Mutlu tatiller
Mutlu Noeller
Üzgünüm Rick Amca!
Beni affet!
Bu nedir?
Sana söyledim, bizi kandırdılar.
Ödeyen!
Bunları nasıl buldunuz?
Herhangi bir şeyi veya herhangi birini bulurum.
Peki babanı neden bulamıyorsun?
Çok komik, Gene.
Bunların ne olduğunu bilmiyorum ama Noel Baba gece geliyor.
Bunu biraz konuşabilir miyiz?
Jack O'Malley.
Çocuklar, aşağı inin!
Sen değil.
Ne yapıyorsun dostum?
Tatillerinizi burada geçirmenize sevindik.
Peki ya kuzenlerinize ne diyorsunuz?
Acı gerçek.
"Acı gerçek" mi?
Jack, bunlar hediye değil mi?
- Ama bunlar Noel Baba'dan gelmiyor. - Sakın yapma...
Çünkü Noel Baba henüz gelmedi.
Noel arifesi. Geceleri oluyor.
Buraya gel.
Bu evde.
Geceleyin.
- Bunu mu demek istiyorsun? - Ben de onu diyorum işte.
Ve dünyadaki her eve gidiyor
aynı gece uçan ren geyikleri tarafından kaçırıldı mı?
Evet, Jack.
Uçan ren geyiği hangi yakıtı kullanır?
Havuç sanırım.
Nasıl çalıştığını bilmiyorum.
Sadece şunu biliyorum ki...
Yarın uyandığımızda Noel Baba yanımızda olacak.
Elbette. Hadi!
Yaramazlar listesine girmek istemezsin , değil mi?
Dürüst olmak gerekirse Rick Amca, bu konuda pek endişeli değilim .
NOEL BABA için
30 YIL SONRA
Christine! Üçlü Amerikalı!
Jack O'Malley!
İnanamıyorum!
Lenny, beni özledin mi?
- Param nerede? - Onları sana getireceğim.
Sana getireceğimi söylemiştim.
Şu anda çalışıyorum.
Hatta, bunları iki katına çıkarmayı düşünüyorum.
Morris'in oranı hala artı 300 mü?
Moris mi? Neredeyse hiç kıpırdamıyor.
Ona 25.000 bahse girdim.
Cesaretin var, O'Malley.
Biliyorum. Ve beyin.
Bu biraz haksızlık gibi görünüyor, değil mi?
#kasyanması
NOGA - ULUSAL OKYANUS JEOLOJİSİ İDARESİ
Elbette.
Kaslarınızın yandığını hissedin!
Yedi... Değişim!
Seç.
Sert çek! Taşınmak! Elinizden geleni yapın!
Aman Tanrım! Ateş!
Ateş!
Eşyalarını al!
Yangınımız var.
Ne bakıyorsun?
SİSMİK İZLEMEYE ERİŞİM YASAKLANDI
ERİŞİM KARTI GEREKLİDİR
ERİŞİME İZİN VERİLDİ
GÖREV KIRMIZI BİR
Hediye çeki!
NOEL BABA İLE TANIŞMA SIRASI BURADA BAŞLIYOR
Ultimate Vampire Assassin 4, Switch için. Anladım.
Not almıyor musun?
Olumsuz.
Hiçbir eksiğim yok.
Noel Baba seni görüyor, bir tane al
Fred!
1.85 boyunda bir yetişkinimiz kokulu mumlarla ilgileniyor.
Dikkat olmak!
Anladım, patron. Görüyorum.
Merhaba Noel Baba!
Sana kurabiye yaptım.
TEŞEKKÜRLER.
Çikolatalı ve tarçınlı.
Ben tarçınla yemeyi seviyorum. Nereden bildin?
- Ben yaptım. - Yardım ettim.
Gerçekten seninle konuşmak istiyordum.
- Buraya gel! - Yayındayız!
Ben dana yahniyim.
Biz alışveriş merkezindeyiz, Noel'deyiz,
büyük zanaatkar Noel Baba ile!
Onu Stew Crew tişörtü giymeye ikna edeceğiz .
Beyefendi, siz benimle yüzleşemezsiniz.
Neyin var dev?
Bu Noel'de Beef'e onu sevdiğini göstermeyecek misin ?
Çocuklar uzun zamandır bekliyorlardı.
İki dakika sürüyor.
Gömleğini giyip, "Biz Sığır Eti'nin yanındayız" diyor. »
- Efendim... - Ben büyük bir yıldızım.
3.000'den fazla abonem var.
Adamını meşhur edeceğim.
Sadece gömleğini giy.
Zaten oldukça ünlü.
- Olma... - Efendim!
Yanımdan geçip gidemezsin.
Anlaşıldı mı?
Evet, ve tabii ki.
Size Mutlu Noeller dilerim!
Ve.
Ayrılıyorum. Evet...
Noel Baba ile önemli bir randevunuz var.
Buna ihtiyacım vardı.
Çocuklarla konuşmak önemlidir.
En sevdiğim kısım burası.
Noel Baba geldi!
Hiçbir şey Noel'den iki gün önce kalabalık bir alışveriş merkezinden daha iyi olamaz .
Noel Baba! Mutlu Noeller!
Mutlu Noeller dostum!
Özlemeyecek misin?
Aman Tanrım! Esansiyel yağların bittiği ne anlama geliyor ?
Birinin kafasını yarıp açacağım.
Bunu kaçırmayacağım.
Zemin kata yaklaşıyoruz.
Hadi Buzkıran'ı ısıtalım!
Freddy, ikincil ağ...
180 derece açıl. ŞİMDİ!
- Kabul edilmiş. - Anladım.
Kırmızı Bir hareket ediyor.
Vampire Assassin 4 bu yıl çok talep görüyor .
Teşekkürler Cenevre.
Memnuniyetle, Red.
Carl, sütün var mı?
Sigur, Kırmızı.
Philadelphia'ya gelmeyi çok seviyorum.
Dana etli peynirli sandviç için vaktimiz var mı ?
Sen olmadan hiçbir şey aynı olmayacak, Cal.
Ben olmadan da aynı olacak.
Sen inatçı bir baş belasısın.
General!
Red, seni gördüğüme sevindim.
- Başarılı bir gezi miydi? - Evet.
Noel alışveriş merkezleri bana hayat veriyor.
TEŞEKKÜRLER.
İyi akşamlar hanımlar!
Neden bu kadar mutlusun?
Elbette ki sevgilin geldi.
Merhaba kızlar!
Tamam, tamam...
Elbette unutmadım.
Evet, daha fazlasını getirdim.
Kim aç?
İşte burada!
Kal!
Hadi!
Acelemiz var.
Kırmızı Bir, kalkış için izin aldın.
Peki hanımlar.
Hadi eve gidelim!
Refakat için teşekkürler beyler.
Seneye görüşmek üzere!
Kavalame!
Merhaba, Morris!
EDWARDS-MORRIS, DAVAYI YÖNETİYOR
SİSMİK AKTİVİTE TESPİT EDİLDİ
Söylemek!
Buldum.
Ne olduğunu bilmiyorum ama buldum.
Koordinatları gönder!
Bana önce bir şey göndersen nasıl olur ?
Yarısını şimdi aktar.
Geri kalanı ise verilerin doğrulanmasından sonra.
Sizinle çalışmak çok keyifliydi.
Ve!
- Morris'i köşeye sıkıştırdı. - Evet!
Başını döndürdü.
- Köşede! - HAYIR.
- HAYIR! - Morris yerde!
Olumsuz! Aman Tanrım!
Evim Güzel Evim.
Hey kızlar!
KALKIŞ
Kırmızı, hoş geldin!
TEŞEKKÜRLER.
Karım nerede?
Sanırım Teslimatlar'da.
İşte buradayım!
Yarım saat önce dağıtımdaydım.
Larry, bu Bermuda için.
Anladım. Bermuda.
García!
Hoş geldin patron!
- Neyi kaçırdım? - Hiç bir şey.
Herkes çalışıyor.
Ribbons'ta sıkışıp kaldılar.
Phil ambalajı suçluyor,
Ambalaje'de Phil'in dramatik davrandığını söylüyorlar.
Baskı var.
Tamam, onunla konuşacağım.
Lütfen!
Phil herkesi çileden çıkarıyor.
Ribbons'tan Phil akıl hastasıdır.
Belki de ona daha az stresli bir iş bulmanın zamanı gelmiştir .
Beytel'de mi?
Phil'i Ribbons'tan mı aldın?
Ben de öyle düşünmüştüm...
Köpeğinin adı Ribbons.
Ve...
495, 496...
497, 498...
499, 500.
Beş dakika içinde. Fena değil.
Evet, ısınıyorum.
Simülasyon modelini tekrar çalıştıracağım.
Belçika ve Hollanda için de emin olmak adına söylüyorum.
- Teşekkürler canım. - Bana ihtiyacın olursa ara!
Cal, işe koyul!
Hazırlanın!
Çok fazla zaman kalmadı.
Evet efendim. Tamamdır.
Şef!
Kal!
- Bana yardım et! - Elbette.
Onların!
Sebebi nedir?
Değişim zamanı geldi, Nick.
- Sana söylemiştim zaten. - Evet duydum.
Ve kararınıza saygı duyuyorum ama nedenini bilmek istiyorum.
- Daha fazlasını koyalım! - Anladım.
Sen güçlüsün.
Biz çocuklar için çalışıyoruz, Cal.
Biz bunu onlar adına yapıyoruz.
Hoşunuza gittiğini biliyorum.
Bunun için yaşıyorsun.
Sorun nedir?
Çocukları severim.
Ama yetişkinler bana zor anlar yaşatıyor.
Devam etmek!
Liste.
Peki ya liste?
Yıllık büyüme oranı %22’dir.
Rakamları biliyorum, Cal.
Ne demek istiyorsun?
İlk defa, yaramazlar listemizde birden fazla kişi var.
Ve sanki umursamıyorlarmış gibi.
Nereye baksanız kötü davranan insanları görüyorsunuz.
Sen bunu hep söylüyorsun, Nick.
"Her gün kim olmak istediğimizi seçiyoruz. »
“Büyük veya küçük kararlarla.
"Ve bunların her biri önemli. »
Ama etrafıma bakıyorum ve sanki hiç önemli değilmiş gibi davranıyorlar.
Eğer onlar için hiçbir şey önemli değilse,
Bize her zamankinden daha çok ihtiyaçları var.
İşte bu yüzden sen eşsizsin.
Ve benim gibi şüphelerle dolu birinin senin yanında yeri yok.
Daha genç birine ihtiyacın var.
300 yaşında, hayatının baharında, bir şeyleri değiştirmek isteyen biri.
İnsanları değiştirmek bizim işimiz değil.
İnsanlar kendilerini değiştirirler.
Biz sadece onlara güvendiğimizi gösteriyoruz.
Hepsi.
Çünkü biz kim olduğumuzu biliyoruz, içten içe.
Kaybolan her yetişkinin içinde,
O bir zamanlar var olan çocuktur.
Bizim lütfumuz bunu görmemizdir...
artık yapamasalar bile.
Biz çocuklar için çalışıyoruz, Cal.
Ve artık çocuk kalmadığında.
Bunu artık izlemek benim için çok zor.
İşte sebebi bu.
Hadi bir kurabiye yiyelim!
Her şeyin çözümü.
Karbonhidratlara ihtiyacımız var.
- Yandığımı biliyorsun... - Yanıyorsun
Her yılbaşında 430 milyon kalori .
- Evet. - Biliyorum.
Son bir macera mı?
Son bir macera.
İşte burada!
Hadi çocuklar, işe koyulalım!
HER ŞEYİN BAŞLADIĞI YER
Alfa, cevap ver! Ben Drift'im.
Batı duvarında bir ampul patladı,
19-B posta odası alanında.
Kimse var mı?
Evet, ben Bakım'dan Jeff.
Hiçbir şeyi kaçırmayın Komutanım.
- Bakalım. - Teşekkürler Jeff.
Jeff, anlaşılan diğerleri de yanmış.
Neler oluyor orada?
Jeff mi?
Beni duyabiliyor musun?
Red'in yanında kim var?
Arthur, o hala seninle mi?
Olumsuz, patron.
Kenny, onu görüyor musun?
O spor salonunda değil.
Red'in yanında kim var?
Gorman, ikamet ediyor musun?
Finkle benim yerime geçti.
Finkle mı?
Kırmızı'nın şu anda nerede olduğunu bilmek istiyorum!
O posta odasında değil.
Ofiste bile değil.
Ökse otu için hidroponik tarımda bile durum böyle değil .
Galeride yok.
Lojistikle ilgili değil.
Kilerde bile yok.
Lollipop Packaging'de bile yok.
Kreşte bile yok.
- A-7'de bile yok. - Paketleme ve Kondisyonlama bölümüne yaklaşıyorum.
O kütüphanede değil.
- Ne D kanadında. - Ne de ofiste.
İşte ambalajı.
- Elektronikte yok. - Sinemadayım.
- Harekât'ta değil. - Kütüphanede bile yok 3.
Çentik!
Kırmak!
- Bir ihlalimiz var! - Bunu gören var mı?
Yeşil Kod! Tam izolasyon!
Zırhlı bir araç kuzeye doğru ilerliyor.
Kabul edilmiş.
- Onu buluyorum. - Kim görüyor?
- Pin'e doğru sağa döndü. - Kabul edilmiş.
Beşinci bariyeri kaldırıyorum.
Street Crew 6, işe koyulun!
Onları çevreleyin!
Yaralı ajanlar!
72 numaralı bariyeri kaldırın!
72'ye yükseltiyorum.
Sfeșnicului'ye doğru sola döndüler.
Kubbede bir delik var.
Ne oldu?
- Bir açığımız var müdürüm. - Biliyorum.
Kırmızı kaçırıldı.
İşte burada?
- Cal nerede? - İşte buradayım.
Ne oldu? Bunu kim yapabilir?
Bilmiyorum, Zoe.
Noel'e 24 saat kaldı.
- Yapamayız... - Bunun farkındayım!
Elbette.
Hadi sakin olalım!
En baştan başla.
Atom plazma cihazı kullanarak kubbede bir delik açtılar .
Pistlere bakılırsa sekiz ile on arasında pist var. İnsanlar.
Dikkat dağıtmak için kullanılan kar zırhlı bir araçla geldiler .
Daha sonra görünmez bir kargo uçağına binerek kaçtılar .
Aman Tanrım, Cal!
Onları bulacağım, Zoe.
İşbirliği yapmalıyız.
Sismik izleme sistemine bir hacker saldırısı düzenlendiğini öğrendik .
Bunun kaçırılmayla ilgili olup olmadığını bilmiyorum ama eğer birisi nerede bakacağını biliyorsa,
Kamuflajın tek zayıf noktası burasıdır.
OMS?
Henüz bilmiyoruz. İnternette troller dolaşıyor.
İsmini ve adresini istiyorum.
Bunları bulmaya çalışın.
Onlara acele etmelerini söyle! Kaybedecek vaktimiz yok.
Yönetmenim, troller bir ipucu buldu.
Bize Ulaşın!
Ne keşfettiniz?
Rölelere baktım. Kurt gibi görünüyor.
- Kurt... - Peki Kurt kimdir?
Bir paralı asker. Ödül avcısı.
Kim ona en yüksek ücreti verirse onun için çalışır.
Karanlık web'deki bir hayalet.
FBI yıllardır onu işe almaya çalışıyor ama o bağımsız.
Muhtemelen dünyanın en iyi araştırmacısıdır .
Ve altyazı.
Bu nedir?
Ne kadar tatlı!
- Şehirde misin? - Duruma göre değişir.
Ne istiyorsun?
Bana bir iyilik yap ve Dylan'ı da al!
Önemli bir şeyle meşgulüm.
- Şu an en iyi zaman değil. - Benim için de değil.
Gittikçe zayıflayan kasılmaları olan iki anne adayım var .
ve çalışmalar ilerlemiyor.
Craig şehir dışında.
Hayat...
Dylan okulda sorunlar yaşıyordu.
Sadece onu evime götürmeni istiyorum.
- Hayat... - Jack!
Ben işte sıkıştım ve Craig de yok.
Bana bir iyilik yap ve çocuğunu da al.
Hemen!
Merhaba dostum!
- Aspirininiz var mı? - İşte burada?
Olumsuz.
Bir şeyler yemem lazım.
- Çurro ister misin? - HAYIR.
Kapa çeneni!
JERSEY'DEKİ EN İYİ ÇURRO
Bana iki tane ver lütfen!
Çurro istemiyorum.
Anladım. Onlar benim için.
Seni neden suçladılar?
Katalogdan devamsızlıkları sildim.
Ve yaptım.
Bu bir hipotez.
Asla itiraf etmeyin!
- TEŞEKKÜRLER. İyi günler! - Evet evet...
Müzik öğretmeni beşinci derste bilgisayarı açık bırakıyor .
Gitar çalışmak için fen dersini asmaya başladım .
Sonra bilgisayarın yokluğunu siliyorum.
Ve mantıklı.
Kız.
Caz grubunda, Piper.
Bana kur yapmaya başladı.
Sevgili Kevin...
- Kevin kimdir? - En yakın arkadaşım.
Nitekim öyle de oldu.
Ne yaptı?
O da bunu öğrenince kaçmak istedi.
Ama caz grubunun bir parçası değil.
O sadece Piper'la vakit geçirmek istiyordu.
Piper'la takılıyordum.
Yokluğunu silmek zorunda kaldım.
böylece Piper'la vakit geçirebilir mi?
Bu saçmalık!
Ben de ona üç izin daha verdim.
Elbette. Ona bir mesaj gönderdin.
Yakalanıp müdür yardımcısına haber verildi.
Kevin!
Ben de bisikletinin tekerleklerini kestim.
Biliyorum. Hayal kırıklığına uğradın.
Gerçekten öyleyim.
Bir ağı bozarsanız bunu sessizce yaparsınız.
İz bırakmadan girersiniz.
Ama daha da önemlisi, Kevin bu duruma geldiğinde
Ne yaptığınızı öğrendim, çözülmemiş bir sorununuz varmış.
Kimseye güvenme!
Bizzat!
Ve kimsenin sizi şaşırtmasına izin vermeyin .
Çünkü bundan onlar da faydalanacaklardır.
Ve.
Prova yapacağım.
Bu gece saçma bir kış gösterisi var .
Bir gösteri mi?
Biliyorum. Ben bunun saçma olduğunu söyledim.
İyi şanlar!
Evde konuşuyoruz.
Biliyorum.
- Çalışmaların ilerlemediği anlaşılıyor. - Evet.
Sonra ilerledi.
Aldığınız için teşekkürler.
Bu aralar ona ne oluyor bilmiyorum.
O çirkin.
Olgunlaşmak zordur.
Bu yüzden mi yapmıyorsun?
- Onu senin ağına düşürdüm. - Evet.
Ve.
Seni daha sık görmek isterdi.
Ben de yeni getirdim.
- Biliyorum. - Güzeldi.
Konuştuk, bana okuldan bahsetti.
- Bilmiyorum... - Bunu daha sık yapmanı isterdi.
- Ben de bunu söyledim zaten. - Ben çalışmaya gidiyorum.
- Elbette. - Evet.
Mutlu Noeller, Jack!
Ve.
Mutlu Noeller, Jack...
Kaçırmak!
Ne yaptığınızı biliyoruz.
Elbette.
Öncelikle özür dilerim.
İkincisi, bana daha fazla ayrıntı verebilir misiniz?
Dürüst olmak gerekirse, yaklaşık 12 şeye atıfta bulunabilirsiniz .
Kimin için çalıştın?
Neyden bahsettiğini bilmiyorum.
Bana kim para verirse onun için çalışırım.
Eğer 40 saniye içinde yardım etmezseniz korkunç bir kaza geçireceksiniz.
Tekrar soruyorum.
Onu bulman için seni kim tuttu?
- DSÖ? - Bunu sen de çok iyi biliyorsun.
Vallahi bilmiyorum.
Bilseydim sana söylerdim.
Hiç çekinmem, istediğinize sorabilirsiniz.
Kıtalararası Sismik İzleme Sistemi.
Bu size tanıdık geliyor mu?
Ve.
Yaptım.
Garip bir sözleşmeydi.
Birisi birine ulaşmaya çalışıyordu.
Arktika'da askeri sistemleri test eden.
Nerede olduğunu buldum.
Ve işte bu kadardı.
- Kimin için çalıştın? - Bilmiyorum.
Bütün iletişimler şifreli ve tespit edilemezdi.
Böyle olması lazım.
Yani senin gibi biri karşıma çıktığında verecek cevabım yok.
Ben soru sormuyorum.
Kimsenin bulamadığı insanları buluyorum . Bu benim uzmanlık alanım.
Gerçekten ne yaptığını bilmiyorsun.
Görünen o ki hayır.
Ama çok öfkeli olduğun belli.
Onunla birlikte kutunun içinde!
Kutunun içinde mi? Bir dakika bekle!
Ne demek istiyorsun...
Gerçekten gerekli mi?
Burayı seviyorum.
Ne kadar zamandır burada yaşıyorsunuz?
- « ASRM » ? - ASRM.
Mitolojik Gözetim ve Restorasyon Otoritesi.
İşte burada?
Biz uluslararası çok taraflı bir örgütüz,
mitolojik dünyayı kurtarmak ve korumakla görevli .
Benimle gel!
- "Mitolojik dünya" mı dediniz? - Evet.
Elbette...
Peki Loch Ness Canavarı Bigfoot...
Böyle şeyler mi?
Ve.
Elbette.
Yani var olmayan şeylerden sorumlusunuz .
Anladım.
Aziz Sisoes!
Bildiği bir şey varsa da bize söylemiyor.
Elbette. Atı ahıra , cesedi de 32. Bölge'ye götürün!
Balkabağını derhal kriyojenik kasaya geri koyun !
Anlıyorum Sayın Müdür.
Bu da neydi yahu?
Binici.
Her zamanki şüphelilerle görüşüyoruz.
Başsız Süvari mi?
O elektroşoklar beynime bir şey yaptı mı ?
Elektroşok uygulanmadı. O, kabul eden biriydi.
Derin bir nefes al ve otur, Jack!
Ben neden buradayım?
Dün gece Kuzey Kutbu saatiyle 23:00'te,
Kırmızı Adam, diğer adıyla Myra'lı Aziz Nikolaos,
Kuzey Kutbu kompleksinde kaçırıldı.
SISS'ten aldığınız veriler onu bulmak için kullanıldı.
Yüzlerce yıldır gizli tutulan.
Sözlerinle!
Diyorsun ki...
Noel Baba'nın kaçırıldığını mı?
Ve benim de buna dahil olduğumu mu düşünüyorsun?
O nerede?
Hepsi bu kadar mı?
Jack « Lupul » O'Malley,
ELF komutanı Callum Drift.
"ELFE"?
Jack ne yaptığını bilmiyordu.
Birisi onu kompleksi keşfetmesi için işe aldı ve inanılmaz bir şekilde bunu yaptı.
- DSÖ? - Bilmiyor.
Bilmiyorum.
- Biliyor. - Bilmiyor.
Ben her zaman bir şeyler bilirim.
Bazen gerçeği öğrenmek için onları sarsmak gerekir .
Seni sevmeyeceğim.
Hemen fark ettim. Burada bulunanların arasında en az sevdiğim sensin.
García!
Ne oluyor be?
- Evet patron? - Adam işbirliği yapmıyor.
Bunu yapıyor muyuz?
Korkarım bunu yapmak zorunda kalacağım.
- Cal, biraz konuşalım! - Konuşacak bir şeyimiz yok.
Bu güvenilir değil. Listede var.
- Hangi liste? - Hangi liste olduğunu gayet iyi biliyorsun.
İzleme listelerinde değiller.
Kesinlikle biliyorum ki...
Bir dakika bekle!
- Yani... - Evet. Bu liste.
Sen de öylesin, kontrol ettim. ÖD-4.
Bu palyaço dördüncü seviye yaramaz bir adam mı?
"Dördüncü seviye yaramazlık" mı?
- Komik mi buluyorsun? - Hey!
Burada ne yapıyoruz? Bitiyor!
Ne kadar sinir bozucu olduğunu biliyorum ama bana güvenin!
Bu atığı parçalayarak hiçbir şeyi çözmüyorsunuz .
Güzel olurdu ama faydasız olurdu.
Seni duyuyorum!
- Ağız! - Ağız!
- Planın ne? - İşe koyulması lazım.
Olumsuz.
- Elbette hayır. - İşte burada?
Kim bana para verirse onun için çalışırım dedin .
Bugün sana borcumu ödüyorum.
Bildiği her şeyi bize anlatmayın, sadece ona bakın!
Bildiği her şeyi anlatıyor ama kendisini kimin işe aldığını bilmiyor.
Aslında...
- ...ne kadar ödüyorsunuz? -Garcia?
Elbette. Kim olduğunu bilmiyorum.
ama nerede olduğunu bulabilirim.
Ya da dün gece neredeydi.
Aman Tanrım!
Anonim olarak çalıştı. Kim olduğunu bilmiyorum.
Ama bu işte sigortaya ihtiyacım var.
Faturalama sorunları durumunda.
Ben de onun VPN'ine dijital bir verici gönderdim.
- Yani... - Cihazı bulabiliyorum.
O yüzden bunu yapmanızı öneririm.
Ödeme konusuna geri dönebilir miyiz?
Ne kadar kazandığını biliyorum. Miktarı iki katına çıkarıyoruz.
- Üç katına çıkar! -Garcia?
Yılan!
Tamam, iki katı yeterli.
Noel zamanı.
Akıllıca bir karar!
Bir telefona ihtiyacım var.
Bunu kim yaptı...
- ...Aruba'da. - Tam olarak nerede?
- Ben yalnız çalışıyorum. - Tek başına çalıştın.
Kusura bakma ama ben dev bir elf ile gizlice Aruba'ya gitmem .
CİN!
- Atış! - Ona güvenemeyiz.
Bu yüzden onu sen kontrol ediyorsun.
Ve bununla birlikte...
Nerede olursan ol seni bulabilirim.
Onu bulana kadar sen benimsin.
Gitmeni öneririm.
Aman Tanrım, pençelerin var!
Ne büyük talihsizlik!
Hayır, yapılması gereken bir şeydi.
Açıkçası bundan şüpheliyim.
Bu durumdan çok üzülecek birini tanıyorum .
Bunu ne yapacaksın?
Dünya bir felaket. Çünkü insanlar hiçbir şeyden korkmuyor.
Onlara korkmaları için bir sebep vereceğim.
Bir gecede hallederim.
asırlardır başaramadığın şeyi .
Tam olarak ne?
Dünyayı daha iyi bir yer yapacağım.
Ne yapıyorsun?
Enerjinizin bir kısmını ödünç alıyorum.
Hadi yatağa, Nicolas!
Yatmak!
Noel alışverişi mi yapıyoruz?
Hazırlanıyoruz.
Kendine bir araba al! Pratik bir şey.
Erişime yalnızca çalışanlar izin veriyor
Beklemek!
Hadi!
Bu da neydi yahu?
Oyuncak mağazaları.
Bunların nesi var?
Koridorlar portallardır
Kuzey Kutbu ulaşım sistemi için.
Araba!
Pratik ol dedim.
Ne istiyordun? Bir minibüs mü? Kullanışlı bir Hot Wheels isteyen var mı?
Peki ne önemi var?
Sana bir talimat verdim.
Bir direktif mi?
Burada olan şeyin bu olduğunu mu düşünüyorsun?
Beni dinlesen iyi olur, çünkü iş ciddiye binecek.
- Nasıl... - Onun gerçekliğini ayarladım.
- Ve o... - Hayır, her şeye uymuyor.
Test edemezsiniz, kullanamazsınız.
Yeterince soru! Hadi!
Ve robotlara dikkat edin!
Sen Noel Baba'nın koruması mısın?
Ben ELF'in komutanıyım.
Nereden geliyor?
Uygulama, lojistik ve tahkimat.
Ama sizin için bu, Son Derece Büyük ve Müthiş anlamına geliyor.
Ve bunu bütün yıl boyunca mı yapıyorsun?
Noel Baba'yı mı koruyorsun?
Zor bir iş.
Elbette.
Ama bu sadece bir gün, değil mi?
İş yerinde zor bir gün mü geçiriyorsunuz?
Yılın 364 günü çalışıyoruz
çünkü o gün hediyeler getiriyoruz
37 farklı zaman diliminde milyarlarca evde .
Hiçbir insan tarafından fark edilmeden.
Hazırlanıyoruz, provasını yapıyoruz.
her saniye, her durak, her baca.
Evet, çok fazla çalışma gerektiriyor.
364 gün mü?
Noel'in ertesi günü boşuz.
Ayrılsanız daha kolay olmaz mıydı?
Daha fazla ekip gönder
çeşitli yerlerde mi? Daha verimli olmaz mıydı?
Öyle olmuyor.
Her şeyi onun yapması mı gerekiyor?
Zorunda değilsin. Bu onun amacıdır.
Evrendeki tek bir güçtür.
Acil bir durumda onun yerine başkası geçebilir mi?
- Belediye başkan yardımcısı... - Beni dinlemiyor musun? Olumsuz.
Onun yaptığını kimse yapamaz.
Uyuduğun zamanı da bilir, uyanık olduğun zamanı da bilir.
Ve o bunu gezegendeki her insan için biliyor.
Her güne ait bir listesi var ve onu iki kez kontrol ediyor.
Bu listeyi bir kez okumaya çalışsanız , on yılınızı alırdı.
Ama bunu iki kere yapıyor.
Ve o tüm bunları yapabilir
çünkü o Noel Baba.
Tek olan.
Ve hiç kimse onun yerine bu görevi tamamlayamaz .
- Hangi görev? - Sevinci yay, boo!
Mutluluk.
Sınava hazırız.
Silahı bana getir!
Kopyalama tamamlandı.
Elbette.
Bakalım işe yarayacak mı!
Plan ne anne?
Listedeki ilk isimden başlıyoruz.
PARADIJS RESEPSİYON VE MÜŞTERİ HİZMETLERİ
İşte böyle olur!
Çok hoştu, Cal.
Herşey gönlünüzce olsun!
Çok teşekkür ederim.
Ben bundan sonra burada yaşayacağım.
- Onunla evlenirim. - Odaklanmak için!
Adamınızı bulmamız lazım.
Pek eğlenceli değilsin, değil mi?
Evet öyleyim.
Aslında ben ilan edildim
183 yıldır en komik hediye paketi .
Sözlerimi geri alıyorum.
Nasıl yapıldığını sana göstereyim mi?
Denemenizi öneririm.
İnsanlarda en kötüyü görüyorum.
Bu benim lütfumdur.
İşte işimin sırrı bu.
Bir insana baktığımda onun en büyük kusurlarını görüyorum .
Şuna bak!
Evli ama onunla değil.
Bu yüzden alyansın olması gereken yer bronzlaştırılmaz.
Bu, onu göğsünden vuracak.
Bu yüzden çok gülüyor.
Ve bu adam... İlginç biri.
" Ne için ? " diye mi soruyorsunuz?
- Sana sormadım. - Sana söyleyeyim.
Ayakkabılar.
Etrafınıza bir bakın!
Bizden ve ondan başka plajda ayakkabı giyen var mı ?
Hepimizin bir misyonu var.
Karmanyalı bir ölüm paralı askeridir.
Bunlar gibi.
Ellerindeki dövmeleri ortaya çıkarıyorlar.
Büyüleyici!
Aradığımız adamı bulalım!
- Onu arıyoruz. - Kendimi tatmin olmuş hissediyorum.
Karmanyalılar onun güvenlik ajanlarıdır.
- Emin misin? - Evet.
Bir şeyler içeceğiz, tırnaklarımızı yaptıracağız...
Bakalım bundan sonra neler olacak.
Sensin!
- Ne yapıyorsun? - Onunla konuşacağım.
Hayır, bir dolambaçlı yola giriyoruz.
Sana onların Ölüm Yiyenler olduğunu söylediğimi hatırlıyor musun ?
Her şey yoluna girecek.
Sonra görüşürüz!
Onunla hemen konuşmam lazım.
Sonra görüşürüz!
Beşe kadar say.
- Ve daha sonra? - O zaman acı çekersin.
Dikkat et aptal! Noel zamanı.
Bayram ruhuna uygun olarak tekrar ediyorum.
Oldu...
berbat.
Neler oluyor?
Neler oluyor Ted?
Biraz sabret canım.
Bu aptallarla konuşmam lazım.
Sonra tapioka çayımız var.
Elbette.
O nerede?
- DSÖ? - Bunu sen de çok iyi biliyorsun.
Bunu gerçekten yapmak istiyor musun?
Neyden bahsettiğini bilmiyorum.
Magic Mike Noel ekibinin beni ziyaret etmesini seviyorum .
ama iki kız tapioka çayı istiyor.
- Hadi bakalım dev! - Bir dakika bekle!
Kafatasını bu ilahi sahile saçmadan önce,
Ben de şansımı deneyebilir miyim?
Kendi iyiliğin için bunu öneririm
hemen ayrıl.
Kimi tanıdığımı bilmiyorsun.
Elbette. Benim bildiğimi sen de biliyor musun?
Dün bir bilgi satın aldınız ve bunun için çok para ödediniz.
Arktik'teki koordinatlar.
Biliyorum çünkü onları sana ben sattım.
T...
Sen kurt musun?
Olumsuz.
Burada olmamalısın.
Buraya geldiğinizde ne yaptığınızı biliyor musunuz?
Müvekkilim şaka değil.
New York'lu mu?
Çok daha kötü.
Bizi öldürürdü.
- Hepimizi öldürür. - Kim o?
Adını söyleyemem.
Beni duyarlardı.
Adını kumlara yaz!
-Gryla mı? - Olumsuz!
- Salak! -Gryla mı?
Olumsuz!
Grila mı?
Olumsuz.
Kal!
Callum'un sürüklenmesi.
Kuzey Kutbu'nun efsanevi savaşçısı
Noel cadısı Gryla.
Uzun yıllar geçti.
Yeterli değil.
O nerede?
İşte burada.
O uyuyor.
Komutan Drift'ten bir sinyal.
Gryla, neredesin?
Cadı.
Onun derhal, zarar görmemiş bir şekilde geri dönmesini istiyorum.
Bu mümkün değil savaşçı!
M-WAT ekiplerini tüm eski perili mekanlara gönderin.
Anladım.
Ne istiyorsun?
Yüzlerce yıldır istediğim şey.
Kendilerini tebrik etmek.
Zamanı geldi.
Kötü adamları cezalandırmak için.
Herkes.
Listedeki herkes.
Listede yer alan herkes .
Katillerden, yoldan geçenlere kadar.
Yalan söyleyen , yere çöp atan herkes.
Kaba davranan veya geç kalan herkes.
Bu durum hemen hemen herkesi ilgilendiriyor.
Bence herkes bunu hak ediyor.
Yarın hepsi cezalandırılacak.
Ve bana yardım edecek.
Onun insanları cezalandırmadığını biliyorsun.
Sen karışma savaşçı!
Onu serbest bırak cadı!
Seni uyarmıştım.
Ben de, sen de.
Hala farkında değilsin,
ama Noel sabahı uyandığında ,
Dünya çok daha iyi olacak...
Hoşça kalın.
Bana ver...
Ekipleri hemen gönderin!
Bu da neydi yahu?
Neydi o?
Bu da neydi yahu?
- Nerede o? - Gitmemiz lazım.
- Nerede o? - Bilmiyorum...
Ben aracıyım, anlaşmayı ben ayarladım.
Sana anlatırım...
- ...şaka yapmıyor. - Atış?
DİKKAT, ÇOCUKLAR GEÇİYOR
ÇOCUKLAR İÇİN DUR
DONDURULMUŞ İKRAMLAR!
Kardan adamlar.
Olumsuz.
Onu buradan çıkarın, tek ipucumuz bu.
- Donmamasına dikkat edin! - Elbette.
Hadi!
Havuçları ellerinden çekmemiz lazım.
Bunu bir dahaki sefere hatırlayacağım.
Bana yardım edebilir misin?
Sen halledersin.
SADECE İZİNLE PARK ETMEK İÇİN MAKSİMUM PARA CEZASI: 500 $
Özür dilerim, sanırım beni önemseyen biriyle karıştırıyorsunuz .
Anneanneme ilacını almaya vaktim olmadığını söyle.
Hadi otobüse binelim! Hoşça kalın!
Duyarsız!
Faydalı bir şey yap!
İçin: Aaron Able
Bu...
O hala orada.
Ne demek orada mı?
Bana geri dönmesi gerekiyordu.
Cihaz çalışmıyor.
Düzelt şunu! ŞİMDİ!
Aksi takdirde bir sonraki testi sizden birine yapacağım .
Tamam anne.
İyice!
BU YÜZDEN.
Aracıyı dondurdu.
Onu susturmaya kararlıydı.
Eriyince çok geç olacak.
Bir dakika bekle!
Adamım direğin güvenlik kamerası görüntülerini taradı.
Bakmak!
Kim o?
Biraz. O bir şekil değiştiricidir.
13 oğlu olan ve emriyle insanları öldüren 900 yaşında bir devdir .
Şekil değiştirenleri aramak tam bir kabus.
Herkesi cezalandıracağını söyledi.
Tüm seviyeler.
Beni endişelendiren şey söylemediği şey.
Pazarlık yapmadı.
Bu, talep olmaksızın yapılan bir kaçırmadır.
Bu işlerin sonu kötü biter.
Ne yazık ki elimizdeki tek ipucu bir buz küpünde.
Kimseyi suçlamıyorum.
- Cal, hiç yardımcı olmuyorsun. - Evet, Cal.
Yardımcı olmuyorsun.
Normalde ne yapardınız?
Normalde kredi kartlarına dikkat ederdim .
Telefon rölelerini kontrol ederdim, “parmak izi” oluştururdum.
Onun, arkadaşlarının...
Ama daha önce hiç cadı avlamadım.
Ama ben birkaç kişiyle birlikteydim.
Hayır, Cal?
Birkaç cadıyla birlikte oldum. Fikir ne?
Benim bilmemin mümkün olmadığı izlerin var .
Çünkü ben normal bir insanım?
Son INM'leri kontrol ettiniz mi?
Bu nedir?
Yetkisiz büyü uygulamaları.
Birçok olay. Her zamanki şeyler.
Nairobi'de iki kişi geri çekildi.
Santiago ve New Orleans'ta bazı kehanetler .
Hayır, bu bir celp.
Sekiz gün önce birkaç saat arayla iki dua okundu .
Rezonatörün yankısı Almanya'ya kadar duyuldu.
Erkek kardeş.
- Kime? - Ona Nick.
- Noel Baba'nın kardeşi var mı? - Evet, evlat edinildi.
Kardeşimle çalışmak.
- Kesin olarak bilmiyoruz. - HAYIR,
ama Nick'i tutmak için mükemmel bir yer.
Bir düşünün! Bir izolasyon kubbesindedir.
ve ASRM'nin bu anlaşma uyarınca hiçbir yargı yetkisi yoktur .
O gitmiyor, biz de ziyaretine gitmiyoruz. Birbirimizi böyle anlıyorduk.
Eğer içeri girersek ve Nick orada olmazsa...
ASRM gitmiyor, biz gidiyoruz.
Ve yakalanmayacak bile.
- Atış! - Geriye sadece 17 saat kaldı.
Beni bilgilendiriyorsun.
İki saat içinde cumhurbaşkanları, başbakanlar ile görüşeceğim .
her yerde krallar ve kraliçeler var.
Böylece hazırlıklarını yapabilirler.
Ne için?
Noel'i iptal etme ihtimali için.
İyi Tatiller! TRADEWIND OYUNCAKLARI
Wonder Woman figürleriniz var mı?
O işler öyle yürümüyor. Gelmek!
Güzel kan!
- Hadi! - Şarap.
Esansiyel yağların bittiğine inanamıyorum .
Günaydın!
Dylan seni konserine davet etti ve sen reddettin mi?
İşte burada? Hiç de öyle değildi.
Bana gitmemem gerektiğini, bunun utanç verici olacağını söyledi.
Eğer gitmek istemeseydin,
Ben olsam bu konuyu açmazdım.
Gerçek bir ebeveynin davete ihtiyacı yoktur.
Çocuğa yakışmasa bile gider .
İşte ebeveynlerin yaptığı da budur.
İkimiz de bunun benim güçlü yanım olmadığını biliyoruz, Olivia.
Eğer gelmemi isteseydi bana söylemesi gerekirdi.
O savunmasız, Jack.
O bir çocuk ve senin asla yanında olmayacağını biliyor.
Olivia, ben...
İşteyim.
Ne yapmamı istiyorsun?
Sana ne yapacağını söylemek istemiyorum.
Bunu kendiniz bulmanızı istiyorum, çünkü kolay.
Konser saat yedide başlıyor.
Saat yedide evde olmayacağım.
- Dylan'a söyle... - Ona hiçbir şey söylemeyeceğim.
Ona bir şey söylemek istiyorsan, kendin söyle!
Bu nedir?
Hiçbir şey söylemedim.
Dylan, şimdi mi?
Ve.
O iyi bir çocuk.
Evet, biliyorum.
Düşündüğünüz gibi değil. Annesi ile aramızda hiçbir ilişki yoktu.
Ben onun biyolojik babasıyım ama onu ben büyütmedim.
O artık bir doktor.
Harika bir baba olan harika bir adamla evli .
Çocuğun ihtiyaç duyduğu son şey
o , kumarbaz bir "yedek baba"dır ,
Çöplerle dolaşıyor ve verecek hiçbir şeyi yok.
Dürüst olmak gerekirse uzak durmak daha iyidir.
Onu şaşırtmamak ve her zaman hayal kırıklığına uğramaması için.
Bu ne anlama gelir?
Onu hayal kırıklığına uğratmamaya çalışırsanız,
Başarabileceğini sanmıyorum.
Bunu sorduğuma inanamıyorum.
Peki Noel Baba ve kardeşine neler oluyor ?
Birlikte çalıştılar.
Başta.
Kırmızı iyi çocuklara hediyeler verdi,
ve Kardeş onların kim olduğunu tespit etti.
Sonra kardeşim, listeler yapmaya başladım.
Kırmızı bundan hiç hoşlanmadı.
Yaramaz çocuk listesi fikrinden hoşlanmamıştı .
Ama Kardeş takıntılı hale geldi.
Yani yaramazlar listesini Noel Baba'nın kardeşi mi hazırladı ?
Ve.
Ve bu yüzden çocukları cezalandırdı.
Kırmızı sinirlendi.
O da listeyi aldı.
Kardeşi onu asla affetmedi.
Kendi isteğiyle gitti.
Cadı ile karşılaştı, cadı da onu cezalandırmak istiyordu.
İzlanda ve diğer İskandinav topraklarında çalıştılar .
Uzun yıllar birlikte çalıştılar ama sonu kötü oldu.
Noel Baba'nın kardeşinin bir adı var mı yoksa ona "Noel Baba'nın kardeşi" mi deniyor?
Adı Krampus.
Burada bizi neyin beklediğini bilmiyorum.
ama Kardeş ve Cadı çok tehlikelidir.
Ve alıştığınız gibi değil.
Bunları gördüğünüzde sakın saldırmayın.
O yüzden cadıyla dövüşmeyeceğim.
Anladım.
Eğer Nick buradaysa muhtemelen hapiste tutuluyordur.
Arkada muhafızların kullandığı bir kapı var.
Gizlice avluya giriyoruz,
Giyotinlerin yanından geçip içeri giriyoruz ve bodruma iniyoruz.
Giyotinler mi?
Hiçbir şeye, hiçbir şeye dokunma.
Burada doğanın parçası olmayan birçok şey var .
Sen insansın, dolayısıyla zayıfsın.
Bir şeye ihtiyacınız olursa bana ulaşabilirsiniz.
Bir dakika bekle!
Sen insan değil misin?
İnsan gibi görünüyor muyum?
Dinlemek...
Eğer bana burada ihtiyacınız yoksa arabada bekleyebilirim.
Cehennemin tazıları.
Cehennemin tazıları mı?
Bana yer açın!
Ellen, dikkatlerini dağıt!
Ne yaptın?
Ne demek istiyorsun? Ben hiçbir şey yapmadım.
Hırsızlar!
Aziz Sisoes!
Kal!
Ben ELF komutanı Callum Drift'im.
- Biz hırsız değiliz. - Evet, biz hırsız değiliz!
Cebindeydi.
Bir açıklamam var.
Sana hiçbir şeye dokunmamanı söylemiştim.
Masum bir hataydı.
Kışın Karanlık Lordu'ndan altın çalmaya çalıştın .
Hata değildi ve masum da değildi.
Altınını herkesin gözü önünde, açık bir kasada bırakan kimdir?
Bu bir Krampus haraç sandığı.
Misafirler ona hediyeler getiriyorlar.
Sen ondan çaldın.
Şaşırmadım.
Çünkü ben de listedeyim?
Sen de mi benden hayal kırıklığına uğradın Cal?
Sizden hiçbir beklentim yok, dolayısıyla hayal kırıklığına uğrayamam.
Benim de kendi sorunlarım var.
Benim olmayan birine çok borcum var .
Çok büyük bir altın yığını gördüm.
Bunu böyle sunsaydık, başka seçeneğimiz var mıydı?
Herhangi bir seçimi yapabilirdin.
Emrinizde o kadar çok şey var ki!
Jack, sen tesadüfen listede değilsin, sen kendin için buradasın.
Altını çalmaya karar veriyorsun.
Dünyadaki tüm insanlardan kendinizi üstün tutmaya karar verirsiniz .
Bize güvenen çocukların üstünde .
Benim işimi yapmamı bekliyorlar.
Nick her zaman şöyle der
Her kararın, büyük ya da küçük, bir fırsat olduğunu.
İyi olmalı mıyım?
İyi ol.
Ya da değil.
Ben izinliydim.
Bu ne zaman oldu?
542 yıl sonra.
Dün istifa ettim.
Cidden?
Ne için?
Onu artık göremiyordum.
Artık neyi görmedin?
Önemli değil.
Önde gelen iletişim!
Sen misin?
Ben ne yaparım?
Krampusschlap'ı oynayın.
« Krampusschlap » mı?
Bu resmi Krampusnacht oyunudur.
Yenilgisiz...
Ben Lord Krampus'um!
Callum'un sürüklenmesi.
Lord Krampus.
Kutlama daha yeni başlıyor.
Ama seni davet ettiğimi hatırlamıyorum.
Burada olmamalısın.
Burada olmaman gerektiğini biliyorsun.
Yine de geldin.
Ve sen bir ölümlü getirdin.
Ben Jack O'Malley.
Benim yok... Ben değilim...
Hiç bile... Açıkçası ben...
Bugün onunla tanıştım.
Büyük olan onunla silahlanmıştı.
Büyülü bir koruyucu.
TEŞEKKÜRLER.
Tam da Noel'de istediğim şey.
- Krampus, sana açıklayayım... - Onu bulmak istiyorsun.
Ve sen onun burada olduğunu sanıyordun.
Tahmin et bakalım Kuzeyli!
O orada değil.
Dün gece cadıların kampından alındı .
Yakın zamanda burada olduğunu biliyorum.
Beni bir şeyle mi suçluyorsun Drift?
Bir zamanlar ortaktınız.
Gelin hep birlikte köyleri dolaşalım.
İnsanları cezalandırın.
Ve.
O zamanlar çok güzeldi.
Beş buçuk metrelik bir dev,
fil derisiyle
ve iki kocaman kuyruk.
Ve insanları en korkunç kış gibi cezalandırdı .
Birlikte çok güzel vakit geçirdik.
Ama vazgeçtim, hatırlıyor musun?
700 yılımı kötüleri tehdit ederek geçirdim ,
korkudan onları dik durmaya zorlamaya çalışıyorlar .
Ben görevimi yaptım!
Şimdi cezalandırıyorum...
Sadece eğlence amaçlı.
Tıpkı arkadaşıma yaptığım gibi.
Krampusnacht baş ağrısını seviyor.
Ama bugün Krampus Gecesi değil.
Bu evde, kuzeyli,
Hala Krampus Gecesi!
Krampus!
Cadı neden geldi?
Yıllar önce bana bir hediye vermişti.
Geri almaya geldi.
Bir hediye mi?
Ne hediyesi?
cam kafes heykelcik
Görünüşte basit bir kar küresi.
Ama onun asıl amacı kötülüktür.
Korkunç bir ceza.
Herkesi cezalandırmak istiyor.
Glaskäfig izolasyon demektir.
Bir kişilik hapishane.
Krampus, onu bulmam lazım.
Bırakın beni!
Ne için...
Bunu yapar mıyım?
Çünkü ona ihtiyacımız var.
Şimdi her zamankinden daha fazla.
Sen bunu çok iyi biliyorsun.
Bırakın beni!
İskandinav...
Hiçbir yere gitmiyorsun.
Sen! Dışarı çıkmak!
Ve bu mesajı ASRM'nin zavallı insanlarına iletin !
Bu müdahalenin bedelini ödemek zorundalar .
Şimdi ve sonsuza dek...
Sürüklenme ve benim.
Yani yapabilirim
Buradan ayrılmalı mıyım?
Kaçmanı öneririm.
Burayı sevmeyi öğreneceksin.
Al bunu!
Sensin!
Üzgünüm, bekleyin!
Rabbim...
Bay... Lord Krampus!
İkimiz de birbirimize benziyoruz.
Birbirimize benzemiyoruz ama ortak noktalarımızın olduğunu düşünüyorum.
Öyle mi?
Ve.
Eğlenmeyi seven birine benziyorsunuz .
Bahisler.
Ben de öyleyim.
Buraya geldiğimde arkadaşım bana şöyle dedi
seni kendi oyununda yenebileceğini...
- ... "Krampalslop". - İşte burada?
İlk başta bunun imkansız olduğunu söyledim.
Ama ne kadar öfkeli olduğunu görünce bir şansım olduğunu düşünmeye başlıyorum.
Dikkat olmak!
Eğer kazanırsan sonsuza dek senin zindanında kalacağız.
Eğer o kazanırsa biz gideriz.
Ya da reddetmek için sebepleriniz olabilir.
Anladım, sağlam.
Utanılacak bir şey yok. Burada çok insan var.
Ne aptallar!
Beğendim!
O keçiyi parçalanana kadar döv!
İşte kurallar!
Yarışmacılar sırayla birbirlerine vuracaklar.
İlk düşen veya ölen kaybeder.
Birincil temas.
O sana ait.
Keşke başka bir ihtimal daha olsaydı.
Ciddi ol!
Hiç şüphem yok.
O senin kardeşin.
O hala sana ümit besliyor.
Bu konuda ne biliyorsun?
Onu tanıyorum.
Bana en sert sikişini ver.
İlginç!
Şimdi sıra bende.
Merhametli olabilirdim...
ilk temasta onu öldürmek.
Peki eğlence nerede kalacak?
Aman Tanrım!
İyi misin dostum?
O kadar sert vurdu ki, kendimi kaybettim.
Evet, utanç vericiydi.
Bu oyunu çok seviyorum!
Onu yenemem, o bir kış yarı tanrısı.
Uyanmak! Güven bana!
Yapamam.
İkinci dokunuş.
Üzgünüm!
Bunu sizin için kolaylaştıracağım.
Hadi!
Bizi örtün!
Ellen, sen şarapsın!
Karanlık arkadaşlarım olduğunu düşünüyordum.
İşe yaradığına inanamıyorum!
Evet, kusura bakmayın, başka bir fikrim yoktu.
Hayır, mükemmeldi.
Mda...
Seni yanlış değerlendirmişim.
" Yaramazlar listesindeki 4. sınıftaki" biri için şaşırtıcı değil mi?
Dördüncü seviye.
Ama ben de aynısını diyordum.
Gidebilirdin ama gitmedin.
TEŞEKKÜRLER.
Elbette.
Adamınızı alalım mı?
Noel'i kurtaralım!
Elbette.
Söyle!
- Yapamam. - Yapabilirsiniz.
- Söyle! - İstemiyorum.
- Noel'i kurtaralım! - Bunu söylemeyeceğim.
"Noel'i kurtaralım!" demeliyiz. »
Elbette. Aman Tanrım!
Noel'i kurtaralım!
Çok acıklıydı.
Elbette...
Noel'i kurtaralım!
Çok daha iyi.
Elbette.
Kar küresi.
Ona ne oluyor? Kablolu kulaklık mı?
Cam kafes. Almanca'da "cam kafes" anlamına geliyor .
Sizce Gryla ne yapıyor? Sadece... var.
Gryla komplo mu kuruyor?
Gitmemiz lazım!
Anne!
Yeni bir sınava hazırız.
Elbette.
Listedeki bir sonraki isim?
Olumsuz.
Benim daha iyi bir fikrim var.
Herkesi cezalandırmak istediğini söyledi.
Glaskäfig'in tek bir kişiye yönelik olduğu anlaşılıyor .
Daha fazlasının yapılabilmesi mümkündü.
cadı büyüsüyle mi yoksa...
Birkaç milyara ihtiyacı olacaktı.
Çok güçlüdür ama bir çağırıcı için hâlâ çok güçlüdür.
Elbette.
Böyle bir üretim imkânına sahip tek yer ...
Tedbirli ol!
Bu durum sizin başınıza sıklıkla geliyor mu?
Almanya'da bir yolun ortasında açıklanamayan bir şekilde otomatik piyano mu belirdi ?
Olumsuz.
Nadirdir.
İçin: Jack O'Malley
Bu sizin için.
Ben öyle bir şeye dokunmam.
Arabaya bin.
ve perili piyanonun etrafında dolaşıyoruz.
Bunu açmamız lazım.
İşte böyle başlıyor.
Ama sen açıyorsun.
Görmek?
Dilan.
Konsere gelmek yerine bana aptalca bir hediye mi gönderdin ?
İşte burada?
Gelmek istemiyorsan umurumda değil.
Ben gelmek istiyordum. Gerçekten ama bir şey...
Durdurun şunu!
Annen seni suçlu hissettirdi diye, sen de numara yapmayı bırak .
Ben numara yapmıyorum.
- Bir yolunu bulmayı çok istiyordum... - Hiç gelmiyorsun.
Ve.
- Biliyorum. - Dua ediyorum...
Kapatmam lazım. Ama bana aptalca hediyeler göndermeyi bırak.
Beklemek! Dylan, ne demek istiyorsun?
Bu şey.
- Dylan, ona dokunma! - HAYIR!
- Beklemek!
Dünyada bir çocuk olduğunu düşünüyor musun?
- ...kar küresi isteyen var mı? - Dylan, bırak onu!
Sana şunu söyleyeyim...
Bu nedir? Neler oluyor?
- Neler oluyor? - Bırak onu!
Nereye kayboldu?
Bilmiyorum.
Jack!
Bu benim çocuğum.
Beni ara!
Baba?
Baba!
-Dylan! - Neler oluyor?
Neredeyiz?
Aman Tanrım!
İşe yaradı.
Jack O'Malley.
Dördüncü seviye.
Bir koleksiyona ne kadar da mükemmel bir başlangıç!
Üretime başlayın!
Geceleyin...
Listedeki her piç kurusuna benden bir tane verilecek.
Peki hediyesini ne zaman açacak?
koleksiyonumda yer alacak.
Ve dünya salihlerin elinde olacaktır.
Nihayet!
Geceleyin...
Yarışı ben koşarım.
Yönetmenim, Drift seni çağırıyor.
Ne oldu?
Glaskäfig hakkında neler biliyorsunuz?
Kötülerin hapsedildiği büyülü bir kar küresi .
Bu Krampus. Ne için?
Artık onunla değil. Cadı onu aldı.
Sanırım listedeki herkesi cezalandırmaya çalışıyorlar .
Durun, daha az konuşun!
O'Malley tüm dünyaya ulaştı
ve kayboldu.
- İşte burada? - Ve çocuğu.
Aman Tanrım!
- O'Malley'nin vericisini tespit et! - Anladım.
Zoe, sanırım Glaskäfig'i seri üretmeye çalışıyorlar .
Bunu nasıl yapabildi?
Bir düşünün! Bunu yapabileceği tek yer neresidir ?
Kuzey Kutbu. Ama Nick orada değil.
Kompleks onun gücüyle çalışıyor. Bu mümkün değil.
- Ne olur ne olmaz diye... - Ne olur ne olmaz diye, hala buradaysa diye.
Ama kar arabası, uçak...
İnsansız hava araçları. Eğlence.
Nick hala burada.
Yönetmenim, O'Malley'in vericisinden sinyal alamıyorum .
Çünkü kubbenin altında.
Ama ben bütün gece ekibinizle konuştum.
Ve?
Powernics için oğlum!
Partridge'i arayın!
Evet, yönetmenim.
Kuzey Kutbu'na bağlı...
- Merhaba Cal! - Günaydın!
Nasılsın DC?
Uyuyamıyorum.
Geçimimi ona kurabiye pişirerek sağlıyorum .
Geri döndüğünde.
Bunu sevecek. Ne yaptın?
Bademli kurabiyeleri fırından yeni çıkardım.
Bunu sevecek.
Direnmek! Sizi gelişmelerden haberdar edeceğim.
TEŞEKKÜRLER.
O değil.
Ne demek istiyorsun?
Nick bademden nefret ediyor.
Onlar şekil değiştirenlerdir.
Cadı, oğlanlar... Hepsi şekil değiştirici.
Kuzey Kutbu fethedildi.
Fiyata dahil değil.
Neredeyiz?
- Neler oluyor? - Tamam, tamam... Dinle!
Nasıl görüneceğini biliyorum.
Pratik...
Noel Baba ortadan kayboldu.
Ve bu dev kadın bir cadı.
Noel Baba keçisinden kar küreleri var ,
çok büyük ve şeytani.
Şimdi milyonlar kazanacaklar
Bu sihirli fotokopi makinesini kullanarak.
Teknik detayları bilmiyorum.
ama bu kürelerin içinde kilitli kalacaklar
sonsuza dek kötü adamlar.
Sonsuza kadar?
Sonsuza kadar değil. Öyle demek istemedim... O kısmı unutun!
Unutmayın, kimseye güvenemeyiz!
Sinyali buldum.
O'Malley burada.
Yakınız.
Merhaba!
Fred.
Takıma geri döndüğünü söylüyorum.
Yapmamak daha iyidir.
Başkalaşım.
İyi Tatiller!
İşte tam da burada olması lazım.
Eski tünel ağı.
Orijinal Atölye'nin altından geçer.
Hadi gidelim!
Okuldan kaçtığım için mi buradayım?
- İşte burada? - Kevin'in lastiklerini kestiğim için mi?
Şimdi Dylan.
Kötü adamlar için olduğunu söyledin, değil mi?
Öyle dedi ama...
- Ne yaptım? -Dylan!
Bana bak!
Belki daha önce yanlış bir şey yapmış olabilirsiniz.
Bunu herkes yapıyor.
Herkes! Hiçbir sorununuz yok.
Buradasınız...
benim yüzümden.
Ne yaptın?
Bir sürü şey.
Uzun bir liste.
Ama en önemlisi yapmadığım şeylerdi.
Ne demek istiyorsun?
Ben zavallı bir babaydım.
Bu doğru değil.
Vermek.
Ben senin hayatının bir parçası değildim.
Sana iyilik yaptığımı sanıyordum ama bu bir büyü.
Yokluğum sana zarar verdi.
Ve bu benim için korkunçtu.
Hatalar yaptım, bunu biliyorum.
Ama daha iyi olabileceğimi biliyorum.
Evet, söylemesi yapmasından daha kolay.
Çok çalışmak gerekiyor ve umarım çok geç olmamıştır.
Her gün,
her karar
Bu bir fırsattır.
Ve bundan keyif almaya başlamak istiyorum.
Bana inanmanı istemiyorum.
Bana bir şans verin yeter.
Dünyanın en iyi babası olmayabilirim biliyorum .
ama daha iyi olabileceğimi biliyorum.
Sana hemen söz veriyorum
ki ben de her zaman bunu başarmaya çalışacağım.
Ne oldu?
Biraz daha ilerlediğimi düşünüyorum.
Buradan çıkabilir miyiz?
Ve.
Ama önce birini bulmamız lazım. Gelmek!
Kal!
Herhangi bir oyuncağı gerçeğe dönüştürebilseydin bu ne olurdu?
Muhteşem Kadın.
O öyle. Katılıyor musun?
Ve.
Sizi gördüğüme sevindim.
Baba?
Buraya gel! Seni birkaç arkadaşımla tanıştırmak istiyorum.
Cal, Zoe, bu oğlum Dylan.
Ünlü Dylan.
Baban bana senden çok bahsetti.
Kuzey Kutbu'na Hoş Geldiniz!
Quatuplicator'ı yeniden başlattığıma inanamıyorum .
19. yüzyılın sonlarından bu yana faaliyette değildir .
Mermileri fare pisliği gibi çıkarıyordu ,
sonra sanki fişi çekilmiş gibi durdu .
Cal, gördüm. Yarışa gideceğini söyledi.
İşte burada?
Listedeki herkese küre vereceğini söyledi .
İmkansız! Kızak hareket etmiyordu.
Onsuz.
Kızakları bırakamayız.
Hangara yeraltından erişim noktası bulunmaktadır.
Beklemek!
Merhaba!
García.
Kal!
Hanımefendi...
O nerede?
Gryla, kal!
Biz de ayrılmak üzereydik.
- Al bunu! - Gel benimle Dylan!
Hadi!
Gitmek!
Nick, hadi gel! Seni kollarımda tutacağım.
Kızıl!
Geri dön patron!
Uyanmak!
Nick, ben Cal.
Kal!
Aziz Sisoes!
Jack...
Koşmak!
İstemiyorum.
Benim gibi biri daha kötü bir ölüm yaşayabilirdi .
Noel Baba'yı kurtarmaya çalışmaktan daha iyidir .
Günaydın !
Gitme zamanı geldi.
Ben gidiyorum ama onu da götürüyorum.
Onu hiçbir yere götürmüyorsun.
Güçlerini çok uzun süre boşa harcadı.
Ceza bu gece başlıyor!
Önce beni geçmen lazım.
Büyük bir memnuniyetle.
Siz aptallar böyle bir kadınla nasıl konuşulacağını bilmiyorsunuz .
Gerçek bir kadın.
Bu benim eski sevgilim.
Günaydın...
Aşkım.
Defol git buradan, Krampus!
Yapamam.
Mutsuz yüzünü görmeyi ne kadar istesem de ,
Kardeşimin işi var.
Tıpkı eski günlerdeki gibi.
Yorgun değil misin?
Eğer almak istiyorsan,
Beni öldürmen lazım.
Benim için büyük bir mutluluk olacak.
Fedakarlığınız boşa gidecek.
Günaydın !
Ulaşmak!
En sadık savaşçınıza söylemek istediğiniz bir veda sözü var mı ?
Sadece bir tane.
Kavalame!
Mutlu Noeller, cadı!
Olumsuz!
- HAYIR! - Şu haline bak!
Kapa çeneni!
Çentik!
Katılıyor musun?
Ve.
Neden bu kadar uzun sürdü?
Bakın kim geldi!
Çok duygusal olmayalım.
Teşekkür ederim kardeşim.
Mutlu Noeller!
Erkek kardeş.
Biraz daha kalmak ister misin?
Abartmayın!
Hadi işe koyulalım!
Peki sen...
Rövanş istiyorum.
Mutlu Krampus Akşamı!
Aman Tanrım! Canım neredesin?
Anne, buna inanamayacaksın.
GERİ ZEKALI
Altı dakika geç kaldım.
Gök Treni, ben Partridge.
Geri döndük, programa kaldığımız yerden devam ediyoruz.
Geri döndüğünüze sevindik hanımefendi.
Altı dakika geç kaldık.
Kontrolleri hızla yapacağız.
Dilan !
Jack!
- Günaydın! - Günaydın!
Yardımınız için teşekkürler.
O da yardım etti.
Biliyorum.
Bütün sistemler çalışır durumdadır.
Fırlatmadan 30 saniye önce.
Türev!
İyi yolculuklar!
Mutlu Noeller, Sayın Yönetmen!
Dilan, Jack!
Geliyor musun?
- İşte burada? - Gerçekten mi?
Hadi, gitmemiz lazım.
Kırmızı Bir, kalkış için izin aldın.
Noel Baba için
Kabul edilmiş. Geliyoruz.
UYANMAK
Ve!
Gerçekten öyle, değil mi?
Bir gecede dünyayı dolaş .
Düşündüğümden çok daha güçlü.
Ve çok daha sportif.
Evet, ve kuvvetler.
Bu gerçekten çok güçlü!
Görüyorsun değil mi?
Evet, yeteneklerini yeniden kazanacağını biliyordum.
Bir süredir onu kaybetmiştim, Nick.
Kaybetmek kolaydır.
Önemli olan denemeye devam etmektir.
Çentik...
Seninle kalmak isterim.
Eğer hala beni istiyorsan.
Tamamdır Komutanım.
Noel'i mi kurtardım?
Sanırım Noel'i kurtardım.
Kavalame!
Çeviri ve uyarlama V&V Traduceri