For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
DR. SEUSS' DE FNUIKEN
Hallo, ik stel me even voor. Ik ben David van Krabbel tot Kronkel McKras.
En mijn taak is om te vertellen hoe het is. Of, hoe het was.
Ik kom van 'n eiland vol stranden en struiken.
En de mensen hier noemen ze de Fnuiken.
De buik van Sterbuik-Fnuiken heeft een ster.
Bij Maanbuik-Fnuiken is juist de maan populair.
Maar ze zijn allang gebrouilleerd. De één vindt wat de ander doet verkeerd.
Hier, kijk maar, dan zie je het zelf.
O nee, niet weer die Maanbuiken.
Sterbuiken vinden zichzelf bijzonder. Maar iedereen weet dat manen beter zijn.
Wij zijn beter. -Nee, wij.
Ze voelden zich te anders voor 't delen van één plek.
Dus gingen ze elk voor hun eigen stek.
Sterbuik-Fnuiken zochten het hogerop.
Maanbuik-Fnuiken kozen het ruime sop.
Op het eiland gaat dus niets samsam.
Maar nu hoor je hoe daar toch verandering in kwam.
Yahozo.
Eens kijken…
Nee, nee, nee.
Oeh, dit is goed.
Wacht eens.
Dit vind ik leuk.
Naar de tekentafel.
Ik heb het.
O, Boon, je bent wakker.
Moet je zien. Ik kreeg net een topidee voor een uitvinding.
Ik moet 't mam en pap laten zien.
Er zal daar ook ontbijt zijn. -O…
Yahozo.
Hé, Stella-Bella. -Goedemorgen.
Snel, jullie moeten mijn idee zien.
Oké, klaar?
Zeker. -Echt waar?
Ja, we zijn er echt klaar voor.
Maar echt, echt klaar?
Oké, oké. Weet dat dit mijn allerbeste idee ooit is. Tromgeroffel, graag.
Ik presenteer jullie… vliegervleugels.
Uit de rugzak komen 2 vliegers.
Dan kun je vliegen en dicht bij de sterren komen.
Het is erg creatief, lieverd, maar…
Vind je 't niks?
Dat is het niet. Alleen, Sterbuiken vliegen niet.
Waarom zouden we?
O, geen idee.
Omdat het te gek zou zijn.
Waarom is alles wat anders is niet leuk?
O, schat, dat klopt niet.
We vinden het leuk dat jij anders bent. Zolang je maar niet te anders wordt.
Je mocht een aap als huisdier, dat is anders, toch?
Sterbuik-Fnuiken vertrouwen op traditie.
We doen echt elke dag hetzelfde…
…jaar in jaar uit.
Dat maakt ons juist zo groots.
En saai.
Stella-Bella, blijf je niet hier? -Nee.
Ik ga 'n frisse neus halen.
Oké, maar kom op tijd naar de eed-repetitie.
Komt goed.
Ik snap het niet.
Waarom moet alles altijd hetzelfde blijven?
Er zijn zoveel nieuwe gedachtes om te bedenken.
heerlijk, ik heb de dag voor de boeg en ik heb ideeën genoeg
en die schrijf ik snel op voor ik ze weer vergeet
't liefst iets wat nog nooit is bedacht wat niemand verwacht
iets wat de wereld mooier maakt
misschien denk je: zij is bijzonder, zij spoort niet helemaal
maar als je een uitvinder wil zijn Boon, is 'anders zijn' juist normaal
ik ben niet bang al wat nieuw is, geeft me moed
net wat anders is juist soms net helemaal goed
ik ben niet bang als jij de dingen anders doet
net wat anders is juist soms net helemaal goed
ik blijf maar dromen, ideeën komen mijn fantasie blijft maar stromen
dit is een harkemesand anders, ja, maar ook tamelijk briljant
precies, je bent iets op het spoor
al roepen ze: 'je spoort niet' Boon, dan wil ik juist door
ik ben niet bang al wat nieuw is, geeft me moed
net wat anders is juist soms net helemaal goed
ik heb aan ambitie geen gebrek
ja, traditie is te gek
maar soms is net wat anders
helemaal goed
Wat? Boon, heb je nog steeds honger?
Hier, ik help je wel.
Alle sterren.
Een tekening van een Maanbuik-Fnuik in een drijvel-drijf.
Dit lijkt op mijn vliegervleugels.
O, nee. De repetitie begint. Kom, Boon.
De Sterbuik-Fnuiken zijn weer heel fijn bezig met plannen en druk zijn.
De Ster-ceremonie komt er snel aan, en alles moet op tijd klaarstaan.
Waar blijft ze toch?
Hier ben ik. Je zag me vast niet binnenkomen.
O, blijkbaar niet.
Oké, mijn stralende sterren, tijd om de Fnuik-eed te oefenen.
Hierbij zweren alle kinderen…
…dat Sterbuiken beter zijn dan Maanbuiken.
Eh, mag ik iets vragen?
Ja, Stella?
Heb je ooit een Maanbuik-Fnuik ontmoet? -Nee, natuurlijk niet.
Oké, nou, hoe weten we dan dat Sterbuik-Fnuiken beter zijn?
O, nee.
Stella, dit is de eed die Sterbuik-Fnuiken al generatieslang zweren.
Ja, maar waarom zeggen we dat?
Is er een reden?
Natuurlijk is die er.
Want wij hebben een ster op onze buik.
En zij niet.
En door die sterren zijn wij beter.
Maar dat slaat nergens op.
Stella, zo is het nu eenmaal.
Geen vragen meer. We gaan de eed oefenen.
Stella kreeg die tekening maar niet uit haar hoofd gezet.
Ze stond ermee op, en ging er ook weer mee naar bed.
ik ben niet bang ik ken je gewoon niet goed
wie je bent en wat je doet
we hebben jullie nooit ontmoet
wij zijn Fnuiken, delen toch hetzelfde bloed?
is wat anders zijn niet juist
soms net helemaal goed?
De volgende ochtend ging Stella op pad. Ze moest iets ondernemen, maar wat?
De anderen werkten aan 't décor, maar Stella ging er stiekem vandoor.
Stella en Boon liepen naar het strand, op zoek naar een Maanbuik in het zand.
Oké, zeg het als je Maanbuiken ziet.
Hè? Boon?
Sylvester Broodje Aap McBoon.
Dit is belangrijk.
Hoe kan ik zweren dat ik beter ben, als ik ze nog nooit heb gezien?
Het water lijkt leeg.
Het was ook te mooi om waar te zijn als ik…
Een Maanbuik-Fnuik.
Daar verderop.
Sterren zij dank, een Maanbuik-Fnuik. In een drijvel-drijf.
Ik ga mezelf voorstellen.
Ja, het strand is verboden, maar ik zeg alleen gedag en kom direct terug.
Geen idee wat er gaat gebeuren, maar dat is juist leuk, toch?
Hallo.
krab en ik werken aan m'n boot
Pardon. -ja, we gaan 'm repareren
Hallo.
met veel plezier, ik blijf lekker hier
de hele dag vertier
Hoi, ik ben Stella Snoezig.
Je liet me schrikken.
Wel het goede schrikken.
Niet zo van: 'Hé, ik ben… een spook.'
Hoe dan ook, ik ben Parel Poedelbad. Leuk je…
O, ster.
Ster? Ster.
Eh, verrassing.
Hoe kwam je hier?
Via het Verboden Strand?
Nou…
Doe me alsje… doe me… Niet bewegen.
Ben je bang voor mij?
Wat?
Nee.
Echt niet.
Oké, ja. Ik heb vreselijke dingen over jullie gehoord.
Echt? Zoals wat?
Dat jullie scherpe klauwen en snijtanden hebben.
Nee. Geen klauwen, geen snijtanden. -Oké, dat klopt dus niet helemaal.
Maar je mag hier toch niet zijn.
Ga terug naar de bomen.
Alsjeblieft.
Het is oké. We praten alleen maar.
Dobber. -Boon.
Dobber, knijp het aapje niet.
Sorry, Dobber is soms wat te waaks.
Ik snap het. Boon beschermt mij ook altijd.
Boon. Niet doen.
Nu zijn we allebei op het Verboden Strand. Dit is erg. Dit is echt heel erg.
Pak gewoon je spullen en…
Heb jij dit getekend?
Ja. Niemand begrijpt mijn… -Vliegervleugels.
Ze zijn zo cool.
Echt? Vind je dat echt? -Eigenlijk, zeker weten, ja.
Kom mee.
Hoe bedenk je zoiets?
O, ik ben een soort uitvinder.
Ideeën komen in me op.
Maar meer is het niet. Ik heb er nooit één kunnen maken.
Je had niet gezegd dat je een bouwgenie bent.
Wat? Welnee, joh.
Jij bent echt een rare.
je bent een best rare Fnuik
Sorry. Ik zing soms. Dat is wel een beetje raar, toch?
Nee, juist leuk.
Nog één keer draaien en…
Ziezo. Let op.
Alle sterren. Ik kan niet geloven dat je mijn vliegervleugels hebt gebouwd.
Vleugels. Geen vleugels. Vleugels.
Stella, doe wel voorzichtig.
Kom op.
Laten we eens even proefdraaien.
Yahozo.
Stella?
Dat was…
…te gek.
Hé, Parel. Ik heb een vraag.
dans je wel eens rond?
elke avond rondom mijn bed
jij ook?
ik ook
word jij blij als je
alles op z'n kop hebt gezet?
jij ook?
ik ook
kun jij jongleren?
ik geef zo een show -wauw
hou jij van je huisdier? -wij zijn superclose
ik heb zo veel lol -ik ga volledig uit m'n bol
dit hou ik wel eeuwig vol
jij ook? -ik ook
al wordt het ons verboden
ik neem het niet zo nauw
ik heb nog nooit zo'n klik gevoeld als nu met jou
geen vriendin met wie ik liever speel of onrust stook
jij ook?
ja, jij ook? -dat heb ik ook
ik ook
O, ik denk dat ik weer moet gaan…
Tot nooit meer ziens.
Ik vroeg me af of je morgen af wil spreken.
Heel eerlijk, zeker weten, ja.
Maar, weet je zeker dat we niet betrapt gaan worden?
Nee. Maar dat is juist de lol, toch?
Nou, ik weet niet of dat lol is…
En je bent weg.
Tot morgen.
Die twee Fnuikjes spraken elke dag af. Stella sluipt 's ochtends weg op een draf.
Al was het strand verboden gebied, ze vond het leuk dus dat hinderde niet.
Hoe meer ze deelden daar…
…hoe meer ze gaven om elkaar, en uit elkaar moeten blijven voelde raar.
Bizar, je huis is super dichtbij en ik mag niet langskomen.
Mijn ouders worden gek als ik je mee zou nemen.
Als je langs wil komen, moet je een maan hebben.
Konden we maar iets maken om een maan te toveren.
Dan kon ik alles bekijken.
Ik moet gaan. Maar ik zie je morgen, toch?
We zien elkaar morgen fris en frui…
En je bent weg.
De dag breekt aan, de familie Snoezig is vroeg opgestaan.
Ze hebben een kriebel in hun maag, want de Ster-ceremonie is dus vandaag.
Daar is ze, onze stralende ster.
Pap, de ceremonie is toch nog niet begonnen.
Luister Stella, we moeten elk moment vastleggen.
Dit is de belangrijkste dag van je leven. -Geen druk.
Ben je klaar voor je Fnuik-eed? -Ja, ik ken 'm uit mijn hoofd.
Maar nu je het zegt…
…ik zat me af te vragen…
…waarom zijn Sterbuiken beter dan Maanbuiken?
Niet dit weer.
Waarom wil je dat weten? En uitgerekend vandaag?
Oké, oké. Het was maar een vraag.
Dat is 't hele punt, je moet niet zoveel vragen.
Doe wat we al eeuwen doen, en alles komt goed.
Nou, ik ga.
Wij moeten ook gaan.
Er is veel regen voorspeld, dus denk maar droog.
En wees maar niet nerveus, wij moedigen je allemaal aan.
Maak ons trots.
Maar voor de ceremonie begon…
…wilde Stella bij Parel zijn zolang dat kon.
Hoi, Parel. Wauw, wat is dat?
O, dit ding hier?
Gewoon een maan-maak-machine.
Is dit van mijn schets?
Eigenlijk, zeker weten, ja.
Je loopt er doorheen en de machine zet een maan op je buik.
Werkt het echt?
Als je door de machine loopt, kom je…
En je bent weg.
Dit is erg. Of spannend.
Misschien erg. Maar spannend.
Ben ik nu een Maanbuik-Fnuik?
Ik ben een Maanbuik-Fnuik.
Ik ben een Maanbuik-Fnuik. Yahozo.
Hij werkt echt.
Geweldig.
O, ja, het werkte. Wauw.
Kom, we gaan. Nu kun je me alles laten zien.
Je huis, je familie. Je tandenborstel.
Je wilt dus echt het Maanbuik-dorp zien? Nu meteen?
Ja, de Ster-ceremonie is pas vanavond.
Dit is mijn kans om te zien hoe jullie leven.
Ik weet 't niet, hoor.
Ik heb de machine gebouwd om te zien of ik 't kon.
Ik moet erover nadenken.
Hoezo nadenken? We zijn beste vriendinnen.
Het is oneerlijk dat wij niet samen mogen zijn…
…omdat lang geleden wat Fnuiken ruzie kregen.
Dus, wat zeg je ervan? Doen we het?
Eigenlijk, zeker weten, ja.
We doen het.
Yahozo.
De koers werd bepaald, daar gingen die twee.
Stella stond versteld, zo mooi die zee.
Hallo. -Hallo.
Hallo.
Wat sprong daar?
Dat is een vis.
Vis.
Geweldige naam.
Kijk, Boon. Drijvel-drijfs.
Mag ik een keer?
Nee, nee, nee.
Jij weet niet hoe dat moet. Zeker deze niet, hij is zelfgemaakt.
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.
Je mag even het stuur vasthouden, maar alleen…
Dit is het betere werk.
Yahozo.
O, kom op.
Stella, je moet afremmen.
Sorry, mevr Prullenmuts. Mijn vriendin vaart voor 't eerst.
Een Maanbuik die voor 't eerst vaart?
Stella, stop.
Dat was…
Angstaanjagend.
Stella, het is echt heel belangrijk dat niemand ontdekt dat jij een…
…Sterbuik-Fnuik bent.
Dus val niet te veel op.
Dat komt echt helemaal goed.
Zag je dat?
Vissen zijn echt zo raar.
Stella.
Oeps.
Cool. Begrepen.
Goed, kom op. Ik wil echt alles zien.
ik kan mijn ogen niet geloven -moet je zien, moet je zien
hier leef ik al zo lang naartoe
ik raak compleet ondersteboven -moet je zien, moet je zien
maar val niet op en doe wat ik doe
Juist.
Val niet op, doe wat jij doet.
Appeltje, eitje.
moet je zien, moet je zien
Hoi.
moet je zien, moet je zien
Eh, Stella.
kijk, wat een route vissen die me groeten
ik weet niet waar ik dit aan verdien
moet je, moet je zien
Moet je zien.
koop snorkels -kost geen zier
kom aan boord. -heb plezier
Mag ik twee floms, 'n snisler en 'n kronkelbessenknier.
Eén knier. Kijk eens hier.
Da's een stuk papier.
moet je zien, moet je zien
Fnuiken op mijn route
vissen die me begroeten
Ik presenteer u uw snisler.
Uw snisler.
moet je zien, moet je zien
ik kijk mijn ogen uit
de geuren, het geluid
nu ik er ben, geniet ik echt voor tien
moet je, moet je zien
en zien, en zien, en zien
ja, moet je zien
Alle sterren. Ik hou van deze plek.
Het eten is zo jammie.
En het water is zo waterig.
Alles is gewoon zo anders.
Dit verveelt nooit.
Nu je alles hebt gezien, kun je weer naar huis.
Ik heb je familie nog niet ontmoet. -Dat kan niet, vooral mijn broertje niet.
Hè? Waarom niet?
Als we betrapt worden, dan zitten we diep in de nesten.
Alsjeblieft, Parel. Alleen hoi zeggen, dan ga ik weer.
Dat beloof ik.
Ik weet 't niet.
nu zing ik een lied net als jij jouw familie ontmoeten maakt me blij
best
Maar we houden het kort.
De meiden gloeiden, terwijl ze daar roeiden.
De dag was mooi en de vriendschap groeide.
En Stella ging tijd bij Parel spenderen, voor ze haar Fnuik-eed moest gaan zweren.
Hallo? Is er iemand thuis?
We zijn in de keuken.
Hoi, mam. Hoi, pap.
Ik stel jullie graag voor aan mijn nieuwe vriendin, Stella.
O, aangenaam, meneer en mevrouw Poedelbad.
En dan ben jij vast Polly.
Wat een mooie vis.
Jij grappig.
Laat me raden. Jij bent Pietje. -De naam is detective Piet.
Mijn Pietje Poe denkt dat hij een detective is. Toch?
Mam. Ik ben een echte detective.
Mij ontgaat…
…helemaal niets.
Nou, hier valt niets te zien.
Je moet vast nog iets anders oplossen, toch?
Is het niet verdacht dat we je nooit eerder hebben gezien?
Wij kennen elke Maanbuik-Fnuik.
Tja. Kijk, Stella woont gewoon heel, heel, heel erg ver weg.
Maar, nu gaan nu weer. Doei.
Je kunt niet zomaar weer weggaan. Stella blijft lekker eten.
Echt waar?
Echt waar. Maanbuiken zorgen voor elkaar…
…en Stella is een Maanbuik.
Heel fijn.
Ik heb 'n goeie. Waarom zijn eenden graag alleen?
Ik geef het op. Waarom?
Ze zijn het liefst in hun 'eentje'.
Een goeie, ja.
Oké, we moeten iets bespreken.
Er komt een storm aan en Maanbuik-dorp is misschien niet veilig.
Als de golven te hoog zijn, roeien we naar ondiep water. Duidelijk?
Duidelijk.
Hebben jullie ooit de Sterbuik-Fnuiken…
…om hulp gevraagd? -Nee. Stella.
Gewoon, tot de storm voorbij is.
We hebben geen hulp nodig.
Ze helpen toch niet. -Maar…
Sterbuiken zijn onbetrouwbaar.
Het spijt me.
Wie wil er een toetje? Ik heb krooskoekjes.
Ik. -Ik wil wel.
Nou, het is leuk om Parels vriendin te ontmoeten.
Volop maneschijn, nu jij er bent.
'Volop maneschijn', alsjeblieft zeg.
Die Fnuik houdt iets verborgen, en ik ga uitzoeken wat dat is.
Ik noem het 'De zaak van de verdachte Fnuik.'
Er moet hier ergens een aanwijzing zijn.
Kijk eens aan. Wat hebben we hier?
Rustig, Dobber. Ik wil gewoon even kijken.
Auwie. Au, au. Auwie.
Mijn billen. Ik krijg je wel, knijperige krab.
Waar zijn de koekjes?
Het spijt me, Pietje Poe, ze zijn allemaal op.
Ik had er vijf.
Stella en ik gaan nog even varen.
Oké, maar hou 't weer in de gaten. Als de golven te hoog worden…
Naar ondiep water. Komt goed.
Bedankt voor het eten, het was lekker.
En wat fij… -We moeten gaan.
Wat 'n schattige Fnuik. Toch?
Ik ga ook een stukje varen.
Wat zit hem dwars?
Bedankt voor alles, dit was de beste dag ooit.
Eigenlijk, zeker weten, ja. Het was echt te gek.
En je hebt nog je Ster-ceremonie.
Wacht. Wacht. Wacht.
Oké, ik wacht.
Ik krijg zojuist een topidee.
We moeten met de machine een ster op jouw buik zetten.
Dan kun je mee naar de ceremonie.
Er is eten, muziek en een optocht. Dit wil je.
De Ster-ceremonie?
Dat gaat niet. Of wel?
Nee, dat gaat niet. Of wel?
Natuurlijk wel.
Dus, kom op.
De machine namen ze weer in gebruik, want Parel wilde 'n ster op haar buik.
Maar Piet volgde ze, op volle kracht, hij vond alles te verdacht.
Kijk aan, zo goed als nieuw.
Hallo, kleine ster, leuk om je weer terug te zien.
Kan de machine 'n ster op jouw buik zetten?
Eigenlijk, zeker weten, ja.
Hoop ik.
Help me even wat los te draaien.
Het Verboden Strand?
Wat zijn die twee toch aan het doen?
Aha. Een Sterbuik-Fnuik.
Ik wist dat ze iets te verbergen had. Ik wist het.
Ik moet dit vertellen.
Au.
En deze gaat hier, en… -De ceremonie. Ben je bijna klaar?
Ja, maar ik moet hem testen. Dan weer bijstellen en testen.
Daar hebben we geen tijd voor. Kom op.
En, hoe ziet het eruit?
Eh, kon beter.
O, de fuzz-gruizer was niet aangedraaid. Komt goed, ik repareer het.
Niemand ziet dat jouw ster ietwat anders is.
Ze kijken naar de ceremonie. -Zeker weten?
Nee, maar dat is juist de lol, toch? Kom op. De optocht begint bijna.
Parel ging 't bos in en voelde zich klein. Dat bloemen en bomen zo groot konden zijn.
Ze glimlachte bij elke bocht, en voor ze het wist, begon de optocht.
Ik moet me voorbereiden.
Blijf bij Boon en geniet ervan, oké?
Ik zal voor je juichen.
Ster-ceremonie
mis de show niet
stelten aan
en lekker gaan
't is vandaag zover
jij bent de ster -jij bent de ster
toon je buik vol euforie
't is vandaag zover, jij bent de ster
't is vandaag zover
jij bent de ster
Hoera.
Nu mijn favoriete deel van de ceremonie, het zweren van de Sterbuik-eed.
Hup, Stella.
Dat is mijn vriendin.
Wij Sterbuik-Fnuiken zijn de besten, beter dan de Fnuiken met een maan.
Daarom blijven we ver van die Fnuiken, die vast vreselijk ruiken.
Ja.
Hoezee.
Stella kreeg haar vriendin in het oog. Parel hield het duidelijk niet droog.
Jouw beurt, Stella. Maak ons trots.
Het is niet dat ik niet wil, maar ik denk niet dat ik het kan.
Natuurlijk wel. Wees gewoon jezelf.
Wees mezelf.
Je kunt het.
Stella kende de eed, woord voor woord. Maar dacht toen: dit is gestoord.
Dat Maanbuiken slecht zijn, daar kon ze niet bij.
Ze waren juist lief en super gastvrij.
Haar gevoel nam de overhand. Ze zuchtte diep uit…
…en nam een dapper besluit.
Neem me niet kwalijk. Hallo, allemaal.
Ik moet iets zeggen. Misschien klinkt het net wat anders.
O, nee. -O, ja.
Wat ik wilde zeggen is…
Daar is ze.
Geen zorgen. We komen je redden.
Het is niet wat je denkt. Ik kan 't uitleggen.
Het spel is uit. Geef me m'n Maanbuik-zus terug.
Vallende sterren. -Ze heeft een ster.
Het is geen echte ster. Hij is nep.
Wat? Nep?
Attentie.
Ik zie meer Maanbuiken, op 't Verboden Strand.
Sterbuiken, naar het strand. Laat ze niet verder komen.
Naar het strand.
De zaak van de verdachte Fnuik is gesloten.
Stomme krab.
De bui barstte los, elke Fnuik werd drijfnat.
Maar op 't strand leken ze toch op oorlogspad.
Nee maar, ik neem een slok thee en blijf veilig hier.
Wat een drama, ik beweeg geen spier.
Typisch, hoor.
Waarom zou je een Maanbuik meenemen naar jullie malle ceremonie?
Dat deden we niet. Misschien stuurden jullie haar als spion.
Dat zouden we nooit doen. -Dit bewijst dat Sterbuiken beter zijn.
Maanbuiken zijn de besten.
Ja. -Wij zijn de besten.
Nee, wij.
Hou op, allemaal.
Mijn hele leven hoor ik dat Sterbuiken de allerbeste Fnuiken zijn.
Ja.
Maar een ster maakt niet wie dan ook beter.
En een maan ook niet.
Neem Parel, bijvoorbeeld.
Ze is niet de beste door de maan op haar buik.
Parel is de beste omdat ze zo slim is.
En ze is een bouwgenie.
Tuurlijk, ze kan een beetje mal doen, maar er is niemand zoals zij.
Zij is mijn beste vriendin.
En Stella is niet de beste vanwege haar ster.
Ze is de beste omdat ze altijd nadenkt hoe dingen anders kunnen.
Hoe dingen beter kunnen.
Stella is geweldig.
en ze is ook mijn beste vriendin
Nou, zien jullie? Geen enkele Fnuik is de beste hier.
Dat is een mooie gedachte, maar niet realistisch.
Kom, Parel, we gaan naar huis.
Kijk uit. De bomen vallen om.
We gaan eraan.
Het bos is niet veilig. Ik herhaal, niet veilig.
Polly.
Maanbuiken, niet naar de zee. De golven zijn te hoog.
Kom op, Poedelbad. Onze boten kunnen dat aan.
Laat maar.
Ze worden groter. Dit hele strand gaat onderlopen.
Onderlopen?
O, nee. -We gaan eraan.
Stella, we moeten iets bedenken.
Kom op. Denk, denk, denk.
Ik heb het.
Zie je? Een schuilplek die ons droog houdt, maar ook…
Een ballon die ons laat drijven. Briljant.
Kun jij die bouwen? -Eigenlijk, zeker weten, ja.
We doen het.
Luister allemaal. Parel en ik hebben een plan…
…maar dan moeten we samenwerken.
Samenwerken? Ik weet 't niet. -Gaan we echt naar kinderen luisteren?
Oké, wat is jullie plan?
Dit is wat we doen. We bouwen snel een drijvende schuilplek.
Sterbuiken, verzamel alle versieringen. -Begrepen.
Maanbuiken, duw de boten op het strand. -We doen het.
Alle boten mogen daar en de zeilen daar.
Eén, twee, drie.
Blijf naaien. Alle zeilen en decoraties moeten aan elkaar.
Heel goed. We hebben meer lucht nodig om te drijven.
Omhoog.
Goed zo. Het gaat goed.
Nooit gedacht dat dit zou lukken. -Fnuiken, naar binnen.
Doorlopen. -Schiet op.
Klim aan boord.
Goed teamwork.
Wauw, een mechanische helling?
Is het wat? -Ja.
We moeten gaan. Nu.
Oké, iedereen is binnen. Ik sluit het dak.
Pap, wat is dat voor geluid?
Dat is een gigantische golf, die recht op ons afkomt.
Zet je schrap.
Alle sterren.
O, nee. -Wat is dit nou?
Wat gebeurt er? -O, nee.
We gaan omhoog.
We bewegen.
Oké. -Waarom gaan we achteruit?
Het goede nieuws, we drijven. Het slechte nieuws, we drijven weg.
Dit is niet goed. We gaan naar zee.
O, nee. -We drijven af.
Oké, dit is erg. Heel erg. Het ergste van het ergste.
Parel, we moeten onze schuilplek aan die rots vastmaken.
Waar heb je 't over? Die is veel te ver weg.
Dan moet je kunnen vliegen. -Vliegen?
Vliegervleugels.
Weet je zeker dat we dit kunnen? -Nee, maar dat is juist de lol, toch?
Waar zijn de meiden?
We doen het.
Parel. Stella.
Kom, daar gaan we.
Dit is te gek.
En supereng.
Ik vind 't super, maar ik ben ook doodsbang.
Kom op.
-Kom op.
Je kunt het, Stella.
Ja.
Het is gelukt.
Goed gedaan.
Hé.
Stella.
Parel. Help.
Iedereen, trekken.
O, nee.
Stella, doe je vleugels dicht. Dan vang ik je.
Dat kan ik niet. Ik ben te bang.
Vertrouw me. Druk de knop in.
Nu.
Ik heb je.
Bedankt, Parel.
Dat ging maar net goed. -Inderdaad, net goed ja.
Klaar om weg te gaan?
O, ja.
Yahozo.
Gelukkig. -Je leeft nog.
De sterren zij dank.
Je hebt ons gered. Hoera.
Hup, Stella. Hup, Pearl.
Het is nog niet voorbij, maar we zijn samen.
Kruip bij elkaar, dit wordt een lange nacht.
Je lijkt me te snappen.
Hoi, Pietje. -Ik wilde alleen…
Nou, ik wilde zeggen…
Bedankt voor de schuilplek en de redding.
Graag gedaan. -Geen dank.
Maar als je het niet erg vindt, ik ruik iets vreemds…
…en ik ga uitzoeken wat dat is.
Kom kijken. -Hè?
De maan is prachtig.
Net als de sterren.
De storm is gaan liggen.
Het is gelukt.
Fnuik-tastisch.
Snappen jullie het? Geen Fnuik is de beste.
Als sterren en maan samen kunnen stralen…
…kunnen wij Fnuiken samen het strand gebruiken.
Eén jaar verder en ik zeg met een lach…
…dat ik Fnuiken slimmer vindt sinds die dag.
De dag waarop men besloot: Fnuiken zijn Fnuiken.
En Fnuiken kunnen samen het strand gebruiken.
Goed gedaan, meiden.
Mijn lieve Pietje Poe.
Mam.
Een Maan-en-Ster-ceremonie.
Jullie hebben een gloednieuwe traditie bedacht.
Ik ben echt zo trots.
Ik ook.
wees niet bang
al wat nieuw is, is juist goed
net wat anders is juist
soms net helemaal goed
leer ervan, als iemand iets wat anders doet
net wat anders is juist soms net helemaal goed
als tradities niet meer gaan heb de moed en pas ze aan
wat blijkt, net iets anders
is soms helemaal goed
moet je zien, moet je zien
moet je zien
moet je zien, moet je zien
moet je zien -kijk, wat een route
vissen die me groeten
Ik presenteer u uw snisler.
Uw snisler.
moet je, moet je zien
-ik kijk mijn ogen uit
de geuren, het geluid
nu ik er ben, geniet ik echt voor tien
moet je, moet je zien
en zien, en zien, en zien
ja, moet je zien
net wat anders is juist soms net helemaal goed
als tradities niet meer gaan heb de moed en pas ze aan
wat blijkt, net iets anders is soms net helemaal goed
Vertaling: Linda van der Logt-Choufoer