Prettige Feestdagen
Vrolijk Kerstfeest
Sorry, oom Rick!
Vergeef me!
Wat is dit?
Ik zei toch dat ze ons bedrogen hebben.
Betaler!
Hoe heb je deze dingen gevonden?
Ik vind alles en iedereen.
Waarom kun je je vader dan niet vinden?
Erg grappig, Gene.
Ik weet niet wat dit is, maar de Kerstman komt 's nachts.
Kunnen we hier even over praten?
Jack O'Malley.
Kinderen, kom naar beneden!
Jij niet.
Wat ben je aan het doen, maat?
Wij zijn blij dat u hier tijdens de feestdagen verblijft.
Maar wat zeg je tegen je neven en nichten?
De harde waarheid.
“De harde waarheid”?
Jack, dit zijn cadeautjes, hè?
- Maar die komen niet van de Kerstman. - Zorg ervoor dat je niet...
Omdat de Kerstman nog niet gekomen is.
Het is kerstavond. Het gebeurt 's nachts.
Kom hier.
In dit huis.
's Nachts.
- Is dat wat je bedoelt? - Dat is wat ik je vertel.
En het gaat naar elk huis ter wereld
dezelfde nacht, meegesleurd door vliegende rendieren?
Ja, Jack.
Welke brandstof gebruikt een vliegend rendier?
Worteltjes, denk ik.
Ik weet niet precies hoe het werkt.
Ik weet alleen dat...
Als we morgen wakker worden, is de Kerstman er.
Goed. Kom op!
Je wilt toch niet op de stoute lijst terechtkomen ?
Eerlijk gezegd, oom Rick, maak ik me er niet echt zorgen over.
voor de KERSTMAN
NA 30 JAAR
Christine! Een driedubbele Amerikaan!
Jack O'Malley!
Ik kan het niet geloven!
Lenny, heb je mij gemist?
- Waar is mijn geld? - Ik breng ze naar je toe.
Ik zei toch dat ik ze naar je toe zou brengen.
Ik ben op dit moment aan het werk.
Ik denk er zelfs over om ze te verdubbelen.
De kans dat Morris wint is nog steeds 300+?
Hoe gaat het met Morris? Hij beweegt nauwelijks.
Ik heb 25.000 op hem ingezet.
Je hebt lef, O'Malley.
Ik weet. En de hersenen.
Het lijkt oneerlijk, toch?
#spierverbranding
NOGA - NATIONALE OCEANISCHE GEOLOGIE- ADMINISTRATIE
Goed.
Voel je spieren branden!
Zeven... Verandering!
Optie
Trek hard! Beweging! Geef alles wat je hebt!
Oh mijn God! Vuur!
Vuur!
Neem je spullen mee!
Wij hebben een vuur.
Waar kijk je naar?
TOEGANG TOT SEISMISCHE MONITORING VERBODEN
TOEGANGSKAART VEREIST
TOEGANG TOEGESTAAN
MISSIE ROOD EEN
Cadeaubon!
ONTMOET DE KERSTMAN DE WACHTRIJ BEGINT HIER
Ultimate Vampire Assassin 4, voor Switch. Ik begrijp.
Maak je geen aantekeningen?
Niet.
Ik heb nergens gebrek aan.
DE KERSTMAN ZIET JE, KRIJG ER EEN
Fred!
Er is een volwassene van 1,85 meter die de ronde doet met geurkaarsen.
Wees voorzichtig!
Ik snap het, baas. Ik zie het.
Hallo, Kerstman!
Ik heb koekjes voor je gebakken.
BEDANKT.
Met chocolade en kaneel.
Ik vind ze lekker met kaneel. Hoe wist je dat?
- Ik heb ze gemaakt. - Ik heb geholpen.
Ik wilde heel graag met je praten.
- Kom hier! - Wij zijn live!
Ik ben een rundvleesstoofpot.
We zijn in het winkelcentrum, met Kerstmis,
met de grote vakman, de Kerstman!
We overtuigen hem om een ​​Stew Crew-T-shirt te dragen.
Meneer, u kunt mij niet aankijken.
Wat is er, reus?
Ga je Beef deze kerst niet laten zien hoeveel je van hem houdt?
De kinderen wachten al een hele tijd.
Het duurt twee minuten.
Hij trekt zijn shirt aan en zegt: "Wij zijn van Beef. »
- Meneer... - Ik ben een grote ster.
Ik heb meer dan 3.000 abonnees.
Ik zal jouw man beroemd maken.
Trek gewoon je shirt aan.
Hij is al behoorlijk beroemd.
- Wees niet... - Meneer!
Je kunt niet langs mij lopen.
Begrijpt u dat?
Ja, en natuurlijk.
Ik wens u prettige kerstdagen!
En.
Ik ga weg. Ja...
Je hebt een belangrijke afspraak met de Kerstman.
Dit had ik nodig.
Het is belangrijk om met kinderen te praten.
Dit is mijn favoriete onderdeel.
Het is de Kerstman!
Niets is te vergelijken met een druk winkelcentrum twee dagen voor Kerstmis.
Sinterklaas! Vrolijk Kerstfeest!
Prettige Kerstdagen, mijn vriend!
Mis je het niet?
Oh mijn God! Wat bedoel je met dat je geen essentiële oliën meer hebt?
Ik ga iemands hoofd opensnijden.
Ik zal het niet missen.
We naderen de begane grond.
Laten we de ijsbreker opwarmen!
Freddy, het secundaire netwerk...
180 graden spreiden. NU!
- Ontvangen. - Ik begrijp.
Rood beweegt.
Vampire Assassin 4 is dit jaar erg gewild .
Bedankt, Genève.
Graag gedaan, Red.
Carl, heb je melk?
Sigur, Rood.
Ik kom graag naar Philadelphia.
Hebben we tijd voor een broodje rundvlees en kaas?
Het zal niet hetzelfde zijn zonder jou, Cal.
Het zal precies hetzelfde zijn zonder mij.
Je bent een koppige, vervelende kerel.
De generaal!
Rood, ik ben blij je te zien.
- Was het een geslaagde reis? - Ja.
Het kerstwinkelcentrum vult mij met leven.
BEDANKT.
Goedenavond dames!
Waarom ben je zo blij?
Natuurlijk kwam je vriendje.
Hallo meiden!
Oké, oké...
Natuurlijk ben ik het niet vergeten.
Ja, ik heb er meer meegenomen.
Wie heeft er honger?
Hier is het!
Kalm!
Kom op!
Wij hebben haast.
Red One, je hebt toestemming om op te stijgen.
Goed, dames.
Laten we naar huis gaan!
Bedankt voor de begeleiding, jongens.
Tot volgend jaar!
Kavalame!
Hé, Morris !
EDWARDS-MORRIS, LEIDT HET PROCES
SEISMISCHE ACTIVITEIT GEDETECTEERD
Inspraak!
Ik heb het gevonden.
Ik weet niet wat het is, maar ik heb het gevonden.
Stuur de coördinaten!
Wat dacht je ervan om mij eerst iets te sturen ?
Zet nu de helft over.
De rest, na verificatie van de gegevens.
Het was een genoegen om met u te werken.
En!
- Hij dreef Morris in het nauw. - Ja!
Hij werd er duizelig van.
- Het is om de hoek! - Nee.
- Nee! - Morris ligt op de grond!
Niet! Oh mijn God!
Oost-Europa, zoet.
Hallo meiden!
OPSTIJGEN IN
Rood, welkom!
BEDANKT.
Waar is mijn vrouw?
Ik denk dat het in Leveringen staat.
Hier ben ik!
Ik was een half uur geleden bij de bevalling.
Larry, dit is voor Bermuda.
Ik begrijp. Bermuda-eilanden.
Hallo!
Welkom, baas!
- Wat heb ik gemist? - Niets.
Iedereen werkt.
Ze zaten vast bij Ribbons.
Phil geeft de verpakking de schuld,
In Ambalaje zeggen ze dat Phil zich dramatisch gedraagt.
De druk is hoog.
Oké, ik zal met hem praten.
Alsjeblieft!
Phil maakt iedereen gek.
Phil, uit Ribbons, is geestelijk ziek.
Misschien is het tijd om een ​​minder stressvolle baan voor hem te vinden.
In Bethel?
Phil van Ribbons halen?
Dat dacht ik ook...
Haar hond heet Ribbons.
En...
495, 496...
497, 498...
499, 500.
Over vijf minuten. Niet slecht.
Ja, ik ben aan het opwarmen.
Ik zal het simulatiemodel opnieuw uitvoeren.
voor België en Nederland, voor de zekerheid.
- Dank je wel, lieverd. - Als je me nodig hebt, bel me dan!
Cal, aan de slag!
Maak het klaar!
Er is niet veel tijd meer.
Ja, mevrouw. Het is gebeurd.
Chef!
Kalm!
- Help mij! - Natuurlijk.
Hun!
Wat is de reden?
Het is tijd voor verandering, Nick.
- Dat heb ik je toch al verteld. - Ja, ik heb het gehoord.
Ik respecteer je beslissing, maar ik wil graag weten waarom.
- Laten we er meer doen! - Begrepen.
Jij bent sterk.
Wij werken voor kinderen, Cal.
Wij doen het voor hen.
Ik weet dat je het leuk vindt.
Je leeft hiervoor.
Wat is het probleem?
Ik hou van kinderen.
Maar volwassenen maken het mij moeilijk.
Doorgaan!
Lijst.
Hoe zit het met de lijst?
De jaarlijkse groei bedraagt ​​22%.
Ik ken de cijfers, Cal.
Wat bedoel je?
Voor het eerst staan ​​er meerdere mensen op de stoute lijst.
En het lijkt erop dat het ze niets kan schelen.
Overal waar je kijkt zie je mensen die zich slecht gedragen.
Dat zeg je altijd, Nick.
“We kiezen elke dag wie we willen zijn. »
“Door grote of kleine beslissingen.
“En ze zijn allemaal belangrijk. »
Maar als ik om me heen kijk, doen ze alsof het niet uitmaakt.
Als niets hen iets kan schelen,
Ze hebben ons meer dan ooit nodig.
Daarom ben jij uniek.
En iemand zoals ik, vol twijfels, hoort niet bij jou.
Je hebt iemand nodig die jonger is.
Iemand van 300 jaar oud, in de bloei van zijn leven, die dingen wil veranderen.
Het is niet onze taak om mensen te veranderen.
Mensen veranderen zichzelf.
Wij laten ze gewoon zien dat we ze vertrouwen.
Al met al.
Omdat we diep van binnen weten wie we zijn .
Wij weten dat in elke verloren volwassene,
Hij is het kind dat ooit was.
Onze genade is dat wij dit zien...
ook al kunnen ze dat niet meer.
Wij werken voor kinderen, Cal.
En als er geen kinderen meer zijn.
Ik vind het heel moeilijk om hier nog naar te kijken.
Dit is de reden.
Laten we een koekje eten!
Het is de oplossing voor alles.
Wij hebben koolhydraten nodig.
- Je weet dat ik brand... - Je brandt
430 miljoen calorieën per oudejaarsavond.
- Ja. - Ik weet.
Nog een laatste avontuur?
Nog één laatste avontuur.
Hier is het!
Aan de slag, jongens!
WAAR HET ALLEMAAL BEGON
Alpha, antwoord! Ik ben Drift.
Er is een gloeilamp gesprongen op de westelijke muur,
in de ruimte van postkamer 19-B.
Is er iemand?
Ja, ik ben Jeff van Maintenance.
Mis niets, commandant.
- Ik zal eens kijken. - Bedankt, Jeff.
Jeff, het lijkt erop dat er anderen verbrand zijn.
Wat is daar aan de hand?
Jeff?
Kun je mij horen?
Wie is er bij Rood?
Arthur, is hij nog bij je?
Negatief, baas.
Kenny, zie jij hem?
Hij is niet in de sportschool.
Wie is er bij Rood?
Gorman, ben je hier aanwezig?
Finkle heeft mij zojuist vervangen.
Vinkel?
Ik wil weten waar Red nu is!
Hij is niet in de postkamer.
Zelfs niet op kantoor.
Zelfs niet bij hydrocultuurlandbouw voor maretak.
Het staat niet in de galerie.
Het zit niet in de logistiek.
Zelfs niet in de voorraadkast.
Zelfs niet bij Lollipop Packaging.
Zelfs niet op de kinderopvang.
- Zelfs niet in A-7. - Ik ben bezig met verpakken en conditioneren.
Hij is niet in de bibliotheek.
- Noch in vleugel D. - Noch op kantoor.
Hier is de verpakking.
- Het zit niet in de elektronica. - Ik ben in de bioscoop.
- Hij zit niet bij Operations. - Zelfs niet in bibliotheek 3.
Inkeping!
Pauze!
- We hebben een inbreuk! - Ziet iemand het?
Groene Code! Volledige isolatie!
Een pantservoertuig rijdt noordwaarts.
Ontvangen.
- Ik ben het aan het vinden. - Wie ziet het?
- Hij sloeg rechtsaf, richting Pin. - Ontvangen.
Ik verhoog barrière vijf.
Street Crew 6, aan de slag!
Omring ze!
Agenten gewond!
Hef slagboom 72 op!
Ik verhoog met 72.
Ze sloegen linksaf de Sfeșnicului in.
Er zit een gat in de koepel.
Wat is er gebeurd?
- Er is een inbreuk, directeur. - Ik weet.
Red is ontvoerd.
Hier is?
- Waar is Cal? - Hier ben ik.
Wat is er gebeurd? Wie zou dat kunnen?
Ik weet het niet, Zoe.
Er zijn nog 24 uur tot Kerstmis.
- Dat kunnen we niet... - Dat weet ik!
Goed.
Laten we even kalmeren!
Begin bij het begin.
Met behulp van een atomair plasma-apparaat maakten ze een gat in de koepel .
Afgaande op de sporen zijn het er acht tot tien. Mensen.
Ze kwamen met een sneeuwgepantserd voertuig, dat als afleiding diende,
waarna ze vluchtten aan boord van een onzichtbaar vrachtvliegtuig.
Oh mijn God, Cal!
Ik zal ze vinden, Zoe.
Wij moeten samenwerken.
We hebben zojuist vernomen dat een hacker het seismische bewakingssysteem heeft aangevallen.
Ik weet niet of dit verband houdt met de ontvoering, maar als iemand weet waar hij moet zoeken,
Dit is het enige kwetsbare punt van de camouflage.
OMS?
Dat weten we nog niet. Trollen zwerven rond op het internet.
Ik wil de naam en het adres.
Probeer ze te achterhalen.
Zeg ze dat ze zich moeten haasten! Wij hebben geen tijd te verliezen.
Directeur, de trollen hebben een spoor gevonden.
Neem contact met ons op!
Wat heb je ontdekt?
Ik heb naar de relais gekeken. Het lijkt de wolf te zijn.
- De Wolf... - Maar wie is de Wolf?
Een huurling. Premiejager.
Hij werkt voor degene die hem het beste betaalt.
Een spook op het darkweb.
De FBI probeert hem al jaren te rekruteren, maar hij is onafhankelijk.
Hij is waarschijnlijk de beste onderzoeker ter wereld.
En ondertiteling.
Wat is dit?
Wat schattig!
- Ben je in de stad? - Dat hangt ervan af.
Wat wil je?
Doe mij een plezier en neem Dylan mee!
Ik ben met iets belangrijks bezig.
- Dit is niet het beste moment. - Voor mij ook niet.
Ik heb twee aanstaande moeders met steeds zwakkere weeën.
en het werk vordert niet.
Craig is niet in de stad.
Leven...
Dylan had problemen op school.
Ik wil alleen dat je hem meeneemt naar mijn huis.
- Leven... - Jack!
Ik zit vast op mijn werk en Craig is weg.
Doe mij een plezier en neem je kind mee.
Onmiddellijk!
Hoi maatje!
- Heb je aspirine? - Hier is?
Niet.
Ik moet iets eten.
- Wil je een churro? - Nee.
Stil!
DE BESTE CHURRO IN JERSEY
Geef mij er maar twee!
Ik wil geen churros.
Ik begrijp. Ze zijn voor mij.
Waarom beschuldigden ze jou?
Dat ik de afwezigheden uit de catalogus heb verwijderd.
En dat deed ik.
Dit is een hypothese.
Geef het nooit toe!
- BEDANKT. Goededag! - Ja ja...
De muziekleraar laat de computer aanstaan ​​tijdens het vijfde uur.
Ik begon met het spijbelen van de wetenschapslessen om gitaar te oefenen.
Dan verwijder ik de afwezigheid van de computer.
En logisch.
Het is een meisje.
in de jazzband Piper.
Hij begon met mij te flirten.
Beste Kevin...
- Wie is Kevin? - Mijn beste vriend.
Dat was het ook.
Wat deed hij?
Toen hij het ontdekte, wilde hij ook wegrennen.
Maar hij maakt geen deel uit van de jazzgroep.
Hij wilde gewoon tijd doorbrengen met Piper.
Ik was met Piper aan het chillen.
Ik werd gedwongen zijn afwezigheid uit te wissen.
zodat hij tijd met Piper kan doorbrengen?
Dat is onzin!
Dus ik gaf hem nog drie keer verlof.
Goed. Je hebt hem een ​​bericht gestuurd.
Hij werd betrapt en waarschuwde de assistent-directeur.
Hallo Kevin!
Dus heb ik de wielen van zijn fiets afgezaagd.
Ik weet. Je bent teleurgesteld.
Dat ben ik echt.
Als je een netwerk verbreekt, doe je dat stilletjes.
Je komt binnen zonder een spoor achter te laten.
Maar nog belangrijker, zodra deze Kevin
Ik kwam erachter wat je deed. Je had een onopgelost probleem.
Vertrouw niemand!
Persoonlijk!
En laat niemand je verrassen.
Omdat ze er baat bij hebben.
En.
Ik ga repeteren.
Vanavond is het een dwaze wintershow.
Een show?
Ik weet. Ik zei dat het absurd was.
Succes!
Wij praten thuis.
Ik weet.
- Het lijkt erop dat de werkzaamheden niet vorderen. - Ja.
Toen ging het verder.
Bedankt voor het meenemen.
Ik weet niet wat er tegenwoordig met hem gebeurt.
Hij is lelijk.
Het is moeilijk om volwassen te worden.
Is dat de reden waarom je het niet doet?
- Ik heb hem in jouw net gehesen. - Ja.
En.
Hij zou je graag vaker zien.
Ik heb het gewoon meegenomen.
- Ik weet. - Het was leuk.
We spraken, hij vertelde mij over school.
- Ik weet niet wat... - Hij wil dat je dat vaker doet.
- Dat is alles wat ik zei. - Ik ga naar mijn werk.
- Goed. - Ja.
Prettige Kerstdagen, Jack!
En.
Prettige Kerstdagen, Jack...
Hoi, Jack!
Wij weten wat je gedaan hebt.
Goed.
Allereerst, het spijt me.
Ten tweede, kunt u mij meer details geven?
Eerlijk gezegd kun je ongeveer 12 dingen noemen.
Voor wie werkte je?
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Ik werk voor wie mij betaalt.
Als je niet binnen 40 seconden hulp biedt, zal er een vreselijk ongeluk gebeuren.
Ik vraag het je nogmaals.
Wie heeft jou ingehuurd om hem te vinden?
- WHO? - Dat weet je maar al te goed.
Echt waar, ik weet het niet.
Als ik het wist, zou ik het je vertellen.
Ik heb er geen enkel probleem mee, je kunt het iedereen vragen.
Intercontinentaal seismisch monitoringsysteem.
Klinkt dit bekend?
En.
Ik heb het gedaan.
Het was een vreemd contract.
Iemand probeerde iemand te bereiken.
die militaire systemen in het Noordpoolgebied testte.
Ik kwam erachter waar hij was.
En dat was het.
- Voor wie werkte je? - Ik weet het niet.
Alle communicatie was gecodeerd en niet detecteerbaar.
Zo hoort het ook.
Dus als iemand zoals jij langskomt, heb ik geen antwoord.
Ik stel geen vragen.
Ik vind mensen die niemand anders kan vinden. Dit is mijn specialiteit.
Je weet werkelijk niet wat je gedaan hebt.
Blijkbaar niet.
Maar het is duidelijk dat je heel boos bent.
In de doos bij hem!
In de doos? Wacht even!
Wat bedoel je...
Is het echt nodig?
Ik hou van deze plek.
Hoe lang woon je hier al?
- « ASRM »? - ASRM.
Autoriteit voor Mythologische Toezicht en Restauratie.
Hier is?
Wij zijn een internationale multilaterale organisatie,
belast met het herstellen en beschermen van de mythologische wereld.
Kom met mij mee!
- Zei je "mythologische wereld"? - Ja.
Oké...
Dus Bigfoot, het monster van Loch Ness...
Zoiets?
En.
Goed.
Je bent dus verantwoordelijk voor dingen die niet bestaan.
Ik begrijp.
Heilige Sisoes!
Als hij iets weet, vertelt hij het ons niet.
Goed. Breng het paard naar de stal en het lichaam naar gebied 32!
Doe de pompoen onmiddellijk terug in de cryogene kluis!
Ik begrijp het, meneer de directeur.
Wat was dat in godsnaam?
De ruiter.
We interviewen de gebruikelijke verdachten.
De ruiter zonder hoofd?
Hebben die elektroshocks iets met mijn hersenen gedaan?
Er was geen sprake van een elektroshock. Hij was een acceptant.
Haal diep adem en ga zitten, Jack!
Waarom ben ik hier?
Gisteravond om 23:00 uur Noordpooltijd,
Red One, ook wel bekend als Sint Nicolaas van Myra,
werd ontvoerd op het Noordpoolcomplex.
De gegevens die u van SISS hebt opgehaald, werden gebruikt om hem te lokaliseren,
die al honderden jaren geheim is gehouden.
Met jouw woorden!
Bedoel je...
dat de Kerstman ontvoerd is?
En jij denkt dat ik erbij betrokken ben?
Waar is hij?
Is dat alles?
Jack "Lupul" O'Malley,
Callum Drift, de commandant van de ELF.
"ELF"?
Jack wist niet wat hij deed.
Iemand huurde hem in om het complex te verkennen en, ongelooflijk, dat deed hij.
- WHO? - Dat weet hij niet.
Ik weet het niet.
- Dat weet hij. - Dat weet hij niet.
Ik weet altijd wel iets.
Soms moet je ze schudden om de waarheid te achterhalen.
Ik zal niet van je houden.
Ik besefte het meteen. Van alle aanwezigen ben jij degene die ik het minst mag.
Hallo!
Wat is er aan de hand?
- Ja, baas? - Die gast werkt niet mee.
Doen wij dit?
Ik vrees dat ik het toch moet doen.
- Cal, laten we even praten! - We hebben niets te bespreken.
Dit is niet betrouwbaar. Het staat op de lijst.
- Welke lijst? - Je weet heel goed welke lijst.
Ze staan ​​niet op de watchlist.
Ik weet zeker dat...
Wacht even!
- Bedoel je... - Ja. Deze lijst.
Ik heb het gecontroleerd, je staat erop. LO-4.
Is deze clown een ondeugende kerel van niveau vier?
"Niveau vier ondeugend"?
- Vind je het grappig? - Hoi!
Wat doen we hier? Afwerking!
Ik weet hoe frustrerend het is, maar geloof me!
Door dit afval te ontleden, los je niets op .
Dat zou leuk zijn, maar het heeft geen zin.
Ik hoor je!
- Mond! - Mond!
- Wat is je plan? - Hij moet aan het werk gezet worden.
Niet.
- Zeker niet. - Hier is?
Je zei dat je voor iedereen werkt die je betaalt.
Vandaag betaal ik je.
Vertel ons niet alles wat hij weet, kijk gewoon naar hem!
Hij vertelt ons alles wat hij weet, maar hij weet niet wie hem heeft ingehuurd.
Eigenlijk...
- ...hoeveel betaal je? -García?
Goed. Ik weet niet wie het was,
maar ik kan wel uitvinden waar hij is.
Of waar hij gisteravond was.
Oh mijn God!
Hij werkte anoniem. Ik weet niet wie het is.
Maar in deze baan heb ik een verzekering nodig.
Bij problemen met de facturering.
Dus stuurde ik een digitale zender naar zijn VPN.
- Ik bedoel... - Ik kan het apparaat vinden.
Ik raad je dus aan om dat te doen.
Kunnen we terug naar het onderwerp betaling?
Ik weet hoeveel je gewonnen hebt. Wij verdubbelen het bedrag.
- Verdrievoudig het! -García?
Slang!
Oké, dubbel is genoeg.
Het is Kerstmis.
Verstandige beslissing!
Ik heb een telefoon nodig.
Wie heeft dit gedaan...
- ...het is op Aruba. - Waar precies?
- Ik werk alleen. - Je werkte alleen.
Neem me niet kwalijk, maar ik ga niet stiekem met een reuzenelf naar Aruba.
ELF!
- Paard! - We kunnen hem niet vertrouwen.
Daarom heb jij er controle over.
En daarmee...
Ik kan je vinden, waar je ook bent.
Je bent van mij totdat we hem vinden.
Ik stel voor dat je weggaat.
Oh mijn God, jij hebt klauwen!
Wat een ongeluk!
Nee, het was iets dat moest gebeuren.
Eerlijk gezegd betwijfel ik het.
Ik ken iemand die hier heel boos over zou zijn .
Wat ga je daarmee doen?
De wereld is een ramp. Omdat mensen nergens bang voor zijn.
Ik zal ze een reden geven om bang te zijn.
Ik doe het in één nacht.
wat je al eeuwen niet meer lukt .
Wat precies?
Ik zal de wereld een betere plek maken.
Wat ben je aan het doen?
Ik leen wat van jouw energie.
Ga naar bed, Nicolas!
Ga naar bed!
Gaan we kerstinkopen doen?
Wij bereiden ons voor.
Koop een auto! Iets praktisch.
Toegang alleen toegestaan ​​voor werknemers
Wachten!
Kom op!
Wat was dat in godsnaam?
Speelgoedwinkels.
Wat is er mis met hen?
Gangen zijn portalen
voor het transportsysteem op de Noordpool .
Auto!
Ik zei: wees praktisch.
Wat wilde je? Een busje? Wie wil er een handige Hot Wheels?
En wat maakt het uit?
Ik heb je een richtlijn gegeven.
Een richtlijn?
Is dit wat u denkt dat hier gebeurt?
Luister maar naar me, want dit wordt serieus.
- Hoe... - Ik heb zijn realiteit aangepast.
- En dat... - Nee, dat past niet bij alles.
Je kunt het niet testen, je kunt er niet mee rijden.
Genoeg vragen! Kom op!
En wees voorzichtig met robots!
Ben jij de lijfwacht van de Kerstman?
Ik ben de commandant van het ELF.
Waar komt het vandaan?
Uitvoering, logistiek en versterking.
Maar voor jou betekent het Extreem Groot en Formidabel.
En dat doe je het hele jaar door?
Bescherm jij de Kerstman?
Het is hard werken.
Natuurlijk.
Maar het is maar één dag, toch?
Heb je een zware dag gehad op het werk?
Wij werken 364 dagen per jaar
omdat we op die dag geschenken brengen
in miljarden huizen verspreid over 37 tijdzones.
Zonder dat een mens het merkt.
Wij bereiden ons voor, wij repeteren.
elke seconde, elke halte, elke schoorsteen.
Ja, het is veel werk.
364 dagen?
De dag na Kerstmis zijn wij vrij.
Zou het niet makkelijker zijn als jullie uit elkaar gingen?
Stuur meer teams
op verschillende plaatsen? Zou dat niet efficiënter zijn?
Zo werkt het niet.
Moet hij alles doen?
Dat hoeft niet. Dit is zijn doel.
Het is een unieke kracht in het universum.
Kan iemand hem in geval van nood vervangen?
- Een locoburgemeester... - Luister je niet naar mij? Niet.
Niemand kan doen wat hij doet.
Hij weet wanneer je slaapt, hij weet wanneer je wakker bent.
En hij weet dit van iedereen op de planeet.
Hij maakt voor elke dag een lijstje en controleert het twee keer.
Als je deze lijst maar één keer zou lezen , zou het je wel tien jaar kosten.
Maar hij doet het twee keer.
En hij kan dat allemaal
omdat het de Kerstman is.
De enige.
En niemand anders kan de missie voor hem voltooien.
- Welke missie? - Verspreid de vreugde, boe!
Geluk.
Wij zijn klaar voor de test.
Geef mij het pistool!
Kopie voltooid.
Goed.
Laten we eens kijken of het werkt!
Wat is het plan, mam?
We beginnen met de eerste naam in de lijst.
PARADIJS RECEPTIE EN KLANTENSERVICE
Zo gaat dat!
Dat was leuk, Cal.
Heel veel succes met alles!
Ontzettend bedankt.
Vanaf nu ga ik hier wonen.
- Ik trouw met hem. - Om je te concentreren!
Wij moeten jouw man vinden.
Jij bent niet echt een leuk persoon, hè?
Ja, dat ben ik.
Ik werd in feite uitgeroepen
Het grappigste inpakpapier al 183 jaar op rij.
Ik trek mijn opmerkingen in.
Zal ik je laten zien hoe het moet?
Ik raad je aan het te proberen.
Ik zie het slechtste in mensen.
Dit is mijn genade.
En dat is het geheim van mijn werk.
Ik zie de grootste gebreken van een man door alleen maar naar hem te kijken.
Kijk hem eens!
Hij is getrouwd, maar niet met haar.
Daarom wordt de plek waar de trouwring hoort niet gebruind.
Deze gaat die andere in de borst schieten.
Daarom lacht hij zo veel.
En deze man... Hij is interessant.
"Waarvoor?" ", vraagt ​​u zich af?
- Ik heb het je niet gevraagd. - Ik zal het je vertellen.
De schoenen.
Kijk eens om je heen!
Zijn er nog anderen die schoenen dragen op het strand, behalve hij en wij?
Wij hebben allemaal een missie.
Hij is een Karmaniaanse huurling die de dood vindt.
Zoals deze twee.
Ze laten de tatoeages op zijn handen zien.
Fascinerend!
Laten we de man vinden die we zoeken!
- Wij zijn naar hem op zoek. - Ik voel mij vervuld.
De Karmaniërs zijn zijn veiligheidsagenten.
- Weet je het zeker? - Ja.
We gaan wat drinken, onze nagels laten doen...
Laten we eens kijken wat er verder gebeurt.
Jij bent!
- Wat ben je aan het doen? - Ik zal met hem praten.
Nee, we maken een omweg.
Weet je nog dat ik je vertelde dat het Dooddoeners waren?
Alles komt goed.
Doei!
Ik moet onmiddellijk met hem praten.
Doei!
Tel tot vijf.
- En toen? - Dan zul je lijden.
Pas op, idioot! Het is Kerstmis.
In de geest van de feestdagen herhaal ik het.
Het was...
vreselijk.
Wat is er aan de hand?
Wat is er aan de hand, Ted?
Heb nog even geduld, lieverd.
Ik moet met deze idioten praten.
Dan hebben we tapiocathee.
Goed.
Waar is hij?
- WHO? - Dat weet je maar al te goed.
Wil je dit echt doen?
Ik weet niet waar je het over hebt.
Ik vind het geweldig dat de Magic Mike Christmas-crew mij bezoekt,
maar twee meisjes willen tapiocathee.
- Kom op, reus! - Wacht even!
Voordat hij zijn schedel op dit goddelijke strand verspreidde,
Mag ik ook mijn geluk beproeven?
Ik stel voor dat het voor uw eigen bestwil is
Ga onmiddellijk weg.
Je weet niet wie ik ken.
Goed. Weet je wat ik weet?
Dat u gisteren informatie hebt gekocht en er veel voor hebt betaald.
Coördinaten in het Noordpoolgebied.
Ik weet het, want ik heb ze aan je verkocht.
T...
Ben jij de wolf?
Niet.
Jij zou hier niet moeten zijn.
Weet je nog wat je deed toen je hier kwam?
Mijn cliënt is geen grap.
Komt hij uit New York?
Het is veel erger.
Het zou ons doden.
- Het zou ons allemaal doden. - Wie is het?
Ik kan zijn naam niet noemen.
Ze zouden mij horen.
Schrijf zijn naam in het zand!
-Gryla? - Niet!
- Idioot! -Gryla?
Niet!
Groet?
Niet.
Kalm!
De drift van Callum.
De legendarische krijger van de Noordpool
Gryla, de kerstheks.
Er zijn vele jaren verstreken.
Niet genoeg.
Waar is hij?
Het is hier.
Hij slaapt.
Een signaal van Commandant Drift.
Gryla, waar ben je?
De heks.
Ik wil hem onmiddellijk terug, ongedeerd.
Het is onmogelijk, krijger!
Stuur M-WAT-teams naar al zijn oude spooklocaties.
Ik begrijp.
Wat wil je?
Wat ik al honderden jaren wil.
Om hen te feliciteren.
Het moment is gekomen.
Om de slechteriken te straffen.
Iedereen.
Iedereen op de lijst.
Iedereen die ooit op de lijst heeft gestaan .
Van moordenaars tot mensen die de straat oversteken.
Iedereen die loog of afval op de grond gooide.
Iedereen die onbeleefd was of te laat kwam.
Dit geldt voor bijna iedereen.
Ik denk dat iedereen het verdient.
Morgen worden ze allemaal gestraft.
En hij zal mij helpen.
Je weet dat hij mensen niet straft.
Blijf hierbuiten, krijger!
Bevrijd hem, heks!
Ik heb je gewaarschuwd.
Ik ook, jij ook.
Je realiseert het je nog steeds niet,
maar als je op kerstochtend wakker wordt,
De wereld zal er veel beter uitzien...
Doei.
Laat mij nemen...
Stuur de teams onmiddellijk!
Wat was dat in godsnaam?
Wat was dat?
Wat was dat in godsnaam?
- Waar is hij? - We moeten gaan.
- Waar is hij? - Ik weet het niet...
Ik ben de tussenpersoon, ik regel de deal.
Ik zeg je...
- ...hij maakt geen grapje. - Paard?
LET OP, ER KOMEN KINDEREN OVER
STOP VOOR KINDEREN
BEVROREN LEKKERNIJEN!
Sneeuwmannen.
Niet.
Haal hem hier weg, dat is onze enige aanwijzing.
- Zorg ervoor dat het niet bevriest! - Goed.
Kom op!
Wij moeten hen de wortel uit hun handen trekken.
Dat zal ik onthouden voor de volgende keer.
Kunt u mij een handje helpen?
Jij kunt het aan.
PARKEREN MET ALLEEN VERGUNNING MAXIMALE BOETE: $500
Sorry, ik denk dat je mij verwart met iemand die er wel om geeft.
Zeg tegen oma dat ik geen tijd heb om haar medicijnen in te nemen.
Laten we de bus nemen! Doei!
Ongevoelig!
Doe iets nuttigs!
Voor: Aaron Able
Dit...
Hij is er nog steeds.
Wat bedoel je met, is hij daar?
Hij moest bij mij terugkomen.
Het apparaat werkt niet.
Los het op! NU!
Anders doe ik de volgende test bij één van jullie.
Oké, mam.
Diepgaand!
DUS.
Hij bevroor de tussenpersoon.
Ze was vastbesloten hem het zwijgen op te leggen.
Als het smelt, is het te laat.
Wacht even!
Mijn man bekeek de bewakingsbeelden van de paal.
Kijk!
Wie is het?
Enigszins. Hij is een gedaanteverwisselaar.
Zij is een 900 jaar oude oger met 13 zonen die in haar opdracht moorden.
Het is een nachtmerrie om gedaanteverwisselaars te vinden.
Hij zei dat hij iedereen zou straffen.
Alle niveaus.
Wat mij zorgen baart, is wat hij niet zei.
Hij onderhandelde niet.
Het is een ontvoering zonder verzoek.
Zulke dingen lopen slecht af.
Helaas is ons enige aanknopingspunt een ijsblokje.
Ik geef niemand de schuld.
- Cal, je helpt niet. - Ja, Cal.
Je helpt niet.
Wat zou je normaal gesproken doen?
Normaal gesproken zou ik op de creditcards letten.
Ik zou de telefoonrelais controleren, ik zou een "vingerafdruk" maken.
De zijne, die van zijn medewerkers...
Maar ik heb nog nooit op een heks gejaagd.
Maar ik was met een paar.
Nee, Cal?
Ik ben met verschillende heksen geweest. Wat is het idee?
Er zitten sporen in die ik niet kan achterhalen.
Omdat ik een normaal mens ben?
Hebt u de nieuwste INM's gecontroleerd?
Wat is dit?
Ongeautoriseerde magische implementaties.
Veel evenementen. De gebruikelijke dingen.
Twee herroepers in Nairobi.
Enkele profetieën in Santiago en New Orleans.
Nee, het is een dagvaarding.
Acht dagen geleden vonden er twee aanroepingen plaats, met een paar uur ertussen.
De echo van de resonator was tot in Duitsland te horen.
Broer.
- Aan wie? - Aan hem Nick.
- Heeft de Kerstman een broer? - Ja, geadopteerd.
Samenwerken met Brother.
- Dat weten we niet zeker. - Nee,
maar het is de perfecte plek om Nick te houden.
Denk er eens over na! Hij zit in een isolatiecel.
en ASRM heeft geen jurisdictie onder het verdrag.
Hij gaat niet weg, wij bezoeken hem niet. Zo begrepen wij elkaar.
Als we inbreken en Nick is er niet...
ASRM verdwijnt niet, wij verdwijnen.
En hij zal niet eens gepakt worden.
- Paard! - Er zijn nog maar 17 uur over.
Je houdt mij op de hoogte.
Over twee uur zal ik spreken met presidenten, premiers,
koningen en koninginnen overal.
Zodat ze zich kunnen voorbereiden.
Waarvoor?
Voor de mogelijkheid dat Kerstmis geannuleerd moet worden.
Prettige Feestdagen! TRADEWIND SPEELGOED
Heb jij Wonder Woman-figuren?
Zo werkt het niet. Komen!
Goed bloed!
- Kom op! - Wijn.
Ik kan niet geloven dat ze geen essentiële oliën meer hebben.
Goedemorgen!
Dylan nodigde je uit voor zijn concert, en je hebt het aanbod afgewezen?
Hier is? Dat was helemaal niet zo.
Hij zei dat ik niet moest gaan, dat het gênant zou zijn.
Als je niet wilde gaan,
Ik zou het onderwerp niet ter sprake hebben gebracht.
Een echte ouder heeft geen uitnodiging nodig.
Hij gaat, ook al bevalt het kind het niet.
Dat is wat ouders doen.
We weten allebei dat dat niet mijn sterkste punt is, Olivia.
Als hij wilde dat ik zou komen, had hij het me moeten vertellen.
Hij is kwetsbaar, Jack.
Hij is nog maar een kind en hij weet dat jij er nooit bent.
Olivia, ik ben...
Ik ben op mijn werk.
Wat wil je dat ik doe?
Ik wil je niet vertellen wat je moet doen.
Ik wil dat je het zelf ontdekt, want het is gemakkelijk.
Het concert begint om zeven uur.
Ik ben om zeven uur niet thuis.
- Vertel Dylan... - Ik zal hem niets vertellen.
Als je hem iets wilt vertellen, vertel het hem dan zelf!
Wat is dit?
Ik heb niets gezegd.
Dylan, nu?
En.
Hij is een goede jongen.
Ja, dat weet ik.
Het is niet wat je denkt. Zijn moeder en ik hadden geen relatie.
Ik ben zijn biologische vader, maar ik heb hem niet opgevoed.
Ze is nu dokter.
Ze is getrouwd met een geweldige man die een goede vader is.
Het laatste wat het kind nodig heeft
hij is een "reservevader" die een verstokte gokker is,
Hij loopt rond met afval en heeft niets te bieden.
Eerlijk gezegd is het beter om weg te blijven,
om hem niet in verwarring te brengen en zodat hij niet steeds teleurgesteld wordt.
Wat betekent dit?
Als je probeert hem niet teleur te stellen,
Ik denk niet dat het je gaat lukken.
Ik kan niet geloven dat ik dit vraag,
Maar wat is er aan de hand met de Kerstman en zijn broer?
Ze werkten samen.
In eerste instantie.
Rood gaf cadeautjes aan goede kinderen,
en de Broeder stelde vast wie zij waren.
Toen, broeder, begon ik lijstjes te maken.
Dat vond Rood niet leuk.
Hij vond het idee van een lijst met stoute kinderen niet leuk .
Maar de Broeder raakte geobsedeerd.
Dus de broer van de Kerstman heeft de stoute lijst gemaakt?
En.
En hij strafte de kinderen hiervoor.
Rood werd boos.
Dus hij pakte de lijst.
Zijn broer heeft hem dat nooit vergeven.
Hij vertrok op eigen houtje.
Hij ontmoette de heks, die hem ook graag wilde straffen.
Ze werkten in IJsland en andere Scandinavische gebieden.
Ze werkten jarenlang samen, maar het liep slecht af.
Heeft de broer van de Kerstman een naam of heet hij "de broer van de Kerstman"?
Zijn naam is Krampus.
Ik weet niet wat ons hier te wachten staat,
maar de Broeder en de Heks zijn erg gevaarlijk.
En niet zoals je gewend bent.
Als je ze ziet, val ze dan niet aan.
Ik ga dus niet tegen de heks vechten.
Ik begrijp.
Als Nick hier is, zit hij waarschijnlijk in de gevangenis.
Aan de achterkant bevindt zich een deur, die door de bewakers wordt gebruikt.
Wij sluipen discreet de binnenplaats binnen,
We lopen langs de guillotines, gaan naar binnen en gaan naar de kelder.
Guillotine?
Raak niets aan, echt niets.
Er zijn hier veel dingen die geen deel uitmaken van de natuurlijke wereld.
Je bent een mens en dus zwak.
Als u iets wilt aanraken, kunt u contact met mij opnemen.
Wacht even!
Ben jij geen mens?
Zie ik eruit als een mens?
Luisteren...
Als je mij hier niet nodig hebt, kan ik in de auto wachten.
De honden van de hel.
De honden van de hel?
Maak plaats voor mij!
Ellen, leid ze af!
Wat heb je gedaan?
Wat bedoel je? Ik heb niets gedaan.
Dieven!
Heilige Sisoes!
Kalm!
Ik ben Callum Drift, commandant van de ELF.
- Wij zijn geen dieven. - Ja, wij zijn geen dieven!
Hij had het in zijn zak.
Ik heb een verklaring.
Ik zei toch dat je niets mocht aanraken.
Het was een onschuldige vergissing.
Je probeerde goud te stelen van de Dark Lord of Winter.
Het was geen fout en ze was niet onschuldig.
Wie laat zijn goud in het zicht liggen, in een open kluis?
Dit is een Krampus eerbetoonkist.
De gasten brengen hem geschenken.
Je hebt van hem gestolen.
Dat verbaast mij niets.
Omdat ik op de lijst sta?
Ben jij ook teleurgesteld in mij, Cal?
Ik heb geen verwachtingen van jou, dus ik kan niet teleurgesteld worden.
Ik heb ook mijn eigen problemen.
Ik heb een grote schuld bij iemand die ik niet heb.
Ik zag een enorme berg goud.
Als we het op deze manier zouden presenteren, hadden we dan een keuze?
Je had elke keuze kunnen maken.
Je hebt zoveel tot je beschikking!
Je staat niet zomaar op de lijst, Jack, je bent hier vanwege jezelf.
Je besluit het goud te stelen.
Je besluit jezelf boven alle andere mensen in de wereld te stellen.
Boven de kinderen die op ons rekenen.
Ze rekenen erop dat ik mijn werk doe.
Nick zegt altijd
dat elke beslissing, groot of klein, een kans is.
Moet ik goed zijn?
Wees lief.
Of niet.
Ik was met verlof.
Wanneer is dit gebeurd?
Na 542 jaar.
Ik heb gisteren ontslag genomen.
Serieus?
Waarvoor?
Ik kon haar niet meer zien.
Wat heb je niet meer gezien?
Het maakt niet uit.
Eerste contactpersoon!
Ben je?
Wat moet ik doen?
Krampusschlap spelen.
"Krampusklap"?
Dit is het officiële Krampusnacht-spel.
Ongeslagen...
Het is Heer Krampus!
De drift van Callum.
Heer Krampus.
Het feest is nog maar net begonnen.
Maar ik kan me niet herinneren dat ik jou heb uitgenodigd.
Jij zou hier niet moeten zijn.
Je weet dat je hier niet hoort te zijn.
En toch ben je gekomen.
En jij hebt een sterveling meegenomen.
Dit is Jack O'Malley.
Ik heb niet... Ik ben niet...
Zelfs niet... Het is duidelijk dat ik...
Ik heb hem vandaag ontmoet.
De grote was ermee bewapend.
Een magische beschermer.
BEDANKT.
Precies wat ik voor Kerstmis wilde.
- Krampus, ik kan het je uitleggen... - Je wilt hem vinden.
En jij dacht dat het hier was.
Raad eens, noorderling!
Hij is er niet.
Hij werd gisteravond uit het heksenkamp gehaald .
Ik weet dat hij hier onlangs was.
Beschuldig je mij van iets, Drift?
Jullie waren ooit partners.
Laten we samen de dorpen onveilig maken.
Mensen straffen.
En.
Ze was toen mooi.
Een vijf en een halve meter grote oger,
met olifantenhuid
en twee enorme staarten.
En het strafte mensen als de verschrikkelijkste winter.
We hebben het erg leuk gehad samen.
Maar ik gaf het op, weet je nog?
Ik heb 700 jaar lang schurken bedreigd,
in een poging om ze uit angst rechtop te laten staan.
Ik heb mijn werk gedaan!
Nu straf ik...
Gewoon voor de lol.
Zoals ik met mijn vriend deed.
Hij geniet van de Krampusnacht- hoofdpijn .
Maar vandaag is het geen Krampusnacht.
In dit huis, noorderling,
Het is nog steeds Krampusnacht!
Krampus!
Waarom kwam de heks?
Hij gaf mij vele jaren geleden een geschenk.
Hij kwam om het terug te halen.
Een cadeau?
Welk cadeau?
glazen kooibeeldje
Qua uiterlijk lijkt het op een eenvoudige sneeuwbol.
Maar zijn echte doel is het kwaad.
Een vreselijke straf.
Hij wil iedereen straffen.
Glaskäfig betekent isolatie.
Een gevangenis voor één persoon.
Krampus, ik moet hem vinden.
Laat me gaan!
Waarvoor...
Zou ik dat doen?
Omdat we hem nodig hebben.
Nu meer dan ooit.
Je weet het goed.
Laat me gaan!
Noords...
Je gaat nergens heen.
Jij! Uitgaan!
En geef deze boodschap door aan de arme mensen van ASRM!
Zij moeten voor deze inbreuk betalen.
Nu en voor altijd...
Drift en de mijne.
Ik bedoel dat ik kan
Moet ik hier weggaan?
Ik stel voor dat je wegrent.
Je zult van deze plek gaan houden.
Neem het!
Jij bent!
Sorry, wacht!
Heer...
Meneer... Heer Krampus!
Wij lijken allebei op elkaar.
We lijken niet op elkaar, maar ik denk dat we wel wat gemeen hebben.
Is dat zo?
En.
Jij lijkt mij het type dat graag plezier maakt.
De weddenschappen.
Ik ben ook zo.
Toen ik hier aankwam, vertelde mijn vriend mij
dat hij je op je eigen terrein kan verslaan...
- ... "Krampalslop". - Hier is?
Eerst zei ik dat het onmogelijk was.
Maar als ik zie hoe boos hij is, begin ik te denken dat ik een kans maak.
Wees voorzichtig!
Als je wint, blijven we voor altijd in jouw kerker.
Als hij wint, gaan we weg.
Of misschien heb je redenen om te weigeren.
Ik snap het, het is solide.
Er is geen schande. Er zijn hier veel mensen.
Wat een idioten!
Ik vind het leuk!
Sla die geit tot hij uit elkaar valt!
Hier zijn de regels!
De deelnemers slaan elkaar om de beurt.
De eerste die het onderspit delft of sterft, verliest.
Eerste contactpersoon.
Het is van jou.
Ik wou dat er een andere mogelijkheid was.
Wees nou serieus!
Ik twijfel er niet aan.
Hij is je broer.
Hij heeft nog steeds hoop voor je.
Wat weet jij hiervan?
Ik ken hem.
Geef me je hardste neukbeurt.
Interessant!
Nu is het mijn beurt.
Ik zou genadig kunnen zijn...
om hem bij het eerste contact te doden.
Maar waar zou het plezier zijn?
Oh mijn God!
Voel je je wel goed, maatje?
Het raakte me zo hard dat ik mijn kalmte verloor.
Ja, het was gênant.
Ik vind dit spel geweldig!
Ik kan hem niet verslaan, hij is een halfgod van de winter.
Sta op! Vertrouw mij!
Dat kan ik niet.
Tweede aanraking.
Sorry!
Ik zal het gemakkelijk voor je maken.
Kom op!
Dek ons!
Ellen, wat een wijn!
Ik dacht dat ik louche vrienden had.
Ik kan niet geloven dat het gelukt is!
Ja, vergeef me, ik had geen ander idee.
Nee, het was uitstekend.
Mda...
Ik heb je verkeerd ingeschat.
Verrassend voor iemand in de “vierde klas op de stoute lijst”, nietwaar?
Niveau vier.
Maar dat bedoelde ik juist.
Je had kunnen weggaan, maar dat deed je niet.
BEDANKT.
Goed.
Zullen we jouw man halen?
Laten we Kerstmis redden!
Goed.
Zeg het!
- Dat kan ik niet. - Dat kan.
- Zeg het! - Dat wil ik niet.
- Laten we Kerstmis redden! - Dat zal ik niet zeggen.
Wij moeten zeggen: “Laten we Kerstmis redden!” »
Goed. Oh mijn God!
Laten we Kerstmis redden!
Het was zielig.
Oké...
Laten we Kerstmis redden!
Veel beter.
Goed.
De sneeuwbol.
Wat gebeurt er met hem? Bedrade headset?
Glazen kooi. Het betekent ‘glazen kooi’ in het Duits.
Wat denk je dat Gryla van plan is? Er is maar...
Is Gryla van plan een plan te smeden?
We moeten gaan!
Moeder!
Wij zijn klaar voor een nieuwe test.
Goed.
Volgende naam op de lijst?
Niet.
Ik heb een beter idee.
Hij zei dat hij iedereen wilde straffen.
Het lijkt erop dat de Glaskäfig voor één persoon bedoeld was.
Het is mogelijk dat er meer gedaan had kunnen worden.
met heksenmagie of...
Hij zou een paar miljard nodig hebben.
Ze is erg krachtig, maar toch te krachtig voor een summoner.
Goed.
De enige plek met zulke productiemogelijkheden...
Voorzichtig!
Overkomt u dit vaak?
Een automatische piano die op onverklaarbare wijze midden op een weg in Duitsland verschijnt?
Niet.
Dat is zeldzaam.
Gieten: Jack O'Malley
Dit is voor u.
Ik raak zoiets niet aan.
Stap in de auto.
en we lopen om de spookpiano heen.
Wij moeten het openen.
Zo begint het.
Maar je opent het.
Zien?
Dylan.
Je hebt me een dom cadeau gestuurd in plaats van naar het concert te komen?
Hier is?
Als je niet wilt komen, maakt het mij niet uit.
Ik wilde komen. Eerlijk gezegd, maar iets...
Stop daarmee!
Stop met doen alsof je moeder je een schuldgevoel gaf.
Ik doe niet alsof.
- Ik wilde echt een manier vinden... - Je komt nooit.
En.
- Ik weet. - Ik bid...
Ik moet ophangen. Maar stop met het sturen van domme cadeaus.
Wachten! Dylan, wat bedoel je?
Dit ding.
- Dylan, raak hem niet aan! - Nee!
- Wachten!
Denk je dat er een kind op de wereld is...
- ...wie wil er een sneeuwbol? - Dylan, leg het neer!
Ik zal je vertellen...
Wat is dit? Wat is er aan de hand?
- Wat is er aan de hand? - Leg het neer!
Waar is hij gebleven?
Ik weet het niet.
Jaap!
Dit is mijn kind.
Zoek mij!
Vader?
Vader!
-Dylan! - Wat is er aan de hand?
Waar zijn we?
Oh mijn God!
Het werkte.
Jack O'Malley.
Niveau vier.
Wat een perfect begin van een verzameling!
Start de productie!
's Nachts...
Elke klootzak op de lijst krijgt er eentje van mij.
En wanneer zal hij zijn cadeau uitpakken?
het komt in mijn collectie terecht.
En de wereld zal in de handen van de rechtvaardigen zijn.
Eindelijk!
's Nachts...
Ik ren de race.
Directeur, Drift roept u.
Wat is er gebeurd?
Wat weet jij over Glaskäfig?
Een magische sneeuwbol waarin de schurken gevangen zitten.
Het is Krampus. Waarvoor?
Hij is er niet meer. De heks nam het mee.
Ik denk dat ze iedereen op de lijst willen straffen .
Wacht, praat eens wat minder vaak!
O'Malley heeft de hele wereld bereikt
en verdween.
- Hier is? - En zijn kind.
Oh mijn God!
- Vind O'Malley's zender! - Ik begrijp.
Zoe, ik denk dat ze de Glaskäfig massaal willen produceren.
Hoe kon hij dat doen?
Denk er eens over na! Waar is de enige plek waar hij zoiets kan doen?
De Noordpool. Maar Nick is er niet.
Het complex wordt door zijn kracht aangestuurd. Dat is onmogelijk.
- Voor het geval dat... - Voor het geval dat hij er nog is.
Maar de sneeuwscooter, het vliegtuig...
Drones. Vermaak.
Nick is er nog.
Directeur, ik krijg geen signaal van O'Malley's zender.
Omdat het onder de koepel zit.
Maar ik heb de hele nacht met je team gepraat.
En?
Zijn voor Powernics!
Bel Partridge!
Ja, directeur.
Verbonden met de Noordpool...
- Hallo, Cal! - Goedemorgen!
Hoe gaat het met je, DC?
Ik kan niet slapen.
Ik verdien mijn geld door koekjes voor hem te bakken.
Voor als hij terugkomt.
Hij zal dit leuk vinden. Wat heb je gedaan?
Ik heb net de amandelkoekjes uit de oven gehaald.
Hij zal dit leuk vinden.
Weerstaan! Ik houd je op de hoogte.
BEDANKT.
Het is niet zij.
Wat bedoel je?
Nick haat amandelen.
Het zijn gedaanteveranderaars.
De heks, de jongens... Ze zijn allemaal gedaanteverwisselaars.
De Noordpool is veroverd.
Z-au prijs.
Waar zijn we?
- Wat is er aan de hand? - Oké, oké... Luister!
Ik weet hoe het eruit gaat zien.
Praktisch...
De Kerstman is verdwenen.
En deze gigantische dame is een heks.
Hij heeft sneeuwbollen van een geit van de Kerstman,
enorm en demonisch.
Nu gaan ze miljoenen verdienen
met behulp van deze magische kopieermachine.
Ik ken de technische details niet,
maar in deze bollen zullen ze opgesloten worden
voor altijd de slechteriken.
Voor altijd?
Niet voor altijd. Dat bedoelde ik niet... Vergeet dat gedeelte maar!
Vergeet niet dat we niemand kunnen vertrouwen!
Ik heb het signaal gevonden.
O'Malley is hier.
Wij zijn dichtbij.
Hallo!
Fred.
Ik vertel het team dat je terug bent.
Dat is beter niet.
Metamorfose.
Prettige Feestdagen!
Dit is waar het hoort.
Het oude tunnelnetwerk.
Het loopt onder de originele werkplaats door.
Laten we gaan!
Ben ik hier omdat ik spijbelde van school?
- Hier is? - Omdat ik Kevins banden lek heb gestoken?
Nou, Dylan.
Je zei toch dat het voor de slechteriken was?
Dat zei ze, maar...
- Wat heb ik gedaan? -Dylan!
Kijk naar mij!
Misschien heb je wel eens iets verkeerd gedaan.
Dat doet iedereen.
Iedereen! Jij hebt geen probleem.
U bent hier...
vanwege mij.
Wat heb je gedaan?
Heel veel dingen.
Het is een lange lijst.
Maar het belangrijkste is wat ik niet heb gedaan.
Wat bedoel je?
Ik was een zielige vader.
Dat is niet waar.
Geven.
Ik maakte geen deel uit van jouw leven.
Ik dacht dat ik je een plezier deed, maar het is een spreuk.
Mijn afwezigheid heeft je pijn gedaan.
En het was verschrikkelijk voor mij.
Ik heb fouten gemaakt, dat weet ik.
Maar ik weet dat ik beter kan.
Ja, dat is makkelijker gezegd dan gedaan,
Het kost veel werk en ik hoop dat het nog niet te laat is.
Elke dag,
elke beslissing
Dit is een kans.
En ik wil er plezier in krijgen.
Ik vraag je niet om mij te geloven,
Geef me gewoon een kans.
Ik weet dat ik misschien niet de beste vader ter wereld ben,
maar ik weet dat ik beter kan.
Ik beloof je meteen
waar ik altijd naar zal streven.
Wat is er gebeurd?
Ik denk dat ik een beetje verbeterd ben.
Kunnen we hier weg?
En.
Maar eerst moeten we iemand vinden. Komen!
Kalm!
Als je een stuk speelgoed werkelijkheid zou kunnen maken, wat zou dat dan zijn?
De fantastische vrouw.
Dat is hij. Bent u het daarmee eens?
En.
Ik ben blij je te zien.
Vader?
Kom hier! Ik wil je graag aan een paar vrienden voorstellen.
Cal, Zoe, dit is mijn zoon, Dylan.
De beroemde Dylan.
Je vader heeft me veel over je verteld.
Welkom op de Noordpool!
Ik kan niet geloven dat hij de Quatuplicator opnieuw heeft opgestart.
Sinds het einde van de 19e eeuw is het niet meer in gebruik .
Hij haalde de kogels eruit alsof het rattenkeutels waren,
toen stopte het, alsof de stekker eruit was getrokken.
Cal, ik zag het. Ze zei dat ze naar de race ging.
Hier is?
Dat hij iedereen op de lijst een wereldbol zal geven.
Onmogelijk! De slee wilde niet opstijgen.
Zonder hem.
We kunnen de slee niet loslaten.
Er is een ondergrondse toegang tot de hangar.
Wachten!
Hallo!
García.
Kalm!
Dame...
Waar is hij?
Gryla, blijf!
Wij stonden op het punt om te vertrekken.
- Pak het! - Kom met mij mee, Dylan!
Kom op!
Gaan!
Nick, kom op! Ik zal je in mijn armen houden.
Rouge!
Kom terug, baas!
Wakker worden!
Nick, ik ben Cal.
Kalm!
Heilige Sisoes!
Jaap...
Loop!
Ik wil het niet.
Iemand zoals ik had een ergere dood kunnen sterven.
dan de Kerstman proberen te redden .
Goedemorgen !
Het is tijd om te gaan.
Ik ga weg, maar ik neem hem mee.
Je neemt hem nergens mee naartoe.
Hij heeft zijn krachten al te lang verspild.
De straf begint vanavond!
Je moet eerst langs mij zien te komen.
Met veel plezier.
Jullie idioten weten niet hoe je met zo'n vrouw moet praten.
Een echte vrouw.
Dit is mijn ex.
Goedemorgen...
Mijn liefje.
Ga weg, Krampus!
Dat kan ik niet.
Hoe graag ik ook je ongelukkige gezicht zou willen zien,
Mijn broer heeft werk.
Het is net als vroeger.
Ben je niet moe?
Als je het wilt nemen,
Je moet me vermoorden.
Het zal mij een genoegen zijn.
Jouw offer zal waardeloos zijn.
Goedemorgen !
Bereik!
Heb je nog een afscheidswoord voor je trouwste strijder?
Slechts één.
Kavalame!
Vrolijk kerstfeest, heks!
Niet!
- Nee! - Kijk eens naar jezelf!
Stil!
Inkeping!
Bent u het daarmee eens?
En.
Waarom duurde het zo lang?
Kijk eens wie er is!
Laten we niet te sentimenteel worden.
Dank je wel, broeder.
Vrolijk Kerstfeest!
Broer.
Wilt u nog wat langer blijven?
Overdrijf niet!
Aan de slag!
Jij ook...
Ik wil een revanche.
Fijne Krampusavond!
Oh mijn God! Schat, waar ben je?
Mam, dit geloof je toch niet?
VERTRAGEN
Zes minuten te laat.
De Sky Train, dit is Partridge.
We zijn terug, we hervatten het programma.
Wij zijn blij dat u terug bent, mevrouw.
We zijn zes minuten te laat.
Wij voeren de controles snel uit.
Dylan!
Jaap!
- Goedemorgen! - Goedemorgen!
Bedankt voor de hulp.
Hij hielp ook.
Ik weet.
Alle systemen zijn functioneel.
30 seconden voor de lancering.
Derivaat!
Goede reis!
Prettige Kerstdagen, mevrouw de directeur!
Hallo, Jack!
Kom je ook?
- Hier is? - Echt?
Kom op, we moeten gaan.
Red One, je hebt toestemming om op te stijgen.
Voor de Kerstman
Ontvangen. Wij komen eraan.
WAKKER
En!
Dat doet hij echt, hè?
Reis in één nacht de wereld rond .
Het is veel sterker dan ik dacht.
En veel sportiever.
Ja, en krachten.
Dit is echt heel sterk!
Je ziet het toch wel?
Ja, ik wist dat je je talenten terug zou krijgen.
Ik was hem al een tijdje kwijt, Nick.
Het is gemakkelijk om het te verliezen.
Het belangrijkste is dat je het blijft proberen.
Inkeping...
Ik wil graag bij je blijven.
Als je me nog steeds wilt.
Het is gebeurd, commandant.
Heb ik zojuist Kerstmis gered?
Ik denk dat ik zojuist Kerstmis heb gered.
Kavalame!
Vertaling en bewerking V&V Vertalers