉ SISMIQUE DÉTECTÉE
Dire!
Je l'ai trouvé.
Je ne sais pas ce que c'est, mais je l'ai trouvé.
Envoyez les coordonnées !
Et si tu m'envoyais quelque chose d'abord ?
Transférez la moitié maintenant.
Le reste, après vérification des données.
Ce fut un plaisir de travailler avec vous.
Et!
- Il a coincé Morris. - Oui!
Cela lui donnait le vertige.
- C'est dans le coin ! - Non.
- Non! - Morris est par terre !
Pas! Oh mon Dieu!
Home Sweet Home.
Hé les filles !
DÉCOLLAGE EN
Rouge, bienvenue !
Merci.
Où est ma femme ?
Je pense que c'est dans Livraisons.
Me voici!
J'étais aux livraisons il y a une demi-heure.
Larry, ceci est pour les Bermudes.
Je comprends. Bermudes.
García !
Bienvenue, patron !
- Qu'est-ce que j'ai raté ? - Rien.
Tout le monde travaille.
Ils sont restés coincés à Ribbons.
Phil blâme l'emballage,
À Ambalaje, ils disent que Phil dramatise.
La pression se fait sentir.
Ok, je vais lui parler.
S'il te plaît!
Phil rend tout le monde fou.
Phil, de Ribbons, est mentalement défaillant.
Il est peut-être temps de lui trouver un travail moins stressant.
À Béthel ?
Obtenir Phil de Ribbons ?
Je pensais aussi...
Le nom de son chien est Ribbons.
Et...
495, 496...
497, 498...
499, 500.
Dans cinq minutes. Pas mal.
Oui, je m'échauffe.
Je vais exécuter à nouveau le modèle de simulation.
pour la Belgique et les Pays-Bas, juste pour être sûr.
- Merci, chérie. - Si tu as besoin de moi, appelle-moi !
Cal, au travail !
Préparez-le !
Il ne reste plus beaucoup de temps.
Oui, madame. C'est fait.
Chef!
Cal!
- Aide-moi! - Bien sûr.
Leur!
Quelle est la raison ?
Il est temps de changer, Nick.
- Je te l'ai déjà dit. - Oui, je t'ai entendu.
Et je respecte ta décision, mais je veux savoir pourquoi.
- Mettons-en plus ! - J'ai compris.
Tu es fort.
Nous travaillons pour les enfants, Cal.
Nous le faisons pour eux.
Je sais que tu aimes ça.
Tu vis pour ça.
Quel est le problème ?
J'aime les enfants.
Mais les adultes me donnent du fil à retordre.
Continuer!
Liste.
Qu'en est-il de la liste ?
Sa croissance annuelle est de 22 %.
Je connais les chiffres, Cal.
Que veux-tu dire?
Pour la première fois, nous avons plusieurs personnes sur la liste des vilains.
Et c'est comme s'ils s'en fichaient.
Partout où vous regardez, vous voyez des gens qui se comportent mal.
Tu le dis toujours, Nick.
« Nous choisissons chaque jour qui nous voulons être. »
« Par de grandes ou de petites décisions.
« Et chacun d’entre eux compte. »
Mais je regarde autour de moi et ils font comme si cela n'avait pas d'importance.
Si rien ne compte pour eux,
ils ont besoin de nous plus que jamais.
C'est pourquoi vous êtes unique.
Et quelqu'un comme moi, plein de doutes, n'a pas sa place à tes côtés.
Tu as besoin de quelqu'un de plus jeune.
Quelqu'un de 300 ans, dans la fleur de l'âge, qui veut changer les choses.
Ce n’est pas notre travail de changer les gens.
Les gens se changent eux-mêmes.
Nous leur montrons simplement que nous leur faisons confiance.
Dans tous.
Parce que nous savons qui nous sommes, au fond.
Nous savons que, dans chaque adulte perdu,
Il est l'enfant qui était autrefois.
Notre grâce est que nous voyons cela...
même s'ils ne peuvent plus.
Nous travaillons pour les enfants, Cal.
Et quand il n'y aura plus d'enfants.
C'est très difficile pour moi de regarder ça désormais.
C'est la raison.
Mangeons un biscuit !
C'est la solution à tout.
Nous avons besoin de glucides.
- Tu sais que je brûle... - Tu brûles
430 millions de calories chaque réveillon du Nouvel An.
- Oui. - Je sais.
Une dernière aventure ?
Une dernière aventure.
C'est ici!
Au travail, les gars !
OÙ TOUT A COMMENCÉ
Alpha, réponds ! Je suis Drift.
Une ampoule a grillé sur le mur ouest,
dans la zone de la salle de courrier 19-B.
Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
Oui, je suis Jeff, de la Maintenance.
Ne manquez rien, commandant.
- Je vais voir. - Merci, Jeff.
Jeff, il semblerait que d'autres aient brûlé.
Que se passe-t-il là-bas ?
Jeff ?
Pouvez-vous m'entendre?
Qui est avec Red ?
Arthur, est-il toujours avec toi ?
Négatif, patron.
Kenny, tu le vois ?
Il n'est pas à la salle de sport.
Qui est avec Red ?
Gorman, es-tu en résidence ?
Finkle vient de me remplacer.
Finkle?
Je veux savoir où se trouve Red en ce moment !
Il n'est pas dans la salle du courrier.
Même pas au bureau.
Pas même en agriculture hydroponique pour le gui.
Ce n'est pas dans la galerie.
Ce n'est pas dans la logistique.
Même pas dans le garde-manger.
Même pas chez Lollipop Packaging.
Même pas à la crèche.
- Même pas en A-7. - Je m'approche de l'Emballage et du Conditionnement.
Il n'est pas à la bibliothèque.
- Ni dans l'aile D. - Ni au bureau.
Voici l'emballage.
- Ce n'est pas dans l'électronique. - Je suis au cinéma.
- Il n'est pas dans les Opérations. - Même pas dans la bibliothèque 3.
Entaille!
Enfreindre!
- Nous avons une brèche ! - Quelqu'un le voit ?
Code Vert ! Isolement complet !
Un véhicule blindé avance vers le nord.
Reçu.
- Je le localise. - Qui le voit ?
- Il a tourné à droite sur Pin. - Reçu.
Je lève la barrière cinq.
Street Crew 6, au travail !
Entourez-les !
Agents blessés !
Lever la barrière 72 !
Je lève 72.
Ils ont tourné à gauche sur Sfeșnicului.
Il y a un trou dans le dôme.
Que s'est-il passé ?
- Nous avons une brèche, directeur. - Je sais.
Red a été kidnappé.
Voici?
- Où est Cal ? - Me voici.
Ce qui s'est passé? Qui pourrait faire ça ?
Je ne sais pas, Zoé.
Il reste 24 heures avant Noël.
- On ne peut pas... - J'en suis conscient !
D'accord.
Calmons-nous !
Commencer par le commencement.
Ils ont fait un trou dans le dôme en utilisant un dispositif à plasma atomique.
A en juger par les traces, il y en a entre huit et dix. Personnes.
Ils sont venus avec un véhicule blindé à neige, utilisé comme diversion,
après quoi ils s'enfuirent à bord d'un avion cargo invisible.
Oh mon Dieu, Cal !
Je les trouverai, Zoé.
Nous devons collaborer.
Nous venons d'apprendre qu'un pirate informatique a attaqué le système de surveillance sismique.
Je ne sais pas si c'est lié à l'enlèvement, mais si quelqu'un savait où chercher,
C'est le seul point vulnérable du camouflage.
OMS?
Nous ne le savons pas encore. Les trolls parcourent Internet.
Je veux le nom et l'adresse.
Essaye de les découvrir.
Dites-leur de se dépêcher ! Nous n’avons pas de temps à perdre.
Directrice, les trolls ont trouvé une piste.
Contactez-nous!
Qu'as-tu découvert ?
J'ai regardé les relais. Il semble que ce soit le loup.
- Le Loup... - Mais qui est donc le Loup ?
Un mercenaire. Chasseur de primes.
Il travaille pour celui qui le paie le mieux.
Un fantôme sur le dark web.
Le FBI essaie de le recruter depuis des années, mais il est indépendant.
Il est probablement le meilleur chercheur du monde.
Et sous-titre.
Qu'est-ce que c'est?
Comme c'est mignon!
- Tu es en ville ? - Ça dépend.
Que veux-tu?
Fais-moi une faveur et prends Dylan !
Je suis occupé avec quelque chose d'important.
- Ce n'est pas le meilleur moment. - Pas pour moi non plus.
J'ai deux futures mamans avec des contractions de plus en plus faibles.
et le travail ne progresse pas.
Craig est hors de la ville.
Vie...
Dylan avait des problèmes à l’école.
Je veux juste que tu l'emmènes chez moi.
- La vie... - Jack !
Je suis coincé au travail et Craig est absent.
Faites-moi une faveur et prenez votre enfant.
Immédiat!
Salut mon pote !
- Tu as une aspirine ? - Voici?
Pas.
J'ai besoin de manger quelque chose.
- Tu veux un churro ? - Non.
Fermez-la!
LE MEILLEUR CHURRO DE JERSEY
Donnez-m'en deux, s'il vous plaît !
Je ne veux pas de churros.
Je comprends. Ils sont pour moi.
Pourquoi t'ont-ils accusé ?
Que j'ai supprimé les absences du catalogue.
Et je l'ai fait.
C'est une hypothèse.
Ne l'admets jamais !
- Merci. Bonne journée! - Oui, oui...
Le professeur de musique laisse l'ordinateur allumé pendant la cinquième période.
J'ai commencé à sécher les cours de sciences pour pratiquer la guitare.
Ensuite, je supprime l'absence de l'ordinateur.
Et logique.
C'est une fille.
dans le groupe de jazz, Piper.
Il a commencé à flirter avec moi.
Cher Kevin...
- Qui est Kevin ? - Mon meilleur ami.
En fait, c'était le cas.
Qu'a-t-il fait ?
Il l'a découvert et a voulu s'enfuir lui aussi.
Mais il ne fait pas partie du groupe de jazz.
Il voulait juste passer du temps avec Piper.
Je traînais avec Piper.
J'ai été obligé d'effacer son absence.
pour qu'il puisse passer du temps avec Piper ?
C'est n'importe quoi !
Alors je lui ai accordé trois absences supplémentaires.
D'accord. Tu lui as envoyé un message.
Il a été attrapé et prévenu le directeur adjoint.
Kévin !
Alors j'ai coupé les roues de son vélo.
Je sais. Vous êtes déçu.
Je le suis vraiment.
Si vous brisez un réseau, vous le faites discrètement.
Vous entrez sans laisser de trace.
Mais plus important encore, dès que ce Kevin
J'ai découvert ce que tu faisais, tu avais un problème non résolu.
Ne faites confiance à personne !
En personne !
Et ne laissez personne vous surprendre.
Parce qu'ils en profiteront.
Et.
Je vais à la répétition.
C'est un spectacle d'hiver idiot ce soir.
Un spectacle ?
Je sais. J'ai dit que c'était absurde.
Bonne chance!
Nous parlons à la maison.
Je sais.
- Il semble que le travail ne progresse pas. - Oui.
Puis ça a progressé.
Merci de l'avoir pris.
Je ne sais pas ce qui lui arrive ces jours-ci.
Il est vilain.
C'est dur de mûrir.
C'est pour ça que tu ne le fais pas ?
- Je l'ai élevé jusqu'à ton filet. - Oui.
Et.
Il aimerait te voir plus souvent.
Je viens de l'apporter.
- Je sais. - C'était sympa.
Nous avons discuté, il m'a parlé de l'école.
- Je ne sais pas quoi... - Il aimerait que tu fasses ça plus souvent.
- C'est tout ce que j'ai dit. - Je vais au travail.
- D'accord. - Oui.
Joyeux Noël, Jack !
Et.
Joyeux Noël, Jack...
Salut, Jack !
Nous savons ce que tu as fait.
D'accord.
Tout d'abord, je suis désolé.
Deuxièmement, pouvez-vous me donner plus de détails ?
Honnêtement, vous pourriez faire référence à environ 12 choses.
Pour qui as-tu travaillé ?
Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles.
Je travaille pour celui qui me paie.
Si vous n'êtes pas utile en 40 secondes, vous allez avoir un terrible accident.
Je te le demande encore une fois.
Qui vous a engagé pour le retrouver ?
- OMS? - Tu le sais trop bien.
Ma parole, je ne sais pas.
Si je le savais, je te le dirais.
Je n'ai aucun scrupule, vous pouvez demander à n'importe qui.
Système de surveillance sismique intercontinental .
Cela vous semble familier ?
Et.
Je l'ai fait.
C'était un contrat étrange.
Quelqu’un essayait de joindre quelqu’un.
qui testait des systèmes militaires dans l’Arctique.
J'ai découvert où il était.
Et c'était tout.
- Pour qui travaillais-tu ? - Je ne sais pas.
Toutes les communications étaient cryptées et indétectables.
C'est comme ça que ça devrait être.
Alors quand quelqu'un comme toi arrive, je n'ai pas de réponse.
Je ne pose pas de questions.
Je trouve des gens que personne d’autre ne peut trouver. C'est ma spécialité.
Tu ne sais vraiment pas ce que tu as fait.
Apparemment non.
Mais il est clair que tu es très en colère.
Dans la boîte avec lui !
Dans la boite ? Attends une minute!
Que veux-tu dire...
Est-ce vraiment nécessaire ?
J'aime cet endroit.
Depuis combien de temps vis-tu ici ?
- « ASRM » ? - ASRM.
Autorité de surveillance et de restauration mythologique.
Voici?
Nous sommes une organisation multilatérale internationale,
chargé de récupérer et de protéger le monde mythologique.
Viens avec moi!
- Vous avez dit « monde mythologique » ? - Oui.
D'accord...
Alors Bigfoot, le monstre du Loch Ness...
Des trucs comme ça ?
Et.
D'accord.
Vous êtes donc responsable de choses qui n’existent pas.
Je comprends.
Saint Sisoes !
S'il sait quelque chose, il ne nous le dit pas.
D'accord. Emmenez le cheval à l'écurie et le corps à la Zone 32 !
Remettez immédiatement la citrouille dans le coffre-fort cryogénique !
Je comprends, monsieur le directeur.
C'était quoi ce bordel ?
Le cavalier.
Nous interrogeons les suspects habituels.
Le cavalier sans tête ?
Est-ce que ces électrochocs ont fait quelque chose à mon cerveau ?
Il n’y a pas eu d’électrochocs. Il était un accepteur.
Respire profondément et assieds-toi, Jack !
Pourquoi suis-je ici ?
Hier soir, à 23h00, heure du pôle Nord,
Red One, alias Saint Nicolas de Myre,
a été kidnappé au complexe du pôle Nord.
Les données que vous avez récupérées auprès du SISS ont été utilisées pour le localiser,
qui a été gardé secret pendant des centaines d'années.
Avec tes mots !
Tu veux dire...
que le Père Noël a été kidnappé ?
Et tu penses que je suis impliqué ?
Où est-il?
C'est tout ?
Jack « Lupul » O’Malley,
Callum Drift, le commandant de l'ELF.
"ELFE"?
Jack ne savait pas ce qu'il faisait.
Quelqu’un l’a embauché pour découvrir le complexe et, incroyablement, il l’a fait.
- OMS? - Il ne sait pas.
Je ne sais pas.
- Il sait. - Il ne sait pas.
Je sais toujours quelque chose.
Parfois, il faut les secouer pour découvrir la vérité.
Je ne t'aimerai pas.
Je m'en suis rendu compte immédiatement. De toutes les personnes présentes, c'est toi que j'aime le moins.
García !
Que diable?
- Oui, patron ? - Le gars n'est pas coopératif.
Est-ce qu'on fait ça ?
J'ai peur de devoir le faire.
- Cal, parlons un peu ! - Nous n'avons rien à discuter.
Ce n'est pas fiable. C'est sur la liste.
- Quelle liste ? - Tu sais très bien quelle liste.
Ils ne figurent pas sur les listes de surveillance.
Je sais avec certitude que...
Attends une minute!
- Tu veux dire... - Oui. Cette liste.
Tu es dessus, j'ai vérifié. LO-4.
Ce clown est-il coquin de niveau quatre ?
« Niveau quatre coquin » ?
- Tu trouves ça drôle ? - Hé!
Que faisons-nous ici ? Finition!
Je sais à quel point c'est frustrant, mais croyez-moi !
Vous ne résolvez rien en démembrant ces déchets.
Ce serait bien, mais ça ne servirait à rien.
Je t'entends !
- Bouche! - Bouche!
- Quel est ton plan ? - Il faut le mettre au travail.
Pas.
- Certainement pas. - Voici?
Vous avez dit que vous travaillez pour celui qui vous paie.
Aujourd'hui je te paie.
Ne nous dites pas tout ce qu'il sait, regardez-le simplement !
Il nous dit tout ce qu'il sait, mais il ne sait pas qui l'a embauché.
En fait...
- ...combien payez-vous ? -Garcia ?
D'accord. Je ne sais pas qui c'était,
mais je peux découvrir où il est.
Ou là où il était la nuit dernière.
Oh mon Dieu!
Il a travaillé de manière anonyme. Je ne sais pas qui c'est.
Mais dans ce travail, j’ai besoin d’une assurance.
En cas de problèmes de facturation.
J'ai donc envoyé un émetteur numérique dans son VPN.
- Je veux dire... - Je peux localiser l'appareil.
Alors je te suggère de le faire.
Pouvons-nous revenir au sujet du paiement ?
Je sais combien tu as gagné. Nous doublons le montant.
- Triple-le ! -Garcia ?
Serpent!
Ok, le double c'est suffisant.
C'est Noël.
Sage décision !
J'ai besoin d'un téléphone.
Qui a fait ça...
- ...c'est à Aruba. - Où exactement ?
- Je travaille seul. - Tu travaillais seul.
Sans vouloir offenser personne, je ne vais pas à Aruba en secret avec un elfe géant.
ELFE!
- Cheval! - On ne peut pas lui faire confiance.
C'est pourquoi vous le contrôlez.
Et avec ça...
Je peux te trouver où que tu sois.
Tu es à moi jusqu'à ce qu'on le trouve.
Je te suggère de partir.
Oh mon Dieu, tu as des griffes !
Quel malheur !
Non, c'est quelque chose qui devait être fait.
Honnêtement, j'en doute.
Je connais un gars qui va être vraiment bouleversé par ça.
Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ?
Le monde est un désastre. Parce que les gens n’ont peur de rien.
Je leur donnerai une raison d'avoir peur.
Je le ferai en une nuit.
ce que tu n'as pas réussi à faire depuis des siècles.
Quoi exactement ?
Je ferai du monde un endroit meilleur.
Que fais-tu?
J'emprunte un peu de ton énergie.
Va te coucher, Nicolas !
Aller au lit!
Est-ce qu'on fait des achats de Noël ?
Nous nous préparons.
Procurez-vous une voiture ! Quelque chose de pratique.
Accès autorisé uniquement aux employés
Attendez!
Allez!
C'était quoi ce bordel ?
Magasins de jouets.
Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ?
Les couloirs sont des portails
pour le système de transport du pôle Nord .
Voiture!
J'ai dit soyez pratique.
Qu'est-ce que tu voulais ? Une camionnette ? Qui veut un Hot Wheels pratique ?
Et quelle importance cela a-t-il ?
Je t'ai donné une directive.
Une directive ?
Est-ce que c’est ce qui se passe ici, selon vous ?
Tu ferais mieux de m'écouter, parce que ça va devenir sérieux.
- Comment... - J'ai ajusté sa réalité.
- Et ça... - Non, ça ne va pas avec tout.
Vous ne pouvez pas l'essayer, vous ne pouvez pas le conduire.
Assez de questions ! Monte !
Et soyez prudent avec les robots !
Êtes-vous le garde du corps du Père Noël ?
Je suis le commandant de l'ELF.
D'où ça vient ?
Exécution, logistique et fortification.
Mais pour vous, cela signifie Extrêmement Large et Formidable.
Et tu fais ça toute l’année ?
Protégez-vous le Père Noël ?
C'est un travail difficile.
Bien sûr.
Mais ce n'est qu'un jour, n'est-ce pas ?
Est-ce une journée de travail difficile ?
Nous travaillons 364 jours par an
parce que ce jour-là nous apportons des cadeaux
dans des milliards de foyers répartis sur 37 fuseaux horaires.
Sans être détecté par aucun humain.
On prépare, on répète.
chaque seconde, chaque arrêt, chaque cheminée.
Oui, c'est beaucoup de travail.
364 jours ?
Nous sommes libres le lendemain de Noël.
Ne serait-ce pas plus simple si vous vous sépariez ?
Envoyer plus d'équipes
à divers endroits ? Ne serait-ce pas plus efficace ?
Ça ne marche pas comme ça.
Est-ce qu'il doit tout faire ?
Tu n'es pas obligé. C'est son objectif.
C'est une force singulière dans l'univers.
En cas d’urgence, quelqu’un peut-il le remplacer ?
- Un adjoint au maire... - Vous ne m'écoutez pas ? Pas.
Personne ne peut faire ce qu’il fait.
Il sait quand tu dors, il sait quand tu es réveillé.
Et il sait cela à propos de chaque personne sur la planète.
Il a une liste pour tous les jours et il la vérifie deux fois.
Si vous essayiez de lire cette liste une seule fois, cela vous prendrait une décennie.
Mais il le fait deux fois.
Et il peut faire tout ça
parce que c'est le Père Noël.
Le seul.
Et personne d’autre ne peut accomplir la mission à sa place.
- Quelle mission ? - Répands la joie, bouh !
Bonheur.
Nous sommes prêts pour le test.
Apporte-moi l'arme !
Copie terminée.
D'accord.
Voyons si ça marche !
Quel est le plan, maman ?
Nous commençons par le premier nom de la liste.
PARADIJS RÉCEPTION ET SERVICE CLIENTÈLE
C'est comme ça que ça se passe !
C'était sympa, Cal.
Bonne chance pour tout !
Merci beaucoup.
Je vais vivre ici à partir de maintenant.
- Je l'épouse. - Se concentrer!
Nous devons trouver votre homme.
Tu n'es pas très amusant, n'est-ce pas ?
Oui je suis.
En fait, j'ai été déclaré
L'emballage cadeau le plus amusant depuis 183 années consécutives.
Je retire mes propos.
Tu veux que je te montre comment ça se fait ?
Je vous suggère de l'essayer.
Je vois le pire chez les gens.
C'est ma grâce.
Et c'est le secret de mon travail.
Je vois les plus grands défauts d’un homme rien qu’en le regardant.
Regarde-le !
Il est marié, mais pas avec elle.
C'est pour cela que l'endroit où devrait se trouver l'alliance n'est pas bronzé .
Celui-ci va tirer celui-là dans la poitrine.
C'est pour ça qu'il rit autant.
Et ce type... Il est intéressant.
« Pourquoi ? », demandez-vous ?
- Je ne t'ai pas demandé. - Je vais te le dire.
Les chaussures.
Regardez autour de vous !
Est-ce que quelqu'un d'autre porte des chaussures sur la plage à part nous et lui ?
Nous avons tous une mission.
C'est un mercenaire de la mort karmanien.
Comme ces deux-là.
Ils révèlent les tatouages ​​sur ses mains.
Fascinant!
Trouvons l'homme que nous recherchons !
- Nous le recherchons. - Je me sens épanouie.
Les Karmaniens sont ses agents de sécurité.
- Es-tu sûr? - Oui.
On va boire un verre, se faire faire les ongles...
Voyons ce qui se passe ensuite.
Tu es!
- Que fais-tu? - Je vais lui parler.
Non, nous faisons un détour.
Tu te souviens quand je t'ai dit qu'ils étaient des Mangemorts ?
Tout ira bien.
À plus tard!
Je dois lui parler tout de suite.
À plus tard!
Comptez jusqu'à cinq.
- Et puis? - Alors tu souffriras.
Fais attention, idiot ! C'est Noël.
Dans l'esprit des vacances, je le répète.
C'était...
horrible.
Que se passe-t-il?
Qu'est-ce qui se passe, Ted ?
Sois un peu patiente, chérie.
Je dois parler à ces idiots.
Ensuite, nous prenons du thé au tapioca.
D'accord.
Où est-il?
- OMS? - Tu le sais trop bien.
Tu veux vraiment faire ça ?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
J'adore que l'équipe de Noël de Magic Mike me rende visite,
mais deux filles veulent du thé au tapioca.
- Allez, géant ! - Attends une minute!
Avant de disperser son crâne sur cette plage divine,
Puis-je tenter ma chance aussi ?
Je suggère pour votre bien
partir immédiatement.
Tu ne sais pas qui je connais.
D'accord. Sais-tu ce que je sais ?
Que vous avez acheté des informations hier et que vous avez payé cher pour cela.
Coordonnées dans l'Arctique.
Je le sais parce que je te les ai vendus.
T...
Es-tu le loup ?
Pas.
Tu ne devrais pas être ici.
Savez-vous ce que vous avez fait en venant ici ?
Mon client n'est pas une blague.
Est-ce qu'il vient de New York ?
C'est bien pire.
Cela nous tuerait.
- Cela nous tuerait tous. - Qui est-ce?
Je ne peux pas dire son nom.
Ils m'entendraient.
Écris son nom dans le sable !
-Gryla ? - Non!
- Idiot! -Gryla ?
Pas!
Gryla ?
Pas.
Cal!
Dérive de Callum.
Le légendaire guerrier du pôle Nord
Gryla, la sorcière de Noël.
De nombreuses années ont passé.
Pas assez.
Où est-il?
C'est ici.
Il dort.
Un signal du commandant Drift.
Gryla, où es-tu ?
La sorcière.
J'ai besoin de lui immédiatement, indemne.
C'est impossible, guerrier !
Envoyez des équipes M-WAT dans tous ses anciens lieux hantés.
Je comprends.
Que veux-tu?
Ce que je désire depuis des centaines d'années.
Pour les féliciter.
Le temps est venu.
Pour punir les vilains.
Tout le monde.
Tout le monde sur la liste.
Tous ceux qui ont déjà figuré sur la liste.
Des meurtriers à ceux qui traversent la rue.
Tous ceux qui ont menti ou jeté des déchets par terre.
Tous ceux qui ont été impolis ou en retard.
Cela concerne presque tout le monde.
Je pense que tout le monde le mérite.
Demain, ils seront tous punis.
Et il m'aidera.
Tu sais qu'il ne punit pas les gens.
Reste en dehors de ça, guerrier !
Libère-le, sorcière !
Je t'avais prévenu.
Moi aussi, toi.
Tu ne t'en rends toujours pas compte,
mais quand tu te réveilles le matin de Noël,
Le monde sera bien meilleur...
Au revoir.
Laisse-moi prendre...
Envoyez les équipes immédiatement !
C'était quoi ce bordel ?
Ca c'était quoi?
C'était quoi ce bordel ?
- Où est-il? - Nous devons y aller.
- Où est-il? - Je ne sais pas...
Je suis l'intermédiaire, j'ai arrangé l'affaire.
Je te dis...
- ...il ne plaisante pas. - Cheval?
ATTENTION, DES ENFANTS TRAVERSENT
ARRÊT POUR LES ENFANTS
FRIANDISES CONGELÉES !
Bonhommes de neige.
Pas.
Sortez-le d'ici, c'est notre seule piste.
- Assurez-vous qu'il ne gèle pas ! - D'accord.
Allez!
Il faut leur arracher les carottes.
Je m'en souviendrai pour la prochaine fois.
Pouvez-vous me donner un coup de main?
Tu peux le gérer.
STATIONNEMENT AVEC PERMIS UNIQUEMENT AMENDE MAXIMALE : 500 DOLLARS
Je suis désolé, je pense que tu me confonds avec quelqu'un qui s'en soucie.
Dis à grand-mère que je n’ai pas le temps de prendre ses médicaments.
Prenons le bus ! Au revoir!
Insensible!
Faites quelque chose d'utile !
Pour : Aaron Able
Ce...
Il est toujours là.
Que veux-tu dire, est-ce qu'il est là ?
Il devait revenir vers moi.
L'appareil ne fonctionne pas.
Répare-le ! Maintenant!
Sinon, je ferai le prochain test sur l'un d'entre vous.
Ok, maman.
Soigneusement!
Donc.
Il a gelé l'intermédiaire.
Elle était déterminée à le faire taire.
Quand il fondra, il sera trop tard.
Attends une minute!
Mon homme a scanné les images de surveillance du pôle.
Regarder!
Qui est-ce?
Quelque peu. C'est un métamorphe.
C'est une ogre de 900 ans avec 13 fils qui tuent sur ses ordres.
C'est un cauchemar de chercher des métamorphes.
Il a dit qu'il punirait tout le monde.
Tous niveaux.
Ce qui m’inquiète, c’est ce qu’il n’a pas dit.
Il n'a pas négocié.
C'est un enlèvement sans demande.
Ces choses finissent mal.
Malheureusement, notre seule piste réside dans un glaçon.
Je n'accuse personne.
- Cal, tu n'aides pas. - Oui, Cal.
Tu n'aides pas.
Que feriez-vous normalement ?
Normalement, je surveillerais les cartes de crédit.
Je vérifierais les relais téléphoniques, je créerais une « empreinte digitale ».
Le sien, celui de ses associés...
Mais je n'ai jamais chassé une sorcière auparavant.
Mais j'étais avec quelques-uns.
Non, Cal ?
J'ai été avec plusieurs sorcières. Quelle est l'idée ?
Vous avez des traces que je n'ai aucun moyen de connaître.
Parce que je suis une personne normale ?
Avez-vous vérifié les derniers INM ?
Qu'est-ce que c'est?
Implémentations de magie non autorisées.
De nombreux événements. Des trucs habituels.
Deux abjurations à Nairobi.
Quelques prophéties à Santiago et à la Nouvelle-Orléans.
Non, c'est une invocation.
Il y a eu deux invocations il y a huit jours, à quelques heures d'intervalle.
L’écho du résonateur s’est fait sentir jusqu’en Allemagne.
Frère.
- À qui ? - À lui Nick.
- Le Père Noël a-t-il un frère ? - Oui, adopté.
Travailler avec Brother.
- Nous ne le savons pas avec certitude. - Non,
mais c'est l'endroit idéal pour garder Nick.
Pensez-y ! Il est dans un dôme d'isolement.
et l’ASRM n’a aucune juridiction en raison du traité.
Il ne part pas, nous ne lui rendons pas visite. C'est ainsi que nous nous sommes compris.
Si nous faisons irruption et que Nick n'est pas là...
L'ASRM ne s'en va pas, c'est nous qui s'en allons.
Et il ne se fera même pas attraper.
- Cheval! - Il ne reste que 17 heures.
Tu me tiens au courant.
Dans deux heures, je parlerai aux présidents, aux premiers ministres,
des rois et des reines partout.
Pour qu'ils puissent se préparer.
Pour quoi?
Pour la possibilité d'annuler Noël.
Joyeuses fêtes ! JOUETS TRADEWIND
Avez-vous des figurines Wonder Woman ?
Ce n'est pas comme ça que ça marche. Viens!
Bon sang!
- Allez! - Vin.
Je n'arrive pas à croire qu'ils n'ont plus d'huiles essentielles.
Bonjour!
Dylan t'a invité à son concert, et tu as refusé ?
Voici? Ce n'était pas du tout comme ça.
Il m'a dit que je ne devais pas y aller, que ce serait embarrassant.
Si tu ne voulais pas y aller,
je n'aurais pas abordé le sujet.
Un vrai parent n’a pas besoin d’invitation.
Il y va, même si cela ne convient pas à l'enfant.
C'est ce que font les parents.
Nous savons tous les deux que ce n'est pas mon point fort, Olivia.
S'il voulait que je vienne, il aurait dû me le dire.
Il est vulnérable, Jack.
C'est un enfant et il sait que tu n'es jamais présente.
Olivia, je suis...
Je suis au travail.
Que veux-tu que je fasse ?
Je ne veux pas te dire quoi faire.
Je veux que vous le découvriez par vous-même, car c'est facile.
Le concert commence à sept heures.
Je ne serai pas à la maison à sept heures.
- Dis à Dylan... - Je ne lui dirai rien.
Si tu veux lui dire quelque chose, dis-le-lui toi-même !
Qu'est-ce que c'est?
Je n'ai rien dit.
Dylan, maintenant ?
Et.
C'est un bon garçon.
Oui, je le sais.
Ce n'est pas ce que tu penses. Sa mère et moi n’avions pas de relation.
Je suis son père biologique, mais je ne l'ai pas élevé.
Elle est médecin maintenant.
Elle est mariée à un homme formidable qui est un bon père.
La dernière chose dont l'enfant a besoin
c'est un "papa de secours" qui est un joueur invétéré,
Il se promène avec des déchets et n'a rien à offrir.
Honnêtement, il vaut mieux rester loin,
pour ne pas le confondre et qu'il ne soit pas toujours déçu.
Qu'est-ce que cela signifie?
Si vous essayez de ne pas le décevoir,
Je ne pense pas que tu y arriveras.
Je n'arrive pas à croire que je demande ça,
mais qu'est-ce qui se passe avec le Père Noël et son frère ?
Ils travaillaient ensemble.
Au début.
Red a donné des cadeaux aux bons enfants,
et le Frère établit qui ils étaient.
Ensuite, frère, j’ai commencé à faire des listes.
Red n'a jamais aimé ça.
Il n'aimait pas l'idée d' une liste d'enfants vilains.
Mais le Frère est devenu obsédé.
Alors le frère du Père Noël a créé la liste des vilains ?
Et.
Et il a puni les enfants à cause de cela.
Rouge s'est mis en colère.
Il a donc pris la liste.
Le frère ne lui a jamais pardonné.
Il est parti tout seul.
Il a rencontré la sorcière, qui était également désireuse de punir.
Ils ont travaillé en Islande et dans d’autres territoires nordiques.
Ils ont collaboré pendant de nombreuses années, mais cela s'est mal terminé.
Le frère du Père Noël a-t-il un nom ou s'appelle-t-il « frère du Père Noël » ?
Son nom est Krampus.
Je ne sais pas ce qui nous attend ici,
mais le Frère et la Sorcière sont très dangereux.
Et pas comme à quoi tu es habitué.
Si vous les voyez, ne les attaquez pas.
Donc je ne combattrai pas la sorcière.
Je comprends.
Si Nick est ici, il est probablement détenu en prison.
Il y a une porte à l'arrière, utilisée par les gardes.
Nous nous faufilons discrètement dans la cour,
Nous passons devant les guillotines, entrons et allons au sous-sol.
Des guillotines ?
Ne touche à rien, quoi que ce soit.
Il y a ici beaucoup de choses qui ne font pas partie du monde naturel.
Vous êtes humain, donc faible.
Si vous avez besoin de toucher quelque chose, vous pouvez me joindre.
Attends une minute!
N'es-tu pas humain ?
Est-ce que j'ai l'air humain ?
Écouter...
Si tu n'as pas besoin de moi ici, je peux attendre dans la voiture.
Les chiens de l'enfer.
Les chiens de l'enfer ?
Faites-moi de la place !
Ellen, distrait-les !
Qu'est-ce que tu as fait?
Que veux-tu dire? Je n'ai rien fait.
Des voleurs !
Saint Sisoes !
Cal!
Je suis Callum Drift, le commandant de l'ELF.
- Nous ne sommes pas des voleurs. - Oui, nous ne sommes pas des voleurs !
Il avait ça dans sa poche.
J'ai une explication.
Je t'ai dit de ne rien toucher.
C'était une erreur innocente.
Vous avez essayé de voler de l'or au Seigneur Noir de l'Hiver.
Ce n’était pas une erreur et elle n’était pas innocente.
Qui laisse son or à la vue de tous, dans un coffre ouvert ?
C'est un coffre hommage à Krampus.
Les invités lui apportent des cadeaux.
Tu lui as volé.
Je ne suis pas surpris.
Parce que je suis sur la liste ?
Es-tu déçu de moi aussi, Cal ?
Je n'ai aucune attente de votre part, donc je ne peux pas être déçu.
Moi aussi j'ai mes propres problèmes.
Je dois beaucoup d’argent à quelqu’un que je n’ai pas.
J'ai vu un énorme tas d'or.
Si on le présentait ainsi, avions-nous le choix ?
Vous auriez pu faire n’importe quel choix.
Vous avez tellement de choses à votre disposition !
Tu n'es pas sur la liste par accident, Jack, tu es là à cause de toi.
Vous décidez de voler l'or.
Vous décidez de vous placer au-dessus de toutes les autres personnes au monde.
Au dessus des enfants qui comptent sur nous.
Ils comptent sur moi pour faire mon travail.
Nick dit toujours
que chaque décision, grande ou petite, est une opportunité.
Dois-je être bon ?
Sois bon.
Ou non.
J'étais en congé.
Quand est-ce que cela s'est produit ?
Après 542 ans.
J'ai démissionné hier.
Sérieux?
Pourquoi?
Je ne pouvais plus la voir.
Qu'est-ce que tu n'as plus vu ?
Cela n'a pas d'importance.
Premier contact !
Le e?
Qu'est-ce que je fais ?
Jouez au Krampusschlap.
« Krampusschlap » ?
C'est le jeu officiel de Krampusnacht.
Invaincu...
C'est Lord Krampus !
Dérive de Callum.
Seigneur Krampus.
La célébration ne fait que commencer.
Mais je ne me souviens pas de t'avoir invité.
Tu ne devrais pas être ici.
Tu sais que tu ne devrais pas être ici.
Néanmoins, tu es venu.
Et tu as amené un mortel.
C'est Jack O'Malley.
Je n'ai pas... Je ne suis pas...
Même pas... Évidemment, je...
Je l'ai rencontré aujourd'hui.
Le grand était armé avec ça.
Un protecteur magique.
Merci.
Exactement ce que je voulais pour Noël.
- Krampus, je peux t'expliquer... - Tu veux le trouver.
Et tu pensais que c'était ici.
Devine quoi, homme du Nord !
Il n'est pas là.
Il a été enlevé du camp des sorcières hier soir.
Je sais qu'il était ici récemment.
Tu m'accuse de quelque chose, Drift ?
Vous étiez partenaires autrefois.
Hantons les villages ensemble.
Punir les gens.
Et.
Elle était magnifique à l'époque.
Un ogre de cinq mètres et demi,
avec peau d'éléphant
et deux énormes queues.
Et cela punissait les gens comme l’hiver le plus terrible.
Nous avons passé un très bon moment ensemble.
Mais j'ai abandonné, tu te souviens ?
J'ai passé 700 ans à menacer les vilains,
essayant de les faire se redresser par peur.
J'ai fait mon travail !
Maintenant je punis...
Juste pour le fun.
Comme je l'ai fait avec mon ami.
Il apprécie le mal de tête de Krampusnacht.
Mais aujourd’hui ce n’est pas Krampusnacht.
Dans cette maison, nordiste,
C'est toujours Krampusnacht !
Krampus!
Pourquoi la sorcière est-elle venue ?
Il m'a fait un cadeau il y a de nombreuses années.
Il est venu le reprendre.
Un cadeau ?
Quel cadeau ?
figurine en cage de verre
En apparence, une simple boule à neige.
Mais son véritable objectif est le mal.
Une punition horrible.
Il veut punir tout le monde.
Glaskäfig signifie isolement.
Une prison pour une seule personne.
Krampus, je dois le trouver.
Laisse-moi partir !
Pourquoi...
Est-ce que je ferais ça ?
Parce que nous avons besoin de lui.
Maintenant plus que jamais.
Vous le savez bien.
Laisse-moi partir !
Nordique...
Tu ne vas nulle part.
Toi! Sortir!
Et transmettez ce message aux misérables gens de l'ASRM !
Ils doivent payer pour cette intrusion.
Maintenant et pour toujours...
Dérive et mine.
Je veux dire que je peux
Dois-je partir d'ici ?
Je te suggère de t'enfuir.
Vous apprendrez à aimer cet endroit.
Prends-le !
Tu es!
Désolé, attendez !
Seigneur...
Monsieur... Seigneur Krampus !
Nous nous ressemblons tous les deux.
Nous ne nous ressemblons pas, mais je pense que nous avons quelques points communs.
Est-ce ainsi?
Et.
Tu sembles être le genre de personne qui aime s'amuser.
Les paris.
Je suis comme ça aussi.
Quand je suis arrivé ici, mon ami m'a dit
qu'il peut te battre à ton propre jeu...
- ... "Krampalslop". - Voici?
Au début, j'ai dit que c'était impossible.
Mais quand je vois à quel point il est en colère, je commence à penser que j'ai une chance.
Sois prudent!
Si tu gagnes, nous resterons dans ton donjon pour toujours.
S'il gagne, nous partons.
Ou peut-être avez-vous des raisons de refuser.
Je comprends, c'est solide.
Il n'y a pas de honte. Il y a beaucoup de monde ici.
Quels idiots !
J'aime ça!
Frappez cette chèvre jusqu'à ce qu'elle s'écaille !
Voici les règles !
Les concurrents se donneront des coups à tour de rôle.
Le premier qui tombe à plat ou qui meurt perd.
Premier contact.
Cela t'appartient.
J’aimerais qu’il y ait une autre possibilité.
Soyez sérieux !
Je n'ai aucun doute.
C'est ton frère.
Il a encore de l'espoir pour toi.
Que savez-vous à ce sujet ?
Je le connais.
Donne-moi ta baise la plus dure.
Intéressant!
Maintenant c'est mon tour.
Je pourrais être miséricordieux...
de le tuer avec le premier contact.
Mais où serait le plaisir ?
Oh mon Dieu!
Tu te sens bien, mon pote ?
Cela m’a frappé si fort que j’ai perdu mon sang-froid.
Oui, c'était embarrassant.
J'adore ce jeu !
Je ne peux pas le vaincre, c'est un demi-dieu de l'hiver.
Se lever! Fais-moi confiance!
Je ne peux pas.
Deuxième touche.
Désolé!
Je vais vous faciliter la tâche.
Allez!
Couvrez-nous !
Ellen, du vin !
Je pensais avoir des amis louches.
Je n'arrive pas à croire que ça a marché !
Oui, pardonnez-moi, je n’avais pas d’autre idée.
Non, c'était excellent.
Mda...
Je t'ai mal jugé.
Surprenant pour quelqu'un de « CM1 sur la liste des vilains », n'est-ce pas ?
Niveau quatre.
Mais c'est ce que je disais.
Tu aurais pu partir, mais tu ne l'as pas fait.
Merci.
D'accord.
On va chercher ton homme ?
Sauvons Noël !
D'accord.
Dis-le !
- Je ne peux pas. - Tu peux.
- Dis-le ! - Je ne veux pas.
- Sauvons Noël ! - Je ne dirai pas ça.
Il faut dire : « Sauvons Noël ! »
D'accord. Oh mon Dieu!
Sauvons Noël !
C'était pathétique.
D'accord...
Sauvons Noël !
Beaucoup mieux.
D'accord.
La boule à neige.
Qu'est-ce qui lui arrive ? Casque filaire ?
Cage en verre. Cela signifie « cage de verre » en allemand.
Que penses-tu que Gryla prépare ? Il n'y a que...
Est-ce que Gryla complote ?
Il faut qu'on parte !
Mère!
Nous sommes prêts pour un nouveau test.
D'accord.
Prochain nom sur la liste ?
Pas.
J'ai une meilleure idée.
Il a dit qu'il voulait punir tout le monde.
Il semble que le Glaskäfig était destiné à une seule personne.
Il est possible que davantage aurait pu être fait
avec la magie des sorcières ou...
Il lui faudrait quelques milliards.
Elle est très puissante, mais c'est encore trop pour un invocateur.
D'accord.
Le seul endroit qui dispose de telles capacités de fabrication...
Prudent!
Cela vous arrive-t-il souvent ?
Un piano automatique apparaissant inexplicablement au milieu d'une route en Allemagne ?
Pas.
C'est rare.
Pour : Jack O’Malley
C'est pour toi.
Je ne touche à rien de tel.
Monte dans la voiture.
et nous contournons le piano hanté.
Nous devons l'ouvrir.
C'est comme ça que ça commence.
Mais tu l'ouvres.
Voir?
Dylan.
Tu m'as envoyé un cadeau stupide au lieu de venir au concert ?
Voici?
Si tu ne veux pas venir, je m'en fiche.
Je voulais venir. Honnêtement, mais quelque chose...
Arrête ça !
Arrête de faire semblant juste parce que ta mère t'a fait te sentir coupable.
Je ne fais pas semblant.
- Je voulais vraiment trouver un moyen... - Tu ne viens jamais.
Et.
- Je sais. - Je prie...
Je dois raccrocher. Mais arrête de m'envoyer des cadeaux stupides.
Attendez! Dylan, qu'est-ce que tu veux dire ?
Cette chose.
- Dylan, ne le touche pas ! - Non!
- Attendez!
Pensez-vous qu'il y a un enfant dans le monde...
- ...qui veut une boule à neige ? - Dylan, pose-le !
Laisse-moi te dire que...
Qu'est-ce que c'est? Que se passe-t-il?
- Que se passe-t-il? - Pose-le !
Où a-t-il disparu ?
Je ne sais pas.
Jack!
C'est mon enfant.
Cherche moi!
Père?
Père!
-Dylan ! - Que se passe-t-il?
Où sommes-nous?
Oh mon Dieu!
Ça a marché.
Jack O'Malley.
Niveau quatre.
Quel début de collection parfait !
Lancez la production !
La nuit...
Tous les salauds de la liste en recevront un de ma part.
Et quand ouvrira-t-il son cadeau ?
ça finira dans ma collection.
Et le monde sera entre les mains des justes.
Enfin!
La nuit...
Je cours la course.
Directeur, Drift vous appelle.
Ce qui s'est passé?
Que savez-vous de Glaskäfig ?
Une boule à neige magique dans laquelle les vilains sont emprisonnés.
C'est Krampus. Pourquoi?
Ce n'est plus avec lui. La sorcière l'a pris.
Je pense qu’ils essaient de punir tout le monde sur la liste.
Attends, parle moins souvent !
O'Malley a atteint le monde entier
et a disparu.
- Voici? - Et son enfant.
Oh mon Dieu!
- Détectez l'émetteur d'O'Malley ! - Je comprends.
Zoé, je pense qu'ils essaient de produire en masse le Glaskäfig.
Comment a-t-il pu faire ça ?
Pensez-y ! Quel est le seul endroit où il peut faire quelque chose comme ça ?
Le pôle Nord. Mais Nick n'est pas là.
Le complexe est alimenté par son pouvoir. C'est impossible.
- Juste au cas où... - Juste au cas où il serait encore là.
Mais la motoneige, l'avion...
Les drones. Divertissements.
Nick est toujours là.
Directeur, je ne capte pas le signal de l'émetteur d'O'Malley.
Parce que c'est sous le dôme.
Mais j'ai parlé à votre équipe toute la nuit.
Et?
Son pour Powernics !
Appelez Partridge !
Oui, directeur.
En connexion avec le pôle Nord...
- Bonjour, Cal ! - Bonjour!
Comment vas-tu, DC ?
Je n'arrive pas à dormir.
Je gagne ma vie en lui faisant des biscuits.
Pour quand il reviendra.
Il va aimer ça. Qu'est-ce que tu as fait?
Je viens de sortir les biscuits aux amandes du four.
Il va aimer ça.
Résister! Je vous tiendrai au courant.
Merci.
Ce n'est pas elle.
Que veux-tu dire?
Nick déteste les amandes.
Ce sont des métamorphes.
La sorcière, les garçons... Ils sont tous des métamorphes.
Le pôle Nord a été conquis.
S-au prins.
Où sommes-nous?
- Que se passe-t-il? - D'accord, d'accord... Écoute !
Je sais à quoi ça va ressembler.
Pratique...
Le Père Noël a disparu.
Et cette dame géante est une sorcière.
Il a des boules à neige provenant d'une chèvre du Père Noël,
énorme et démoniaque.
Maintenant, ils vont gagner des millions
en utilisant ce photocopieur magique.
Je ne connais pas les détails techniques,
mais dans ces globes ils seront enfermés
pour toujours les vilains.
Pour toujours?
Pas pour toujours. Je ne voulais pas... Oubliez cette partie !
N'oubliez pas, nous ne pouvons faire confiance à personne !
J'ai trouvé le signal.
O'Malley est ici.
Nous sommes proches.
Salut !
Fred.
J'annonce à l'équipe que tu es de retour.
Il vaut mieux pas.
Métamorphose.
Joyeuses fêtes !
C'est ici que ça devrait être.
L'ancien réseau de tunnels.
Il passe sous l'Atelier Originel.
Allons-y!
Suis-je ici parce que j’ai séché les cours ?
- Voici? - Parce que j'ai crevé les pneus de Kevin ?
Maintenant, Dylan.
Tu as dit que c'était pour les vilains, n'est-ce pas ?
C'est ce qu'elle a dit, mais...
- Qu'est-ce que j'ai fait ? -Dylan !
Regardez-moi!
Peut-être avez-vous déjà fait quelque chose de mal auparavant.
Tout le monde fait ça.
Tout le monde! Tu n'as pas de problème.
Vous êtes ici...
à cause de moi.
Qu'est-ce que tu as fait?
Beaucoup de choses.
C'est une longue liste.
Mais le plus important est ce que je n’ai pas fait.
Que veux-tu dire?
J'étais un père pathétique.
Ce n'est pas vrai.
Donner.
Je ne faisais pas partie de ta vie.
Je me suis dit que je te faisais une faveur, mais c'est un sort.
Mon absence te faisait mal.
Et c'était terrible pour moi.
J'ai fait des erreurs, je le sais.
Mais je sais que je peux être meilleur.
Oui, c'est plus facile à dire qu'à faire,
Cela demande beaucoup de travail et j’espère qu’il n’est pas trop tard.
Tous les jours,
chaque décision
C'est une opportunité.
Et je veux commencer à en profiter.
Je ne vous demande pas de me croire,
Donne-moi juste une chance.
Je sais que je ne suis peut-être pas le meilleur père du monde,
mais je sais que je peux être meilleur.
Je te le promets tout de suite
que je m'efforcerai toujours d'atteindre.
Ce qui s'est passé?
Je pense que je me suis un peu amélioré.
Pouvons-nous sortir d'ici ?
Et.
Mais nous devons d’abord trouver quelqu’un. Viens!
Cal!
Si vous pouviez faire de n’importe quel jouet une réalité, lequel serait-il ?
La Femme Fantastique.
Il est. Êtes-vous d'accord?
Et.
Je suis heureux de te voir.
Père?
Venez ici! Je veux te présenter à quelques amis.
Cal, Zoe, voici mon fils, Dylan.
Le célèbre Dylan.
Ton père m'a beaucoup parlé de toi.
Bienvenue au pôle Nord !
Je n'arrive pas à croire qu'il ait redémarré le Quatuplicator.
Il n'est plus en activité depuis la fin du XIXe siècle.
Il sortait des balles comme si c'était des crottes de rat,
puis il s'est arrêté, comme s'il avait été débranché.
Cal, je l'ai vu. Elle a dit qu'elle allait à la course.
Voici?
Qu'il va donner des globes à tous ceux qui sont sur la liste.
Impossible! Le traîneau ne voulait pas décoller.
Sans lui.
Nous ne pouvons pas laisser tomber le traîneau.
Il y a un point d'accès souterrain au hangar.
Attendez!
Salut !
García.
Cal!
Dame...
Où est-il?
Gryla, reste !
Nous étions sur le point de partir.
- Prends-le ! - Viens avec moi, Dylan !
Allez!
Aller!
Nick, allez ! Je te tiendrai dans mes bras.
Rouge!
Reviens, patron !
Réveillez-vous!
Nick, je suis Cal.
Cal!
Saint Sisoes !
Jack...
Courir!
Je ne veux pas.
Quelqu’un comme moi aurait pu avoir une mort pire.
que d'essayer de sauver le Père Noël.
Bonjour !
Il est temps de partir.
Je pars, mais je l'emmène avec moi.
Tu ne l'emmènes nulle part.
Il a gaspillé ses pouvoirs pendant trop longtemps.
La punition commence ce soir !
Tu dois d'abord me dépasser.
Avec grand plaisir.
Vous, les idiots, vous ne savez pas comment parler à une femme comme ça.
Une vraie femme.
C'est mon ex.
Bonjour...
mon amour.
Sors d'ici, Krampus !
Je ne peux pas.
Autant j'aimerais voir ton visage malheureux,
Mon frère a du travail.
C'est comme au bon vieux temps.
Tu n'es pas fatigué ?
Si tu veux le prendre,
Tu dois me tuer.
Ce sera un plaisir pour moi.
Votre sacrifice n'aura aucune valeur.
Bonjour !
Atteindre!
Avez-vous des mots d’adieu pour votre guerrier le plus fidèle ?
Un seul.
Kavalamé !
Joyeux Noël, sorcière !
Pas!
- Non! - Regarde-toi !
Fermez-la!
Entaille!
Êtes-vous d'accord?
Et.
Pourquoi cela a-t-il pris autant de temps ?
Regardez qui est arrivé !
Ne soyons pas trop sentimentaux.
Merci, frère.
Joyeux noël!
Frère.
Vous souhaitez rester un peu plus longtemps ?
N'exagérez pas !
Au travail !
Et toi...
Je veux une revanche.
Joyeuse soirée Krampus !
Oh mon Dieu! Chérie, où es-tu ?
Maman, tu ne vas pas le croire.
RETARD
Six minutes de retard.
Le Train du Ciel, voici Partridge.
Nous sommes de retour, nous reprenons le programme.
Nous sommes heureux que vous soyez de retour, madame.
Nous avons six minutes de retard.
Nous allons faire les vérifications rapidement.
Dylan !
Jack!
- Bonjour! - Bonjour!
Merci pour l'aide.
Il a aidé aussi.
Je sais.
Tous les systèmes sont fonctionnels.
30 secondes avant le lancement.
Dérive!
Bon voyage !
Joyeux Noël, Madame la Directrice !
Dylan, Jack !
Tu viens ?
- Voici? - Vraiment?
Allez, il faut qu'on y aille.
Red One, vous avez l'autorisation de décoller.
Pour le Père Noël
Reçu. Nous arrivons.
ÉVEILLÉ
Et!
Il le fait vraiment, n'est-ce pas ?
Parcourez le monde en une nuit.
C'est beaucoup plus fort que je ne le pensais.
Et beaucoup plus sportif.
Oui, et des forces.
C'est vraiment fort !
Vous le voyez, n'est-ce pas ?
Oui, je savais que tu retrouverais tes capacités.
Je l'avais perdu depuis un moment, Nick.
C'est facile de le perdre.
L’important est de continuer à essayer.
Entaille...
J'aimerais rester avec toi.
Si tu me veux toujours.
C'est fait, commandant.
Est-ce que je viens de sauver Noël ?
Je crois que je viens de sauver Noël.
Kavalamé !
Traduction et adaptation V&V Traduceri