For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
《蘇斯博士：史尼奇》
你們好，我來自我介紹一下
我是大衛歐朵梵東柯麥法茲
而我的職責是見事說事
或者…訴說曾經的故事
我來自一個被海灘包圍的小島
這裡的居民是史尼奇
星星史尼奇，肚子上長有星星
而月亮史尼奇，肚子上長有月亮
但是月亮和星星可謂水火不容
他們都覺得自己比較優秀 而對方是錯的
來，你們自己看吧
真是的，又是那些月亮史尼奇
你們那些星星史尼奇自以為特別
但大家都知道月亮比星星更出色
呸，我們更優秀
不，我們更優秀
他們覺得彼此差距太大 沒辦法共處
因此各走各路，建立自己的家園
星星史尼奇往樹上發展
至於月亮史尼奇，就往出海發展
對，這就是史尼奇島的安排
但這是個改變一切的故事
呀呼唷！
我看看
不…
噢，這個對了
我知道
非常好
前往畫板
搞定了！
小豆，你醒來了
是的
快看看，我想到一個超棒的發明
我要拿給爸爸媽媽看
會有早餐喔
呀呼唷！
-我的史黛拉寶貝 -早安，親愛的
快來…你們必須看看我的發明點子！
好，你們準備好了嗎？
-準備好 -真的準備好了嗎？
對，我們真的準備好了
但是不是真的準備就緒？
好啦，我想告訴大家 這是我有過最棒的發明點子
麻煩奏鼓聲
準備好大吃一驚吧
風箏翅膀！
兩個風箏在背包延伸出來 像翅膀一樣
然後就可以飛上天空，近距離觀星
真的很有創意，親愛的，不過…
你不喜歡嗎？
不是這樣的 只是星星史尼奇又不會飛
幹嘛要飛呢？
不曉得
因為那會很棒吧！
你們為何都不喜歡與眾不同的事物？
親愛的，我們喜歡
我們喜歡你的與眾不同
我們只是不希望你太過與眾不同
我們讓你養猴子當寵物了
那挺不尋常的，對吧？
星星史尼奇依賴傳統
我們每天做同樣的事，日復一日
年復一年
這是使我們偉大的原因
但很無聊欸
史黛拉寶貝，你不留下來嗎？
不
我要出去透透氣
好吧，親愛的，但星星練習別遲到了
知道了
我不懂，小豆
為什麼星星史尼奇 總是希望一成不變？
明明有很多新想法，等著被構思
我喜歡一躍下床的感覺
腦中的俏皮小念頭冒出來
趕在靈感消散前，快快記下來
前所未有的構思
星星史尼奇必定喜歡的構思
能夠讓世界變得美好的構思
儘管念頭有些奇特
我知道看起來很古怪
但是想要成為發明家，小豆
你就不能害怕改變
我不怕大膽創新
與眾不同亦能創出美好
我不怕徹底改變觀點
與眾不同
能實現不一樣的美好
與眾不同
能實現不一樣的美好
靈感不斷，大腦狂轉
成堆的草稿畫個不停
這是彈簧望遠號角
與眾不同，但真的能管用
沒錯，是前所未有的發明
雖然有點趣怪
但是小豆，趣怪才增添趣味
我不怕大膽創新
與眾不同亦能創出美好
我有創新的使命
傳統美好不用說
但是與眾不同
亦能創出美好
小豆，你還餓？
我來幫你吧
我的星星啊！
是星星史尼奇坐漂漂船的畫
跟我的風箏翅膀一模一樣
糟糕，練習要遲到了，快走吧，小豆
星星史尼奇們焦頭爛額
忙著籌劃和準備
全因星星祭典馬上要到了
那天下午他們正在準備
那個小女孩在哪裡？
我來了！
你一定沒看到我進來了
看來是了
好了，我閃亮的星星們 是時候排練《史尼奇演說》了
這是祭典當晚，所有小孩子
都必須大聲說出 「星星史尼奇比月亮史尼奇優秀」
我有一個問題
是，史黛拉？
你有沒有見過月亮史尼奇？
見月亮史尼奇？當然沒有！
好，如果從來沒有見過他們
我們怎麼知道星星史尼奇比較優秀？
天啊
史黛拉，但這份演說
是星星史尼奇世世代代流傳下來的
對，但我們為何要這樣說？
有特別原因嗎？
當然有了
原因就是我們有星星
嗯哼
而他們沒有
嗯哼
因此…星星讓我們更優秀
但是那並不合理啊
史黛拉，傳統就是這樣
提問環節結束，我們開始練習演說吧
史黛拉不斷想起她看到的那張畫
畫作在她的腦海揮之不去
她整天在想月亮史尼奇的事
連躺在床上也不例外
我不怕，單純滿是好奇
你們的身分和生活
他們教的又是否屬實？
大家同為史尼奇
何不重新開始？
或許與眾不同的伙伴
能夠一起創造美好？
第二天早上，史黛拉收拾好背包
她不能再光想下去，她要採取行動
趁其他星星史尼奇忙得焦頭爛額
史黛拉決定不能再待下去
史黛拉和小豆走向海灘
看看能不能找到月亮史尼奇
好了，小豆 有看到月亮史尼奇就告訴我
嗯？小豆？
西維特麥猴子麥小豆！
我們在做正經事
我要怎麼說自己比月亮史尼奇優秀？
我又沒見過他們
水域看起來空蕩蕩的
我怎麼會覺得走出來就能遇到…
月亮史尼奇！
就在那裡！
我的星星啊！
是真正的月亮史尼奇！
開著真正的漂漂船
我要去自我介紹
我知道海灘是禁區
但我只是去打個招呼，然後馬上回來
我不知道會發生什麼事，小豆 但這樣才有趣嘛
你好！
我和螃蟹在船上默默維修
-不好意思 -對…我們會修好它
你好啊！
默默地維修，待上一整天
修理一整天
嗨，我是史黛拉史尼帝
噢，你嚇我一跳呢
不過也算是個意外驚喜
而不是「嚇你一跳，我是幽靈」
好啦，我是珍珠帕朵史納夫，幸會…
噢，星星
星星？
星星！
嗯，驚喜吧
你怎麼會在這裡？
你進入了禁區海灘嗎？
這個嘛…
你…不要…
不要過來！
你很怕我嗎？
什麼？
沒有
不可能
好吧，是的
我聽過關於星星史尼奇的可怕傳聞
真的嗎？例如呢？
我聽說星星史尼奇有長爪和尖牙
沒有，沒爪子、沒尖牙
好吧，看來是我錯了
但你依然不該來這裡的
回去樹林吧
求求你了
沒關係的，小豆，我們在聊天而已
-達力！ -小豆！
達力，別夾著那隻猴子！
對不起，達力只是想保護我
我懂，小豆也很保護我
小豆，住手！
好，我們都踏進禁區海灘了
糟糕，真的非常非常糟糕
不如你拿走你的東西…
這是你畫的？
對，但從來沒有人了解我的…
風箏翅膀！
太酷了！
真假？你覺得很酷？
那是…當然，沒錯
跟我來
你到底是怎麼想出來的？
我算是半個發明家
腦袋裡經常有點子冒出來
但那都只是點子
我一直沒辦法做出來
珍珠，你沒說過你是建造天才啊！
什麼？沒有啦
看你傻乎乎的
你就是一個奇怪又傻乎乎的史尼奇
抱歉，我偶爾會唱歌，滿奇怪的吧？
不，我很喜歡
再扭一下，然後…
搞定，看好了
我的星星啊！
你竟然把我的風箏翅膀造出來了！
翅膀，收起來
翅膀，收起來，翅膀！
嗯，史黛拉，你要小心使用
好了！
我們來測試一下吧
呀呼唷！
史黛拉？
那實在是…
太棒了！
珍珠，我有一個問題
你喜歡跳舞嗎？
我每晚睡前也跳舞
真假？
真的
我也一樣
你喜歡思考時
用頭倒立嗎？
真假？
真的
我也一樣
但你會玩雜耍嗎？
我能耍一整晚
你愛你的伙伴嗎？
小豆和我？完全黏著分不開！
玩得太過盡興了
-我也是，我不希望這天結束 -我也是
感覺我們之間有特殊的火花
-真假？ -真的
我也一樣
-真假？ -真的
我也一樣
-真假？ -真的
我知道不應該這樣子
對，他們是這麼說
但我沒試過 與朋友如此親近，直到今天
感覺我等了一輩子
就為了遇見像你般的史尼奇
真假？
真的，你呢？
當然！
我也一樣
我該回去了
那麼…永別了
我還想問你明天要不要在這裡碰面
那是…當然，好啊
但我們這樣不會被抓嗎？
不會，但這樣才有趣嘛，對吧？
我也不會說是有趣啦
然後…你這就走了
明天見！
兩個小小史尼奇每天見面
每天史黛拉醒來 她和小豆就偷偷溜出去
史黛拉很清楚不應該踏入禁區海灘
但她很喜歡跟這位月亮史尼奇相處
她們之間分享得越多
她們就越在意彼此間的分離
感覺實在太不公平了
我不敢相信你家就在那邊
我卻不能去參觀
要是我帶你回家 我爸媽一定會氣炸的
如果你想去我家 你肚子上要有月亮才行
真希望能製造一台 讓我肚子上有月亮的機器
那我就可以過去見識見識
我該走了，明天見，對吧？
我們明天大清早見…
然後…你這就走了
太陽出來了，你猜怎麼樣？
史尼帝一家已經準備好出發
今天是星星史尼奇普天同慶的日子
因為今天終於是星星祭典的日子
終於下來了，我們的大明星
爸爸，祭典都還沒開始
但史黛拉，我們要記錄每一個時刻
這是你人生中最重要的一天
不用有壓力
親愛的，你的演說都背好了嗎？
對，每個字都背下來了
但是…既然你提到演說
我想問
我們為何覺得星星史尼奇 比月亮史尼奇優秀？
你又來了
你怎麼會問這種事情？
而且偏偏要今天問？
好…只是好奇一問而已
問題是你不用對凡事都質疑的
你像其他星星史尼奇那樣就可以了
我要出去了
我們也該出門了
今晚應該會下大雨 大家記得默念晴朗
演說不用太緊張 史黛拉，我們會替你加油
讓我們驕傲吧，孩子
在下午的祭典開始之前
史黛拉去了找珍珠一起玩
嗨，珍珠！
那是什麼東西？
這個小玩意嗎？
是化月機器！
你按我的草圖造出來了？
那是…當然，沒錯
你從這裡進去後 機器就會把月亮印在你的肚子上
真的能用？
那就要進去才知道了
然後…你這就進去了
這下糟了，或者說很興奮
有可能很糟糕，但我很興奮！
我是月亮史尼奇？
我是月亮史尼奇！
我是月亮史尼奇！呀呼唷！
真的管用！
太棒了！
對，我們成功了！
那我們走吧！
你可以帶我去見識見識
看看你家、你的家人 還有你的牙刷！
你現在就要去月亮村看？
對，晚上才開始星星祭典
這是去看看月亮史尼奇生活的好機會
不好說
我打造這台機器 單純想看看自己能不能造出來
我…要好好考慮一下
有什麼好考慮的？我們是最好的朋友
我們要分隔兩地太不公平了
就因為那些老古董訂下的破規矩
怎麼樣？要帶我參觀嗎？
那是…
一定好啊！
去就去吧！
馬上出發！
呀呼唷！
兩個女孩揚帆出發
隨風而行
史黛拉對海上的景色感到十分驚奇
-哈囉 -哈囉
哈囉
是什麼從水裡跳出來了？
那是魚兒！
魚兒！
好名字
快看看，小豆，是漂漂船
我可以開你的漂漂船嗎？
不行…
你不會開船，尤其是這一艘
這是我親自造的船
求你了…
你可以握住方向盤，但只是…
這才像樣嘛！
呀呼唷！
喂，拜託！
史黛拉，你要慢下來！
對不起，佐利根太太 我的朋友沒坐過船
沒坐過船的月亮史尼奇？
史黛拉，停！
那真的…
嚇死人了！
史黛拉，你千萬不能讓人發現你是…
星星史尼奇
所以你一定要保持冷靜
當然沒問題
你有看到嗎？
魚兒好奇怪啊！
史黛拉！
保持冷靜，懂了
我們快點出發，我要參觀所有地方
不敢相信能目睹這一切
看看那，看看那
都是我想要一看的事物
-眼前景色令我目不暇給 -看看那，看看那
保持冷靜，隨我指揮
是
保持冷靜，隨你指揮
沒問題
看看那…
嗨
看看那…
史黛拉！
史尼奇們笑著向我打招呼
魚兒特別中意我
萬事萬物令我目不暇給
看看那
看看那！
-這裡有浮潛鏡！ -請坐
-爬上去吧！ -我無人能及
麻煩要兩個芳塊酥 一個絲酥餅和一份莓莓小吃
蘭吉，來一份小吃
那是收據
-看看那 -看看那
-史尼奇們笑著向我打招呼
魚兒特別中意我
你們的絲酥餅
看看那！
-看看那！ -我頭昏目眩
新的景象、氣味與聲音
我不敢相信這裡真的存在
看看那
看看那，看看那！
再看看那！
我的星星啊，我好喜歡這裡
食物好吃
海水又淡淡的
一切都很不一樣
百看不厭
既然你都看完了，我送你回家吧
但我還沒見你的家人
你絕對不能見我的家人，尤其是我弟
蛤？為什麼？
因為我們會被抓包的，史黛拉
之後我們就會陷入大麻煩
拜託，珍珠，我只想去打聲招呼 然後我就乖乖回家
我答應你
不太好吧
我和你同聲歌唱
但求見你家人一面
好吧
但我們要儘快
她們一邊開船，這對好朋友愉快同樂
今天很愉快，而且還沒有結束
史黛拉馬上要去見珍珠的家人
之後再回到星星祭典的演說
哈囉，有人在家嗎？
我們在廚房，親愛的
嗨，媽媽爸爸
我想讓你們見見我的新朋友，史黛拉
很高興認識你們 帕朵史納夫先生和太太
噢，你肯定是波莉了
你的魚兒好可愛
你好搞笑
我猜猜，你就是皮弟
我叫皮弟偵探
我的小皮弟覺得自己是偵探 親愛的，是不是？
媽，我是真正的偵探
我能夠…
洞悉一切
這裡沒什麼好看的
你應該有更重要的案子要處理吧？
說來奇怪，怎麼我以前沒見過你？
我們認識每一個月亮史尼奇
對，但史黛拉住得比較遠啦
我們只是來打聲招呼 現在就走，掰掰
珍珠，你怎麼可以帶朋友回來 不到一陣子就離開？
史黛拉要留下來吃晚餐
真的要？
真的嗎？
真的可以？
是的，月亮史尼奇要互相照應
而史黛拉就是月亮史尼奇
太好了！
我想到一個
為何鴨子要有羽毛？
我不知道，為什麼？
來掩蓋牠們的屁呱
這個好笑！
孩子們，我們有件事情要宣佈
今晚有暴風雨接近，留在月亮村
可能不太安全
海浪太大，我們就划到淺水區
知道嗎？
知道了，爸爸
你們有試過問星星史尼奇
-能不能去他們那裡嗎？ -不…史黛拉
去避暴風雨嘛
我們不需要星星史尼奇的幫助
-就算問了，他們也不會幫忙 -但是…
星星史尼奇是信不過的
不好意思
誰要吃甜點？我做了海帶餅乾
-我要吃！ -我要吃！
不得不說，史黛拉 很高興看到珍珠有那麼好的朋友
我們都要開心到上月亮了
「我們都要開心到上月亮了」
省省吧
那個史尼奇肯定隱瞞著什麼 我一定會查出來的
我會稱之為「可疑的史尼奇案」
這裡肯定會有線索的
這裡有什麼呢？
達力，我只想看看背包裡面有什麼
哎呀！
我的屁股！
我回來再收拾你，臭螃蟹！
咦，餅乾呢？
抱歉了，皮弟，餅乾剛吃完了
我吃了五塊
我和史黛拉要開船出去了
好，但記得要注意天氣
如果海浪太大…
就開到淺水區，知道了
謝謝招待，帕朵史納夫先生和太太
晚餐好好吃
-我很喜歡跟… -該走了！
她人挺好的
我也要出海！
他怎麼了？
謝謝你，珍珠，今天真是最棒的一天
那是…當然，對啊，是挺棒的
你還趕得上出席星星祭典
等等…
我在等囉
我想到一個好主意！
我們應該做一台 能夠在肚子上印星星的機器
那你就可以來今晚的祭典了！
那裡會有食物、音樂和遊樂設施 你一定會喜歡！
星星祭典？
不行，行嗎？
不可以，還是可以？
當然可以了！
去吧…
女孩們開往沙灘上的機器
讓珍珠變成星星史尼奇
但是皮弟就緊隨在後
看看能查出什麼秘密
搞定，跟新的一樣
你好啊，小星星，好開心再次見到你
能用機器把你變成星星史尼奇嗎？
那是…當然，可以
應該可以
幫我擰開一些零件吧
禁區海灘？
你們有什麼詭計？
是星星史尼奇！
她果然隱瞞著什麼，我猜中了！
我一定要告訴其他人！
這裡再調一下…
祭典要開始了，機器快好了嗎？
改裝完畢了，但需要測試一下
調整一下，重新測試
沒時間了，快點…
好吧！
看起來怎麼樣？
不太好
糟糕，我忘記要收緊毛動器
沒關係，我能修好
沒有人注意到你的星星有點…不一樣
大家的注意力都在祭典上
你確定嗎？
不，但這樣才有趣嘛
快走吧，遊行快要開始了
珍珠踏進樹林，感覺自己很渺小
這裡的花很大一朵，樹木又高聳入雲
她環顧四周，忍不住笑了出來
轉眼間，遊行就要開始了
我要去準備一下
你跟小豆一起好好看遊行吧
我會幫你打氣的！
星星祭典！
普天同慶！
踩著高蹺
同奏號角
展現你的驕傲
成為星星一員
成為星星一員！
把肚子挺高高
展現你的驕傲，成為星星一員
展現你的驕傲
成為星星一員！
現在，到了我最喜歡的環節
閃亮之星演說！
去吧，史黛拉！
是我的好朋友！
我們是星星史尼奇，愛著我們的星星
我們比那些月亮史尼奇更優秀
因此我們要遠離月亮史尼奇
因為我們是海灘上最優秀的史尼奇
說得好
好耶！
史黛拉看著她朋友的雙眼
珍珠看起來好像都要哭了
輪到你了，史黛拉，讓我們驕傲吧
我也想，媽媽，但我應該辦不到
你可以的，做自己就好
做自己
你可以的，史黛拉寶貝
史黛拉清楚知道要說什麼
但她想起當天所經歷的一切
月亮史尼奇並非刻薄、自私或無禮
他們對她很好，請她吃好東西
而史黛拉站在台上，情緒逐漸加強
直到史黛拉知道自己應該做什麼
不好意思
嗨，大家好
我有話要說
聽起來可能不太一樣
-糟糕了 -精彩了
我想說…
找到她了
不用怕，珍珠，我們來救你了！
媽媽，不是你想的那樣，聽我解釋
你的詭計被識破了 把我的月亮史尼奇姊姊還給我
什麼星星？
-月亮？ -她肚子上的是星星
不是真星星，那是假的！
假星星？
大家請注意
有更多月亮史尼奇要來 他們就在禁區海灘
星星史尼奇，到海灘集合！
別讓那些月亮史尼奇靠近
出發去海灘！
可疑的史尼奇案，就此結案
臭螃蟹
天上開始下起雨來 每個史尼奇都被淋濕了
他們正要在海灘上正面交鋒
天啊
我還是來一杯好茶
看看這場戲劇性的發展
交給我們吧
你為何要把月亮史尼奇 帶去你們的垃圾祭典？
不是我們帶去的 搞不好是你們派她來當間諜
我們才不會這樣做
更加證明了星星史尼奇 才是最優秀的史尼奇
月亮史尼奇才是最優秀，人人皆知
-沒錯 -我們才優秀
不，我們最優秀
所有人住口！
我整輩子都聽說星星史尼奇
是最優秀的史尼奇
對！
但我不覺得星星能使人變得優秀
月亮也一樣
以珍珠為例
珍珠不是因為肚子上的月亮 而變得優秀
珍珠冰雪聰明，所以才是最棒的
而且她是建造天才
對，她可能有點古怪
但她是獨一無二的
而她是我最好的朋友
史黛拉是最棒的 也不是因為肚子上有星星
史黛拉是最棒的
因為她永遠會思考不一樣的可能
能不能變得更好
史黛拉是最棒的
而她也是我最好的朋友
看到嗎？
海灘上沒有所謂最優秀的史尼奇
你們的想法是好，但並不實際
來吧，珍珠，跟我回家
小心！
樹要倒了！
我們死定了
森林不安全，重複，森林不安全！
波莉！
月亮史尼奇 遠離海邊，海浪太大了！
拜託，帕朵史納夫 我們的船能應付得了
當我沒說
海浪越來越大 很快整個海灘都會被淹沒
被淹沒？
-我們必須回去 -死定了
史黛拉，我們得想想辦法！
快點，用力思考…
有了！
你看，能讓我們保持乾爽的避難所 而且它同時是…
能夠使我們漂浮的氣球！
太有才了
你能造出來嗎？
那是…當然，可以
開始製造吧
大家聽好
我和珍珠有一個 能保護大家安全的計劃
但需要大家的合作才能辦到
合作？不太好吧？
我們真的要聽一個小孩指揮嗎？
好了，女孩們，講講你們的計劃
計劃是這樣的
我們要儘快建造一個漂浮的避難所
星星史尼奇，收集所有裝飾品
-馬上辦！ -知道！
月亮史尼奇，把船拖到海灘上
趕緊的
把船放在那邊，船帆放那邊
一、二、三
繼續縫
把所有船帆和裝飾品縫在一起
進度良好，但要浮起來 裡面需要更多空氣
用力拉！
搞定，完成了
我沒想過真的能造出來
大家進去吧
-快步走 -大家快進去
快上船
大家辛苦了
哇，你還建造了可伸縮的坡道？
-喜歡嗎？ -非常喜歡
我們該進去了
好，珍珠，這樣就人齊了
我要關屋頂了
爸，那是什麼聲音？
那是巨浪的聲音
正往我們這邊來！
準備迎接衝擊！
我的星星啊！
-糟糕 -發生什麼事？
-怎麼回事？ -糟糕了
我們要浮上去了
好耶！
浮起來了！
很好！
我們怎麼往外面漂？
好消息，成功浮起來了
壞消息，它往外面漂了
這下糟糕了
我們要被拖到海裡了！
-糟糕… -我們要漂走了！
我們正往外漂！
這下糟糕了，壞到不能再壞了
珍珠，只要把避難所綁在那塊岩石上 我們就不會往外漂走了
你說什麼？那塊岩石太遠了
得飛過去才行
飛？
風箏翅膀
史黛拉，你確定可以嗎？
不，但這樣才有趣嘛
喂，女孩們呢？
要去囉！
珍珠！史黛拉！
我們要飛過去了！
太棒了！
也太可怕了
超棒的
但我好害怕
加油…
-加油… -加油
你可以的，史黛拉
好耶！
我們成功了
她們成功了！
做得好！
史黛拉！
珍珠，救命！
大家用力拉！
糟糕了
史黛拉，關上風箏翅膀，我會接住你
不行，我不敢關！
相信我，按下按鈕
就現在！
接住你了！
謝謝珍珠
好驚險
真的
太驚險了
準備好回去了嗎？
準備好
呀呼唷！
-謝天謝地！ -你沒事！
-我們的幸福星 -我的寶貝
你拯救了我們，好耶！
史黛拉萬歲！
史黛拉萬歲！珍珠萬歲！
暴風雨還沒結束
大家抱在一起 今晚會是一個漫長的夜晚
你似乎懂我的意思
嗨，皮弟
我想…
我想說…
謝謝你們打造出漂浮避難所 拯救了所有史尼奇
-不客氣 -小意思
恕我失陪了
那裡有一股怪味，我要出查個究竟
大家快看
月亮看起來好漂亮
星星也一樣
-暴風雨過去了 -太好了！
我們成功了！
史尼奇蹟啊！
懂我們的意思了嗎？ 沒有哪一種史尼奇比較優秀
既然月亮和星星能夠共享一片天空
或許史尼奇們也可以共享同一片海灘
一年過去，我很高興告訴大家
史尼奇們從那天開始變得通明了
那天，他們決定了…
史尼奇就是史尼奇
沒有誰更優秀一說
做得好，女孩們
我的小皮弟
媽媽！
月亮和星星的祭典
你們兩個立下了全新的史尼奇傳統
我非常驕傲
我也一樣
我們不怕大膽創新
與眾不同
亦能創出美好
設身處地，從別人的立場思考
與眾不同
能實現不一樣的美好
共同創出美好
傳統若有不對
就隨心改寫樂韻
原來與眾不同
亦能創出美好
-看看那 -看看那
-史尼奇們笑著向我打招呼
魚兒特別中意我
你們的絲酥餅
看看那…
-看看那… -我頭昏目眩
新的景象、氣味與聲音
我不敢相信這裡真的存在
看看那
看看那，看看那！
再看看那！
與眾不同
亦能創出美好
能實現不一樣的美好
傳統若有不對
就隨心改寫樂韻
原來與眾不同
亦能創出美好
字幕翻譯：李瑋樂