छुट्टियों की शुभकामनाएं
क्रिसमस की बधाई
क्षमा करें, अंकल रिक!
क्षमा चाहता हूँ!
यह क्या है?
मैंने तुमसे कहा था, उन्होंने हमें धोखा दिया।
भुगतानकर्ता!
तुम्हें ये चीजें कैसे मिलीं?
मैं कुछ भी या कोई भी व्यक्ति ढूंढ लेता हूं।
तो फिर तुम अपने पिता को क्यों नहीं ढूंढ सकते?
बहुत मज़ेदार, जीन.
मुझे नहीं पता कि ये चीजें क्या हैं, लेकिन सांता क्लॉज़ रात में आते हैं।
क्या हम इस बारे में थोड़ी बात कर सकते हैं?
जैक ओ'मैली.
बच्चों, नीचे आओ!
आप नहीं।
तुम क्या कर रहे हो, दोस्त?
हमें खुशी है कि आप छुट्टियों में यहां रह रहे हैं।
लेकिन आप अपने चचेरे भाई-बहनों से क्या कहते हैं?
कटु सत्य.
“कठोर सत्य”?
जैक, ये उपहार हैं, है ना?
- लेकिन वे सांता क्लॉज़ से नहीं आते हैं। - सुनिश्चित करें कि आप ऐसा न करें...
क्योंकि सांता अभी तक नहीं आया है.
यह क्रिसमस की पूर्व संध्या है। यह रात में घटित होता है।
यहाँ आओ।
इस घर में.
रात में।
- क्या यह वही चीज है? - यही तो मैं तुम्हें बता रहा हूं।
और यह दुनिया के हर घर में जाता है
उसी रात, उड़ते हुए हिरन द्वारा उड़ा लिया गया?
हाँ, जैक.
उड़ने वाला हिरन किस ईंधन का उपयोग करता है?
गाजर, मुझे लगता है।
मुझे यकीन नहीं है कि यह कैसे काम करता है।
मैं तो बस इतना जानता हूं कि...
कल जब हम जागेंगे तो सांता क्लॉज़ वहाँ होंगे।
ठीक है। चलो भी!
आप शरारती लोगों की सूची में शामिल होना नहीं चाहेंगे , है ना?
ईमानदारी से कहूँ तो, अंकल रिक, मैं वास्तव में इसके बारे में चिंतित नहीं हूँ।
सांता क्लॉज़ के लिए
30 साल बाद
क्रिस्टीन! एक ट्रिपल अमेरिकन!
जैक ओ'मैली!
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता!
लेनी, क्या तुम्हें मेरी याद आई?
- मेरा पैसा कहाँ है? - मैं उन्हें आपके पास ले आऊंगा.
मैंने तुमसे कहा था कि मैं उन्हें तुम्हारे पास ले आऊंगा।
मैं इस समय काम कर रहा हूं।
वास्तव में, मैं इन्हें दोगुना करने के बारे में सोच रहा हूं।
मॉरिस की संभावना अभी भी प्लस 300 है?
मॉरिस? वह मुश्किल से हिलता-डुलता है।
मैंने उस पर 25,000 का दांव लगाया।
ओ'मैली, तुममें हिम्मत है।
मुझे पता है। और मस्तिष्क.
यह अनुचित लगता है, है न?
#मांसपेशियों में जलन
नोगा - राष्ट्रीय महासागरीय भूविज्ञान प्रशासन
ठीक है।
अपनी मांसपेशियों को जलता हुआ महसूस करें!
सात... परिवर्तन!
ऑप्ट.
ज़ोर से खीचो! कदम! अपना सर्वस्व झोंक दो!
अरे बाप रे! आग!
आग!
अपना सामान ले लो!
हमारे यहां आग लगी है।
आप कहाँ देख रहे हैं?
भूकंपीय निगरानी तक पहुंच प्रतिबंधित
एक्सेस कार्ड आवश्यक है
पहुँच की अनुमति है
मिशन रेड वन
उपहार कार्ड!
सांता क्लॉज़ से मिलिए, कतार यहीं से शुरू होती है
अल्टीमेट वैम्पायर एसेसिन 4, स्विच के लिए। मैं समझता हूँ।
आप नोट्स नहीं लेते?
नहीं।
मुझे किसी चीज़ की कमी नहीं है.
सांता तुम्हें देखता है, एक ले लो
फ्रेड!
हमारे पास एक 6'1" लंबा वयस्क व्यक्ति है जो सुगंधित मोमबत्तियां बेच रहा है।
ध्यान से!
समझ गया, बॉस. मैँ इसे देखता हूँ।
नमस्ते, सांता!
मैंने आपके लिए कुछ कुकीज़ बनाईं।
धन्यवाद।
चॉकलेट और दालचीनी के साथ.
मुझे ये दालचीनी के साथ पसंद हैं। आप कैसे जानते हो?
- मैंने उन्हें बनाया। - मैंने मदद की।
मैं वास्तव में आपसे बात करना चाहता था।
- यहाँ आओ! - हम लाइव हैं!
मैं गोमांस स्टू हूँ.
हम क्रिसमस पर मॉल में हैं,
महान शिल्पकार, सांता क्लॉज़ के साथ!
हम उसे स्टू क्रू टी-शर्ट पहनने के लिए राजी करेंगे ।
सर, आप मेरा सामना नहीं कर सकते.
क्या हुआ, विशाल?
क्या आप इस क्रिसमस पर बीफ को यह नहीं दिखाने जा रहे हैं कि आप उससे प्यार करते हैं?
बच्चे लंबे समय से इंतजार कर रहे हैं।
इसमें दो मिनट लगते हैं.
वह अपनी शर्ट पहनता है और कहता है, "हम बीफ के साथ हैं।" »
- सर... - मैं एक बड़ा स्टार हूं।
मेरे 3,000 से अधिक ग्राहक हैं।
मैं तुम्हारे आदमी को मशहूर कर दूंगी.
बस अपनी शर्ट पहन लो.
वह पहले से ही काफी प्रसिद्ध है।
- मत हो... - सर!
तुम मुझसे आगे नहीं जा सकते.
क्या यह समझ में आया?
हां, और बिल्कुल।
मैं अपको क्रिसमस की बधाई देता हूँ!
और।
मैं जा रहा हूं। हाँ...
आपका सांता क्लॉज़ के साथ एक महत्वपूर्ण अपॉइंटमेंट है।
मुझे इसकी जरूरत थी.
बच्चों से बात करना महत्वपूर्ण है।
यह मेरा पसंदीदा हिस्सा है.
यह सांता क्लॉज़ है!
क्रिसमस से दो दिन पहले किसी भीड़ भरे शॉपिंग मॉल की तुलना किसी से नहीं की जा सकती ।
सांता क्लॉज़! क्रिसमस की बधाई!
मेरी क्रिसमस, मेरे दोस्त!
क्या आप इसे मिस नहीं करेंगे?
अरे बाप रे! इसका क्या मतलब है कि आपके पास आवश्यक तेल ख़त्म हो गए हैं?
मैं किसी का सिर फोड़ने जा रहा हूं।
मैं इसे मिस नहीं करूंगा.
हम भूतल पर पहुंच रहे हैं।
चलो आइसब्रेकर को गर्म करें!
फ़्रेडी, द्वितीयक नेटवर्क...
180 डिग्री तक फैलाएँ। अब!
- प्राप्त हुआ। - मैं समझता हूँ।
लाल वाला चलता है.
इस वर्ष वैम्पायर एसैसिन 4 की मांग काफी अधिक है ।
धन्यवाद, जिनेवा।
ख़ुशी के साथ, रेड.
कार्ल, क्या आपके पास दूध है?
सिगुर, लाल.
मुझे फिलाडेल्फिया आना बहुत पसंद है।
क्या हमारे पास बीफ और पनीर सैंडविच के लिए समय है?
तुम्हारे बिना यह सब वैसा नहीं रहेगा, कैल।
मेरे बिना भी सब कुछ वैसा ही रहेगा।
तुम एक जिद्दी उपद्रवी हो.
जनरल!
रेड, मुझे तुम्हें देखकर खुशी हुई।
- क्या यह एक सफल यात्रा थी? - हाँ।
क्रिसमस मॉल मुझे जीवन से भर देता है।
धन्यवाद।
शुभ संध्या, देवियो!
तुम इतने खुश क्यों हो?
बेशक तुम्हारा बॉयफ्रेंड आया था.
हैलो लडकियों!
ठीक है, ठीक है...
बेशक मैं नहीं भूला.
हाँ, मैं और भी लाया हूँ।
कौन भूखा है?
यहाँ है!
कैल!
चलो भी!
हम जल्दी में हैं.
रेड वन, आपको उड़ान भरने की मंजूरी मिल गई है।
बहुत अच्छा, देवियो!
चलो घर चलते हैं!
अनुरक्षण के लिए धन्यवाद, दोस्तों।
अगले साल मिलते हैं!
कवलमे!
हे, मॉरिस!
एडवर्ड्स-मॉरिस, मुकदमे का नेतृत्व करें
भूकंपीय गतिविधि का पता चला
कहना!
मुझे यह मिला।
मुझे नहीं मालूम कि यह क्या है, लेकिन मुझे यह मिल गया।
निर्देशांक भेजें!
क्या आप पहले मुझे कुछ भेजेंगे?
अब आधा स्थानान्तरित करें।
बाकी, डेटा के सत्यापन के बाद।
आप के साथ काम करना खुशगवार रहा।
और!
- उसने मॉरिस को एक कोने में धकेल दिया। - हाँ!
इससे उसे चक्कर आने लगा।
- यह कोने के आसपास है! - नहीं।
- नहीं! - मॉरिस ज़मीन पर है!
नहीं! अरे बाप रे!
मेरा प्यारा घर।
अरे, लड़कियों!
उड़ान भरें
लाल, स्वागत है!
धन्यवाद।
मेरी पत्नी कहाँ है?
मुझे लगता है कि यह डिलीवरी में है।
मैं यहां हूं!
मैं आधे घंटे पहले डिलीवरी पर था।
लैरी, यह बरमूडा के लिए है।
मैं समझता हूँ। बरमूडा.
गार्सिया!
आपका स्वागत है, बॉस!
- मैं किस चीज से वंचित रह गया? - कुछ नहीं।
हर कोई काम करता है.
वे रिबन्स पर अटक गए।
फिल पैकेजिंग को दोषी ठहराते हैं,
अम्बालाजे में, वे कहते हैं कि फिल नाटकीय हो रहा है।
दबाव बना हुआ है.
ठीक है, मैं उससे बात करूंगा।
कृपया!
फिल सबको पागल कर देता है।
रिबन्स का फिल मानसिक रूप से बीमार है।
शायद अब समय आ गया है कि उसके लिए कम तनावपूर्ण नौकरी ढूंढी जाए।
बेथेल में?
रिबन्स से फिल प्राप्त करें?
मैंने भी सोचा...
उसके कुत्ते का नाम रिबन्स है।
और...
495, 496...
497, 498...
499, 500.
पांच मिनट में। इतना खराब भी नहीं।
हाँ, मैं वार्मअप कर रहा हूँ।
मैं सिमुलेशन मॉडल पुनः चलाऊंगा।
बेल्जियम और नीदरलैंड के लिए, बस सुनिश्चित करने के लिए।
- धन्यवाद प्रिय। - अगर तुम्हें मेरी ज़रूरत हो तो मुझे फ़ोन करो!
कैल, काम पर लग जाओ!
इसे तैयार करो!
अब ज्यादा समय नहीं बचा है.
हां मैम। यह हो चुका है।
बावर्ची!
कैल!
- मेरी सहायता करो! - बिल्कुल।
उनका!
कारण क्या है?
अब बदलाव का समय आ गया है, निक।
- मैंने आपको पहले ही बताया था। -हाँ, मैंने तुम्हें सुना.
मैं आपके निर्णय का सम्मान करता हूं, लेकिन मैं जानना चाहता हूं कि क्यों।
- चलो और डालें! - समझ गया।
आप मजबूत हैं।
हम बच्चों के लिए काम करते हैं, कैल.
हम यह उनके लिए करते हैं।
मुझे पता है तुम्हें पसंद है।
आप इसी के लिए जीते हैं।
समस्या क्या है?
मुझे बच्चे पसंद हैं.
लेकिन वयस्क लोग मुझे परेशान करते हैं।
जारी रखना!
सूची।
सूची के बारे में क्या?
इसकी वार्षिक वृद्धि 22% है।
मैं संख्याएं जानता हूं, कैल।
आपका क्या मतलब है?
पहली बार हमारी शरारती सूची में कई लोग शामिल हैं।
और ऐसा लगता है जैसे उन्हें इसकी कोई परवाह ही नहीं है।
जहाँ भी देखो, लोग बुरा व्यवहार करते नजर आते हैं।
आप हमेशा यही कहते हैं, निक।
“हम हर दिन चुनते हैं कि हम क्या बनना चाहते हैं। »
“बड़े या छोटे निर्णयों से।
“और उनमें से हर एक मायने रखता है। »
लेकिन मैं चारों ओर देखता हूं और वे ऐसे व्यवहार करते हैं जैसे कि इससे कोई फर्क ही नहीं पड़ता।
अगर उनके लिए कुछ भी मायने नहीं रखता,
उन्हें हमारी जरूरत पहले से कहीं ज्यादा है।
यही कारण है कि आप अद्वितीय हैं।
और मेरे जैसे संदेह से भरे व्यक्ति के लिए आपके पास कोई स्थान नहीं है।
आपको किसी युवा की जरूरत है।
कोई 300 साल का व्यक्ति, जो जीवन के शिखर पर है, जो चीजों को बदलना चाहता है।
लोगों को बदलना हमारा काम नहीं है.
लोग खुद को बदलते हैं.
हम बस उन्हें यह दिखाते हैं कि हमें उन पर भरोसा है।
सभी में।
क्योंकि हम गहराई से जानते हैं कि हम कौन हैं।
हम जानते हैं कि हर खोए हुए वयस्क में,
वह वही बच्चा है जो कभी था।
हमारा सौभाग्य है कि हम यह देख रहे हैं...
भले ही वे अब ऐसा न कर सकें।
हम बच्चों के लिए काम करते हैं, कैल.
और जब कोई बच्चा नहीं रहेगा।
अब मेरे लिए इसे देखना बहुत कठिन हो गया है।
यही कारण है.
चलो एक कुकी खाते हैं!
यह हर चीज़ का समाधान है।
हमें कार्बोहाइड्रेट की आवश्यकता है।
- तुम्हें पता है मैं जल रहा हूँ... - तुम जल रहे हो
हर नये साल की पूर्व संध्या पर 430 मिलियन कैलोरी ।
- हाँ। - मुझे पता है।
एक आखिरी साहसिक कार्य?
एक आखिरी साहसिक कार्य.
यह यहाँ है!
चलो काम पर लग जाओ, दोस्तों!
यह सब कहाँ से शुरू हुआ
अल्फा, जवाब दो! मैं ड्रिफ्ट हूं।
पश्चिमी दीवार पर एक प्रकाश बल्ब फूट गया है,
मेल रूम 19-बी के क्षेत्र में।
क्या वहां कोई है?
हां, मैं जेफ हूं, मैं मेंटेनेंस से हूं।
एक भी चीज़ मत चूकना, कमांडर!
- मैं देख लूंगा। - धन्यवाद, जेफ.
जेफ, ऐसा लगता है कि अन्य लोग भी जल गए हैं।
वहाँ पर क्या चल रहा है?
जेफ?
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
रेड के साथ कौन है?
आर्थर, क्या वह अभी भी तुम्हारे साथ है?
नकारात्मक, बॉस.
केनी, क्या तुम उसे देख रहे हो?
वह जिम में नहीं है.
रेड के साथ कौन है?
गोर्मन, क्या आप निवास में हैं?
फ़िंकल ने अभी-अभी मेरी जगह ली है।
फिंकल?
मैं जानना चाहता हूं कि रेड इस समय कहां है!
वह मेल रूम में नहीं है।
यहां तक ​​कि कार्यालय में भी नहीं.
यहां तक ​​कि मिस्टलेटो के लिए हाइड्रोपोनिक खेती में भी नहीं ।
यह गैलरी में नहीं है.
यह लॉजिस्टिक्स से संबंधित नहीं है।
यहां तक ​​कि पेंट्री में भी नहीं।
यहां तक ​​कि लॉलीपॉप पैकेजिंग पर भी नहीं।
यहां तक ​​कि डेकेयर में भी नहीं।
- ए-7 में भी नहीं। - मैं पैकेजिंग और कंडीशनिंग की ओर अग्रसर हूं।
वह पुस्तकालय में नहीं है।
- न तो विंग डी में - न ही कार्यालय में।
यहाँ पैकेजिंग है.
- यह इलेक्ट्रॉनिक्स में नहीं है. - मैं सिनेमा में हूं।
- वह ऑपरेशन में नहीं है. - पुस्तकालय 3 में भी नहीं.
नोच!
तोड़ना!
- हमारे यहां एक उल्लंघन हुआ है! - क्या किसी ने इसे देखा?
ग्रीन कोड! पूर्ण अलगाव!
एक बख्तरबंद वाहन उत्तर की ओर बढ़ रहा है।
प्राप्त हुआ।
- मैं इसका पता लगा रहा हूं। - इसे कौन देखता है?
- वह पिन पर दाईं ओर मुड़ गया। - प्राप्त हुआ।
मैं बाधा पांच को उठाता हूं।
स्ट्रीट क्रू 6, काम पर लग जाओ!
उन्हें घेर लो!
एजेंट घायल!
लिफ्ट बाधा 72!
मैं 72 बढ़ाता हूं।
वे स्फ़ेस्निकुलुई की ओर बायीं ओर मुड़ गए।
गुम्बद में एक छेद है।
क्या हुआ?
-हमारे यहां एक उल्लंघन हुआ है, निदेशक। - मुझे पता है।
रेड का अपहरण कर लिया गया है।
यहाँ है?
- कैल कहाँ है? - मैं यहां हूं।
क्या हुआ? ऐसा कौन कर सकता है?
मुझे नहीं पता, ज़ो.
क्रिसमस तक 24 घंटे शेष हैं।
- हम नहीं कर सकते... - मुझे इसकी जानकारी है!
ठीक है।
चलो शांत हो जाओ!
शुरुआत से शुरू करें.
उन्होंने परमाणु प्लाज़्मा उपकरण का उपयोग करके गुंबद में एक छेद बनाया ।
पटरियों को देखकर लगता है कि इनकी संख्या आठ से दस के बीच है। लोग।
वे बर्फ से सुरक्षा करने वाले एक बख्तरबंद वाहन के साथ आये थे, जिसका उपयोग मन बहलाने के लिए किया गया था।
जिसके बाद वे एक अदृश्य मालवाहक विमान पर सवार होकर भाग गए।
हे भगवान, कैल!
मैं उन्हें ढूंढ लूंगा, ज़ो.
हमें सहयोग करना चाहिए.
हमें अभी पता चला है कि एक हैकर ने भूकंपीय निगरानी प्रणाली पर हमला किया है।
मुझे नहीं पता कि यह अपहरण से संबंधित है या नहीं, लेकिन अगर किसी को पता हो कि कहां देखना है,
यह छलावरण का एकमात्र कमजोर बिंदु है।
ओएमएस?
हमें अभी तक पता नहीं है. ट्रोल्स इंटरनेट पर घूमते रहते हैं।
मुझे नाम और पता चाहिए.
उन्हें जानने का प्रयास करें.
उनसे कहो जल्दी करो! हमारे पास बर्बाद करने के लिए समय नहीं है.
डायरेक्टर, ट्रोल्स को सुराग मिल गया है।
हमसे संपर्क करें!
आपने क्या खोज की?
मैंने रिले को देखा। यह भेड़िया लगता है.
- भेड़िया... - लेकिन भेड़िया कौन है?
एक भाड़े का सिपाही. इनाम के लिए शिकार करने वाला शिकारी।
वह उसी के लिए काम करता है जो उसे सबसे अच्छा वेतन देता है।
डार्क वेब पर एक भूत.
एफबीआई वर्षों से उसे भर्ती करने का प्रयास कर रही है, लेकिन वह स्वतंत्र है।
वह संभवतः विश्व के सर्वोत्तम शोधकर्ता हैं ।
और उपशीर्षक.
यह क्या है?
कितना प्यारा!
- क्या आप शहर में हैं? - यह निर्भर करता है.
आप क्या चाहते हैं?
मुझ पर एक एहसान करो और डायलन को ले लो!
मैं किसी महत्वपूर्ण कार्य में व्यस्त हूं।
- यह सबसे अच्छा समय नहीं है. - मेरे लिए भी नहीं.
मेरी दो गर्भवती माताएं हैं जिनके संकुचन कमज़ोर होते जा रहे हैं।
और काम आगे नहीं बढ़ रहा है.
क्रेग शहर से बाहर है।
ज़िंदगी...
डिलेन को स्कूल में परेशानी हो रही थी।
मैं बस इतना चाहता हूं कि आप उसे मेरे घर ले जाएं।
- जीवन... - जैक!
मैं काम में व्यस्त हूं और क्रेग बाहर गया हुआ है।
मुझ पर एक एहसान करो और अपने बच्चे को ले जाओ।
तुरंत!
हेलो दोस्त!
- क्या आपके पास कोई एस्पिरिन है? - यहाँ है?
नहीं।
मुझे कुछ खाना है.
- क्या आप चुरो चाहते हैं? - नहीं।
चुप रहो!
जर्सी में सबसे अच्छा चूरो
कृपया मुझे दो दे दो!
मुझे चुरोस नहीं चाहिए.
मैं समझता हूँ। वे मेरे लिए हैं.
उन्होंने आप पर आरोप क्यों लगाया?
कि मैंने सूची से अनुपस्थितियां हटा दीं।
और मैंने ऐसा किया।
यह एक परिकल्पना है.
इसे कभी स्वीकार मत करो!
- धन्यवाद। शुभ दिन! - हां हां...
संगीत शिक्षक पांचवीं अवधि के दौरान कंप्यूटर चालू छोड़ देता है ।
मैंने गिटार का अभ्यास करने के लिए विज्ञान की कक्षा छोड़नी शुरू कर दी ।
फिर मैं कंप्यूटर की अनुपस्थिति को मिटा देता हूं।
और तार्किक.
यह एक लड़की है।
जैज़ बैण्ड, पाइपर में.
वह मेरे साथ छेड़खानी करने लगा.
प्रिय केविन...
- केविन कौन है? - मेरा सबसे अच्छा दोस्त.
वास्तव में, ऐसा ही था।
उसने क्या किया?
उसे पता चला और वह भी भाग जाना चाहता था।
लेकिन वह जैज़ समूह का हिस्सा नहीं है।
वह सिर्फ पाइपर के साथ समय बिताना चाहता था।
मैं पाइपर के साथ घूम रहा था।
मुझे उसकी अनुपस्थिति मिटाने के लिए मजबूर होना पड़ा।
ताकि वह पाइपर के साथ समय बिता सके?
यह बकवास है!
इसलिए मैंने उसे तीन और अनुपस्थितियां दे दीं।
ठीक है। आपने उसे एक संदेश भेजा.
उसे पकड़ लिया गया और सहायक निदेशक को सूचित किया गया।
केविन!
इसलिए मैंने उसकी बाइक के पहिये काट दिए।
मुझे पता है। आप निराश हैं.
मैं सचमुच हूं।
यदि आप कोई नेटवर्क तोड़ते हैं, तो आप ऐसा चुपचाप करते हैं।
आप बिना कोई निशान छोड़े प्रवेश करते हैं।
लेकिन इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि जैसे ही केविन
मुझे पता चला कि आप क्या कर रहे थे, आपकी समस्या का समाधान नहीं हो पाया था।
किसी पर भरोसा नहीं!
स्वयं!
और किसी को भी आपको आश्चर्यचकित न करने दें ।
क्योंकि उन्हें इससे लाभ होगा।
और।
मैं रिहर्सल के लिए जा रहा हूँ.
आज रात एक मूर्खतापूर्ण शीतकालीन शो है।
एक शो?
मुझे पता है। मैंने कहा यह बेतुका है.
आपको कामयाबी मिले!
हम घर पर बात कर रहे हैं.
मुझे पता है।
- ऐसा लगता है कि काम आगे नहीं बढ़ रहा है। - हाँ।
फिर यह आगे बढ़ा।
इसे लेने के लिए धन्यवाद.
मुझे नहीं मालूम कि इन दिनों उसके साथ क्या हो रहा है।
वह बदसूरत है.
परिपक्व होना कठिन है.
क्या इसीलिए आप ऐसा नहीं करते?
-मैंने उसे आपके जाल में डाल दिया। - हाँ।
और।
वह आपसे अधिक बार मिलना चाहेंगे।
मैं अभी लाया हूं।
- मुझे पता है। - यह अच्छा था।
हमने बात की, उसने मुझे स्कूल के बारे में बताया।
- मुझे नहीं पता क्या... - वह चाहेंगे कि आप ऐसा अधिक बार करें।
-मैंने तो बस इतना ही कहा था। - मैं काम पर जा रहा हूँ।
- ठीक है। - हाँ।
मेरी क्रिसमस, जैक!
और।
मेरी क्रिसमस, जैक...
हाय, जैक!
हम जानते हैं तुमने क्या किया.
ठीक है।
सबसे पहले, मुझे खेद है।
दूसरा, क्या आप मुझे अधिक जानकारी दे सकते हैं?
ईमानदारी से कहूँ तो आप लगभग 12 चीजों का उल्लेख कर सकते हैं।
आप किसके लिए काम करते थे?
मुझे नहीं मालूम आप किस बारे में बात कर रहे हैं।
जो भी मुझे पैसे देता है मैं उसके लिए काम करता हूं।
यदि आप 40 सेकंड में मदद नहीं करेंगे तो आपके साथ भयंकर दुर्घटना हो सकती है।
मैं आपसे पुनः पूछता हूं।
उसे ढूंढने के लिए तुम्हें किसने काम पर रखा?
- कौन? - यह तो आप भी अच्छी तरह जानते हैं।
मैं नहीं जानता।
अगर मुझे पता होता तो मैं तुम्हें बताता.
मुझे कोई आपत्ति नहीं है, आप किसी से भी पूछ सकते हैं।
अंतरमहाद्वीपीय भूकंपीय निगरानी प्रणाली.
क्या यह परिचित लगता है?
और।
मैंने यह किया है।
यह एक अजीब अनुबंध था.
कोई किसी से संपर्क करने की कोशिश कर रहा था।
जिसने आर्कटिक में सैन्य प्रणालियों का परीक्षण किया।
मुझे पता चला कि वह कहाँ था.
और बस यही था.
-आपने किसके लिए काम किया? - मुझें नहीं पता।
सभी संचार एन्क्रिप्टेड और अगोचर थे।
इसे इस तरह का होना चाहिए है।
इसलिए जब आप जैसा कोई व्यक्ति आता है, तो मेरे पास कोई जवाब नहीं होता।
मैं सवाल नहीं पूछता.
मैं ऐसे लोगों को ढूंढता हूं जिन्हें कोई और नहीं ढूंढ सकता। यह मेरी विशेषता है.
तुम्हें सचमुच पता नहीं कि तुमने क्या किया है।
स्पष्ट रूप से नहीं।
लेकिन यह स्पष्ट है कि आप बहुत क्रोधित हैं।
उसके साथ बॉक्स में!
बॉक्स में? ज़रा ठहरिये!
आपका क्या मतलब है...
क्या यह सचमुच आवश्यक है?
मुझे यह जगह पसंद हैं।
आपका रहना यहां कितने समय तक हुआ?
- « एएसआरएम » ? - एएसआरएम.
पौराणिक निगरानी और पुनरुद्धार प्राधिकरण।
यहाँ है?
हम एक अंतरराष्ट्रीय बहुपक्षीय संगठन हैं,
पौराणिक दुनिया को पुनः प्राप्त करने और उसकी रक्षा करने का दायित्व ।
मेरे साथ आइए!
- क्या आपने "पौराणिक दुनिया" कहा? - हाँ।
ठीक है...
तो बिगफुट, लोच नेस राक्षस...
इस तरह के सामान?
और।
ठीक है।
इसलिए आप उन चीज़ों के लिए ज़िम्मेदार हैं जो अस्तित्व में नहीं हैं।
मैं समझता हूँ।
Saint Sisoes !
अगर उसे कुछ पता है तो वह हमें नहीं बताता।
ठीक है। घोड़े को अस्तबल में ले जाओ और शव को एरिया 32 में ले जाओ!
कद्दू को तुरंत क्रायोजेनिक तिजोरी में वापस रखें !
मैं समझता हूं, श्रीमान निदेशक।
वह क्या बकवास था?
सवार.
हम सामान्य संदिग्धों से साक्षात्कार करते हैं।
सिरविहीन घुड़सवार?
क्या उन विद्युत झटकों से मेरे मस्तिष्क पर कुछ असर पड़ा?
कोई विद्युत-झटका नहीं था। वह एक स्वीकारक था।
गहरी साँस लो और बैठ जाओ, जैक!
मैं यहाँ क्यों हूँ?
कल रात 11:00 बजे उत्तरी ध्रुव समयानुसार,
रेड वन, उर्फ ​​मायरा के संत निकोलस,
उत्तरी ध्रुव परिसर से उनका अपहरण कर लिया गया।
आपके द्वारा SISS से प्राप्त डेटा का उपयोग उसका पता लगाने के लिए किया गया था,
जिसे सैकड़ों वर्षों से गुप्त रखा गया है।
आपके शब्दों के साथ!
तुम्हारा मतलब है...
कि सांता क्लॉज़ का अपहरण कर लिया गया था?
और तुम्हें लगता है कि मैं इसमें शामिल हूं?
कहाँ है वह?
बस इतना ही?
जैक « लुपुल » ओ'मैली,
कैलम ड्रिफ्ट, ईएलएफ के कमांडर।
"एल्फ़े"?
जैक को पता नहीं था कि वह क्या कर रहा था।
किसी ने उसे परिसर का अन्वेषण करने के लिए नियुक्त किया था और आश्चर्यजनक रूप से उसने यह कार्य किया।
- कौन? - उसको नहीं मालूम।
मुझें नहीं पता।
- वह जानता है. - उसको नहीं मालूम।
मैं हमेशा कुछ न कुछ जानता रहता हूं।
कभी-कभी सच्चाई जानने के लिए आपको उन्हें हिलाना पड़ता है ।
मैं तुमसे प्यार नहीं करूंगा.
मुझे तुरन्त इसका एहसास हो गया। यहां उपस्थित सभी लोगों में से आप ही मुझे सबसे कम पसंद हैं।
गार्सिया!
क्या बकवास है?
- हाँ बॉस? - वह आदमी सहयोग नहीं कर रहा है।
क्या हम ऐसा करते हैं?
मुझे डर है कि मुझे यह करना पड़ेगा।
- कैल, चलो थोड़ी बात करते हैं! - हमारे पास चर्चा करने के लिए कुछ नहीं है।
यह विश्वसनीय नहीं है. यह सूची में है.
- कौन सी सूची? - आप अच्छी तरह जानते हैं कि कौन सी सूची है।
वे निगरानी सूची में नहीं हैं।
मुझे पक्का पता है कि...
ज़रा ठहरिये!
- आपका मतलब हां। यह सूची।
आप इस पर हैं, मैंने जाँच की है। एलओ-4.
क्या यह जोकर चौथे दर्जे का शरारती आदमी है?
"स्तर चार शरारती"?
- क्या तुम्हें यह मज़ाकिया लगता है? - अरे!
हम यहां क्या कर रहे हैं? ख़त्म!
मैं जानता हूं कि यह कितना निराशाजनक है, लेकिन मुझ पर विश्वास करें!
इस कचरे को टुकड़े-टुकड़े करके आप कोई समाधान नहीं निकाल रहे हैं ।
यह अच्छा होगा, लेकिन यह बेकार होगा।
मैं तुम्हें सुनता हूं!
- मुँह! - मुँह!
- आपकी योजना क्या है? -उसे काम पर लगाया जाना चाहिए.
नहीं।
- हरगिज नहीं। - यहाँ है?
आपने कहा कि जो भी आपको पैसे देता है आप उसके लिए काम करते हैं।
आज मैं तुम्हें भुगतान करता हूं.
वह जो कुछ जानता है, वह हमें मत बताओ, बस उसे देखो!
वह हमें वह सब कुछ बताता है जो वह जानता है, लेकिन वह नहीं जानता कि उसे किसने काम पर रखा है।
वास्तव में...
- ...आप कितना भुगतान करेंगे? -गार्सिया?
ठीक है। मैं नहीं जानता वह कौन था,
लेकिन मैं पता लगा सकता हूं कि वह कहां है.
या फिर वह कल रात कहाँ था?
अरे बाप रे!
उन्होंने गुमनाम रूप से काम किया। मैं नहीं जानता कि वह कौन है।
लेकिन इस नौकरी में मुझे बीमा की जरूरत है।
बिलिंग संबंधी समस्याओं के मामले में।
इसलिए मैंने उनके VPN में एक डिजिटल ट्रांसमीटर भेजा ।
- मेरा मतलब है... - मैं डिवाइस का पता लगा सकता हूं।
इसलिए मेरा सुझाव है कि आप ऐसा करें।
क्या हम भुगतान विषय पर वापस आ सकते हैं?
मुझे पता है तुमने कितना जीता है। हम राशि को दोगुना कर देते हैं।
- इसे तिगुना करें! -गार्सिया?
सर्प!
ठीक है, दोगुना काफी है।
यह क्रिसमस है.
बुद्धिमान निर्णय!
मुझे एक फ़ोन चाहिए.
किसने किया यह...
- ...यह अरूबा में है। - वास्तव में कहां?
- मैं अकेले काम करता हूं. - आपने अकेले काम किया.
कोई अपराध नहीं, लेकिन मैं एक विशालकाय योगिनी के साथ गुप्त रूप से अरूबा नहीं जा रहा हूँ।
एल्फ!
- घोड़ा! - हम उस पर भरोसा नहीं कर सकते.
इसीलिए आप इसे नियंत्रित करते हैं।
और उसके साथ...
तुम जहां भी हो मैं तुम्हें ढूंढ सकता हूं।
जब तक हम उसे ढूंढ नहीं लेते तब तक तुम मेरी हो।
मेरा सुझाव है कि आप चले जायें।
हे भगवान, आपके पास पंजे हैं!
कैसा दुर्भाग्य है!
नहीं, यह कुछ ऐसा था जो किया जाना था।
ईमानदारी से कहूं तो मुझे इसमें संदेह है।
मैं एक ऐसे आदमी को जानता हूं जो इस बात से बहुत परेशान होगा ।
आप इसके साथ क्या करने जा रहे हैं?
दुनिया एक आपदा है. क्योंकि लोग किसी भी चीज़ से डरते नहीं हैं।
मैं उन्हें डरने का कारण दूँगा।
मैं यह एक रात में कर दूंगा.
जो आप सदियों से नहीं कर पाए हैं ।
क्या वास्तव में?
मैं दुनिया को एक बेहतर जगह बनाऊंगा.
आप क्या कर रहे हो?
मैं आपकी कुछ ऊर्जा उधार ले रहा हूँ।
सो जाओ, निकोलस!
सोने जाओ!
क्या हम क्रिसमस की खरीदारी कर रहे हैं?
हम तैयारी कर रहे हैं.
अपने लिए एक कार ले लो! कुछ व्यावहारिक.
केवल कर्मचारियों को ही प्रवेश की अनुमति है
इंतज़ार!
चलो भी!
वह क्या बकवास था?
खिलौनों की दुकानें.
उनको क्या हो गया है?
गलियारे पोर्टल हैं
उत्तरी ध्रुव परिवहन प्रणाली के लिए.
कार!
मैंने कहा, व्यावहारिक बनो।
आप क्या चाहते थे? एक वैन? कौन चाहता है एक सुविधाजनक हॉट व्हील्स?
और इससे क्या फर्क पड़ता है?
मैंने तुम्हें एक निर्देश दिया था.
एक निर्देश?
क्या आपको लगता है कि यहां भी यही हो रहा है?
बेहतर होगा कि आप मेरी बात सुनें, क्योंकि मामला गंभीर होने वाला है।
-कैसे... - मैंने उसकी वास्तविकता को समायोजित किया।
- और वह... - नहीं, यह हर चीज के साथ नहीं चलता।
आप इसका परीक्षण नहीं कर सकते, आप इसे चला नहीं सकते।
बहुत हो गए सवाल! चलो भी!
और रोबोट से सावधान रहें!
क्या आप सांता के अंगरक्षक हैं?
मैं ईएलएफ का कमांडर हूं।
कहाँ से आता है?
कार्यान्वयन, रसद और सुदृढ़ीकरण।
लेकिन आपके लिए इसका मतलब है अत्यंत विशाल और दुर्जेय।
और आप यह काम पूरे साल करते हैं?
क्या आप सांता की रक्षा कर रहे हैं?
यह कठिन काम है.
बिल्कुल।
लेकिन यह तो केवल एक दिन की बात है, है ना?
क्या आज काम का दिन कठिन है?
हम साल में 364 दिन काम करते हैं
क्योंकि उस दिन हम उपहार लाते हैं
37 समय क्षेत्रों में अरबों घरों में ।
किसी भी मानव द्वारा पता लगाये बिना।
हम तैयारी करते हैं, हम अभ्यास करते हैं।
हर सेकंड, हर स्टॉप, हर चिमनी।
हाँ, यह बहुत काम है.
364 दिन?
क्रिसमस के अगले दिन हम आज़ाद होते हैं।
क्या यह आसान नहीं होगा यदि आप अलग हो जाएं?
अधिक टीमें भेजें
विभिन्न स्थानों पर? क्या यह अधिक कुशल नहीं होगा?
यह उस तरह से काम नहीं करता.
क्या उसे ही सब कुछ करना होगा?
आपको ऐसा करने की जरुरत नहीं है. यह उसका लक्ष्य है.
यह ब्रह्माण्ड में एक विलक्षण शक्ति है।
क्या आपातकालीन स्थिति में कोई उसकी जगह ले सकता है?
- एक उप महापौर... - आप मेरी बात नहीं सुन रहे हैं? नहीं।
वह जो करता है, वह कोई नहीं कर सकता।
वह जानता है कि आप कब सो रहे हैं, वह जानता है कि आप कब जाग रहे हैं।
और वह इस ग्रह पर प्रत्येक व्यक्ति के बारे में यह बात जानता है।
उसके पास हर दिन के लिए एक सूची है और वह उसे दो बार जांचता है।
यदि आप इस सूची को एक बार पढ़ने का प्रयास करेंगे तो आपको एक दशक लग जायेगा।
लेकिन वह ऐसा दो बार करता है।
और वह यह सब कर सकता है
क्योंकि यह सांता क्लॉज़ है.
एकमात्र।
और कोई भी उसके लिए मिशन पूरा नहीं कर सकता।
- कौन सा मिशन? -खुशी फैलाओ, बू!
ख़ुशी।
हम परीक्षण के लिए तैयार हैं।
मुझे बंदूक लाओ!
प्रतिलिपि पूर्ण हुई.
ठीक है।
आइये देखें कि यह काम करता है या नहीं!
क्या योजना है, माँ?
हम सूची में पहले नाम से शुरुआत करते हैं।
पैराडाइज रिसेप्शन और ग्राहक सेवा
यह ऐसे चलता है!
यह बहुत अच्छा था, कैल.
हर काम में शुभकामनाएँ!
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
मैं अब से यहीं रहूँगा.
- मैं उससे शादी करूंगी. - ध्यान केंद्रित करने के लिए!
हमें आपके आदमी को ढूंढना होगा.
तुम ज़्यादा मज़ेदार नहीं हो, है ना?
हाँ मैं हूँ।
वास्तव में, मुझे घोषित किया गया था
लगातार 183 वर्षों से सबसे मजेदार उपहार लपेटन ।
मैं अपनी टिप्पणी वापस लेता हूं।
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको दिखाऊं कि यह कैसे किया जाता है?
मेरा सुझाव है कि आप इसे आज़माएं.
मैं लोगों में सबसे बुरा पक्ष देखता हूं।
यह मेरी कृपा है।
और यही मेरे काम का रहस्य है।
मैं किसी व्यक्ति की सबसे बड़ी खामियां उसे देखकर ही पहचान लेती हूं।
उसे देखो!
वह विवाहित है, लेकिन उससे नहीं।
यही कारण है कि जिस स्थान पर शादी की अंगूठी होनी चाहिए, उसे टैन नहीं किया जाता है।
यह उस की छाती में गोली मारने वाला है।
इसीलिए वह इतना हंसता है।
और यह लड़का... वह दिलचस्प है।
" किस लिए ? ", आप पूछना?
-मैंने तुमसे नहीं पूछा. - मैं तुम्हें बताता हूं।
जूते.
अपने चारों ओर देखो!
क्या हमारे और उसके अलावा कोई और भी समुद्र तट पर जूते पहनता है ?
हम सभी का एक मिशन है।
वह एक कारमेनियन मौत का भाड़े का सैनिक है।
जैसे कि ये दोनों.
वे उसके हाथों पर बने टैटू को दिखाते हैं।
आकर्षक!
आइये हम उस आदमी को खोजें जिसे हम खोज रहे हैं!
- हम उसकी तलाश कर रहे हैं. - मैं संतुष्ट महसूस करता हूं।
कर्मानियाई लोग उनके सुरक्षा एजेंट हैं।
- क्या आपको यकीन है? - हाँ।
हम लोग शराब पीने जा रहे हैं, नाखून बनवाने जा रहे हैं...
देखते हैं आगे क्या होता है।
तुम हो!
- आप क्या कर रहे हो? - मैं उससे बात करूंगा.
नहीं, हम रास्ता बदल रहे हैं।
याद है जब मैंने तुमसे कहा था कि वे डेथ ईटर थे?
सब कुछ ठीक हो जाएगा।
बाद में मिलते हैं!
मुझे उससे तुरंत बात करनी है।
बाद में मिलते हैं!
पाँच तक गिनें।
- और तब? - तब तुम्हें कष्ट होगा.
सावधान रहो, बेवकूफ! यह क्रिसमस है.
छुट्टियों की भावना में, मैं दोहराता हूं।
वह था...
भयंकर।
क्या हो रहा है?
क्या हो रहा है, टेड?
थोड़ा धैर्य रखो, प्रिये।
मुझे इन बेवकूफों से बात करनी है।
फिर हम टैपिओका चाय पीते हैं।
ठीक है।
कहाँ है वह?
- कौन? - यह तो आप भी अच्छी तरह जानते हैं।
क्या आप सचमुच ऐसा करना चाहते हैं?
मैं नहीं जानता आप किस बारे में बात कर रहे हैं।
मुझे मैजिक माइक क्रिसमस क्रू का मुझसे मिलना बहुत अच्छा लगता है,
लेकिन दो लड़कियाँ टैपिओका चाय चाहती हैं।
- चलो, विशाल! - ज़रा ठहरिये!
इस दिव्य समुद्र तट पर अपनी खोपड़ी बिखेरने से पहले ,
क्या मैं भी अपनी किस्मत आजमा सकता हूं?
मैं आपके भले के लिए सुझाव देता हूँ
तुरंत चले जाओ.
तुम नहीं जानते कि मैं किसे जानता हूं।
ठीक है। क्या तुम्हें मालूम है कि मैं क्या जानता हूं?
कि आपने कल जानकारी खरीदी और उसके लिए बहुत अधिक भुगतान किया।
आर्कटिक में निर्देशांक.
मुझे पता है क्योंकि मैंने उन्हें तुम्हें बेच दिया था।
टी...
क्या तुम भेड़िया हो?
नहीं।
तुम्हें यहाँ नहीं होना चाहिए.
क्या आप जानते हैं कि यहां आकर आपने क्या किया?
मेरा ग्राहक कोई मज़ाक नहीं है.
क्या वह न्यूयॉर्क से है?
यह तो बहुत बुरा है.
यह हमें मार डालेगा.
- यह हम सब को मार देगा. - कौन है भाई?
मैं उसका नाम नहीं बता सकता.
वे मेरी बात सुनेंगे.
रेत पर उसका नाम लिखो!
-ग्रिला? - नहीं!
- बेवकूफ! -ग्रीला?
नहीं!
ग्रीला ?
नहीं।
कैल!
कैलम का बहाव.
उत्तरी ध्रुव का महान योद्धा
ग्रीला, क्रिसमस चुड़ैल।
कई वर्ष बीत गये.
पर्याप्त नहीं।
कहाँ है वह?
यह यहाँ है।
वह सो रहा है.
कमांडर ड्रिफ्ट से संकेत.
ग्रीला, तुम कहाँ हो?
चुड़ैल।
मैं उसे तुरंत, बिना किसी नुकसान के वापस चाहता हूं।
यह असंभव है, योद्धा!
उसके सभी पुराने प्रेतवाधित स्थानों पर एम-डब्ल्यूएटी टीमें भेजें ।
मैं समझता हूँ।
आप क्या चाहते हैं?
जो मैं सैकड़ों वर्षों से चाहता था।
उनको बधाई देने के लिए.
समय आ गया है.
बुरे लोगों को दण्डित करना।
सब लोग।
सूची में सभी लोग।
वे सभी लोग जो कभी भी इस सूची में शामिल रहे हैं।
हत्यारों से लेकर सड़क पार करने वालों तक।
हर वह व्यक्ति जिसने झूठ बोला या ज़मीन पर कूड़ा फेंका।
जो भी व्यक्ति असभ्य या देर से आया।
यह लगभग सभी को चिंतित करता है।
मेरा मानना ​​है कि हर कोई इसका हकदार है।
कल उन सबको सज़ा मिलेगी.
और वह मेरी मदद करेगा.
तुम्हें पता है कि वह लोगों को सज़ा नहीं देता।
इससे दूर रहो, योद्धा!
उसे मुक्त करो, डायन!
मैं आपको चेतावनी दी।
मुझे भी तुम्हें।
तुम्हें अभी भी इसका एहसास नहीं है,
लेकिन जब आप क्रिसमस की सुबह जागते हैं ,
दुनिया बहुत बेहतर हो जायेगी...
अलविदा।
मुझे ले लो...
टीमें तुरंत भेजें!
वह क्या बकवास था?
वह क्या था?
वह क्या बकवास था?
- कहाँ है वह? - हमे जाना है।
- कहाँ है वह? - मुझें नहीं पता...
मैं बिचौलिया हूं, मैंने सौदा तय किया।
मैं आपको बताता हूँ...
-...वह मजाक नहीं कर रहा है। - घोड़ा?
ध्यान दें, बच्चे सड़क पार कर रहे हैं
बच्चों के लिए स्टॉप
जमे हुए व्यवहार!
हिममानव.
नहीं।
उसे यहां से बाहर निकालो, यही हमारा एकमात्र सुराग है।
- ध्यान रखें कि यह जम न जाए! - ठीक है।
चलो भी!
हमें उनके हाथों से गाजर खींचनी होगी।
मैं इसे अगली बार याद रखूंगा।
क्या आप मेरी सहायता कर सकते हैं?
आप इसे संभाल सकते हैं.
केवल परमिट के साथ पार्किंग अधिकतम जुर्माना: $500
मुझे खेद है, मुझे लगता है कि आप मुझे किसी ऐसे व्यक्ति के साथ भ्रमित कर रहे हैं जो परवाह करता है।
दादी से कहो कि मेरे पास उनकी दवा लेने का समय नहीं है।
चलो बस से चलें! अलविदा!
असंवेदनशील!
कुछ उपयोगी कार्य करें!
के लिए: एरन एबल
यह...
वह अभी भी वहाँ है.
क्या मतलब है तुम्हारा, क्या वह वहाँ है?
उसे मेरे पास वापस आना पड़ा.
डिवाइस काम नहीं करता है.
इसे ठीक करें! अब!
अन्यथा, मैं अगला परीक्षण आपमें से किसी एक पर करूंगा ।
ठीक है, माँ.
अच्छी तरह से!
इसलिए।
उसने बिचौलिए को रोक दिया।
वह उसे चुप कराने के लिए दृढ़ थी।
जब यह पिघलेगा तब तक बहुत देर हो चुकी होगी।
ज़रा ठहरिये!
मेरे आदमी ने पोल की निगरानी फुटेज को स्कैन किया।
देखना!
कौन है भाई?
कुछ हद तक. वह एक रूप परिवर्तक है।
वह एक 900 साल पुरानी राक्षसी है जिसके 13 बेटे हैं जो उसके आदेश पर हत्या करते हैं।
आकार बदलने वालों की तलाश करना एक दुःस्वप्न है।
उन्होंने कहा कि वह सभी को दण्ड देंगे।
सभी स्तर।
मुझे इस बात की चिंता है कि उन्होंने क्या नहीं कहा।
उन्होंने कोई बातचीत नहीं की।
यह बिना अनुरोध के किया गया अपहरण है।
ये बातें बुरी तरह ख़त्म होती हैं।
दुर्भाग्यवश, हमारा एकमात्र सुराग बर्फ के एक टुकड़े में छिपा है।
मैं किसी को दोष नहीं देता.
- कैल, तुम मदद नहीं कर रहे हो। - हाँ, कैल.
आप मदद नहीं कर रहे हैं.
आप सामान्यतः क्या करेंगे?
आम तौर पर मैं क्रेडिट कार्ड पर नजर रखता हूं।
मैं फोन रिले की जांच करूंगा, मैं एक “फिंगरप्रिंट” बनाऊंगा।
उनका, उनके सहयोगियों का...
लेकिन मैंने पहले कभी किसी चुड़ैल का शिकार नहीं किया है।
लेकिन मैं कुछ लोगों के साथ था।
नहीं, कैल?
मैं कई चुड़ैलों के साथ रहा हूं। विचार क्या है?
आपके पास ऐसे निशान हैं जिन्हें जानने का मुझे कोई तरीका नहीं है।
क्योंकि मैं एक सामान्य व्यक्ति हूं?
क्या आपने नवीनतम INMs की जांच की है?
यह क्या है?
अनधिकृत जादू कार्यान्वयन.
अनेक घटनाएँ. सामान्य चीज़ें।
नैरोबी में दो पुनर्विचार याचिकाएं।
सैंटियागो और न्यू ऑरलियन्स में कुछ भविष्यवाणियाँ ।
नहीं, यह एक सम्मन है।
आठ दिन पहले कुछ घंटों के अंतराल पर दो प्रार्थनाएं हुई थीं ।
अनुनादक की प्रतिध्वनि जर्मनी तक महसूस की गई।
भाई।
- किसके लिए? - निक, उसके लिए.
- क्या सांता क्लॉज़ का कोई भाई है? - हाँ, गोद लिया गया.
भाई के साथ काम करना.
- हमें पक्का पता नहीं है। - नहीं,
लेकिन निक को रखने के लिए यह एकदम सही जगह है।
इसके बारे में सोचो! वह एकांतवास में है।
और संधि के अंतर्गत ASRM का कोई अधिकार क्षेत्र नहीं है।
वह जाता नहीं, हम उससे मिलने नहीं जाते। इस तरह हम एक दूसरे को समझते थे।
अगर हम अंदर घुसें और निक वहां न हो...
ASRM ख़त्म नहीं हो रहा है, हम ख़त्म हो रहे हैं।
और वह पकड़ा भी नहीं जायेगा.
- घोड़ा! - केवल 17 घंटे बचे हैं।
आप मुझे सूचित करते रहें.
दो घंटे में मैं राष्ट्रपतियों, प्रधानमंत्रियों से बात करूंगा ।
हर जगह राजा और रानी.
ताकि वे तैयारी कर सकें।
किस लिए?
क्रिसमस को रद्द करने की संभावना के लिए।
छुट्टियों की शुभकामनाएं! ट्रेडविंड खिलौने
क्या आपके पास वंडर वूमन की कोई आकृति है?
यह इस तरह से काम नहीं करता। आना!
अच्छा खून!
- चलो भी! - शराब।
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि उनके पास आवश्यक तेल ख़त्म हो गया है।
शुभ प्रभात!
डिलेन ने आपको अपने संगीत समारोह में आमंत्रित किया और आपने मना कर दिया?
यहाँ है? ऐसा बिल्कुल भी नहीं था.
उन्होंने मुझसे कहा कि मुझे नहीं जाना चाहिए, यह शर्मनाक होगा।
यदि आप नहीं जाना चाहते थे,
मैं इस विषय को नहीं उठाता।
एक सच्चे माता-पिता को किसी आमंत्रण की आवश्यकता नहीं होती।
वह जाता है, भले ही यह बच्चे को पसंद न हो।
माता-पिता यही करते हैं।
हम दोनों जानते हैं कि यह मेरी मजबूत बात नहीं है, ओलिविया।
अगर वह चाहते थे कि मैं आऊं तो उन्हें मुझे बता देना चाहिए था।
वह कमज़ोर है, जैक।
वह एक बच्चा है और वह जानता है कि आप कभी भी उसके आस-पास नहीं रहते।
ओलिविया, मैं...
मैं काम कर रहा हूँ।
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?
मैं तुम्हें यह नहीं बताना चाहता कि तुम्हें क्या करना है।
मैं चाहता हूं कि आप स्वयं इसका पता लगाएं, क्योंकि यह आसान है।
संगीत समारोह सात बजे शुरू होगा।
मैं सात बजे घर नहीं आऊंगा।
-डिलेन को बताओ... -मैं उसे कुछ नहीं बताऊँगी।
यदि आप उसे कुछ बताना चाहते हैं, तो स्वयं ही उसे बता दीजिये!
यह क्या है?
मैंने कुछ नहीं कहा.
डिलेन, अब?
और।
वह एक अच्छा लड़का है.
हाँ मुझे पता है।
यह वैसा नहीं है जैसा आप सोचते हैं। उसकी माँ और मेरे बीच कोई रिश्ता नहीं था।
मैं उसका जैविक पिता हूं, लेकिन मैंने उसका पालन-पोषण नहीं किया।
वह अब एक डॉक्टर है.
उसकी शादी एक अच्छे आदमी से हुई है जो एक अच्छा पिता है।
बच्चे को जिस आखिरी चीज़ की ज़रूरत है
वह एक "बैकअप पिता" है जो एक कट्टर जुआरी है,
वह कूड़ा-कचरा लेकर घूमता है और उसके पास देने के लिए कुछ भी नहीं है।
ईमानदारी से कहूँ तो, दूर रहना ही बेहतर है,
ताकि वह भ्रमित न हो और वह हमेशा निराश न हो।
इसका अर्थ क्या है?
यदि आप उसे निराश न करने का प्रयास करेंगे,
मुझे नहीं लगता कि आप इसमें सफल हो पाएंगे।
मुझे यकीन नहीं हो रहा कि मैं ये पूछ रहा हूँ,
लेकिन सांता क्लॉज़ और उसके भाई के साथ क्या हो रहा है ?
उन्होंने एक साथ मिलकर काम किया।
सर्वप्रथम।
रेड ने अच्छे बच्चों को उपहार दिए,
और भाई ने स्थापित किया कि वे कौन थे।
फिर, भाई, मैंने सूचियाँ बनानी शुरू कर दीं।
रेड को यह कभी पसंद नहीं आया.
उन्हें शरारती बच्चों की सूची का विचार पसंद नहीं आया ।
लेकिन भाई पर जुनून सवार हो गया।
तो क्या सांता के भाई ने शरारती लोगों की सूची बनाई?
और।
और इस वजह से उसने बच्चों को सज़ा दी।
रेड को गुस्सा आ गया.
इसलिए उसने सूची ले ली।
भाई ने उसे कभी माफ़ नहीं किया।
वह स्वयं ही चला गया।
उसकी मुलाकात डायन से हुई, जो भी दण्ड देने के लिए आतुर थी।
उन्होंने आइसलैंड और अन्य नॉर्डिक क्षेत्रों में काम किया।
उन्होंने कई वर्षों तक एक साथ काम किया, लेकिन इसका अंत बुरा हुआ।
क्या सांता के भाई का कोई नाम है या उसे "सांता का भाई" कहा जाता है?
उसका नाम क्रैम्पस है।
मुझे नहीं मालूम कि यहाँ हमारा क्या इंतज़ार है,
लेकिन भाई और चुड़ैल बहुत खतरनाक हैं।
और यह वैसा नहीं है जैसा आप करते आ रहे हैं।
यदि आप उन्हें देखें तो उन पर हमला न करें।
इसलिए मैं चुड़ैल से नहीं लड़ूंगा.
मैं समझता हूँ।
यदि निक यहां है, तो संभवतः उसे जेल में रखा गया है।
पीछे की ओर एक दरवाज़ा है, जिसका इस्तेमाल गार्ड करते हैं।
हम चुपके से आँगन में घुस जाते हैं,
हम गिलोटिन के पास से गुजरते हैं, अंदर जाते हैं और तहखाने में जाते हैं।
गिलोटिन?
किसी भी चीज़ को मत छुओ.
यहां ऐसी कई चीजें हैं जो प्राकृतिक दुनिया का हिस्सा नहीं हैं।
तुम मनुष्य हो, इसलिए कमजोर हो।
यदि आपको कुछ भी छूना हो तो आप मुझ तक पहुंच सकते हैं।
ज़रा ठहरिये!
क्या तुम मनुष्य नहीं हो?
क्या मैं इंसान जैसा दिखता हूं?
सुनना...
अगर आपको मेरी यहां जरूरत नहीं है तो मैं कार में इंतजार कर सकता हूं।
नरक के शिकारी कुत्ते.
नरक के शिकारी कुत्ते?
मेरे लिए जगह बनाओ!
एलेन, उनका ध्यान भटकाओ!
आपने क्या किया?
आपका क्या मतलब है? मैंने कुछ नहीं किया.
चोर!
Saint Sisoes !
कैल!
मैं कैलम ड्रिफ्ट, ईएलएफ का कमांडर हूं।
- हम चोर नहीं हैं. - हाँ, हम चोर नहीं हैं!
वह उसकी जेब में था।
मेरे पास एक स्पष्टीकरण है.
मैंने तुमसे कहा था कि कुछ भी मत छुओ.
यह एक मासूम सी गलती थी।
तुमने शीत ऋतु के अंधकारमय देवता से सोना चुराने की कोशिश की ।
यह कोई गलती नहीं थी और वह निर्दोष नहीं थी।
कौन अपना सोना खुलेआम, खुली तिजोरी में छोड़ता है?
यह एक क्रैम्पस श्रद्धांजलि छाती है।
मेहमान उसके लिए उपहार लाते हैं।
तुमने उससे चोरी की.
मैं हैरान नहीं हूँ।
क्योंकि मैं सूची में हूं?
क्या तुम भी मुझसे निराश हो, कैल?
मुझे आपसे कोई उम्मीद नहीं है, इसलिए मैं निराश नहीं हो सकता।
मेरी भी अपनी समस्याएं हैं।
मुझ पर किसी का बहुत सारा पैसा बकाया है जो मेरे पास नहीं है।
मैंने सोने का एक विशाल ढेर देखा।
यदि हम इसे इस तरह प्रस्तुत करें तो क्या हमारे पास कोई विकल्प होगा?
आप कोई भी विकल्प चुन सकते थे।
आपके पास तो बहुत कुछ है!
जैक, आप इस सूची में संयोग से नहीं हैं, आप अपने कारण ही यहां हैं।
आप सोना चुराने का फैसला करते हैं।
आप स्वयं को दुनिया के अन्य सभी लोगों से ऊपर रखने का निर्णय लेते हैं ।
उन बच्चों से ऊपर जो हम पर भरोसा करते हैं।
वे मुझ पर अपना काम करने के लिए भरोसा कर रहे हैं।
निक हमेशा कहते हैं
हर निर्णय, चाहे वह बड़ा हो या छोटा, एक अवसर है।
क्या मुझे अच्छा होना चाहिए?
अच्छा बनो।
या नहीं।
मैं छुट्टी पर था.
कब की बात है ये?
542 वर्षों के बाद.
मैंने कल इस्तीफा दे दिया।
गंभीर?
किस लिए?
मैं अब उसे नहीं देख सकता था.
आपने अब तक क्या नहीं देखा है?
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।
प्रीमियर संपर्क!
क्या आप?
मुझे क्या करना?
क्रम्पुस्च्लाप खेलें.
« क्रम्पुस्च्लाप » ?
यह आधिकारिक क्रैम्पसनाचट खेल है।
अपराजित...
यह भगवान क्रैम्पस है!
कैलम का बहाव.
लॉर्ड क्रैम्पस.
उत्सव अभी शुरू ही हुआ है।
लेकिन मुझे याद नहीं कि मैंने तुम्हें आमंत्रित किया था।
तुम्हें यहाँ नहीं होना चाहिए.
तुम्हें पता है कि तुम्हें यहाँ नहीं होना चाहिए।
फिर भी, आप आये.
और तुम एक नश्वर को ले आए.
यह जैक ओ'मैली है।
मेरे पास नहीं है... मैं नहीं हूं...
यहां तक ​​कि नहीं... जाहिर है, मैं...
मैं आज उनसे मिला.
बड़ा वाला इससे सशस्त्र था।
एक जादुई रक्षक.
धन्यवाद।
बिल्कुल वही जो मैं क्रिसमस के लिए चाहता था।
- क्रैम्पस, मैं तुम्हें समझा सकता हूं... - तुम उसे ढूंढना चाहते हो।
और आपने सोचा कि यह यहीं है।
अंदाज़ा लगाओ, उत्तरी वासी!
वो यहां नहीं है।
उसे कल रात चुड़ैलों के शिविर से ले जाया गया था।
मुझे पता है कि वह हाल ही में यहां थे।
क्या तुम मुझ पर कोई आरोप लगा रहे हो, ड्रिफ्ट?
आप लोग कभी साझेदार थे।
आओ हम सब मिलकर गाँवों की यात्रा करें।
लोगों को दण्डित करो.
और।
वह उस समय बहुत सुन्दर थी।
साढ़े पांच मीटर का राक्षस,
हाथी की खाल से
और दो विशाल पूंछ.
और इसने लोगों को सबसे भयानक सर्दी की तरह सज़ा दी।
हमने साथ में बहुत अच्छा समय बिताया।
लेकिन मैंने हार मान ली थी, याद है?
मैंने 700 साल खलनायकों को धमकाने में बिताए,
उन्हें डर के मारे सीधा खड़ा करने की कोशिश की जा रही है।
मैंने अपना काम कर दिया!
अब मैं सज़ा देता हूं...
सिर्फ मनोरंजन के लिए।
जैसे मैंने अपने दोस्त के साथ किया था।
वह क्रैम्पसनाचट सिरदर्द का आनंद लेता है।
लेकिन आज क्राम्पुसनाचट नहीं है।
इस घर में, उत्तरवासी,
यह अभी भी क्रैम्पसनाचट है!
क्रैम्पस!
चुड़ैल क्यों आई?
उन्होंने मुझे कई साल पहले एक उपहार दिया था।
वह उसे वापस लेने आया था।
एक उपहार?
कौन सा उपहार?
कांच के पिंजरे की मूर्ति
देखने में यह एक साधारण बर्फ की दुनिया है।
लेकिन उसका असली लक्ष्य बुराई है।
एक भयानक सजा.
वह सभी को दण्डित करना चाहता है।
ग्लेसकेफ़िग का अर्थ है अलगाव।
एक व्यक्ति के लिए जेल.
क्रैम्पस, मुझे उसे ढूंढना होगा।
मुझे जाने दो!
किस लिए...
क्या मैं ऐसा करूंगा?
क्योंकि हमें उसकी जरूरत है.
अब पहले से भी अधिक.
आप यह अच्छी तरह जानते हैं.
मुझे जाने दो!
नॉर्डिक...
आपको कहीं नहीं जाना है।
आप! बाहर जाने के लिए!
और यह संदेश ASRM के दुखी लोगों तक पहुंचाएं !
उन्हें इस घुसपैठ की कीमत चुकानी होगी ।
अब और हमेशा के लिए...
बहाव और मेरा.
मेरा मतलब है मैं कर सकता हूँ
क्या मुझे यहां से चले जाना चाहिए?
मेरा सुझाव है कि आप भाग जायें।
आप इस जगह से प्यार करना सीखेंगे।
इसे लें!
तुम हो!
क्षमा करें, रुको!
भगवान...
श्रीमान...लॉर्ड क्रैम्पस!
हम दोनो एक जैसे दिखते हैं.
हम एक जैसे तो नहीं दिखते, लेकिन मुझे लगता है कि हममें कुछ चीजें समान हैं।
क्या ऐसा है?
और।
आप ऐसे व्यक्ति प्रतीत होते हैं जो मौज-मस्ती करना पसंद करते हैं।
दांव.
मैं भी ऐसा ही हूं.
जब मैं यहाँ आया तो मेरे दोस्त ने मुझसे कहा
कि वह आपको आपके ही खेल में हरा सकता है...
- ... "क्रैम्पलस्लोप". - यहाँ है?
पहले तो मैंने कहा कि यह असंभव है।
लेकिन जब मैं देखता हूं कि वह कितना गुस्से में है, तो मुझे लगता है कि मेरे पास भी मौका है।
ध्यान से!
यदि आप जीत गए तो हम हमेशा के लिए आपकी कालकोठरी में रहेंगे।
अगर वह जीत गया तो हम चले जायेंगे।
या हो सकता है कि आपके पास मना करने के कारण हों।
मैं समझता हूं, यह ठोस है।
इसमें कोई शर्म नहीं है. यहां बहुत से लोग हैं।
क्या बेवकूफ़ हैं!
मुझे यह पसंद है!
उस बकरी को तब तक मारो जब तक वह टुकड़े-टुकड़े न हो जाए!
नियम ये हैं!
प्रतियोगी बारी-बारी से एक-दूसरे पर प्रहार करेंगे।
जो पहले गिरेगा या मर जाएगा, वह हार जाएगा।
प्रीमियर संपर्क.
यह आप के अंतर्गत आता हूँ।
मैं चाहता हूं कि कोई और संभावना हो।
गंभीर रहो!
मुझे कोई संदेह नहीं।
वह तुम्हारा भाई है.
उसे अब भी आपसे उम्मीद है.
आप इस बारे में क्या जानते हैं?
उसे पहचानती हूँ।
मुझे अपनी सबसे कठिन चुदाई दे दो.
दिलचस्प!
अब मेरी बारी है.
मैं दयालु हो सकता हूं...
पहले ही संपर्क में उसे मार डालने का प्रयास किया गया।
लेकिन मजा कहां होगा?
अरे बाप रे!
क्या तुम ठीक महसूस कर रहे हो, दोस्त?
इसने मुझे इतना गहरा धक्का पहुंचाया कि मैं अपना संयम खो बैठा।
हाँ, यह शर्मनाक था.
मैं इस खेल से प्यार करता हूं!
मैं उसे हरा नहीं सकता, वह शीत ऋतु का देवता है।
उठना! मुझ पर भरोसा करें!
मैं नहीं कर सकता।
दूसरा स्पर्श.
क्षमा मांगना!
मैं इसे आपके लिए आसान बना दूंगा.
चलो भी!
हमें कवर करें!
एलेन, तुम शराब!
मुझे लगा कि मेरे कुछ संदिग्ध मित्र हैं।
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि यह काम कर गया!
हां, मुझे माफ़ करें, मेरे पास और कोई विचार नहीं था।
नहीं, यह बहुत बढ़िया था.
एमडीए...
मैंने तुम्हें ग़लत समझा.
"चौथी कक्षा में पढ़ने वाले किसी व्यक्ति का शरारती सूची में होना" आश्चर्यजनक है, है न?
स्तर चार.
लेकिन मैं यही तो कह रहा था।
आप जा सकते थे, लेकिन आपने ऐसा नहीं किया।
धन्यवाद।
ठीक है।
क्या हम आपके आदमी को बुलाएं?
आइये क्रिसमस को बचाएं!
ठीक है।
यह कहना!
- मैं नहीं कर सकता। - तुम कर सकते हो।
- यह कहना! - मैं नहीं चाहता.
- चलो क्रिसमस बचाओ! - मैं ऐसा नहीं कहूंगा.
हमें कहना चाहिए: “चलो क्रिसमस बचाएँ!” »
ठीक है। अरे बाप रे!
आइये क्रिसमस को बचाएं!
यह दयनीय था.
ठीक है...
आइये क्रिसमस को बचाएं!
काफी बेहतर।
ठीक है।
बर्फ ग्लोब.
उसके साथ क्या हो रहा है? वायर्ड हेडसेट?
कांच का पिंजरा. जर्मन भाषा में इसका अर्थ है “कांच का पिंजरा”।
आपको क्या लगता है ग्रीला क्या कर रही है? वहां केवल यह है...
क्या ग्रीला षड्यंत्र रच रही है?
हमे जाना है!
माँ!
हम एक नये परीक्षण के लिए तैयार हैं।
ठीक है।
सूची में अगला नाम क्या है?
नहीं।
मेरे पास एक बेहतर विचार है।
उन्होंने कहा कि वह सभी को दण्ड देना चाहते हैं।
ऐसा प्रतीत होता है कि ग्लास्काफिग एक ही व्यक्ति के लिए बनाया गया था।
यह संभव है कि और अधिक कार्य किया जा सकता था।
चुड़ैल जादू के साथ या...
उसे कुछ अरब की आवश्यकता होगी।
वह बहुत शक्तिशाली है, लेकिन अभी भी एक समनकर्ता के लिए बहुत ज्यादा है।
ठीक है।
एकमात्र स्थान जहां ऐसी विनिर्माण क्षमताएं हैं...
विवेकपूर्ण!
क्या आपके साथ अक्सर ऐसा होता है?
जर्मनी में सड़क के बीच में अचानक एक स्वचालित पियानो प्रकट हो गया ?
नहीं।
यह अनूठा है।
द्वारा: जैक ओ'मैली
यह आपके लिए है।
मैं ऐसी कोई भी चीज़ नहीं छूता.
कार में बैठ जाओ।
और हम प्रेतवाधित पियानो के चारों ओर घूमते हैं।
हमें इसे खोलना होगा.
इस तरह इसकी शुरुआत होती है।
लेकिन आप इसे खोलो.
देखना?
डिलेन.
तुमने कॉन्सर्ट में आने के बजाय मुझे एक बेवकूफ़ उपहार भेजा ?
यहाँ है?
यदि आप नहीं आना चाहते तो मुझे कोई परवाह नहीं।
मैं आना चाहता था. ईमानदारी से कहूं तो, लेकिन कुछ...
इसे रोक!
सिर्फ इसलिए दिखावा करना बंद करो क्योंकि तुम्हारी माँ ने तुम्हें दोषी महसूस कराया।
मैं बहाना नहीं कर रहा हूँ।
- मैं वास्तव में एक रास्ता खोजना चाहता था... - तुम कभी नहीं आते।
और।
- मुझे पता है। - मैं प्रार्थना करता हूं...
मुझे फोन रखना होगा। लेकिन मुझे बेवकूफ़ाना उपहार भेजना बंद करो।
इंतज़ार! डिलेन, तुम्हारा क्या मतलब है?
इस बात को।
- डायलन, उसे मत छुओ! - नहीं!
- इंतज़ार!
क्या आपको लगता है कि दुनिया में एक बच्चा है...
- ...कौन बर्फ ग्लोब चाहता है? - डायलन, इसे नीचे रखो!
मैं आपको बता दूं कि...
यह क्या है? क्या हो रहा है?
- क्या चल रहा है? - इसे नीचे रखें!
वह कहां गायब हो गया?
मुझें नहीं पता।
जैक!
यह मेरा बच्चा है.
मुझे ढूंढो!
पिता?
पिता!
-डायलन! - क्या चल रहा है?
हम कहाँ हे?
अरे बाप रे!
इसने काम किया।
जैक ओ'मैली.
स्तर चार.
संग्रह के लिए यह कैसी उत्तम शुरुआत है!
उत्पादन शुरू करें!
रात में...
सूची में शामिल हर कमीने को मुझसे एक मिलेगा।
और वह अपना उपहार कब खोलेगा?
यह मेरे संग्रह में आ जाएगा.
और संसार धर्मी लोगों के हाथों में होगा।
अंत में!
रात में...
मैं दौड़ता हूं.
डायरेक्टर, ड्रिफ्ट आपको बुला रहा है।
क्या हुआ?
आप ग्लास्काफिग के बारे में क्या जानते हैं?
एक जादुई बर्फ की दुनिया जिसमें खलनायक कैद हैं।
यह क्रैम्पस है। किस लिए?
यह अब उसके पास नहीं है। चुड़ैल ने इसे ले लिया.
मुझे लगता है कि वे सूची में शामिल सभी लोगों को दंडित करने की कोशिश कर रहे हैं।
रुको, कम बोलो!
ओ'मैली पूरी दुनिया तक पहुंच गया है
और गायब हो गया.
- यहाँ है? - और उसका बच्चा.
अरे बाप रे!
- ओ'मैली के ट्रांसमीटर का पता लगाएं! - मैं समझता हूँ।
ज़ो, मुझे लगता है कि वे ग्लास्काफ़िग का बड़े पैमाने पर उत्पादन करने की कोशिश कर रहे हैं।
वह ऐसा कैसे कर सकता है?
इसके बारे में सोचो! वह एकमात्र स्थान कौन सा है जहां वह ऐसा कुछ कर सकता है?
उत्तरी ध्रुव. लेकिन निक वहाँ नहीं है.
यह परिसर उसकी शक्ति से संचालित होता है। यह असंभव है.
- बस इस हालत में... - बस इस हालत में कि वह अभी भी यहाँ हो।
लेकिन स्नोमोबाइल, विमान...
ड्रोन. मनोरंजन।
निक अभी भी यहाँ है.
निदेशक, मुझे ओ'मैली के ट्रांसमीटर से सिग्नल नहीं मिल रहा है।
क्योंकि यह गुम्बद के नीचे है।
लेकिन मैंने आपकी टीम से पूरी रात बात की।
और?
पॉवरनिक्स के लिए बेटा!
पार्ट्रिज को बुलाओ!
हाँ, निर्देशक.
उत्तरी ध्रुव से जुड़ा हुआ...
- हैलो, कैल! - शुभ प्रभात!
आप कैसे हैं, डीसी?
मैं सो नहीं सकता.
मैं उसके लिए कुकीज़ बनाकर अपना गुजारा करती हूँ ।
जब वह वापस आएगा.
उसे यह पसंद आएगा. आपने क्या किया?
मैंने अभी बादाम कुकीज़ को ओवन से बाहर निकाला है।
उसे यह पसंद आएगा.
प्रतिरोध करना! मैं आपको नवीनतम जानकारी देता रहूँगा।
धन्यवाद।
यह वह नहीं है.
आपका क्या मतलब है?
निक को बादाम से नफ़रत है.
वे आकार बदलने वाले लोग हैं।
चुड़ैल, लड़के... वे सभी रूप बदलने वाले हैं।
उत्तरी ध्रुव पर विजय प्राप्त कर ली गई है।
एस-औ प्रिस.
हम कहाँ हे?
- क्या चल रहा है? - ठीक है, ठीक है... सुनो!
मैं जानता हूं कि यह कैसा दिखेगा।
व्यावहारिक...
सांता क्लॉज़ गायब हो गया है।
और यह विशालकाय महिला एक चुड़ैल है।
उसके पास सांता क्लॉज़ बकरी से प्राप्त बर्फ के गोले हैं,
विशाल एवं राक्षसी.
अब वे लाखों कमाने जा रहे हैं
इस जादुई फोटोकॉपी मशीन का उपयोग करके।
मुझे तकनीकी विवरण नहीं पता,
लेकिन इन ग्लोबों में वे बंद रहेंगे
हमेशा बुरे लोगों.
हमेशा के लिए?
हमेशा के लिए नहीं. मेरा ऐसा मतलब नहीं था... उस हिस्से को भूल जाओ!
याद रखें, हम किसी पर भरोसा नहीं कर सकते!
मुझे संकेत मिल गया.
ओ'मैली यहाँ है।
हम नजदीक है।
नमस्ते!
फ्रेड.
मैं टीम को बता रहा हूं कि आप वापस आ गए हैं।
ऐसा न करना ही बेहतर है।
कायापलट.
छुट्टियों की शुभकामनाएं!
यह वही जगह है जहां इसे होना चाहिए।
पुराना सुरंग नेटवर्क.
यह मूल कार्यशाला के अंतर्गत आता है।
चल दर!
क्या मैं यहां इसलिए हूं क्योंकि मैंने स्कूल छोड़ दिया था?
- यहाँ है? - क्योंकि मैंने केविन के टायर काट दिए?
अब, डिलेन.
आपने कहा था कि यह बुरे लोगों के लिए है, है ना?
यही तो उसने कहा था, लेकिन...
- मैंने क्या किया? -डायलन!
मेरी तरफ देखो!
हो सकता है कि आपने पहले भी कुछ ग़लत किया हो।
हर कोई ऐसा करता है.
सब लोग! तुम्हें कोई परेशानी नहीं है.
आप यहां हैं...
मेरे कारण.
आपने क्या किया?
बहुत सी बातें।
यह एक लम्बी सूची है।
लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि मैंने क्या नहीं किया।
आपका क्या मतलब है?
मैं एक दयनीय पिता था.
यह सत्य नहीं है.
देना।
मैं तुम्हारे जीवन का हिस्सा नहीं था.
मैंने सोचा कि मैं आप पर कोई उपकार कर रहा हूं, लेकिन यह तो एक जादू है।
मेरी अनुपस्थिति ने तुम्हें दुःख पहुँचाया।
और यह मेरे लिये भयानक था।
मैंने गलतियाँ कीं, यह मुझे पता है।
लेकिन मुझे पता है कि मैं बेहतर हो सकता हूं।
हां, यह कहना जितना आसान है, करना उतना आसान नहीं है।
इसमें बहुत मेहनत लगती है और मैं आशा करता हूं कि बहुत देर नहीं हो गयी होगी।
रोज रोज,
हर निर्णय
यही अवसर है।
और मैं इसका आनंद लेना चाहता हूं।
मैं आपसे मुझ पर विश्वास करने के लिए नहीं कह रहा हूँ,
बस मुझे एक मौका दें।
मैं जानता हूँ कि मैं दुनिया का सबसे अच्छा पिता नहीं हो सकता,
लेकिन मुझे पता है कि मैं बेहतर हो सकता हूं।
मैं तुरन्त आपसे वादा करता हूँ
जिसे हासिल करने के लिए मैं हमेशा प्रयासरत रहूँगा।
क्या हुआ?
मुझे लगता है कि मुझमें थोड़ा सुधार हुआ है।
क्या हम यहां से निकल सकते हैं?
और।
लेकिन पहले हमें किसी को ढूंढना होगा। आना!
कैल!
यदि आप कोई खिलौना साकार कर सकते तो वह कौन सा खिलौना होता?
शानदार महिला.
वह है। क्या आप सहमत हैं?
और।
मैं तुम्हें देखने के लिए खुश हूँ।
पिता?
यहाँ आओ! मैं आपको कुछ दोस्तों से मिलवाना चाहता हूँ।
कैल, ज़ो, यह मेरा बेटा, डिलेन है।
प्रसिद्ध डिलेन.
आपके पिता ने मुझे आपके बारे में बहुत कुछ बताया।
उत्तरी ध्रुव में आपका स्वागत है!
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि उसने क्वाटुप्लीकेटर को पुनः प्रारंभ कर दिया।
19वीं सदी के अंत से इसका संचालन बंद है ।
वह गोलियां ऐसे निकाल रहा था जैसे वे चूहे की बीट हों,
फिर वह रुक गया, मानो उसका प्लग हटा दिया गया हो।
कैल, मैंने इसे देखा। उसने कहा कि वह दौड़ में जा रही थी।
यहाँ है?
वह सूची में शामिल सभी लोगों को ग्लोब देंगे।
असंभव! स्लेज उड़ान नहीं भर सका।
उसके बिना.
हम स्लेज को जाने नहीं दे सकते.
हैंगर तक पहुंचने के लिए एक भूमिगत रास्ता है।
इंतज़ार!
नमस्ते!
गार्सिया.
कैल!
डेम...
कहाँ है वह?
ग्रीला, रुको!
हम जाने वाले थे।
- इसे लें! - मेरे साथ आओ, डायलन!
चलो भी!
जाना!
निक, चलो! मैं तुम्हें अपनी बाहों में पकड़ूंगा.
लाल!
वापस आओ, मालिक!
जागो!
निक, मैं कैल हूं।
कैल!
Saint Sisoes !
जैक...
दौड़ना!
मैं नहीं चाहता.
मेरे जैसे किसी व्यक्ति की मौत इससे भी बुरी हो सकती थी ।
सांता क्लॉज़ को बचाने की कोशिश करने से बेहतर है कि आप सांता क्लॉज़ को बचाने की कोशिश करें।
शुभ प्रभात !
यह जाने का समय है।
मैं जा रहा हूं, लेकिन उसे अपने साथ ले जा रहा हूं।
आप उसे कहीं नहीं ले जा रहे हैं.
उसने बहुत लम्बे समय तक अपनी शक्तियों को बर्बाद किया है।
सज़ा आज रात से शुरू होगी!
पहले तुम्हें मुझसे आगे निकलना होगा।
बहुत ख़ुशी के साथ.
तुम बेवकूफों को नहीं पता कि ऐसी औरत से कैसे बात करनी चाहिए।
एक असली औरत.
यह मेरा पूर्व है.
शुभ प्रभात...
मेरा प्यार।
यहाँ से चले जाओ, क्रैम्पस!
मैं नहीं कर सकता।
मैं तुम्हारा दुखी चेहरा देखना चाहता हूँ ,
मेरे भाई को काम है.
यह बिल्कुल पुराने समय की तरह है।
क्या आप थके नहीं हैं?
यदि आप इसे लेना चाहते हैं,
तुम्हें मुझे मारना होगा.
यह मेरे लिए खुशी की बात होगी.
तुम्हारा बलिदान व्यर्थ होगा.
शुभ प्रभात !
पहुँचना!
क्या आपके पास अपने सबसे वफादार योद्धा के लिए कोई विदाई शब्द हैं ?
केवल एक।
कवलमे!
मेरी क्रिसमस, चुड़ैल!
नहीं!
- नहीं! - अपने आप को देखो!
चुप रहो!
नोच!
क्या आप सहमत हैं?
और।
इसमें इतना समय क्यों लगा?
देखो कौन आया!
हम ज्यादा भावुक न हों।
धन्यवाद भाई जी।
क्रिसमस की बधाई!
भाई।
क्या आप थोड़ी देर और रुकना चाहेंगे?
अतिशयोक्ति मत करो!
चलो काम पर लगें!
और आप...
मैं पुनः मैच चाहता हूं।
क्रैम्पस संध्या की शुभकामनाएँ!
अरे बाप रे! प्रिये, तुम कहाँ हो?
माँ, आप इस पर विश्वास नहीं करेंगी।
काम करना
छह मिनट देरी से।
स्काई ट्रेन, यह पार्ट्रिज है।
हम वापस आ गए हैं, हम कार्यक्रम पुनः शुरू कर रहे हैं।
हमें ख़ुशी है कि आप वापस आ गयीं, मैडम।
हम छह मिनट देर से आये हैं।
हम जल्दी से जाँच कर लेंगे।
डिलेन!
जैक!
- शुभ प्रभात! - शुभ प्रभात!
मदद के लिए धन्यवाद।
उन्होंने भी मदद की.
मुझे पता है।
सभी प्रणालियाँ कार्यात्मक हैं।
प्रक्षेपण से 30 सेकंड पहले।
व्युत्पन्न!
यात्रा शुभ हो !
मेरी क्रिसमस, मैडम डायरेक्टर!
डिलेन, जैक!
क्या तुम आ रहे हो?
- यहाँ है? - वास्तव में?
चलो, हमें जाना होगा।
रेड वन, आपको उड़ान भरने की मंजूरी मिल गई है।
सांता क्लॉज़ के लिए
प्राप्त हुआ। हम पहुंच रहे हैं.
जागना
और!
वह सचमुच ऐसा करता है, है न?
एक रात में विश्व भ्रमण करें ।
यह मेरी सोच से कहीं अधिक मजबूत है।
और भी अधिक स्पोर्टी.
हाँ, और बल भी।
यह सचमुच बहुत मजबूत है!
आप इसे देखते हैं, है ना?
हाँ, मुझे पता था कि तुम अपनी क्षमताएं पुनः प्राप्त कर लोगे।
निक, मैं उसे कुछ समय के लिए खो चुका था।
इसे खोना आसान है.
महत्वपूर्ण बात यह है कि प्रयास करते रहें।
पायदान...
मैं आपके साथ रहना चाहूंगा.
अगर तुम अब भी मुझे चाहते हो.
यह हो गया, कमांडर.
क्या मैंने अभी क्रिसमस बचाया?
मुझे लगता है कि मैंने अभी क्रिसमस बचा लिया है।
कवलमे!
अनुवाद और अनुकूलन V&V Traduceri