For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
-Oi! -[Krabbe murrt]
For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
Oh!
[kreischt] Oh, au, au!
[fröhliche Musik]
DR. SEUSS: DIE SCHNIPFEN
Oh!
[lacht] Hallöchen! Dürfte ich mich vorstellen?
Ich bin David O'Doodle Van Donkel McFuzz,
und von Beruf bin ich Geschichtenerzähler.
Also… aufgepasst!
Ich komme von einer Insel, von Stränden umgeben.
Und das sind die Schnipfen, die Leutchen, die hier leben.
Die Sternbauch-Schnipfen erkennt man daran, dass sie Sterne tragen.
Während die Mondbauch-Schnipfen Monde auf ihren Bäuchen haben.
Doch die Mond- und Sternbäuche konnten sich nie gut leiden.
Jeder fand sich selbst famos und den anderen eher bescheiden.
Hier, äh… Seht selbst. [lacht]
Oh nein, nicht schon wieder die Mondbäuche!
Ihr Sternbäuche haltet euch immer für was Besonderes.
Jedes Kind weiß, Monde sind besser als Sterne.
-Wir sind besser! -Nein, wir sind besser!
[David stöhnt] Zu unterschiedlich schienen sie.
So gingen sie ihrer Wege.
An unterschiedlichen Orten kamen sie sich nicht mehr in die Quere.
Die Sternbäuche kreuzten kurz darauf im Wald auf.
Die Mondbäuche hingegen zog es aufs Meer hinaus.
Tja, so ist es auf dieser Insel lange zugegangen.
Aber diese Geschichte erzählt von einem Neuanfang.
[schnarcht, murmelt fröhlich im Schlaf]
Yahoozo!
Sehen wir mal.
-[schnarcht, brabbelt] -[Schnipfe] Nein, nein, nein.
Uh, das ist gut.
Ich weiß. [lacht]
-Das gefällt mir. -[stöhnt verschlafen]
An das Zeichenbrett.
[seufzt zufrieden]
-[summt fröhlich] -Ah.
-Aha! -[schreckt auf] Oh, oh, oh!
-[Schnipfe ächzt] -Oh.
-Hm? Ah. -[verspielte Musik]
[gähnt wohlig]
Oh, ich hab's!
[schreckt auf, schreit]
Oh, Bean. Du bist wach.
Uh-huh.
[beide kichern]
Sieh dir das an. Ich hatte gerade eine geniale Idee für eine Erfindung.
-Das muss ich Mama und Papa zeigen. -[gähnt]
Hm?
Es gibt auch Frühstück!
Oh! [jauchzt fröhlich]
[Schnipfe lacht]
-[Bean brabbelt] -Yahoozo!
-[japst] -Oh! Oh.
-[lacht] Da ist ja meine Stella-Bella. -Morgen, Schätzchen.
Kommt schon! Ich muss euch meine Idee zeigen.
Ok. Seid ihr bereit?
-Bereit. -Seid ihr wirklich bereit?
Jap, wir sind wirklich bereit.
Seid ihr auch wirklich, wirklich bereit?
-[Eltern lachen] -[Bean brabbelt]
Ok, ok. Aber ihr müsst vorher wissen,
dass das die beste Idee ist, die ich je gehabt hab!
-Trommelwirbel. -[brabbelt]
Macht euch bereit, vom Hocker gehauen zu werden. Von…
…Drachenflügeln!
-Hm? -Ein Rucksack mit zwei Drachen als Flügel.
Damit fliegt man hoch in den Himmel und sieht die Sterne von Nahem.
-[heitere Musik] -Woo-hoo! [pfeift] Woo-hoo-hoo!
-Oh-ho? -[Musik endet]
Das ist wirklich eine sehr kreative Idee, Schätzchen, aber… äh…
Gefällt es dir nicht?
Es ist nicht so, dass ich's nicht mag. Es ist nur…
Sternbauch-Schnipfen fliegen nicht. Warum sollten wir das tun?
Oh, ich weiß nicht. Es wäre ja nur… der Oberhammer!
[Bean brabbelt]
[seufzt]
Warum mögt ihr eigentlich nichts, was anders ist?
Oh, Schätzchen, das tun wir doch. Wir finden es toll, dass du anders bist.
Wir wollen nur nicht, dass du… zu anders bist.
Du hast immerhin einen Affen als Haustier. Das ist schon speziell, oder?
[schmatzt genüsslich]
[brabbelt] Oh!
Sternbauch-Schnipfen sind äußerst traditionsbewusst.
Wir tun immer das Gleiche. Tag für Tag…
…Jahr für Jahr.
Das macht uns zu dem, was wir sind.
[seufzt] Langweilig.
Oh.
Oh, Stella-Bella, bleibst du heute nicht hier?
-Nein. -[Vater seufzt]
Ich schnapp draußen etwas frische Luft.
Ok, Schätzchen. Komm nicht zu spät zum Sternentraining.
-Werd ich nicht. -[Tür quietscht]
-[brabbelt fröhlich] -[verspielte Musik]
[Bean quiekt]
-[Bean brabbelt] -[seufzt]
[seufzt] Ich versteh das nicht, Bean.
Warum wollen Sternbauch-Schnipfen nur, dass alles gleich bleibt?
[brabbelt]
[schlürft]
Es gibt so viele spannende Gedanken, die nur darauf warten, gedacht zu werden.
♪ Ich mag es Morgens aufzuspringen ♪
♪ Mit 'ner brandneuen Idee Das ist mein Ding ♪
♪ Und dann setze ich sie um Ehe sie verfliegt ♪
[Begleitgesang] ♪ Ehe sie verfliegt ♪
♪ Ich mache etwas Das es nie zuvor gab ♪
♪ Etwas Das jede Sternbauch-Schnipfe mag ♪
♪ Etwas, das die Welt Ein kleines bisschen besser macht ♪
-[Begleitgesang] ♪ Besser macht ♪ -♪ Ich weiß, es mag erst komisch klingen ♪
-♪ Und etwas schräg aussehen ♪ -Ah!
♪ Doch als Erfinderin Da musst du dringend ♪
[lachend] ♪ Auch unbekannte Wege gehen ♪
♪ Keine Angst Vor großen Träumen und Ideen ♪
♪ Manchmal ist es auch schön Neue Wege zu gehen ♪
♪ Trau dich ruhig Über den Tellerrand zu sehen ♪
♪ Manchmal ist es auch schön ♪
♪ Neue Wege zu gehen ♪
♪ Whoa, oh, oh Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Manchmal ist es auch schön ♪
♪ Neue Wege zu gehen ♪
♪ Ich kann's nicht lassen Bin voll bei der Sache ♪
♪ So viele Ideen Während ich weitermache ♪
♪ Das ist ein Hergamazier ♪
♪ Ungewohnt, ja Doch er wird funktionieren ♪
Ah! [brabbelt]
♪ Genau! Da staunst sogar du ♪
♪ Es ist vielleicht ein bisschen crazy Aber Bean, genau das ist der Clou! ♪
♪ Keine Angst Vor großen Träumen und Ideen ♪
♪ Manchmal ist es auch schön Neue Wege zu gehen ♪
♪ Whoa, oh, oh Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Ich will erforschen und verstehen ♪
♪ Klar, Altbekanntes ist auch schön ♪
♪ Doch weißt du Manchmal müssen wir auch ♪
♪ Neue Wege gehen ♪
[Bean kichert]
Hm?
[brabbelt aufgeregt]
Hm?
[Schnipfe murmelt]
[verspielte Musik]
Was? Bean, du hast immer noch Hunger?
Uh-huh.
[schreit auf] Oh, ho! [seufzt]
-[kreischt] Oh. -[lacht leicht]
[lachend] Na komm, ich helfe dir.
Hm?
[geheimnisvolle Musik]
-[japst] Heilige Sternschnuppe! -Oh-ho?
Das ist ein Bild von einer Mondbauch-Schnipfe.
-Auf einem Seesegler! -Ah!
[Bean brabbelt]
Hm. Das sieht fast aus wie meine Drachenflügel.
-Oh. -[Wecker klingelt]
Oh nein, wir kommen zu spät zum Training. Komm, Bean!
[Bean ächzt, brabbelt leise]
[David] Die Sternbauch-Schnipfen schufteten, und zwar sehr.
Bei ihren Vorbereitungen ging es ganz schön heiß her.
In Kürze stand nämlich das Sternenfest an.
Also kamen sie zusammen und klotzten richtig ran.
[seufzt] Wo steckt dieses Mädchen wieder?
-Hier bin ich! -[schreit]
-Du hast mich wohl nicht kommen sehen. -Oh, sieht so aus. Hm.
Ok, meine strahlenden Sternchen. Jetzt proben wir mal die Schnipfen-Reden.
Bei dem Programmpunkt tragen die Kinder vor,
warum Sternbauch-Schnipfen besser sind als die Mondbäuche.
Hm!
Ähm… Ich hätte da eine Frage.
Äh, ja, Stella?
Kennst du eine Mondbauch-Schnipfe?
Eine Mondbauch-Schnipfe kennen? Natürlich nicht.
Ok, aber wenn wir sie nie getroffen haben, woher wissen wir, dass wir besser sind?
-[alle japsen] -Oh Mann.
[lautes Krachen]
[lacht verlegen] Also, Stella, das… das, äh…
Das erzählen sich die Sternbauch-Schnipfen eben seit Generationen.
Ja, aber warum erzählen sie sich das? Gibt es dafür einen Grund?
Ja, natürlich gibt es den.
Der Grund dafür ist, dass wir Sterne haben…
Aha.
…und sie nicht.
Aha.
[brabbelt]
Und darum machen unsere Sterne uns zu etwas Besserem.
Aber das ergibt nicht besonders viel Sinn.
Ach, Stella. Es ist nun mal, wie es ist.
Genug mit den Fragen. Lasst uns unsere Reden proben.
[seufzt]
Ah.
[David] Stella dachte an das gefundene Bild.
Es verfolgte sie schon den ganzen Tag.
Es ging ihr nicht mehr aus dem Kopf. Bis zum Abend, als sie in ihrem Bett lag.
♪ Ganz egal, was sie über euch erzählen ♪
♪ Ich würd euch gerne mal sehen ♪
♪ Und herausfinden, wie ihr so seid ♪
♪ Wir sind alle Schnipfen ♪
♪ Können wir nicht zusammenstehen? ♪
♪ Könnte es nicht schön sein ♪
♪ Neue Wege zu… gehen? ♪
[verspielte Musik]
Am nächsten Morgen packte Stella ihre Sachen.
Sie wollte nicht länger grübeln, sie wollte endlich machen.
Während die anderen Schnipfen ihrer Arbeit nachgingen,
machte Stella einfach ihr eigenes Ding.
Und so lief sie mit Bean nach unten zum Strand,
um zu sehen, ob sie dort eine Mondbauch-Schnipfe fand.
Ok, Bean. Sag Bescheid, wenn du einen Mondbauch siehst.
-[Bean mampft] -Bean?
Schimpanski McBohne McBean! Das ist 'ne ernste Angelegenheit.
Wie weiß ich, dass ich besser als ein Mondbauch bin, wenn ich keinen kenne?
[schluckt] Oh.
[quiekt]
Mh. Das Meer sieht ziemlich leer aus.
Vielleicht war's naiv zu denken, ich finde hier einfach so eine…
…Mondbauch-Schnipfe!
Gleich da drüben.
Heilige Sternschnuppe!
Eine echte Mondbauch-Schnipfe.
In einem echten Seesegler. Ich will sie unbedingt kennenlernen.
[kreischt auf]
[brabbelt aufgeregt]
Ich weiß, das ist der verbotene Strand.
Ich sage nur schnell Hi, und dann bin ich zurück.
[brabbelt quiekend, verängstigt]
Keine Ahnung, was passiert. Aber das ist doch der Spaß daran, oder?
-Uh-uh. -[holt tief Luft]
[dramatische Musik baut sich auf]
[Musik endet]
[Stella japst leise]
-Puh. -[japst, brabbelt verärgert]
[quiekt]
[Stella] Hallo!
♪ Mit meiner Krabbe arbeite ich am Boot ♪
-Entschuldigung! -♪ Yeah, wir reparieren's ♪
Hey, du da!
♪ Nichts, was ich lieber mag Hier sein, den ganzen Tag ♪
♪ Ja, das find ich richtig stark ♪
Hi! Ich bin Stella Schnippli.
Oh, du hast mich überrascht. Ich mein, auf 'ne gute Art überrascht.
Nicht so wie: "Überraschung! Ich, ähm… bin ein Geist." [lacht]
Wie auch immer. Pearl Platschpuschel. Freut mich, dich ke…
Oh, Stern. Äh…
Stern?
Stern!
-Ähm… Überraschung! -[Krabbe japst]
Wie bist du hierhergekommen?
[japst] Hast du den verbotenen Strand überquert?
-[Krabbe knurrt] -Na ja…
Du, äh… Keine… Komm mir nicht zu nahe.
Hast du etwa Angst vor mir?
[quiekend] Was?
-Whoa! -[Krabbe ächzt]
Nein. [prustet]
Natürlich nicht. [lacht, stöhnt]
Ok, ja. Ich hörte furchtbare Sachen über Sternbauch-Schnipfen.
-Wirklich? Und was? -[Krabbe brabbelt]
Na, zum Beispiel, dass ihr lange Krallen und Haifischzähne habt.
Hm. Nö. Keine Krallen, keine Haifischzähne.
Äh… ok, das seh ich. Dann hab ich mich geirrt.
Trotzdem. Du solltest nicht hier sein.
[Bean brabbelt leise]
Geh zurück in die Wälder. [lacht verlegen] Bitte.
-[Bean quiekt] -Schon ok, Bean. Wir unterhalten uns nur.
-[Bean] Hm? Oh… -[Krabbe grummelt]
[Bean schreit auf, prustet]
[Pearl japst] Dudley!
[Stella] Bean!
Dudley! Nicht nach dem Äffchen schnappen.
Tut mir leid. Das ist nur Dudleys Beschützerinstinkt.
Das kenn ich. Bean will mich auch immer vor allem beschützen.
Whoa! Bean, lass das!
Na toll, jetzt sind wir beide auf dem verbotenen Strand.
Das ist nicht gut. Das ist wirklich gar nicht gut!
Wie wär's, wenn du einfach deinen Kram zusammenpackst und…
Wow.
Hast du das gezeichnet?
Ja. Leider versteht niemand meine…
-Drachenflügel! -Hm?
Die sind der Hammer!
Ja, wirklich? Findest du?
Ehrlich gesagt, absolut, ja!
Mh.
Komm mal mit.
-[Dudley quiekt, japst] -[Bean spottet] Hm?
[Dudley und Bean brabbeln]
[Stella japst]
Hm. Wie um alles in der Welt bist du auf diese Idee gekommen?
Oh… Ich bin so eine Art Erfinderin.
Solche Ideen kommen mir einfach so in den Sinn.
Aber das bleiben auch Ideen. Ich hab's noch nie geschafft, eine Idee…
Whoa, whoa, whoa!
Pearl! Warum hast du nichts gesagt? Du bist ein Bastel-Genie.
Was? Ach Quatsch.
Du redest Quatsch. [lacht verlegen]
♪ Du bist doch nur 'N schräger Schnipfen-Quatschkopf ♪
[Möwe kreischt]
Sorry. Ich singe manchmal. Du musst denken, ich bin echt schräg.
Gar nicht. Ich find's gut.
[Dudley ächzt, japst]
-[Bean kichert] -[Dudley ächzt]
[Bean] Hm? Hey!
[beide ächzen]
-[Stella] Wow! -Hm?
Nur noch etwas fester ziehen und…
Fertig! Pass auf.
[lacht vergnügt] Heilige Sternschnuppe!
Ich glaub's nicht. Du hast echt meine Drachenflügel gebaut!
Flügel. Rucksack.
Flügel. Rucksack. Flügel!
Ähm, Stella… Sei damit lieber vorsichtig.
Jetzt geht's los! Soll das Baby mal zeigen, was es draufhat.
Yahoozo!
-[japst] -[japst]
[lacht] Whoa!
Oh-oh.
Whoa!
-[japst] Stella? -[ächzt]
Das… war…
…der Wahnsinn!
[beide lachen ausgelassen]
-[fröhliche Musik] -[Stella und Pearl lachen weiterhin]
Hey, Pearl. Ich hab mal 'ne Frage.
♪ Tanzt du auch so gern? ♪
♪ Ich tanz jeden Tag vorm Schlafengehen ♪
♪ Ach echt? ♪
♪ Ja, echt ♪
[beide] ♪ Ich auch ♪
♪ Wenn ich nachdenk, mag ♪
♪ Ich's am liebsten Auf dem Kopf zu stehen ♪
♪ Ach echt? ♪
♪ Ja, echt ♪
[beide] ♪ Ich auch ♪
♪ Kannst du jonglieren? ♪
-♪ Pah, wer, wenn nicht ich? ♪ -Whoa!
-♪ Magst du deinen Kumpel? ♪ -Bean? Wir sind unzertrennlich.
-♪ Bin wie im Rausch, will nie nach Haus ♪ -♪ Ich auch ♪
[beide] ♪ Das läuft auf Freundschaft hinaus ♪
-♪ Echt? ♪ -♪ Ja ♪
[beide] ♪ Ich auch ♪
-♪ Echt? ♪ -♪ Ja ♪
[beide] ♪ Ich auch ♪
-♪ Ach echt? ♪ -♪ Echt ♪
♪ Oh, ich weiß, das ist verboten ♪
♪ Ja, ich weiß, das sagen sie ♪
[beide] ♪ Doch 'ne Freundin so wie dich Hatte ich zuvor noch nie ♪
♪ Ich such schon mein ganzes Leben ♪
♪ Nach 'ner Schnipfe wie dir ♪
Ach echt?
Ja, echt. Und du?
Ja, na klar!
[beide] ♪ Ich auch ♪
♪ Ich auch ♪
[Musik endet]
[Bean brabbelt]
-[Stella und Pearl lachen] -Hm?
Hm? Oh! Ich muss langsam zurück.
Tja, dann auf Nimmerwiedersehen.
Oh. Ich wollte fragen, ob wir uns morgen wieder treffen?
[stöhnt]
Ehrlich gesagt, absolut, ja!
Es ist nur… Wie können wir sicher sein, dass wir nicht erwischt werden?
Gar nicht. Aber das ist doch der Spaß daran, oder?
Na ja, ich weiß nicht, ob ich es als Spaß bezeichnen würde, und…
Du bist weg.
Wir sehen uns morgen!
[beide lachen]
[heitere Musik]
Die kleinen Schnipfen trafen sich tagein, tagaus.
Kaum war Stella erwacht, schlich sie aus ihrem Haus.
Es war verboten, an den Strand zu gehen,
doch sie wollte unbedingt ihre neue Freundin sehen.
Umso mehr Zeit sie zusammen verbrachten,
desto größer wurden die Gedanken, die sie sich machten.
War es nicht unfair, dass sie sich nicht sehen durften?
Hm? [schnüffelt]
[knurrt]
[Kampfschrei]
-Au! -[Dudley] Oh.
[Dudley japst laut]
Oh.
-Oh. -[Dudley] Oh. [lacht]
-[japst fröhlich] -[beide schmatzen]
Dein Haus ist gleich dort hinten, und ich darf dich trotzdem nicht besuchen.
Meine Eltern springen im Bermuda-Dreieck, wenn ich dich mitbringe.
Wenn du mich besuchen möchtest, brauchst du einen Mond auf dem Bauch.
Hm.
Ich wünschte, wir hätten eine Maschine, die mir einen Mond aufdruckt.
Da könnte ich mir alles ansehen.
Oh, ich muss los. Aber wir sehen uns morgen, ja?
Wir sehen uns morgen in aller Frische wie…
Und… du bist weg.
Hm.
Als die Sonne aufging, war es so weit. Die Schnipplis waren mehr als bereit.
Die Sternbäuche waren alle hoch gespannt,
denn der Tag des Sternenfestes stand endlich an.
-[Frau Schnippli summt fröhlich] -Hm?
-[Stella gähnt] -Oh!
Aha! Da ist sie ja. Unser schillerndes Sternchen.
Papa, das Sternenfest hat doch noch nicht einmal begonnen.
Oh. Mm.
Mwah.
[quiekt]
Aber Stella, wir müssen heute jeden Augenblick festhalten.
Das ist der wichtigste Tag in deinem Leben.
Kein Druck.
-Äh… -[kichert]
Bist du bereit für deine Schnipfen-Rede?
Jap, ich kenn jedes Wort auswendig.
Aber… da du es gerade erwähnst…
Ich hab mich gefragt…
Warum denken Sternbäuche, dass sie besser sind als Mondbäuche?
[schreit auf]
[alle japsen]
Oh, nicht das schon wieder. Warum stellst du solche Fragen?
-Und das ausgerechnet heute. -Ok, ok. Es war nur eine Frage.
Genau das ist es ja, Schätzchen. Du musst nicht alles hinterfragen.
Tu einfach, was Sternbäuche immer taten, und alles wird gut.
-Ich geh dann mal. -Wir sollten auch mal besser los.
Abends soll es heftig regnen. Macht euch schön trockene Gedanken.
Und… mach dir keine Sorgen wegen der Rede. Wir feuern dich ganz laut an.
Mach uns stolz, Kleine.
-[seufzt schwer] -Oh…
Vor dem großen Sternenfest, das am Abend stattfand,
traf Stella sich mit Pearl zum Spielen am Strand.
Howdy, Pearl!
Whoa, whoa, whoa!
Was ist das?
Oh, das alte Teil?
[Dudley singt Fanfare]
Das ist bloß eine Mond-Mach-Maschine!
[feierliche Musik]
[Stella und Bean japsen]
-Du hast meine Idee verwirklicht? -Ehrlich gesagt, absolut, ja!
Du läufst dort einfach nur durch. Die Maschine druckt dir einen Mond auf.
Das funktioniert?
Um das rauszufinden, musst du nur in die Maschine gehen…
Und… Du bist weg. Das ist nicht gut. Oder ist es aufregend?
Wohl nicht. Aber ich bin aufgeregt!
[Maschine tutet]
[Maschine gongt, hupt]
[Maschine rattert]
-[ächzt] -[Musik verklingt]
Ich bin eine Mondbauch-Schnipfe? [japst]
Ich bin eine Mondbauch-Schnipfe! [lacht]
-Ich bin eine Mondbauch-Schnipfe! -[japst, lacht]
Yahoozo!
-Es hat funktioniert. -Der Wahnsinn!
-Oh ja, wir haben's geschafft! Whoo! -[Mädchen lachen]
[Bean seufzt]
Na komm schon, lass uns aufbrechen. Jetzt kannst du mir alles zeigen.
Dein Haus, deine Familie…
Uh, deine Zahnbürste!
[stammelt] Du willst mitkommen in mein Mondbauch-Dorf? Jetzt gleich?
Ja, das Sternenfest geht immerhin erst heute Abend los.
So kann ich rausfinden, wie Mondbauch-Schnipfen leben.
Oh, ich weiß ja nicht.
Ich hab die Maschine ja nur gebaut, um zu gucken, ob es geht.
Äh… Ich muss mir das überlegen.
Was musst du da überlegen? Wir sind beste Freundinnen.
Warum dürfen wir uns nicht sehen,
nur weil alte, grantige Schnipfen das vor einer Ewigkeit entschieden?
Also, was sagst du? Ziehen wir das durch?
Ehrlich gesagt…
Absolut, ja!
[Stella lacht]
Wir ziehen es durch.
Wir ziehen es so was von durch!
[Bean brabbelt aufgeregt]
[Dudley quiekt]
Yahoozo!
[David] Die Freundinnen segelten hinaus aufs weite Meer.
Und was Stella hier sah, das faszinierte sie sehr.
-♪ Hallo! ♪ -♪ Hallo! ♪
Whoa, whoa, whoa!
Was ist da aus dem Wasser gesprungen?
[lacht] Das sind Fische.
"Fiesché"!
-Cooler Name. -[Bean brabbelt]
[japst] Whoa!
-Sieh mal da, Bean. Noch mehr Seesegler! -Whoa!
Kann ich mal deinen Seesegler steuern?
Nein, nein, nein, nein. Du weißt nicht, wie man ein Boot steuert.
Vor allem nicht dieses. Ich hab es selbst gebaut. [kichert]
Bitte. Bitte, bitte, bitte!
[seufzt] Na gut, du kannst mal das Steuerrad halten, aber nur für…
[Pearl schreit]
-[Bean kreischt] -[Stella] Woo-hoo! [lacht]
-Na geht doch! -[Bean kreischt weiter]
[alle japsen]
-[Stella] Yahoozo! -[Bean kreischt]
-Whoa! -[lacht]
[Stella lacht]
[Bean kreischt]
-[schreit] -[Dudley] Oh-oh.
-[Bean kreischt] -[Dudley grummelt]
-[Schnipfe 1 summt] -[Stella] Juhu!
Oh, diese Jugend!
Uh, oh, oh!
[Bean kreischt]
Oh, Stella, du musst auf die Bremse treten!
-Oh… -'Tschuldige, Frau Zinkzippe.
Meine Freundin war noch nie auf einem Boot.
Als Mondbauch noch nie auf einem Boot?
[japst] Vorsicht!
-[Stella] Uh! -[Schnipfe 2 schreit]
-[stöhnt] -[Dudley gurrt]
Das… war…
Der reinste Horror! [stöhnt]
Stella, es ist sehr, sehr wichtig, dass niemand herausfindet, dass du eine…
…Sternbauch-Schnipfe bist.
Also bitte versuch, cool zu bleiben.
Pf, klar, cool wie 'n Eiszapfen.
-[Plätschern] -[kreischt, lacht vergnügt]
Habt ihr das gesehen? "Fiesché" sind voll abgefahren.
[Pearl] Stella!
Ups. [kichert]
Cool. Schon klar.
Und jetzt lass uns weiter, komm schon. Ich will einfach alles hier sehen.
[fröhliche Musik]
♪ Ich kann kaum glauben Dass ich wirklich hier bin ♪
-♪ Sieh mal hier, sieh da ♪ -♪ Endlich hab ich's hierher geschafft ♪
[kichert, japst]
-♪ So viel Neues zu sehen ist Wahnsinn ♪ -♪ Sieh mal hier, sieh mal da ♪
♪ Nur lauf nicht weg Und halt den Ball flach ♪
Na gut. Nicht weglaufen und den Ball flach halten.
-Kein Problem. -Warte!
[Stella] ♪ Sieh mal hier, sieh mal da ♪
Äh… [verlegen] Hi!
♪ Sieh mal hier Sieh mal hier, sieh mal da! ♪
Ähm, Stella!
♪ Die Schnipfen hier sind freundlich Selbst die Fische freuen sich ♪
♪ Ich will nichts verpassen mit dir ♪
♪ Sieh mal, sieh mal hier! ♪
Sieh mal da!
[Dudley jauchzt]
-Whoa! -[Pearl japst]
-Whoa, oh! -Ich hab Schnorchel!
-Der Tisch ist gedeckt. -Ich balanciere perfekt.
Zwei Flumschis bitte, einen Zwitschler und einen Zuckerschlucker-Schleck.
Jurek! Ich brauch 'n Schleck.
Du hast dir den Bon in den Mund gesteckt.
♪ Sieh mal hier Sieh mal hier, sieh mal da ♪
-♪ Sieh hier ♪ -♪ Sieh da! ♪
-♪ Sieh mal hier ♪ -♪ Sieh mal da! ♪
-♪ Sieh hier, sieh da ♪ -♪ Schnipfen hier sind freundlich ♪
♪ Selbst die Fische freuen sich ♪
Meine Damen… Ihr Zwitschler.
Ihr Zwitschler.
♪ Sieh mal, sieh mal hier! ♪
-♪ Sieh mal hier ♪ -♪ Oh, ich bin überwältigt ♪
♪ Alles neu für mich ♪
♪ Ich glaub's nicht Dass ich hier noch nie war ♪
♪ Sieh mal, sieh mal da ♪
♪ Und hier und hier und da! ♪
♪ Und hier und da ♪
[Stella kichert]
Heilige Sternschnuppe, ich liebe diesen Ort!
Das Essen ist so lecker.
Und das Wasser ist so… wässrig.
Alles hier ist einfach so anders.
-[lacht] Die "Fiesché" sind so cool. -[Pearl kichert]
Da du alles gesehen hast, sollten wir dich zurückbringen.
Aber ich kenn deine Familie noch nicht.
Äh… Du darfst sie nicht kennenlernen. Besonders nicht meinen Bruder.
Hm? Warum nicht?
Weil wir auffliegen. Und dann stecken wir in richtig großen Schwierigkeiten.
Bitte, Pearl. Ich sag nur kurz Hallo, dann geh ich wieder nach Hause.
Ich verspreche es.
-Ich weiß nicht, Stella. -♪ Ich singe für dich einen Song ♪
-♪ Und möchte deine Familie kennenlernen ♪ -[lacht]
♪ Na gut ♪
-Aber wir schauen nur ganz kurz rein. -Woo-hoo!
Ja! [lacht]
[Bean singt]
-[japst] -[Dudley grummelt]
Die zwei setzten die Segel, und die Stimmung war heiter.
Der Tag war so schön, und er ging noch weiter.
Stella sollte nun Pearls Familie kennenlernen
und dann für ihre Rede zu den Sternbäuchen zurückkehren.
[Stella japst]
-Hallo? Ist jemand zu Hause? -Uh!
-[Mutter] Wir sind in der Küche. -[Pearl] Hi, Mama. Hi, Papa.
Ich, ähm… wollte euch meine neue Freundin Stella vorstellen.
[Stella blubbert]
[Junge] Hm…
Oh! Freut mich sehr, Sie kennenzulernen, Herr und Frau Platschpuschel.
Uh! Und du musst dann wohl Polly sein.
-Süßes "Fiesché"! -[Fisch quietscht]
[lacht] Du bist lustig.
[Junge] Hm.
[japst] Lass mich raten. Du bist Petey.
Mein Name ist Detektiv Pete.
Mein kleiner Peteyputz denkt, er wär ein echter Detektiv. Nicht wahr?
Mama! Ich bin ein echter Detektiv.
Ich finde…
[verspielte Musik]
…einfach alles heraus.
Hier gibt's aber nichts herauszufinden.
Du bearbeitest doch sicher einen wichtigen Fall, oder?
Ist es nicht etwas sonderbar, dass wir sie noch nie zuvor gesehen haben?
Wir kennen jede Mondbauch-Schnipfe.
Ja… weißt du, Stella lebt weit, weit, sehr weit weg.
Egal. Wollten nur Hi sagen. Man sieht sich.
Du bringst deine Freundin mit und gehst wieder?
-[japst] -Stella bleibt zum Abendessen.
Ach echt?
Ja, echt. Mondbauch-Schnipfen kümmern sich umeinander.
Und Stella ist eine Mondbauch-Schnipfe.
-[kichert] -[Pearl lacht nervös]
Super!
[fröhliches Lachen]
Ich hab noch einen auf Lager. Warum mögen Enten keinen Joghurt?
Äh… keine Ahnung. Warum?
Na, weil sie lieber Quark mögen.
-[ausgelassenes Lachen] -Der war gut!
Kinder, wir müssen über etwas reden.
Am Abend zieht ein Sturm auf.
Vielleicht ist es unsicher, in Mondbauchhausen zu bleiben.
Bei zu starkem Wellengang rudern wir ins Flachwasser.
Einverstanden?
Oh.
-Ja. -Ja, Papa.
Habt ihr je darüber nachgedacht, bei den Sternbäuchen unterzukommen?
Nein, Stella!
[dramatischer, verspielter Akkord]
Ihr wisst schon. Bis der Sturm vorbei ist.
[lacht] Wir brauchen keine Hilfe von den Sternbauch-Schnipfen.
-Selbst wenn, sie würden uns nie helfen. -Aber…
Vertraue niemals einer Sternbauch-Schnipfe.
Oh.
[lauter Rülps]
Entschuldigung.
-[Petey pustet] -[alle lachen]
Wer möchte einen Nachtisch? Ich habe Algenkekse gebacken.
-Ich! -Ich will!
Mm.
Ich muss sagen, Stella. Schön, dass Pearl dich als Freundin hat.
Da freut sich selbst der Mann im Mond.
[stöhnt] "Schön, dass du hier bist. Da freut sich der Mann im Mond."
Jetzt mach mal halblang.
Diese Schnipfe verheimlicht etwas. Und ich werde herausfinden, was es ist.
Hiermit beginnt "Operation Zwielichtige Schnipfe".
-[gackert schadenfroh] -[Lachen]
[Schmatzen]
Oh!
[verspielte Musik]
Hm? [schreit auf]
-[Petey] Hm. -[Dudley trillert]
[quiekt]
[mampft]
[Bean quiekt]
-Oh. -[Petey] Hm.
Hier muss doch ein Hinweis zu finden sein.
Hm.
[Bean quiekt leise]
Na so was. Was haben wir denn hier?
-[Dudley kreischt, brabbelt] -[Petey] Hm?
Komm schon. Ich möchte doch nur einen Blick in den Rucksack werfen.
Autschi! Au, au, autschi! Hm.
Mein Hinterteil! Das wirst du noch bereuen, du kratzbürstige Krabbe!
[Dudley grummelt]
-[Bean quiekt] -[grummelt]
[Petey knurrt]
Hey! Wo sind all die Kekse hin?
Oh, tut mir leid, Peteylein. Die haben wir schon aufgegessen.
-[Pearl schluckt] -[nuschelt] Ich hatte fünf.
[knurrt]
Na dann… Stella und ich fahren noch einmal Boot.
Ok, aber habt immer das Wetter im Auge. Und wenn der Seegang zu unruhig wird…
-Rudern wir ins flache Wasser. Schon klar. -Oh!
Danke fürs leckere Essen, Hr. und Fr. Platschpuschel.
-Es hat mich gefre… Whoa! -Wir müssen los!
-Oh, was für eine zauberhafte Schnipfe! -Ich fahre auch eine Runde mit dem Boot.
-[Petey knurrt] -Hm… Was macht ihm zu schaffen?
Tja…
[spannungsvolle Musik]
[Petey] Hm.
Ja! [ächzt]
Danke noch mal für alles. Das war der beste Tag aller Zeiten!
Ehrlich gesagt, absolut, ja! Es ist echt schön gewesen.
Das Sternenfest steht auch noch an.
[japst] Warte… warte… warte!
Äh… ich warte?
-Ich hatte gerade eine geniale Idee. -Oh!
Wir sollten die Maschine nutzen, um dir einen Stern aufzudrucken!
Dann kannst du mich zum Fest begleiten.
[Bean brabbelt]
Da gibt's Essen und Musik und Karusselle. Du wirst es toll finden!
Das Sternenfest?
Oh, das geht nicht. Oder doch?
Nein, es geht nicht. Oder geht es doch?
Natürlich geht es!
-Komm schon, komm schon, na los! -[Pearl kichert]
Stella wollte schleunigst den Strand erreichen,
um sich mit Pearl auf das Sternenfest zu schleichen.
Doch Petey war dabei, sie aufzuspüren,
um herauszufinden, was sie im Schilde führen.
[Petey stöhnt angestrengt]
So, fertig. Ist so gut wie neu.
-[Bean quiekt] -Na dann. Hallo, mein kleines Sternchen.
Freut mich, dich wiederzuhaben. [kichert]
Kann die Maschine dir einen Stern auf den Bauch drucken?
Ehrlich gesagt, absolut, ja!
Hoffe ich jedenfalls. [lacht nervös] Komm, ich könnte Hilfe gebrauchen.
Der verbotene Strand?
Was führen die beiden wohl im Schilde?
[japst] Aha! Sie ist 'ne Sternbauch-Schnipfe!
Ich wusste, sie verheimlicht etwas. Ich wusste es, ich wusste es!
Das müssen alle erfahren. Whoa!
Whoa!
Uh. Autsch.
Und hier noch festziehen, ähm…
[japst] Das Sternenfest geht los. Bist du bald fertig?
Ich hab's umgestellt, aber muss es testen. Dann nachjustieren, testen…
Dafür haben wir keine Zeit! Jetzt komm schon!
Ok, ok. [schreit]
[Maschine rattert, gongt, hupt]
Whoa! Und? Wie sieht es aus?
-[Dudley] Oh. -[Bean] Bäh.
Äh… nicht perfekt.
Oh nein! Ich hab den Flausch-Fussler nicht nachgezogen.
-Keine Sorge, krieg ich hin. -Das fällt nicht auf.
Dann ist dein Stern eben etwas anders. Alle sind aufs Fest fokussiert.
[Pearl] Sicher?
Nö, aber das ist doch der Spaß daran, oder?
Jetzt komm schon, wir verpassen noch die Parade.
[Donner grollt, es kracht]
[David] Pearl fühlte sich winzig, als sie im Wald ankam,
weil die Blumen und Bäume so unglaublich groß waren.
Die fremde Welt verschlug ihr glatt die Sprache.
Eh sie sich versah, begann schon die Parade.
Oh, ich muss dann mal los.
Du bleibst bei Bean und siehst dir die Parade an, ok?
-Ich werde dir zujubeln. -[Bean] Woo-hoo-hoo!
♪ Dum-dum-dum-dum Dee-dee-dee-doo-da-da-day ♪
♪ Zeig deinen Sternbauch! ♪
♪ Dum-dum-dum-dum Dee-dee-dee-doo-da-da-day ♪
♪ Und tob dich aus ♪
[alle] ♪ Dum-dum-dum Dee-dee-dee ♪
-♪ Heut singen wir ♪ -♪ Laut wie nie ♪
♪ Und wir sind stolz auf ♪
♪ Unseren Bauch ♪
♪ Unseren Bauch! ♪
[Pearl japst]
♪ Dum-dum-dum-dum Dee-dee-dee-doo-da-da-day ♪
[Anführer] ♪ Dum-dum-dum-dum Dee-dee-dee ♪
[alle] ♪ Das ist die Sternen-Melodie ♪
♪ Und wir sind stolz auf unseren Bauch ♪
[Kazoos spielen]
♪ Und wir sind stolz auf ♪
-♪ Unseren Bauch ♪ -♪ Unseren Bauch! ♪
-[Jubel] -[Schnipfe] Hurra!
Und jetzt kommen wir zu meinem Lieblingsprogrammpunkt,
den "Strahlenden Sternchen-Reden"!
-Juhu! -Du schaffst das, Stella!
Das ist meine Freundin!
-[Jubel] -[räuspert sich]
Wir Sternbäuche lieben den Stern auf unserem Bauch,
denn wir sind besser als Schnipfen mit Mond darauf.
Darum halten wir uns von Mondbäuchen fern.
An den Stränden ist kein Platz für Schnipfen ohne Stern.
Ja!
-[Jubel] -[lacht]
[David] Stella sah ihre Freundin in der Menge stehen,
und es sah aus, als kämen ihr die Tränen.
-Du bist dran, Stella. Mach uns stolz. -[seufzt]
Ich würde ja gerne, Mama, aber… ich weiß nicht, ob ich das kann.
Natürlich kannst du das. Sei einfach du selbst.
Ich selbst.
[räuspert sich]
Du schaffst das, Stella.
Was Stella hätte sagen sollen, war ihr vollkommen klar.
Doch sie vergaß nicht, was heute geschehen war.
Es hatte sich als falsch erwiesen, was die Sternbäuche sagen.
Die Mondbäuche waren nett, man konnte Spaß mit ihnen haben.
Hin- und hergerissen stand Stella nun da.
Doch dann wurde ihr klar, wozu sie hier war.
[Stella seufzt]
Entschuldigung, ähm… Hallo zusammen.
Ich möchte euch etwas erzählen.
Es klingt vielleicht ein bisschen komisch.
-Oh nein. -Oh ja!
Ich wollte nur sagen, dass…
-[Petey] Aha! -[alle japsen]
Da ist sie!
[Fr. Platschpuschel] Keine Sorge, Pearl. Wir retten dich!
Mama, es ist nicht so, wie es aussieht. Ich kann das erklären.
Schluss mit lustig! Gebt mir meine Mondbauch-Schwester zurück.
-Mondbauch? -Sie hat doch einen Stern auf dem Bauch.
[Schnipfe 1] Hm.
[japst] Das ist kein echter Stern.
-Eine Fälschung! -[Schnipfe 2] Das darf nicht wahr sein!
Alle mal hergehört! Da sind noch mehr Mondbäuche.
-Auf dem verbotenen Strand. -[Japsen]
Sternbäuche, sofort zum Strand! Lasst die Mondbäuche nicht weiter.
-Auf zum Strand! -[Stimmengewirr]
"Operation Zwielichtige Schnipfe" ist hiermit abgeschlossen.
-Au! Ah. Kratzbürstige Krabbe. -[Bean kichert]
[prustet]
Es schüttete wie aus Kübeln am verbotenen Strand,
als man sich auf einmal gegenüberstand.
Ach du meine Güte. Ich schlürfe jetzt erst mal ein schönes Tässchen Tee,
denn was ich dort kommen seh, wird sicher nicht gut ausgehen.
Warum ladet ihr eine Mondbauch-Schnipfe zum bekloppten Sternenfest ein?
-Ja, warum? -Wir haben sie nicht eingeladen.
Vielleicht sollte sie uns ausspionieren.
-[Japsen] -Das würden wir nie tun.
Bloß ein weiterer Beweis dafür, dass Sternbauch-Schnipfen die Besten sind.
Mondbäuche sind besser, das weiß jeder.
-Ja. -Wir sind die Besten.
Nein, wir.
[aufgeregtes, undeutliches Stimmengewirr]
[Stella] Jetzt hört doch mal auf!
Mein ganzes Leben schon wird mir erzählt,
dass Sternbäuche besser sind als Mondbauch-Schnipfen.
Oh ja!
Ich glaube nicht, dass Sterne einen wirklich besser machen.
-[Japsen] -Und ein Mond tut das auch nicht.
[Japsen]
Nehmt Pearl zum Beispiel.
Nicht der Mond auf ihrem Bauch macht Pearl so toll.
Pearl ist so toll, weil sie so unglaublich klug ist.
Sie ist genial darin, Sachen zu bauen.
Klar, vielleicht ist sie ein wenig verrückt.
Aber… genau das macht sie einzigartig, und sie ist meine beste Freundin.
[sanfte Musik]
Und… das, was Stella so toll macht, ist auch nicht ihr Stern.
Stella ist so toll, weil sie immer darüber nachdenkt,
wie man die Welt verändern könnte.
Und wie man sie verbessern könnte.
Stella ist der Wahnsinn.
♪ Und sie ist auch Meine allerbeste Freundin ♪
Oh…
[Dudley schnieft]
Seht ihr? Es gibt keine Schnipfen, die besser sind als die anderen.
[alle murren]
Das hört sich schön an, Kleine, aber es ist nicht die Realität.
-Na komm, fahren wir nach Hause. -[Pearl seufzt]
-[Donner kracht] -[Japsen]
-[Schnipfe] Die Bäume stürzen um! -Wir sind verloren!
Der Wald ist nicht sicher! Ich wiederhole: Der Wald ist nicht sicher!
-Ah! -[Fr. Platschpuschel] Polly!
Mondbäuche! Bleibt weg vom Wasser, die Wellen sind zu hoch!
So 'n Quatsch. Das bisschen Seegang halten die Boote aus.
[dramatischer Akkord]
Oder auch nicht.
Die Wellen türmen sich auf. In Kürze ist der ganze Strand hier unter Wasser!
-Unter Wasser? -Wir sind verloren!
Stella, wir müssen irgendetwas unternehmen.
Hm. Komm schon… denk nach, denk nach.
Hm?
[japst] Ich hab's!
[hoffnungsvolle Musik]
Siehst du? Eine Art Fass, das uns vor dem Sturm schützt, und darunter…
Ein Ballon, der uns auf dem Wasser trägt. Das ist brillant!
Kannst du so was bauen?
Ehrlich gesagt, absolut, ja.
Gehen wir's an.
[Musik verklingt]
Hey, hört mal her! Pearl und ich wissen, wie wir uns vor dem Sturm schützen.
Aber dazu müssen wir alle hier zusammenarbeiten, ok?
Zusammenarbeiten? Ich weiß ja nicht.
Sollen wir auf kleine Mädchen hören?
-[lauter Donner] -[Geschrei]
Ok, Mädchen, wie lautet der Plan?
Wir gehen folgendermaßen vor. Wir bauen im Nu einen schwimmenden Schutzraum.
Sternbäuche, holt alles, was ihr findet!
-Klar. -Schon dabei.
Mondbäuche, bringt alle eure Boote an Land!
Na los, Leute.
[schwungvolle Musik]
Stellt die Boote dort drüben ab und legt die Segel dorthin.
[Kurbel quietscht]
-Eins, zwei, drei. -[Bean kreischt]
Beeilt euch! Die Segel und die Decken müssen alle gut vernäht werden.
[Dudley gurrt]
Weiter so! Blast es ganz auf, damit es auf dem Wasser schwimmt.
[Stöhnen]
[Ächzen]
-Oh! -Das war's, wir sind fertig!
[Schnipfe] Wow, unglaublich!
-[Stella] Alle Schnipfen an Bord. -[Donnern]
Immer weiter. Ein bisschen Beeilung.
Alle an Bord.
Gute Arbeit, Leute.
Whoa! Eine einfahrbare Rampe?
-Gefällt sie dir? -Ja!
-[Japsen] -Wir müssen hier weg, los!
[Bean quiekt]
Ok, Pearl. Alle in Sicherheit.
Ich schließ das Dach.
[hölzernes Knarren]
Papa? Was ist das für ein Geräusch?
Nur das Geräusch einer gigantischen Welle.
Die direkt auf uns zukommt!
Oh, haltet euch gut fest!
[Jammern, ängstliches Geschrei]
[Stella] Heilige Sternschnuppe!
[dramatische Musik]
[Japsen, Jammern]
-Oh nein! -Was passiert hier?
Oh nein, was ist hier los? Wir tauchen wieder auf.
[Japsen]
-[Jubel] -Juhu! [lacht lauthals]
Warum entfernt sich die Insel?
Die gute Nachricht ist: Wir leben.
-Die schlechte: Wir treiben davon. -[japst]
-[Geschrei] -[Schnipfe] Wir sterben!
Das ist nicht gut. Oh, wir werden aufs offene Meer rausgezogen!
[aufgeregtes Stimmengewirr]
Ok, das ist übel. Richtig, richtig übel. Die übelste Form von übel!
Pearl! Binden wir unser Floß an den Fels, dann treiben wir nicht mehr davon.
Wie soll das funktionieren? Der Fels ist viel zu weit weg.
Man müsste fliegen, um ihn zu erreichen.
-Fliegen? -[beide japsen]
Drachenflügel!
[beide kreischen, stöhnen]
[Rampe rattert, quietscht]
Stella… Bist du dir sicher, dass wir das schaffen?
Nö. Aber das ist doch der Spaß daran, oder?
-Wo sind die Mädchen? -[Japsen]
-[Stella] Jetzt geht's los! -Nein!
-Und… Abflug! -[Bean kreischt]
[beide schreien]
-Woo-hoo! -Woo-hoo!
-[beide lachen] -Das ist der Wahnsinn!
-Aber auch horrormäßig. -Oh!
Das ist echt der Wahnsinn! Aber auch horrormäßig.
-Whoa! -Oh!
[dramatische Musik]
Komm schon, komm schon!
-Kommt schon! -Kommt schon!
[Bean und Dudley brabbeln nervös]
Du schaffst das, Stella!
[Stella] Whoa!
[Pearl schreit]
-Woo-hoo-hoo! -Woo-hoo! [lacht]
Ja! [lacht] Wir haben's geschafft!
Sie haben's geschafft!
-Sie haben's geschafft! -[Jubel]
[Musik verklingt]
[beide lachen]
Whoa, Stella!
[schreit] Pearl, Pearl! Hilfe!
-Whoa! [schreit] -[dramatische Musik]
-Alle Mann ziehen! -[Stöhnen]
Oh nein!
[Stella stöhnt]
[Stella ächzt, schreit]
Stella, fahr deine Drachenflügel ein, ich fang dich auf!
Ich kann nicht! Ich hab zu große Angst!
-Vertrau mir, drück auf den Knopf! -[Stella] Oh!
-Uh… -[Pearl] Los!
Whoa, whoa! [kreischt, japst]
Hab dich!
-[seufzt] Danke, Pearl. -[beide lachen]
-[Japsen] -[spannungsvolle Musik]
[beide schreien, ächzen]
Das war echt knapp.
Zu knapp.
-Viel zu knapp. -[krachender Donner]
-Bereit, dich vom Acker zu machen? -Oh ja.
[Stella japst] Whoo!
-[Stella, lachend] Yahoozo! -[Musik endet]
[alle stöhnen angestrengt]
[lautes Japsen]
-Zum Glück geht es euch gut. -Du lebst!
-Danke, mein Sternchen. -Ihr habt uns gerettet. Yeah!
[Stella kichert]
-[Schnipfe] Ein Hoch auf Stella! -[Jubel]
-Whoo! -[Jubel]
[Pearl kichert]
Der Sturm hält an, aber wir stehen das durch.
Kommt alle zusammen. Das wird eine lange Nacht.
[Lachen]
[fröhliches Stimmengewirr]
[Kichern]
[Pearl summt]
Hi, Petey.
Ähm… Ich wollte nur kurz…
Na ja, ich wollte nur sagen…
Danke, dass ihr das Floß gebaut und die ganze Schnipfheit gerettet habt.
-Gern. -Immer wieder gern.
Entschuldigt mich jetzt, hier ist ein seltsamer Geruch in der Luft,
und ich werde ihm auf den Grund gehen. [lacht]
[beide kichern]
Hm?
[sanfte Musik]
-Wow! -[Pearl japst]
-Seht mal alle her! -[japst]
-[ächzt] -[Pearl japst]
[feierliche Musik]
-[Schnipfe 1] So schön, der Mond! -[Schnipfe 2] Wie die Sterne.
-[Jubel] -[fröhliches Stimmengewirr]
-[alle jubeln] -[Schnipfe 3] Schnipf-tastisch!
Seht ihr es jetzt? Keine Schnipfe ist besser als die andere.
Wenn Mond und Sterne den Himmel teilen,
könnten wir Schnipfen auch miteinander auskommen.
-Mm. -Mm-hm.
[Grillen zirpen]
[lacht] Ein Jahr verging, und ein Glück, darf ich sagen,
dass die Schnipfen an jenem Tag dazugelernt haben.
Und seit jeher heißt es:
Ob Mond oder Stern,
Schnipfe ist Schnipfe, und wir haben uns gern.
-[Jubel] -[Schnipfe] Ja!
-Ja! -Juhu!
Yee-haw!
Gut gemacht, Mädchen.
-Oh, mein kleiner Peteypups. Mwah, mwah. -Mama!
Ein gemeinsames Mond- und Sternefest.
Ihr Mädchen habt eine ganz neue Schnipfen-Tradition erschaffen.
Ich bin ja so stolz. [schnaubt laut]
Ich auch. [schnaubt laut]
♪ Keine Angst Vor großen Träumen und Ideen ♪
♪ Manchmal ist es auch schön ♪
♪ Neue Wege zu gehen ♪
♪ Trau dich ruhig Über den Tellerrand zu sehen ♪
[alle] ♪ Manchmal ist es auch schön ♪
♪ Neue Wege zu gehen ♪
♪ Whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Neue Wege zu gehen ♪
♪ Whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Neue Wege zu gehen ♪
♪ Wenn die Traditionen versagen ♪
♪ Müsst ihr euer Herz befragen ♪
[beide] ♪ Denn wir müssen manchmal einfach ♪
♪ Neue Wege gehen ♪
[fröhliche, energiegeladene Musik]
♪ Sieh mal hier Sieh mal hier, sieh mal da! ♪
-♪ Sieh hier ♪ -♪ Sieh da! ♪
-♪ Sieh mal hier ♪ -♪ Sieh mal da ♪
-♪ Sieh hier, sieh da ♪ -♪ Schnipfen hier sind freundlich ♪
♪ Selbst die Fische freuen sich ♪
[Schnipfe 1] Meine Damen… Ihr Zwitschler.
[Schnipfe 2 und 3] Ihr Zwitschler.
♪ Sieh mal, sieh mal hier ♪
-♪ Sieh mal, sieh mal ♪ -♪ Oh, ich bin überwältigt ♪
♪ Alles neu für mich ♪
♪ Ich glaub's nicht Dass ich hier noch nie war ♪
♪ Sieh mal, sieh mal da ♪
♪ Und hier und hier und da! ♪
♪ Und hier und da ♪
[heitere Musik]
[abenteuerlustige Musik]
[spannungsvolle Musik]
[verspielte Musik]
[gefühlvolle Musik]
[fröhliche Musik]
♪ Manchmal ist es auch schön ♪
♪ Neue Wege zu gehen ♪
♪ Whoa, oh, oh, whoa, oh, oh ♪
♪ Neue Wege zu gehen ♪
♪ Whoa, oh, oh, whoa, oh, oh ♪
♪ Neue Wege zu gehen ♪
[David] ♪ Wenn die Traditionen versagen Müsst ihr euer Herz befragen ♪
[Stella und Pearl] ♪ Denn wir müssen manchmal einfach ♪
♪ Neue Wege gehen ♪