For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
LES SNEETCHES
Bonjour ! Je me présente :
David O'Doodle Van Donkel McFuzz.
Je dis les choses telles qu'elles sont… ou telles qu'elles étaient.
Je viens d'une île entourée de plages,
peuplée de Sneetches de long en large.
Les Sneetches à ventres étoilés ont le ventre étoilé,
et les Sneetches à ventres enlunés d'une lune sont ornés.
Enlunés et Étoilés ne s'aimaient point,
chacun se pensant meilleur en tout point.
Tenez, voyez par vous-mêmes.
- Bon sang, revoilà les Enlunés ! - Quels crâneurs, ces Ventres Étoilés !
Les lunes valent mieux que les étoiles.
On est meilleurs !
Non, c'est nous !
Trop différents pour vivre au même endroit,
ils décidèrent de vivre chacun chez soi.
Dans les arbres pour les Étoilés,
et sur l'eau pour les Enlunés.
L'île aux Sneetches est ainsi organisée.
Mais je vais vous raconter comment tout a changé.
Yahouzou !
Alors…
Non, non, non…
Ah, intéressant !
Je sais !
Ça me plaît, ça !
À mes dessins !
J'ai trouvé !
Bean, tu es réveillé !
Regarde, je viens d'avoir une idée géniale pour une invention.
Papa et maman doivent voir ça.
C'est l'heure du petit déj !
Yahouzou !
- Voilà ma Stella Bella. - Coucou, chérie.
Venez, j'ai une idée à vous montrer !
Vous êtes prêts ?
- Oui. - Vraiment prêts ?
Oui, on est vraiment prêts.
Mais êtes-vous vraiment, vraiment…
OK, OK.
Je vous préviens, c'est la meilleure idée de ma vie !
Roulement de tambour.
Préparez-vous à être éblouis par…
les ailes cerfs-volants !
Ça alors !
Un sac à dos équipé d'ailes,
qui permet de s'envoler voir les étoiles.
Quelle inventivité, ma puce ! Mais…
Tu n'aimes pas ?
Si bien sûr, mais les Ventres Étoilés ne volent pas.
Pourquoi vouloir voler ?
Voyons… Peut-être parce que c'est… trop génial !
Vous n'aimez rien qui sorte de l'ordinaire !
Mais si, ma puce. On aime que tu sois différente.
On aimerait juste que tu ne le sois pas trop.
Avoir un singe domestique sort de l'ordinaire, non ?
Les Étoilés affectionnent la tradition.
On fait la même chose jour après jour, année après année.
C'est ce qui nous rend extra.
Et barbants.
- Stella Bella, tu ne restes pas ? - Non.
Je vais prendre l'air.
OK, mais rentre à temps pour la répétition.
D'accord.
Je ne comprends pas.
Pourquoi les Étoilés refusent tout changement ?
Tant de nouvelles idées attendent d'être explorées !
J'aime quand au saut du lit
Une idée me trotte dans l'esprit
Et qu'avant de l'oublier Je m'empresse de la noter
Une idée totalement inédite
Vue par tous comme une pépite
Une idée qui rendrait ce monde meilleur
Je sais que c'est un peu particulier
Que c'est déconcertant
Mais Bean, pour bien inventer
N'aie pas peur du changement !
Je n'ai pas peur De voir grand, d'ouvrir les yeux
Ce qui sort de l'ordinaire Est parfois extraordinaire
Je n'ai pas peur De poser un regard curieux
Ce qui sort de l'ordinaire
Est parfois extraordinaire
Ce qui sort de l'ordinaire
Est parfois extraordinaire
Je déborde d'idées À force de cogiter
Tous ces croquis Me donnent le tournis
Voilà mon "herkamazerk" !
Particulier Mais ça peut marcher
Exactement C'est du jamais vu
Sûrement un peu déroutant
Mais Bean, c'est bien ça qui m'a plu
Je n'ai pas peur De voir grand, d'ouvrir les yeux
Ce qui sort de l'ordinaire Est parfois extraordinaire
J'ai pour mission la création
La tradition a du bon
Mais ce qui sort de l'ordinaire
Peut parfois être extraordinaire !
Quoi ? Bean, tu as encore faim ?
Attends, laisse-moi t'aider.
Nom d'une étoile !
C'est un Sneetch à ventre enluné.
Sur un flotti-flottant !
On dirait mes ailes cerfs-volants.
Oh non, la répétition ! Dépêche, Bean !
Chez les Étoilés, c'était l'effervescence.
Organisation, préparation, intendance…
La grande fête aux étoiles approchait
et cet après-midi-là, ils s'y préparaient.
Où est-elle passée ?
Je suis là !
Tu ne m'as pas vue arriver ?
Oh ! Je n'avais pas vu.
Bien, mes étoiles brillantes, c'est l'heure de répéter le discours.
Tous les enfants diront que les Étoilés valent mieux que les Enlunés.
J'ai une question.
Oui, Stella ?
Tu as déjà vu un Enluné ?
Un Enluné ? Bien sûr que non !
Si personne ne les a jamais vus,
comment on sait qu'on est meilleurs ?
Mazette !
Mais enfin, Stella…
on fait le même discours depuis des générations.
Oui, mais pourquoi on dit ça ? Il y a une raison ?
Bien sûr, qu'il y en a une.
C'est parce qu'on a des étoiles.
Et ?
Eux n'en ont pas.
Et ?
Et donc… nos étoiles nous rendent meilleurs.
Mais ça ne tient pas debout.
C'est comme ça, voilà tout.
Finies les questions. Répétons le discours.
Stella repensait au dessin, n'arrivait pas à l'oublier.
Elle ne cessait de penser aux Enlunés, même au moment de se coucher.
Je n'ai pas peur Je m'intéresse à vous, c'est tout
Qui êtes-vous, que faites-vous ?
Ce qu'on nous apprend m'étonne beaucoup
On est tous des Sneetches Recommençons, voulez-vous ?
Quelque chose qui sort de l'ordinaire
Peut-il être extraordinaire ?
Le lendemain, Stella fit son cartable.
Ne pas agir était inconcevable.
Alors que tous s'affairaient,
Stella décida de ne pas rester.
Elle et Bean allèrent vers la plage,
pour voir si un Enluné se trouvait dans les parages.
Bean, dis-moi si tu repères un Enluné.
Bean ?
Sylvester McMonkey McBean !
C'est du sérieux.
Comment dire qu'on vaut mieux qu'eux si on ne les a jamais vus ?
Personne sur l'eau, on dirait.
Comment ai-je pu croire que je trouverais…
un Ventre Enluné !
Là-bas !
Nom d'une étoile !
Un vrai de vrai ! Dans un flotti-flottant !
Je vais aller me présenter.
Je sais, on n'a pas le droit,
mais je dis juste bonjour et je reviens.
J'ignore ce qui va se passer. Ça fait partie du jeu, non ?
Bonjour !
Avec un crabe sur mon bateau
- Excuse-moi ! - On va réparer ça
Salut !
Je travaille à distance Sur l'eau en permanence
Une journée bien dense !
Salut, je suis Stella Sneedly.
Tu m'as surprise.
Mais dans le bon sens.
Pas dans le sens : "Surprise, je suis un fantôme !"
Bref, je suis Pearl Puddlesnuff. Ravie de te…
Oh, une étoile.
Une étoile ?
Une étoile !
Surprise !
D'où tu sors ?
Tu es passée par la plage interdite ?
Eh bien…
Ne… Surtout ne…
Ne bouge pas !
Tu as peur de moi ?
Quoi ?
Non.
Pas du tout.
En fait, si. Les Étoilés ont mauvaise presse.
Ah bon ? C'est-à-dire ?
Il paraît que vous avez des griffes et des crocs acérés.
Non. Ni griffes, ni crocs.
D'accord, visiblement, j'avais tort.
N'empêche que tu es hors limites.
Retourne dans les arbres. S'il te plaît.
T'inquiète, Bean, on discute.
- Dudley ! - Bean !
Dudley, ne pince pas le singe !
Désolée, il est un tantinet protecteur.
Je comprends. Bean me protège tout le temps.
Bean ! Arrête !
On est toutes les deux sur la plage interdite.
C'est pas bien, pas bien du tout !
Ramasse donc tes affaires et…
Waouh !
C'est toi qui as fait ça ?
- Oui. Personne ne comprend… - Un sac à dos volant !
Trop génial !
Ah oui, tu trouves ?
En vrai… carrément !
Suis-moi.
Comment t'est venue cette idée de génie ?
Je suis une sorte d'inventrice.
Les idées me viennent comme ça.
Mais elles restent des idées. Aucune n'a jamais été…
Nom d'une étoile !
Pearl ! T'es une championne de la fabrication !
Quoi ? Tu me fais rire.
Tu es drôle.
Tu es une drôle de petite Sneetche
Désolée. Je chante, parfois. Un peu bizarre, non ?
Non, ça me plaît.
Un dernier tour, et…
Voilà ! Admire.
Nom d'une étoile !
C'est fou, tu as fabriqué mes ailes !
Ouvertes, fermées. Ouvertes, fermées. Ouvertes !
Stella, sois prudente.
C'est parti !
On va tester ce petit bijou.
Yahouzou !
Stella ?
C'était… vraiment…
génial !
Dis Pearl, j'ai une question.
Tu aimes danser ?
Je danse chaque soir au coucher
En vrai ?
En vrai !
C'est fou !
Tu aimes gamberger
Tout en faisant le poirier ?
En vrai ?
En vrai !
C'est fou !
Tu sais jongler ?
Jongler, c'est fastoche
Tu aimes ton pote ?
Bean et moi, on est hyper proches
- Je me régale - Pareil
- Je trouve ça génial - Pareil
Pour moi, tu es l'amie idéale
- En vrai ? - En vrai
C'est fou !
- En vrai ? - En vrai
C'est fou !
- En vrai ? - En vrai
Je sais qu'on ne devrait pas
Je sais ce qu'on dira
Mais jamais, crois-moi Je n'ai eu d'amie comme toi
- J'ai attendu toute ma vie - De rencontrer ma meilleure amie
En vrai ?
En vrai, et toi ?
Tout pareil !
C'est fou !
Quoi ? Mince, il faut que j'y aille.
Allez, adieu.
On pourrait peut-être se retrouver ici demain ?
En vrai, carrément !
Mais tu es sûre qu'on ne va pas se faire prendre ?
Non, mais ça fait partie du jeu !
"Jeu" n'est pas le mot que j'utiliserais…
Et… t'es déjà partie.
À demain !
Le rendez-vous devint quotidien.
Stella et Bean s'éclipsaient dès le matin.
Stella savait que c'était interdit,
mais elle adorait passer du temps avec son amie.
Plus ces Sneetches se voyaient, plus cette interdiction les embêtait.
Interdiction injuste, il est vrai.
Dire que ta maison est juste là, et que je peux pas y aller.
Mes parents monteraient sur leurs grands hippocampes si tu venais.
Pour venir chez moi, il te faut une lune sur le ventre.
Il faudrait inventer une machine à enluner les ventres.
Et je pourrais tout voir.
Il faut que j'y aille. On se voit demain ?
Demain, à la première…
Et… t'es déjà partie.
Il fait jour, dites donc ! Les Sneedly sont sur le pont.
Pour les Étoilés, c'est un jour spécial. Place à la grande fête aux étoiles !
La voilà, notre étoile scintillante.
Papa, la fête n'a pas encore commencé.
Il faut en immortaliser chaque moment. C'est le jour le plus important de ta vie.
Aucune pression.
Prête pour ton discours ?
Je le connais sur le bout des doigts.
Mais… puisqu'on en parle,
j'ai une question,
en quoi les Étoilés sont meilleurs que les Enlunés ?
Ça recommence.
D'où sort cette question ? Ce n'est pas le jour…
OK… C'était juste une question.
C'est le problème. Inutile de tout remettre en question.
Fais ce qu'on a toujours fait, et ça ira.
J'y vais.
On y va aussi.
Un orage est annoncé ce soir, éloignons-le par la pensée.
Ne t'en fais pas pour ton discours, on sera là pour t'encourager.
Rends-nous fiers.
Avant la fête, qui avait lieu le soir,
Stella et Pearl avaient prévu de se voir.
Coucou !
C'est quoi, ça ?
Oh, ce vieux machin ?
C'est juste un tamponneur de lunes !
T'as fabriqué mon dessin ?
En vrai, carrément !
Tu entres par là, et tu ressors avec une lune sur le ventre.
Et ça marche ?
Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
Et… t'es déjà partie.
Ça passe ou ça casse. J'ai trop hâte de savoir !
J'ai un ventre enluné ?
J'ai un ventre enluné !
Je suis une Sneetche à ventre enluné ! Yahouzou !
Ça marche !
Génial !
Super, on a réussi !
Allez, c'est parti !
Je veux tout voir.
Ta maison, ta famille… Ta brosse à dents.
Tu veux voir notre village ? Là, tout de suite ?
La fête aux étoiles ne débute que ce soir.
C'est l'occasion de voir comment vous vivez.
Je suis pas sûre…
J'ai fabriqué la machine pour voir si j'en étais capable.
Laisse-moi réfléchir.
Réfléchir à quoi ? T'es ma meilleure amie.
C'est injuste d'être séparées
parce qu'un vieux Sneetch grognon en a décidé ainsi jadis.
Alors, c'est bon ? On le fait ?
En vrai…
carrément !
On le fait !
C'est parti !
Yahouzou !
Elles prirent la route, ou plutôt la mer.
Stella, les yeux toujours grands ouverts.
- Salut ! - Salut !
Salut !
C'était quoi, ça ?
Des poissons !
Super nom.
Bean ! Des flotti-flottants !
- Je peux conduire ton flotti-flottant ? - Non, non, non…
Tu ne sais pas piloter. Surtout celui-ci.
C'est moi qui l'ai fait.
S'il te plaît ! S'il te plaît ! S'il te plaît !…
Tu peux tenir le gouvernail, mais juste une…
Voilà qui est mieux !
Yahouzou !
Mais enfin !
Stella, ralentis !
Désolée, Mme Zooligan. Mon amie n'a jamais fait de bateau.
C'est une Enlunée, pourtant !
Arrête-toi !
C'était…
Terrifiant !
Stella, il est très, très important que personne ne sache que tu es…
une Sneetche à ventre étoilé.
S'il te plaît, reste cool.
T'inquiète, je reste cool.
T'as vu ça ?
Trop bizarres, les poissons !
Stella !
Oups.
Cool. Compris.
Allez, allez ! Je veux voir absolument tout !
Je n'en crois pas mes yeux
T'as vu ça ?
Je mourais d'envie de voir tout ça
- Je ne sais plus où poser les yeux - T'as vu ça ?
Reste cool et fais comme moi
D'accord.
Je reste cool. Je fais comme toi.
Aucun problème.
T'as vu ça ? T'as vu ça ?
Salut.
T'as vu ça ? T'as vu ça ?
Stella !
On me salue avec le sourire Les poissons frétillent de plaisir
J'ai encore tant de choses à découvrir
T'as vu ça ?
- Tubas à gogo - Assieds-toi
- Montez donc ! - Imbattable
On voudrait deux floms, un snizzler, et un tourbifraise.
Ranjit, un tourbifraise.
C'était le ticket.
T'as vu ça ? T'as vu ça ?
- T'as vu ça ? - On me salue avec le sourire
Les poissons frétillent de plaisir
Voilà votre snizzler.
Votre snizzler.
T'as vu ça ?
- T'as vu ça ? - J'ai le tournis
Tout est nouveau ici
Je rêve ou cet endroit existe ?
T'as vu ça ?
Et ça, et ça, et ça ?
Et ça et ça ?
Nom d'une étoile ! J'adore cet endroit.
Je me suis régalée.
Et l'eau est si mouillée.
Tout est tellement différent.
On ne s'en lasse pas.
Maintenant que tu as tout vu, je te ramène.
J'ai pas vu ta famille !
Pas question qu'ils te voient. Surtout mon frère.
Quoi ? Pourquoi ?
On va se faire prendre.
Et on aura de gros ennuis.
S'il te plaît, Pearl. Un petit coucou et je rentre.
Promis.
J'hésite…
Je parle en chanson moi aussi
Laisse-moi les rencontrer, je t'en prie
D'accord
Mais on fait vite, alors.
Ouais !
Alors qu'elles voguaient, les amies jubilaient.
La merveilleuse journée continuait.
Stella allait rencontrer des Enlunés
avant de rentrer pour son discours étoilé.
Coucou, il y a quelqu'un ?
Dans la cuisine !
Salut, maman. Salut, papa.
Je vous présente ma nouvelle copine, Stella.
Enchantée, monsieur et madame Puddlesnuff.
Tu dois être Polly !
J'adore ton poisson.
Toi rigolote.
Tu dois être Petey.
Je suis l'inspecteur Pete.
Mon petit Petey se prend pour un vrai inspecteur.
Pas vrai ?
Maman ! Je suis un vrai inspecteur !
Je remarque
absolument tout.
Comme tu vois, rien à signaler.
Tu as sûrement une autre affaire à élucider, non ?
C'est quand même bizarre qu'on ne t'ait jamais vue avant.
On connaît tous les Enlunés.
C'est parce que Stella habite loin, très loin, tellement loin.
On passait dire bonjour. Salut !
Pearl, vous n'allez pas partir comme ça.
Stella reste dîner.
Ah bon ?
Oui. Les Enlunés prennent soin les uns des autres.
Et Stella est une Enlunée.
Parfait !
J'en ai une bonne.
Quel est le comble pour un canard ?
Je ne sais pas.
De devoir aller au petit coin-coin.
Pas mal !
Les enfants, il faut qu'on parle.
On annonce un orage, ce soir.
Rester ici peut s'avérer dangereux.
En cas de forte houle, on ira en eaux peu profondes.
Compris ?
Oui, papa.
Avez-vous déjà demandé aux Étoilés de vous héberger ?
Non, Stella…
Juste le temps que l'orage passe.
On n'a pas besoin de l'aide des Étoilés.
- Ils refuseraient, en plus. - Mais…
On ne peut leur faire confiance !
Pardon !
Qui veut du dessert ? J'ai fait des sablés aux algues.
- Moi ! - Moi !
C'est super que Pearl ait une amie comme toi.
On est ravis que tu sois là.
"On est ravis que tu sois là."
Par pitié !
Cette Sneetche nous cache quelque chose, j'en aurai le cœur net.
Ce sera "L'affaire du Sneetch suspect."
Il doit y avoir un indice quelque part.
Tiens tiens, qu'est-ce que c'est que ça ?
Dudley, je veux voir ce qu'il y a dans le sac.
Aïe ! Ouille !
Mon popotin !
Tu me le paieras, méchant crabe !
Où sont les biscuits ?
Navrée, Petey. Le dernier vient d'être mangé.
J'en ai mangé cinq.
Stella et moi allons faire un tour en bateau.
Faites attention à la météo.
En cas de grosses vagues…
Direction les eaux peu profondes.
Merci pour ce dîner, un vrai régal.
- J'ai adoré discuter… - On y va !
Quelle adorable Sneetche.
Je vais faire un tour aussi !
- Qu'est-ce qu'il a ? - Qui sait ?
Merci pour tout. Meilleure journée de ma vie !
En vrai, carrément ! C'était assez génial.
Et il reste ta fête aux étoiles.
Attends… Attends… Attends !
- OK, j'attends. - Je viens d'avoir une illumination.
La machine peut te tamponner une étoile sur le ventre !
Et tu pourras venir à la fête !
Buffet, musique, attractions… Tu vas adorer !
La fête aux étoiles ?
Je peux pas. Si ?
- Non. Tu crois que je pourrais ? - Bien sûr que oui !
Allez, allez, allez !
Cap sur la plage et sur la machine,
pour qu'une étoile sur Pearl, elle imprime.
Petey les suivait de près,
espérant découvrir leur secret.
Et voilà ! Comme neuve !
Bonjour, petite étoile ! Contente de te revoir.
La machine pourra t'imprimer une étoile ?
En vrai, carrément !
Enfin, j'espère.
Aide-moi pour les réglages.
La plage interdite ?
Qu'est-ce qu'elles manigancent ?
Quoi ? Une Sneetche à ventre étoilé !
Je savais qu'elle était louche ! Je le savais !
Je vais la dénoncer !
Aïe.
Ça, ça va là…
La fête commence ! Bientôt fini ?
C'est fait, mais je dois tester.
Puis ajuster, retester…
On n'aura pas le temps ! Allez, vite !
OK !
Alors, vous la trouvez comment ?
Euh… pas terrible.
Mince, j'aurais dû serrer l'aéropulseur !
Je vais arranger ça.
Personne ne verra que ton étoile est bizarre.
La fête les captivera.
T'es sûre ?
Non, mais ça fait partie du jeu !
Viens ! Le défilé va commencer.
Dans la forêt, Pearl se sentit minus.
Les fleurs étaient immenses, les arbres encore plus !
Le sourire aux lèvres, elle admirait, et déjà, le défilé commençait !
Je dois me préparer.
Reste avec Bean pour le défilé, OK ?
Je t'encouragerai !
La fête aux étoiles
Euphorie maximale
- Lève tes échasses - Et tinte avec moi
C'est vraiment royal
D'être une étoile
D'être une étoile !
Montrez-moi ces bidons
C'est vraiment royal D'être une étoile
C'est vraiment royal
D'être une étoile !
Et maintenant, mon moment préféré : les discours des étoiles scintillantes !
- Vas-y, Stella ! - C'est ma copine !
On aime nos étoiles, nous, les Étoilés. Et nous valons mieux que les Enlunés.
Les Enlunés, mieux vaut les éviter.
On est les meilleurs Sneetches, soyez-en assurés.
Bravo !
Hourra !
Stella regarda son amie droit dans les yeux.
Pearl avait les larmes aux yeux.
À ton tour, Stella. Rends-nous fiers.
J'aimerais bien, mais je ne sais pas si j'en suis capable.
Bien sûr que si. Sois toi-même.
Que je sois moi-même.
Tu peux le faire !
Stella savait ce qu'elle devait réciter,
mais elle repensa à sa belle journée.
Les Enlunés n'étaient ni égoïstes, ni méchants.
Ils étaient gentils et même prévenants.
Debout sur scène, craignant de décevoir,
Stella sut tout à coup quel était son devoir.
Excusez-moi.
Bonsoir, tout le monde.
J'ai quelque chose à dire.
Quelque chose d'un peu différent.
- Oh non. - Oh que si.
Je voulais juste dire…
La voilà !
Rassure-toi, on va te secourir !
Ce n'est pas ce que tu crois, je vais t'expliquer.
La fête est finie ! Rendez-moi ma sœur enlunée !
- Enlunée ? - Son ventre est étoilé.
C'est pas une vraie étoile, c'est une fausse !
Une fausse ?
Écoutez tous.
Des Enlunés arrivent. Par la plage interdite.
Tous à la plage !
Barrons la route aux Enlunés !
Tous à la plage !
L'affaire du Sneetch suspect est close.
Ouille !
Méchant crabe !
Les Sneetches, sous une pluie tenace,
se retrouvèrent sur la plage, face à face.
Fichtre !
Je me sers une bonne tasse de thé,
car cette confrontation, ça promet !
Typique d'un Enluné.
Pourquoi emmener une Enlunée à votre fête ridicule ?
On n'a rien fait de tel. Vous l'avez envoyée nous espionner !
Jamais de la vie.
Encore une preuve que les Étoilés sont les meilleurs !
- Les Enlunés sont supérieurs. - Exact !
- C'est nous ! - Non, nous !
Ça suffit, arrêtez !
Toute ma vie, on m'a répété que les Étoilés
valaient mieux que les Enlunés.
Évidemment.
Avoir une étoile ne rend pas supérieur.
Avoir une lune non plus.
Prenez Pearl, par exemple.
Ce n'est pas sa lune qui la rend géniale.
Elle est géniale, car elle est brillante.
Une as de la fabrication !
Un peu loufoque, c'est sûr,
mais elle est unique.
Et c'est ma meilleure amie.
Et ce n'est pas son étoile qui rend Stella géniale.
Mais plutôt sa façon
de toujours voir les choses différemment,
sous un angle meilleur.
Elle est formidable.
Et elle est aussi ma meilleure amie
Aucun Sneetch ne vaut mieux qu'un autre, sur cette plage.
C'est une belle idée, mais ce n'est pas réaliste.
Viens, Pearl, on rentre.
Attention ! Chutes d'arbres !
On est fichus.
Forêt dangereuse ! Je répète, forêt dangereuse !
Polly !
Les Enlunés, trop de vagues pour aller sur l'eau !
Allons, Puddlesnuff. Nos bateaux résisteront !
J'ai rien dit.
Les vagues grossissent. La plage sera bientôt submergée.
Submergée ?
Il faut rentrer !
Stella, on doit faire quelque chose !
Allez, réfléchis !
J'ai trouvé !
Regarde !
Un abri pour être au sec, mais aussi…
Une bouée pour flotter !
C'est du génie.
- Ce serait faisable ? - En vrai, carrément !
Au travail !
Écoutez tous ! On a un plan pour nous abriter de l'orage.
Mais il va falloir travailler ensemble.
Ensemble ? J'hésite…
On devrait écouter des enfants ?
OK, c'est quoi votre plan ?
Je vous explique.
On construit un abri flottant, et vite.
Les Étoilés, amenez les décorations.
- Bien ! - Compris !
Les Enlunés, bateaux sur la plage !
Au travail !
Bateaux d'un côté, voiles de l'autre.
Un, deux, trois !
C'est ça, on coud les voiles et les décorations ensemble.
Pas mal ! Mais il faut plus d'air pour qu'il flotte.
Ho ! Hisse !
Et voilà, c'est bien.
J'aurais jamais cru y arriver.
Tous à bord !
- On avance ! - Faites vite !
Tous à bord !
Bravo à tous !
Waouh, une rampe rétractable ?
- Validée ? - Oui !
Entrons vite.
C'est bon, on est tous là.
Je ferme le toit.
Papa, c'est quoi, ce bruit ?
C'est le bruit d'une vague géante. Qui vient droit sur nous !
Impact imminent !
Nom d'une étoile !
- Non ! - Que se passe-t-il ?
- Non !
On remonte !
Ouais ! On flotte !
Génial !
Pourquoi on recule ?
Bonne nouvelle, on flotte. Mauvaise nouvelle, on dérive.
Ça s'annonce mal !
On est emportés vers le large !
- Oh, non ! - On dérive !
On recule !
Ça s'annonce mal, très mal. Très très très mal !
Pearl, amarrons-nous à ce rocher, ça nous empêchera de dériver.
Tu rigoles ? Ce rocher est beaucoup trop loin.
- Il faudrait voler pour l'atteindre. - Voler ?
Le sac volant !
Stella, t'es sûre que ça va marcher ?
Non, mais ça fait partie du jeu !
Où sont les filles ?
C'est parti !
- Pearl ! Stella ! - On va y arriver !
C'est génial !
Et terrifiant.
Tellement génial !
Mais terrifiant.
Allez, allez !
- Allez ! - Allez !
Tu vas y arriver, Stella !
Ouais !
On a réussi.
Elles ont réussi !
- Elles ont réussi ! - Bravo !
Stella !
Pearl ! À l'aide !
Que tout le monde tire !
Oh, non !
Stella, ferme tes ailes, je te rattraperai.
Je peux pas ! J'ai trop peur !
Fais-moi confiance. Appuie…
maintenant !
Je te tiens !
Merci, Pearl.
J'ai eu chaud.
Trop chaud.
Bien trop chaud.
Prête à décamper ?
Carrément.
Yahouzou !
Ouf, tu es vivante !
On a une bonne étoile.
Tu nous as sauvés ! Ouais !
- Bravo, Stella ! - Bravo les filles !
L'orage n'est pas passé, mais on est ensemble.
Pelotonnez-vous. La nuit va être longue.
Tu vois ce que je veux dire.
Salut, Petey.
Euh… Je voulais juste…
Je voulais vous dire…
Merci pour l'abri flottant qui nous a tous sauvés.
- De rien. - Avec plaisir.
Allez, je vous laisse,
je sens une drôle d'odeur, je vais enquêter sur sa provenance.
Regardez tous !
- La lune est si belle. - Tout comme les étoiles.
- L'orage est passé. - Oui !
On a réussi !
"Sneetch-tastique" !
Vous avez vu ? Tous les Sneetches sont égaux.
Si lune et étoiles se partagent le ciel,
ici-bas, les Sneetches pourraient faire pareil.
Un an a passé, et depuis ce jour-là,
les Sneetches sont plus intelligents, ma foi.
Ils savent désormais que…
Un Sneetch est un Sneetch.
Étoile ou lune, on s'en fiche !
- Oui ! - Youhou !
Ouais !
Bien joué, les filles.
Mon petit Peteykins !
Maman !
Une grande fête aux étoiles et à la lune. La nouvelle tradition des Sneetches !
Je suis tellement fier.
Moi aussi.
On n'a pas peur
De voir grand, d'ouvrir les yeux
Ce qui sort de l'ordinaire
Est parfois extraordinaire
N'aie pas peur D'adopter un point de vue novateur
Ce qui sort de l'ordinaire
Est parfois extraordinaire
Parfois extraordinaire
Oublie la tradition
Laisse ton cœur réécrire la chanson
Vois-tu, ce qui sort de l'ordinaire
Est parfois extraordinaire !
T'as vu ça ? T'as vu ça ?
T'as vu ça ?
T'as vu ça ? T'as vu ça ?
T'as vu ça ?
On me salue avec le sourire Les poissons frétillent de plaisir
Voilà votre snizzler.
Votre snizzler.
T'as vu ça ?
- T'as vu ça ? - J'ai le tournis
Tout est nouveau ici
Je rêve ou cet endroit existe ?
T'as vu ça ?
Et ça, et ça, et ça ?
Et ça, et ça ?
Ce qui sort de l'ordinaire
Est parfois extraordinaire
Parfois extraordinaire
Oublie la tradition
Laisse ton cœur réécrire la chanson
Vois-tu, ce qui sort de l'ordinaire
Est parfois extraordinaire
Sous-titres : Silvia Soquet