For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
Tervehdys. Saanen esittäytyä. Olen David O'Doodle Van Donkel McFuzz -
ja kerron, miten asiat ovat. Tai olivat ennen.
Tarun, jos saaresta kuunnella viitsit, saat tavata väen nimeltä sneetchit.
Tähtimasu-sneetcheillä on tähdet masuissaan.
Ja Kuumasu-sneetcheillä kuut omissaan.
Välit eri Sneetchien oli kylmät kuin kivi, ryhmä kumpikin itseänsä parempana piti.
Tässä. Katsohan itse.
Voi ei. Taasko noita Kuumasuja?
Te Tähtimasut olette muka erityisiä. Kaikki tietävät, että kuu voittaa tähden.
Olemme parempia. -Ei. Me olemme.
He toisiaan liian erilaisina pitivät,
joten he itselleen omat paikat etsivät.
Tähtimasu-sneetchit puihin muuttivat, ja Kuumasu-sneetchit merille seilasivat.
Siis, näin oli jakautunut sakki.
Mutta nyt kerron siitä, miten muuttui kaikki.
Yahoozo! Katsotaan.
Ei.
Tämä on hyvä. Keksin!
Tykkään!
Nyt suunnittelemaan.
Nyt keksin!
Bean, heräsit.
Katso tätä.
Sain juuri loistoidean keksinnölle. Pitää näyttää äidille ja isälle.
Tarjolla on aamupalaa.
Yahoozo!
Siinä on Stella-Bellani!
Huomenta. -Tulkaa. Teidän pitää nähdä ideani.
Oletteko valmiit?
Valmis. -Todella valmiit?
Olemme todella valmiit.
Oletteko todella, todella?
Okei. Kunhan vain tiedätte, että tämä on kaikista ideoistani paras.
Rummunpärinää.
Nyt saatte nähdä ällistyttävät leijasiivet.
Leijat ponnahtavat repusta siiviksi. Sitten voi lentää näkemään tähdet läheltä.
Tuo on tosiaan hyvin luovaa, muru, mutta…
Etkö tykkää?
Ei kyse siitä ole. Mutta Tähtimasu-sneetchit eivät lennä.
Miksi niin pitäisi tehdä? -En tiedä. Koska se olisi mahtavaa!
Miksette tykkää mistään erilaisesta?
Muru, tykkäämme. On hienoa, että olet erilainen.
Mutta älä vain ole liian erilainen.
Saat pitää lemmikkiapinaa. Se on outoa, vai mitä?
Tähtimasut luottavat perinteisiin.
Teemme samat asiat päivittäin vuodesta toiseen.
Se tekee meistä mahtavia.
Ja tylsiä.
Stella-Bella, etkö aio jäädä? -En.
Menen haukkaamaan happea.
Okei, muru. Älä myöhästy tähtitreeneistä. -En.
En tajua. Miksi Tähtimasu-sneetchit haluavat kaiken aina olevan samoin?
On niin paljon uusia ajatuksia ajateltavaksi.
Tykkään siitä kun aamulla herään Uudet ajatukset mä kerään
Pakko muistiin kirjoittaa Ettei ne lennä pois
Niitä muut ei ajatelleeks tuu Juttui joihin tähtimasut rakastuu
Juttui jotka maailman taas kirkastaa vois
Olla tää saattaa pikkuisen outoo Kummana näyttäytyy
Mutta pelätä ei muutosta koskaan saa Jos keksijäksi ryhtyy
Pelkää en Jos on suuri juttu uus
Jokin erilainen Hymyyn voi saada suun
Pelkää en Jos mun mieli joskus muuttuu
Jokin erilainen Hymyyn voi saada suun
Ajatukset liikkuu, ei näy loppuu Näit piirustuksia vaan kasaantuu
Tämä on herkamazoi!
Outo, joo Mut se silti toimii vois
No just niin Ennenkuulumaton
Se saattaa ollakin kahjo Mut Bean, siks se niin upee on
Pelkää en Jos mun mieli joskus muuttuu
Jokin erilainen Hymyyn voi saada suun
Luovuuden annan laukata
Perinteil on puolensa
Mut joskus erilainen
Hymyyn voi saada suun
Mitä? Bean, onko vieläkin nälkä?
Hei, anna kun autan.
Voihan tähdet!
Se on kuva Kuumasu-sneetchistä kellu-kellussa!
Näyttää ihan leijasiiviltäni.
Voi ei. Myöhästymme treeneistä. Mennään.
Kävi Tähtimasu-sneetcheillä liike. Suunnitteli, valmisteli, oli hurja kiire.
Oli Tähtijuhla käynnistymässä kohta, joten tehtävää oli paljon totta toden.
Missä se tyttö on?
Olen tässä. Et varmaan huomannut, kun saavuin.
Niin kai.
No niin, loistavat tähteni. On aika harjoitella sneetch-puhetta.
Sinä illan hetkenä sanotte,
että Tähtimasut ovat parempia kuin Kuumasut.
Minulla on kysymys. -Niin, Stella?
Oletko tavannut Kuumasu-sneetchiä? -Tavannutko? En tietenkään!
Jos emme ole tavanneet heitä, miten tiedämme, että olemme parempia?
Voi pojat.
Tämän puheen Tähtimasu-sneetchit ovat pitäneet jo sukupolvien ajan.
Niin, mutta miksi sanomme niin? Onko siihen syytä?
Totta kai on. Syy on se, että meillä on tähdet.
Ja heillä ei.
Ja siten tähdet tekevät meistä parempia.
Mutta tuossa ei ole paljoa järkeä. -Niin asiat vain ovat.
Ei enää kysymyksiä. Harjoitellaan puhetta.
Stella ajatteli näkemäänsä kuvaa eikä sitä päästään saanut.
Hän mietti Kuumasuja koko päivän ja yöllä, kun oli sängyssä maannut.
Pelkää en Alan vaan sust kiinnostuu
Kuka oot ja mistä tuut? Onks meille kerrottu totuus?
Sneetchei ollaan, eiks kelpaisi alku uus?
Jokin erilainen eiks
Hymyyn vois saada suun?
Aamulla Stella laukkunsa pakkaa. Ei ajattelu riitä, pitää lähteä matkaan.
Kun toiset Tähtimasut kovasti häärää, Stella päättää, ettei voi jäädä.
Stella ja Bean ottavat suunnakseen biitsin nähdäkseen, löytävätkö Kuumasu-sneetchin.
Okei. Kerro heti jos näet Kuumasuja.
Bean?
Sylvester McMonkey McBean! Tämä on vakavaa.
Miten voin sanoa olevani Kuumasuja parempi, ellen ole nähnyt heitä?
Vesi näyttää tyhjältä. Ehkä oli hölmöä ajatella, että voisin vain löytää…
Kuumasu-sneetchin! Tuolla noin!
Voihan tähdet!
Oikea Kuumasu-sneetch! Ja oikea kellu-kellu!
Menen esittäytymään.
Tiedän, että ranta on kielletty, mutta käyn vain moikkaamaassa.
En tiedä mitä tapahtuu, mutta se on puolet hauskuudesta.
Huhuu!
Ravun kanssa venettä korjaan
Anteeksi! -Joo, kohta tulee kuntoon
Moi vain.
Me työskennellään, tänne minä jään Tääl oon koko päivän
Hei! Olen Stella Sneedly.
Yllätit minut.
Tai siis, se oli hyvä yllätys. Ei niin kuin: "Yllätys! Olen haamu."
Kuitenkin, olen Pearl Puddlesnuff. On mukava…
Ai, tähti.
Tähti!
Yllätys.
Kuinka pääsit tänne? Menitkö Kielletylle rannalle?
No…
Sinä… Älä liiku.
Pelkäätkö sinä minua? -Mitä?
En. Enkä.
Okei, joo. Olen kuullut kauheita Tähtimasuista.
Niinkö? Kuten mitä?
Kuulin, että Tähtimasuilla on pitkät kynnet ja torahampaat.
Ei. Ei kynsiä. Ei torahampaita. -Okei. Olin siis väärässä.
Silti. Et saisi olla täällä.
Palaa puiden luo. Kiltti.
Ei hätää, Bean. Juttelemme vain.
Dudley! -Bean!
Dudley, älä nipistele apinaa!
Anteeksi. Dudley on aika suojeleva. -Ymmärrän. Myös Bean suojelee minua aina.
Bean! Lopeta!
Nyt olemme molemmat kielletyllä rannalla.
Huono juttu. Tosi huono.
Mitä jos vain otat kamasi ja…
Piirsitkö sinä tämän? -Joo. Muille eivät oikein aukene…
Leijasiivet! Ne ovat mahtavat.
Oletko sitä mieltä? -Oikeastaan, ehdottomasti, joo.
Tule mukaani.
Miten ihmeessä sinä keksit tämän? -Olen tavallaan keksijä.
Ideoita vain ilmestyy päähäni. Mutta vain sitä ne ovat. Ideoita.
En ole toteuttanut niitä.
Pearl! Et kertonut, että olet rakentajanero!
Mitä? Ihan höpsöä. Olet höpsö.
Sä oot vaan vieras, höpsö sneetch!
Anteeksi. Joskus laulelen. Se on vähän outoa, vai mitä?
Ei. Tykkään siitä.
Vielä yksi kierros ja noin! Katso tätä!
Voihan tähti. En voi uskoa, että rakensit leijasiipeni.
Siivet. Ei siipiä. Siivet.
Stella, ole varovainen.
Nyt menoksi! Viedään nämä kaunokaiset koelennolle.
Yahoozo!
Stella?
Tuo oli mahtavaa!
Hei, Pearl. Minulla on kysymys.
Tykkäätkö tanssii? -Tanssin aina joka ilta
Ai jaa? -No juu
Mä myös
Tykkäätkö sä miettii -Seisten ylösalaisin vaan?
Ai jaa? -No juu
Mä myös
Jongleeraatko sä? -Vaikka koko yön
Rakastatko kamuus? -Bean ja mä? Ollaan bestikset!
Tää mua viehättää
Mua myös, haluu en et päättyy tää -Just niin, tää jotain on niin erityistä
No juu!
Ai jaa? -No juu
Joo mä tiedän ettei saatais -Joo niinhän ne sanoo
Mutten toisen kaa Näin läheinen koskaan ollut oo
On kuin aina oisin oottanut -Että tapaisin sut
Ai jaa? -No juu, ja sä?
No tosiaan! -No juu
No juu
Minun pitäisi kai palata.
No, hyvästi iäksi.
Minä mietin, haluaisitko tavata taas huomenna.
Oikeastaan, ehdottomasti, joo!
Mutta, kun… Oletko varma, ettemme jää kiinni?
En. Mutta se on puolet hauskuudesta. -En tiedä olisiko se hauskaa sinänsä.
Ja sinä häivyit.
Nähdään huomenna.
Nuo kaksi sneetchiä joka päivä tapasi. Kun Stella heräsi, hän ja Bean pois hipsi.
Stella tiesi, on ranta kielletty tienoo, mutta aika Kuumasun kanssa oli hienoo.
Ja kun sneetchit yhdessä aikaa vietti, sitä enemmän heitä mietitytti,
että erillään olo epäreilulta vaikutti.
Uskomatonta. Kotisi on vieressä, enkä pääse katsomaan sitä.
Vanhemmiltani putoaisi ankkuri,
jos toisin sinut kotiin. Masussasi pitäisi olla kuu.
Voisimmepa tehdä koneen, jolla saisin masuuni kuun. Sitten näkisin kaiken.
Paras mennä. Mutta nähdään huomenna, jooko?
Nähdään jo kukonlaulun aika…
Ja sinä häivyit.
Aurinko nousi, kappas vaan. Oli Sneedlyt valmiita tohinaan.
Oli tähtimasuilla syytä riemuun, sillä Tähtijuhla vihdoinkin saapuu.
Siinä hän on, loistava tähtemme.
Isä, juhla ei ole vielä edes alkanut.
Mutta Stella, meidän pitää ikuistaa joka hetki.
Tämä on elämäsi tärkein päivä. -Ei paineita.
Oletko valmis sneetch-puheeseen? -Jep, opettelin jokaisen sanan.
Mutta nyt kun tuli puheeksi,
minä vain mietin, miksi ajattelemme, että Tähtimasut ovat Kuumasuja parempia?
Ei taas tätä. Miksi edes kysyt moista? Ja kaiken lisäksi tänään.
Okei. Se oli vain kysymys.
Juuri se on pulma.
Kaikkea ei tarvitse kyseenalaistaa. -Tee kuten ennenkin, niin kaikki on hyvin.
Pitää mennä. -Meidänkin pitää mennä.
Illaksi on luvattu sadetta. Ajatelkaa siis kuivia ajatuksia. Äläkä huoli puheestasi.
Me kannustamme sinua. -Tee meistä ylpeitä.
Ennen Tähtijuhlaa, joka illalla alkaa, Stella Pearlin luo riensi juoksujalkaa.
Heippa, Pearl!
Mikä tuo on? -Tämä kapistusko?
Se on kuunlisäyslaite.
Rakensit suunnitelmani.
Oikeastaan, ehdottomasti, joo.
Kävelet vain tästä läpi, ja kone lisää kuun sinun masuusi.
Toimiiko se? -Mene laitteesta läpi niin saat tietää.
Ja sinä menit.
Huono homma. Ehkä jännä. Kenties huono. Mutta olen intona!
Olenko Kuumasu-sneetch?
Olen Kuumasu-sneetch! Yahoozo!
Se tosiaan toimii. Mahtavaa. -Onnistui!
Vauhtia. Mennään!
Voit näyttää minulle kaiken. Talosi. Perheesi. Hammasharjasi.
Haluatko tulla katsomaan Kuumasu-kylää? Siis nyt?
Joo! Tähtijuhlahan on vasta illalla.
Tämä on tilaisuuteni nähdä Kuumasujen elämää.
Enpä tiedä. Rakensin koneen vain nähdäkseni onnistunko.
Pitää miettiä asiaa.
Miksi? Olemme bestikset. Ei ole reilua, että joudumme olemaan erillämme -
joidenkin äksyjen sneetchien ikivanhan päätöksen takia.
Mitä sanot? Tehdäänkö se?
Oikeastaan, ehdottomasti, joo!
Me teemme sen! -Mehän teemme sen!
Yahoozo!
Tytöt lähtivät. Matka leikiten käy.
Ja Stellaa hämmästyttivät merien näyt.
Hei vain
Mitä vedestä loikkasi?
Ne ovat kaloja. -Kaloja. Hyvä nimi.
Katsohan, Bean. Kellu-kelluja.
Saanko ohjata sinun kellu-kelluasi? -Ei.
Et osaa ohjata venettä. Varsinkaan tätä. Rakensin sen itse.
Kiltti!
Sinä voit pidellä ruoria, mutta ihan vain…
Niin sitä pitää!
Yahoozo!
Eikä!
Stella, sinun pitää hidastaa!
Anteeksi, rouva Zooligan. Ystäväni ei ole ollut veneessä.
Kuumasu, joka ei ole ollut veneessä?
Stella, seis!
Tuo oli… -Kauhistuttavaa!
Stella, on hyvin tärkeää, ettei kukaan saa tietää sinun olevan -
Tähtimasu-sneetch. Joten pidä pää kylmänä.
Tietysti pidän.
Näitkö sinä tuon? Kalat ovat niin outoja. -Stella.
Kylmänä. Selvä.
Mennään sitten äkkiä. Haluan nähdä kaiken.
En uskoo voi, tää vihdoin alkaa Kato nyt
Oottanut oon näit näkymii
Pitää en voi silmii paikallaan Kato nyt
Vaan iisisti Ota mallii
Just. Iisisti vaan. Otan mallia. Helppo homma.
Kato nyt
Hei.
Kato nyt
Stella.
Sneetchit mua tervehtii
Kalat pussaa poskii
Kaikkee en oo vielä nähnyt
Kato, kato nyt
Katso nyt!
Täällä on snorkkeleita.
Kyytiin vain. -On meno paras!
Saammeko kaksi flomia, snizzlerin ja twistimarja-herkun?
Manjit. Herkkuja.
Se oli pelkkä kuitti.
Kato nyt
Sneetchit mua tervehtii Kalat pussaa poskii
Saanko esitellä, snizzlerinne. -Snizzlerinne.
Kato, kato nyt
On pää mun pyörällä Paljon uutta täällä
Voiks totta paikka tää ollakaan? Kato, kato nyt
Kato nyt No kato nyt
Voihan tähdet. Täällä on ihanaa.
Ruoka on namia, ja vesi on niin vetistä. Kaikki on niin erilaista.
Tuohon ei väsy ikinä.
Olet nähnyt kaiken. On aika palata kotiin. -En tavannut perhettäsi.
Sinä et voi tavata perhettäni. Varsinkaan veljeäni.
Miksi en? -Koska jäämme kiinni, Stella.
Ja sitten olemme pahassa pulassa. -Ole kiltti.
Haluan vain tervehtiä ja sitten palaan kotiin. Lupaan sen.
Enpä tiedä.
Mä laulun laulan niin ku sä Ja sun perheen mä haluun tavata
Olkoon
Meidän pitää olla nopeita.
Kun he seilasivat, ystävykset loistivat. Oli päivä ollut hyvä ja yhä jatkuva.
Nyt Stella tapaisi Pearlin sneetch-perheen ja palaisi pitämään Tähtimasu-puheen.
Huhuu? Onko kukaan kotona? -Olemme keittiössä.
Hei, äiti. Hei, isä. Halusin esitellä uuden ystäväni Stellan.
Suuri kunnia tavata, herra ja rouva Puddlesnuff.
Sinä olet kai Polly. Ihana kala.
Sinä hassu.
Anna, kun arvaan. Olet Petey. -Nimeni on etsivä Pete.
Pikku-Peteyni luulee olevansa oikea etsivä. Vai mitä?
Äiti. Minä olen oikea etsivä. Minä huomaan -
ihan kaiken.
Täällä ei ole mitään huomattavaa.
Sinulla on varmaan tärkeä tapaus tutkittavana.
Eikö ole vähän outoa, ettemme ole ennen nähneet sinua?
Tunnemme kaikki Kuumasut.
Niin. No, Stella asuu hyvin kaukana.
Halusimme vain tervehtiä. Nyt lähdemme. -Et voi tuoda ystävää kylään ja lähteä.
Stella jää aterialle.
Jääkö? -Jäänkö?
Kyllä jäät. Kuumasut huolehtivat toisistaan, ja Stella on Kuumasu.
Mahtavaa.
Minulla on hyvä. Miksi ankka oli myöhässä?
En tiedä. Miksi? -Koska se jäi munimaan.
Tuo oli hyvä.
On eräs asia, josta pitää puhua.
Illalla saapuu myrsky, eikä kylään ehkä ole turvallista jäädä.
Jos aallot yltyvät, me soudamme matalaan veteen. Ymmärrättekö?
Kyllä, isä.
Oletteko kysyneet, voisitteko mennä Tähtimasujen luo?
Ei, Stella.
Siis siksi aikaa että myrsky laantuu.
Emme tarvitse Tähtimasu-sneetchien apua. -Eivät he kuitenkaan auttaisi.
Mutta… -Tähtimasuun ei voi luottaa.
Suokaa anteeksi.
Kuka haluaa jälkkäriä? Tein leväkeksejä. -Minä.
Hienoa, että Pearlilla on kaltaisesi ystävä.
Olemme onnemme kuukkuloilla.
"Olemme onnemme kuukkuloilla." Älä nyt jaksa.
Tuo sneetch salaa jotain, ja minä selvitän, mistä on kyse.
Tämän nimi on: "Salaperäisen sneetchin tapaus."
Jossain täällä on oltava johtolanka.
Kas, kas. Mitäs täällä onkaan?
Dudley, haluan vain nähdä, mitä repussa on.
Minun peppuni! Saat maksaa tästä, äksy rapu!
Minne keksit menivät? -Valitan, Petey, ne loppuivat juuri äsken.
Minä söin viisi.
Stella ja minä menemme veneilemään.
Pitäkää säätä silmällä. Ja jos aallot yltyvät liikaa…
Soudamme matalaan veteen. Kyllä. -Kiitos ateriasta. Se oli maukas.
Ja oli kiva jutella… -Mennään!
Eikö ole soma sneetch? -Minäkin menen veneilemään.
Mikä häntä vaivaa?
Kiitos kaikesta. Tämä oli paras päivä ikinä!
Oikeastaan, ehdottomasti, joo! Se oli aika upea.
Ja sinulla on vielä Tähtijuhlakin. -Odota.
Minä odotan. -Sain juuri mahtavan idean.
Käytetään konetta ja laitetaan tähti sinun masuusi,
Sitten voit tulla illan juhlaan. Siellä on ruokaa, musiikkia ja tivoli.
Ihastut siihen.
Tähtijuhlaan vai? En voi. Voinko?
En voisi. Voisinko? -Totta kai sinä voit. Nyt mennään.
Tytöt soutivat konettaan kohti. Pian Pearlinkin masua koristaisi tähti.
Mutta Petey tuli perässä varmana, että jotain mätää on tässä.
Ole hyvä. Se on kuin uusi.
Hei vain, pikku tähti. Mukavaa, kun palasit.
Saatko laitteella tähden omaan masuusi? -Oikeastaan, ehdottomasti, joo.
Toivoisin. Auta irrottamaan osa osista.
Kielletty ranta! Mitä nuo kaksi puuhaavat?
Tähtimasu-sneetch! Tiesin, että hän salaa jotain.
Tiesin! Pitää kertoa jollekulle!
Tämä menee tähän ja…
Juhla on alkamassa. Oletko valmis? -Tein muutokset, mutta pitää testata.
Tehdä säätöjä ja testata taas. -Siihen ei ole aikaa!
Okei.
No, miltä näyttää?
Ei hyvältä.
Voi ei! Unohdin kiristää pörrö-töhöttimen. Älä huoli. Korjaan sen.
Kukaan ei huomaa, että tähtesi on erilainen. Kaikki keskittyvät juhlaan.
Oletko varma?
En, mutta se on puolet hauskuudesta. Nyt mennään! Paraati on alkamassa.
Pearl metsään saapui, ja olo oli pieni. Kukat suuria oli, puut keskelleen nieli.
Metsää katsoessa ei voinut kuin nauraa. Äkkiä oli paraatin aika alkaa.
Minun pitää valmistautua. Jää sinä Beanin luo ja katso paraatia.
Minä kannustan sinua.
Tähtijuhla!
Puhdasta juhlaa
Jalkeille -Ja tööttäile
Ylpee niin mä oon -Et tähti oon
Juhla tämä jatkukoon Ylpee niin mä oon, et tähti oon
Ylpee niin mä oon -Et tähti oon
Ja nyt koittaa lempihetkeni seremoniassa. Loistava tähti -puheet!
Hyvä, Stella! -Hän on ystäväni!
Me Tähtimasut tähtii rakastetaan. Ollaan parempii kuin ne, joilla on kuut omissaan.
Me ei Kuumasu-sneetchejä tavata. Ollaan parhaat, jotka täällä pitää majaansa.
Hurraa!
Stella ystäväänsä katsoi silmiin. Pearlin kaikki ilo oli haihtunut pilviin.
Sinun vuorosi, Stella. Tee meidät ylpeiksi.
Haluan kovasti, äiti. Mutta en tiedä, pystynkö.
Totta kai pystyt. Ole vain oma itsesi. -Oma itseni.
Pystyt siihen.
Stella osasi sanat, jotka sanoa kuului. Mutta päivän tapahtumat mieleen muistui.
Eivät Kuumasut ilkeitä tai tylyjä olleet. Hyvin he olivat häntä kohdelleet.
Stellan sydän tunteista täyttyi,
kunnes Stella tiesi mitä tehdä täytyi.
Anteeksi. Hei kaikille.
Minun pitää sanoa jotain. Ja se voi kuulostaa erilaiselta.
Voi ei. -Voi kyllä.
Haluan vain sanoa, että…
Siinä hän on. -Älä pelkää, Pearl. Pelastamme sinut.
Äiti, tämä ei ole, mitä luulet. Voin selittää.
Peli on pelattu. Palauttakaa Kuumasu-siskoni.
Voihan tähti. -Hänen masussaan on tähti.
Se ei ole oikea tähti. Se on väärennös. -Valetähtikö?
Saanko huomionne? Lisää Kuumasuja. He ovat Kielletyllä rannalla.
Tähtimasut, rannalle. Älkää antako Kuumasujen tulla lähemmäs. Kohti rantaa!
Salaperäisen sneetchin tapaus on ratkaistu.
Äksy rapu!
Sataa alkoi sneetchien päälle kaatamalla, kun he kohtasivat toisensa rannalla.
Herttinen.
Taidan ottaa kupillisen kuumaa, koska dramaattisuus päätä ihan huumaa.
Kuumasu hoitaa.
Miksi toitte Kuumasun outoon juhlaanne? -Niin!
Emme tuoneet Kuumasua. Ehkä te lähetitte hänet vakoilemaan!
Pois se meistä!
Tämäkin todistaa, että Tähtimasut ovat parhaita sneetchejä.
Kuumasut ovat parhaita. -Aivan.
Olemme parhaat. -Me olemme.
Lopettakaa heti!
Koko elämäni olen kuullut, että Tähtimasut ovat parhaita sneetchejä.
Aivan.
Mutten usko, että tähti tekee kestään parasta.
Eikä tee kuukaan.
Pearl esimerkiksi. Pearl ei ole paras, koska hänellä on kuu masussaan.
Pearl on paras, koska hän on niin fiksu. Ja hän on rakentajanero.
Joo, hän voi olla vähän höpsö, mutta hän on ainutlaatuinen.
Ja hän on paras ystäväni.
Eikä Stella ole paras tähtensä takia.
Hän on paras, koska miettii aina, miten asiat voivat olla toisin.
Ja miten ne voivat olla paremmin. Stella on mahtava.
Ja hän on ystävä paras
Ettekö tajua? Minkäänlainen sneetch ei ole kaikista paras.
Mukava ajatus, mutta se ei ole realistinen.
Tulehan, Pearl. Mennään kotiin.
Varokaa! Puut kaatuvat! -Olemme hukassa!
Metsä ei ole turvallinen!
Polly! -Älkää menkö merelle.
Aallot ovat liian suuria! -Älä viitsi. Veneemme selviävät aalloista.
Unohda.
Aallot suurenevat. Pian koko ranta jää veden alle.
Veden alle? -Mitä me teemme?
Stella, meidän pitää tehdä jotain.
No niin. Mieti.
Minä keksin!
Näetkö? Suoja pitää meidät kuivana, mutta siinä on myös…
Ilmapallo, joka auttaa kellumaan. Nerokasta.
Voitko rakentaa sen? -Oikeastaan, ehdottomasti, joo. Hommiin.
Kaikki, kuunnelkaa! Suunnitelmamme pitää meidät turvassa,
mutta meidän pitää tehdä yhteistyötä.
Yhteistyötä? Enpä tiedä. -Kuuntelemmeko me muka pikkulapsia?
Hyvä on, tytöt. Mitä mietitte? -Teemme näin.
Rakennamme kelluvan suojan. Nopeasti. Tähtimasut, kerätkää koristeenne.
Selvä. -Hoituu.
Kuumasut, hakekaa veneenne hiekalle. -Antaa palaa.
Viekää veneet tuonne ja purjeet tuonne.
Yksi, kaksi, kolme!
Ommelkaa! Kaikki purjeet ja koristeet pitää tikata yhteen.
Hyvältä näyttää. Tarvitaan ilmaa, jotta laite kelluu.
Hiiop!
Juuri noin. Hienoa.
En uskonut, että pystyn tähän. -Sneetchit sisään.
Liikettä nyt. -Pankaa vauhtia.
Kyytiin vain. -Hyvää työtä, kaikki.
Sisäänvedettävä ramppi.
Tykkäätkö? -Joo!
Pitää mennä heti.
Okei, Pearl, kaikki sisällä. -Suljen katon.
Isä, mikä tuo ääni on? -Tuo on suuren aallon ääni.
Se tulee kohti! -Valmistautukaa rytinään!
Voihan tähti!
Voi ei! -Mitä on tekeillä?
Mitä tapahtuu? Nousemme ylös! -Voi ei.
Miksi peruutamme?
Hyvät uutiset, kellu toimii. Huono uutinen, me kellumme pois.
Ei hyvältä näytä. Me ajaudumme merelle.
Ei! -Ajaudumme pois.
Me peruutamme!
Okei, huono homma. Tosi huono. Huonoimmista huonoin!
Pearl. Jos sidomme suojan tuohon kiveen, me emme ajaudu pois.
Mitä oikein höpiset? Kivi on liian kaukana. Sinne pääsisi vain lentäen.
Lentäen?
Leijasiivet!
Stella, onnistuuko tämä varmasti? -Ei. Se on puolet hauskuudesta.
Missä tytöt ovat?
Nyt mennään! -Pearl! Stella!
Annetaan palaa!
Tämä on upeaa! Ja pelottavaa.
Tämä on mahtavaa, mutta pelottaa.
No niin!
Pystyt siihen, Stella!
Onnistuimme! -Se onnistui!
Se onnistui! -Hyvää työtä.
Stella!
Pearl! Auta!
Kaikki vetämään!
Voi ei.
Stella, sulje leijasiivet! Otan sinut kiinni!
En voi. Pelottaa liikaa. -Luota minuun. Paina nappia.
Nyt!
Koppi!
Kiitos, Pearl.
Läheltä liippasi. -Liian läheltä. Ihan liian läheltä.
Oletko valmis häipymään? -Kyllä vain.
Yahoozo!
Onneksi olet kunnossa. -Tähdet suosivat.
Pelastit meidät!
Hyvä, Stella! Hyvä, Pearl!
Myrsky ei ole ohi, mutta pidämme yhtä. -Tulkaa lähemmäs. Tästä tulee pitkä yö.
Näyt tietävän, mistä puhun.
Hei, Petey. -Halusin vain… Halusin sanoa…
Kiitos, kun teitte suojan, joka pelasti kaikki.
Ole hyvä. -Ei kestä.
Jos suotte anteeksi,
tuolla on kummallinen haju ja minä selvitän, mikä se on.
Katsokaa tätä!
Kuu näyttää kauniilta. -Kuten tähdetkin.
Myrsky on ohi! -Hienoa!
Selviydyimme! -Sneetch-tastista!
Minkäänlainen sneetch ei ole paras.
Jos kuu ja tähdet voivat jakaa taivaan, ehkä me voimme jakaa rannat.
On ilo kertoa, että vuosi kului siivillä ja järkeä päähän tuli joka sneetchillä.
He olivat päättäneet… -Sneetchejä kaikki ollaan.
Eikä minkäänlainen sneetch ole parempi toistaan.
Hyvää työtä, tytöt. -Voi pikku Peteyäni.
Äiti!
Tämä on Kuu- ja tähtijuhla. Te tytöt loitte upouuden sneetch-perinteen.
Olen niin kovin ylpeä.
Samoin!
Pelkää en Jos on suuri juttu uus
Jokin erilainen Hymyyn voi saada suun
Haittaa ei Jos joskus mieles sun muuttuu
Jokin erilainen Hymyyn voi saada suun
Kun perinteet vääräss on Sydän laulun laulakoon
Koska erilainen
Hymyyn voi saada suun