For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
DR. SEUSS: DIE SCHNIPFEN
Oh!
Hallo. Darf ich mich vorstellen? Ich bin David O'Doodle Van Donkel McFuzz.
Und von Beruf bin ich Geschichtenerzähler. Also aufgepasst!
Ich leb auf einer Insel, von Stränden umgeben.
Das sind Schnipfen, die Leutchen, die hier leben.
Sternbauchschnipfen sind die, die Sterne tragen.
Während Mondbauchschnipfen Monde auf den Bäuchen haben.
Doch Mond- und Sternbäuche konnten sich nie leiden.
Man fand sich selbst famos und die anderen bescheiden.
Aber hier… Seht selbst.
Schon wieder diese Mondbäuche.
Ihr Sternenbäuche findet euch so toll.
Aber Monde sind besser als Sterne.
-Wir sind besser! -Nein, wir!
Zu verschieden waren sie und gingen ihrer Wege.
An eigenen Orten kämen sie sich nicht in die Quere.
Die Sternbäuche kreuzten im Walde auf.
Die Mondbäuche zog's aufs Meer hinaus.
So ist's auf der Insel lange zugegangen.
Aber diese Geschichte erzählt von einem Neuanfang.
Yahoozo!
Mal sehen.
Nein, nein, nein.
Oh, das ist gut. Jetzt hab ich's!
Das wird super!
Ab ans Zeichenbrett.
Aha!
Ich hab's!
-Oh, Bean! Du bist wach. -Ja.
Sieh mal. Ich hatte eine geniale Idee für eine Erfindung.
Das müssen Mama und Papa sehen.
Es gibt auch Frühstück!
Yahoozo!
-Meine Stella Bella. -Morgen, Süße.
Los! Ich muss euch meine Idee zeigen!
Seid ihr bereit?
-Bereit. -Wirklich bereit?
-Ja, wir sind wirklich bereit. -Aber so richtig wirklich?
Okay. Nur, dass ihr es wisst: Das ist die beste Idee, die ich je hatte.
Trommelwirbel.
Sehet her und staunet über meine… Drachenflügel.
-Oh! -Zwei Drachen als Flügel am Rucksack.
Damit kann man fliegen und die Sterne sehen.
Das ist wirklich sehr kreativ, Süße, aber…
Magst du es nicht?
Das ist es nicht. Aber Sternbäuche fliegen nicht.
Wozu auch?
Keine Ahnung. Es wäre ja nur der Oberhammer!
Warum mögt ihr nichts, was anders ist?
Süße, das tun wir. Uns gefällt, dass du anders bist.
Wir wollen nur nicht, dass du zu anders bist.
Wir erlauben dir einen Affen. Das ist sehr anders.
Sternbäuche mögen Traditionen. Wir tun immer dasselbe. Tag für Tag…
…Jahr für Jahr.
Das macht uns so großartig.
Und langweilig.
-Stella Bella, bleib doch noch. -Nein.
Ich brauche frische Luft.
-Aber komm nicht zu spät zu Sternenkunde. -Werd ich nicht.
Ich versteh's nicht.
Warum wollen Sternbäuche nie was verändern?
Es gibt so viele neue Gedanken zu denken.
Ich mag es Aus dem Bett zu springen
Mit neuen Idee Das ist mein Ding
Und dann setze ich sie um Ehe sie verfliegt
Ich mach was, das es noch nie gab Das jede Sternbauchschnipfe mag
Etwas, das die Welt Ein bisschen besser macht
Ich weiß, es mag erstmal komisch klingen
Und etwas schräg aussehen
Doch als Erfinderin, da musst du dringend Auch unbekannte Wege gehen
Keine Angst vor großen Träumen und Ideen
Manchmal ist es auch schön Neue Wege zu gehen
Trau dich ruhig Über den Tellerrand zu sehen
Manchmal ist es auch schön Neue Wege zu gehen
Ich kann's nicht lassen Bin voll bei der Sache
Ideen stapeln sich Wenn ich weitermache
Das ist ein Hergamazier
Ungewohnt, ja Doch er wird funktionieren
Genau! Da staunst sogar du!
Es ist vielleicht ein bisschen crazy Aber Bean, genau das ist der Clou
Keine Angst vor großen Träumen und Ideen
Manchmal ist es auch schön Neue Wege zu gehen
Ich will erforschen und verstehen
Klar, Altbekanntes ist auch schön Doch manchmal müssen wir auch
Neue Wege gehen
Was? Bean, hast du immer noch Hunger?
Na komm, ich helfe dir.
Heilige Sternschnuppe!
Ein Bild von einer Mondbauchschnipfe auf einem Seesegler.
Sieht aus wie mein Drachenflügel.
Oh nein! Wir kommen zu spät! Los, Bean!
Die Sternbäuche schufteten sehr. Bei den Vorbereitungen ging es heiß her.
In Kürze stand das Sternenfest an.
Also kamen sie zusammen und klotzten ran.
Wo ist dieses Mädchen?
Hier bin ich! Du hast mich sicher übersehen.
Oh, sieht wohl so aus.
Okay, meine strahlenden Sternchen, proben wir die Schnipfenreden.
In denen tragen alle Kinder vor, warum Stern- besser als Mondbäuche sind.
Ich hätte da eine Frage.
-Ja, Stella? -Kennst du denn einen Mondbauch?
Ob ich einen kenne? Natürlich nicht!
Aber wenn wir keinen kennen, woher wissen wir, dass wir besser sind?
Oh Mann.
Ach Stella. So erzählen Sternenbäuche es sich schon seit Generationen.
Ja, aber warum tun wir das? Gibt es dafür einen Grund?
Aber natürlich.
-Der Grund ist, dass wir Sterne haben. -Aha.
-Und sie nicht. -Aha.
Und darum… machen unsere Sterne uns besser.
-Das ergibt aber nicht viel Sinn. -Ach Stella, so ist es nun mal.
Genug der Fragen. Üben wir unsere Rede.
Stella dachte an das Bild. Es verfolgte sie den ganzen Tag.
Es ging ihr nicht aus dem Kopf. Bis sie abends in ihrem Bett lag.
Ganz egal, was sie über euch erzählen
Ich würd euch gern mal sehen
Und herausfinden, wie ihr so seid
Wir sind alle Schnipfen Können wir nicht zusammenstehen?
Könnte es nicht schön sein
Neue Wege zu gehen?
Am Morgen packte Stella ihre Sachen.
Sie wollte nicht grübeln, sondern etwas machen!
Während andere der Arbeit nachgingen, machte Stella ihr eigenes Ding.
Sie lief mit Bean schnell zum Strand,
um zu sehen, ob sie dort einen Mondbauch fand.
Sag Bescheid, wenn du einen Mondbauch siehst.
Bean?
Chimpanski McBohne McBean! Das hier ist ernst.
Wie soll ich sagen, dass ich besser bin, wenn ich keinen Vergleich habe?
Das Meer ist ziemlich leer.
Es war wohl albern, zu denken, ich fände hier eine…
…Mondbauchschnipfe!
Gleich da drüben! Heilige Sternschnuppe!
Ein echter Mondbauch!
In einem echten Seesegler! Ich sage mal Hallo.
Ja, wir dürfen nicht an den Strand. Aber ich sage nur ganz kurz Hallo.
Keine Ahnung, was passiert. Das ist doch das Tolle, oder?
Puh.
-Hi! -Ich und meine Krabbe arbeiten am Boot!
-Verzeihung! -Ja, wir reparieren's!
Hey, du!
Nichts, was ich lieber mag als hier sein, den ganzen Tag
Yeah, das find ich stark
Hi, ich bin Stella Schnippli.
Du hast mich überrascht.
Aber auf eine gute Art. Nicht wie: "Überraschung! Ich bin ein… Geist."
Egal, ich bin Pearl Platschpuschel. Toll, dich… Oh, Stern.
Stern?
Stern!
Überraschung!
Was machst du hier?
Warst du am Verbotenen Strand?
-Na ja… -Du… Äh, nicht… Nicht bewegen!
-Hast du etwa Angst vor mir? -Was?
Nein.
Auf keinen Fall.
Doch. Ich hab Fieses über Sternbäuche gehört.
Wirklich? Was denn?
Dass sie lange Krallen und Haifischzähne haben.
-Nein. Keine Krallen. Keine Haifischzähne! -Okay, da lag ich offenbar falsch.
Aber du solltest nicht hier sein.
Geh zurück in den Wald. Bitte.
Schon gut, Bean. Wir reden nur.
-Dudley! -Bean!
Dudley, nicht den Affen kneifen!
Sorry. Dudley beschützt mich sehr.
Das kenne ich. Bean beschützt mich auch immer.
Bean! Lass das!
Jetzt sind wir beide am Verbotenen Strand. Das ist gar nicht gut.
Wie wär's, wenn du dein Zeug nimmst und…
Wow. Hast du das gezeichnet?
-Ja, aber keiner versteht meine… -…Drachenflügel! Die sind hammer!
-Wirklich? Findest du? -Ehrlich gesagt, absolut. Ja.
Komm mit!
Wie bist du auf diese Idee gekommen?
Ich bin eine Art Erfinderin.
Solche Ideen kommen mir einfach.
Aber sie bleiben Ideen.
Ich konnte noch nie eine… Wow!
Pearl! Du bist ja ein Bastelgenie!
Was? Ach, Quatsch.
Du redest Quatsch.
Du bist doch nur 'N schräger Schnipfen-Quatschkopf!
Sorry, ich singe manchmal. Ich bin echt schräg, oder?
Nein, ich find's gut.
Wow!
Nur noch etwas fester ziehen und fertig! Pass auf!
Heilige Sternschnuppe!
Du hast allen Ernstes meine Drachenflügel gebaut!
Flügel. Rucksack. Flügel. Rucksack. Flügel!
Stella, sei lieber vorsichtig.
Und los geht's! Soll das Baby zeigen, was es draufhat!
Yahoozo!
Stella?
Das war der Wahnsinn!
Pearl. Ich hab eine Frage.
Tanzt du auch so gern?
Jeden Tag vorm Schlafengehen
-Ach echt? -Ja, echt
Ich auch!
-Wenn ich grad denk… -…steh ich am liebsten auf dem Kopf
-Ach echt? -Ja, echt
Ich auch!
-Kannst du jonglieren? -Wer, wenn nicht ich?
-Magst du deinen Kumpel? -Wir sind unzertrennlich!
Es ist wie im Rausch
-Will nie mehr heim! -Ich auch!
Das läuft auf Freundschaft raus
-Echt? -Echt.
Ich auch!
-Echt? -Echt!
Ich auch!
-Echt? -Ja, echt!
Ich weiß, das ist verboten
Ich weiß, das sagen sie
Doch 'ne Freundin, so wie dich Hatte ich noch nie
-Ich such mein Leben lang -Nach 'ner Schnipfe wie dir
-Echt? -Ja, echt und du?
Ja, na klar!
Ich auch!
Ich muss langsam zurück.
Dann auf Wiedersehen.
Ich wollte fragen, ob wir uns morgen sehen.
Absolut, ja.
Aber wie können wir wissen, dass wir nicht erwischt werden?
Gar nicht. Das ist ja das Tolle, oder?
Ich weiß nicht, ob ich es toll nennen würde.
Und du bist weg.
Wir sehen uns morgen!
Die Schnipfen trafen sich tagein, tagaus.
Kaum war Stella wach, schlich sie aus dem Haus.
Es war verboten, an den Strand zu gehen,
doch sie wollte unbedingt ihre Freundin sehen.
Je mehr Zeit sie verbrachten,
desto größer wurden die Pläne, die sie machten:
War es fair, dass sie sich nicht sehen durften?
Unfassbar, dass du da wohnst und ich dich nicht besuchen darf.
Meine Eltern rasten aus, wenn sie dich sehen.
Du müsstest schon ein Mondbauch sein.
Gäbe es doch eine Maschine, die Monde druckt.
So könnte ich alles sehen.
Ich muss los. Wir sehen uns morgen, ja?
Ja, morgen in alter Frische wie…
Und du bist weg.
Bei Sonnenaufgang war es soweit. Schnipplis waren bereit.
Die Sternbäuche waren hochgespannt, denn das Sternenfest stand endlich an.
Da ist sie, unser schillernder Stern!
Papa, das Sternenfest hat nicht mal begonnen.
Aber Stella, wir müssen jeden Moment festhalten.
-Das ist der wichtigste Tag des Lebens. -Kein Druck.
-Bereit für deine Schnipfenrede? -Ja, ich kann alles auswendig.
Aber da du es gerade erwähnst,
ich habe mich gefragt,
warum halten Sternbäuche sich für besser als Mondbäuche?
Nicht schon wieder. Wie kannst du das fragen?
-Ausgerechnet heute? -Okay, okay. Es war nur eine Frage.
Das ist es ja. Du musst nicht alles hinterfragen.
Tu, was Sternbäuche immer taten, und alles wird gut.
-Ich geh dann mal. -Wir sollten auch los.
Es soll heut regnen, macht euch trockene Gedanken.
Und keine Sorge wegen deiner Rede, Stella. Wir feuern dich an.
Mach uns stolz, Kleine.
Vor dem großen Sternenfest am Abend trafen Stella und Pearl sich am Strand.
Hi, Pearl! Oh wow! Was ist das?
Ach, dieses alte Ding?
Nur ein Mondmacher!
-Du hast meinen Entwurf gebaut? -Eigentlich… Ja, hab ich.
Du gehst rein, und die Maschine verpasst dir einen Mond.
Und das klappt?
Man muss durchgehen, um es herauszufinden.
Und du bist weg.
Das ist übel. Und aufregend. Echt übel, aber aufregend!
Bin ich ein Mondbauch!
Ich bin ein Mondbauch!
-Yahoozo! -Es hat funktioniert!
-Unglaublich! -Ja, wir haben's geschafft!
Los, brechen wir auf! Du kannst mir alles zeigen.
Dein Haus, deine Familie. Deine Zahnbürste.
Du willst mit in mein Mondbauchdorf? Jetzt gleich?
Ja, das Sternenfest ist erst heute Abend.
Das ist meine Chance zu sehen, wie Mondbäuche leben.
Ich weiß ja nicht.
Ich hab die Maschine nur gebaut, um zu sehen, ob's geht.
Ich muss überlegen.
Warum? Wir sind Freundinnen. Es ist unfair, dass wir das nicht dürfen,
nur weil alte Schnipfen das mal entschieden haben.
Was sagst du? Ziehen wir das durch?
Ehrlich gesagt, absolut, ja!
-Wir ziehen es durch! -Aber sowas von!
Yahoozo!
Die Freundinnen segelten hinaus aufs Meer.
Und was Stella sah, faszinierte sie sehr.
-Hallo! -Hallo!
Hallo!
Wow!
Was war das denn?
-Das sind Fische! -"Fiesche"!
Cooler Name.
Sieh mal da, Bean! Seesegler!
Darf ich den Seesegler steuern?
Nein! Du weißt nicht, wie man steuert. Vor allem nicht das Boot.
Ich hab es selbst gebaut!
Bitte! Bitte! Bitte!
Du darfst das Steuer halten, aber nur…
Na, geht doch!
Yahoozo!
Oh, diese Jugend!
Stella, du musst auf die Bremse treten!
Sorry, Frau Zinkzippe. Sie war noch nie auf einem Boot.
Noch nie auf einem Boot?
Vorsicht!
Das war…
…der reinste Horror!
Stella, es ist sehr wichtig, dass niemand herausfindet,
dass du eine… Sternbauchschnipfe bist.
Also bitte bleib cool.
Klar, cool wie ein Eiszapfen.
Habt ihr das gesehen? "Fiesche" sind voll abgefahren!
Stella!
Ups.
Cool. Schon klar.
Und jetzt komm schon! Ich will alles hier sehen.
Ich kann kaum glauben Dass ich wirklich hier bin
Sieh mal hier!
Endlich hab ich’s hier hergeschafft
-So viel Neues zu entdecken ist Wahnsinn -Sieh mal hier!
Nur lauf nicht weg Und halt den Ball flach
Na gut. Nicht weglaufen und den Ball flach halten.
Kein Problem.
Sieh mal hier, sieh mal da!
Hallo.
Sieh mal hier, sieh mal da!
Stella!
Die Schnipfen hier sind freundlich Selbst die Fische freuen sich
Ich will nichts verpassen mit dir
Sieh mal, sieh mal hier!
Sieh mal da!
-Schnorchel! -Es ist gedeckt!
-An Bord! -Ich balanciere perfekt!
Zwei Flumschis, ein Zwitschler und ein Zuckerschleck!
Ranjit! Einen Schleck!
Das war nur der Bon.
Sieh mal hier, sieh mal da!
Sieh mal hier!
Sieh mal hier, sieh mal da!
Die Schnipfen hier sind freundlich Selbst die Fische freuen sich
Meine Damen, Ihr Zwitschler.
-Ihr Zwitschler. -Ihr Zwitschler.
Sieh mal hier!
-Sieh mal hier! -Ich bin überwältigt
Alles neu für mich
Ich glaub nicht Dass ich hier noch nie war!
Sieh mal, sieh mal da! Und hier und hier und da!
Und hier und da!
Heilige Sternschnuppe! Ich liebe diesen Ort!
Das Essen ist so lecker, und das Wasser so wässrig.
Alles hier ist so anders.
"Fiesche" sind so cool.
-Wir sollten zurückfahren. -Aber ich kenne deine Familie noch nicht.
Du darfst sie nicht treffen. Besonders nicht meinen Bruder.
-Warum nicht? -Weil wir auffliegen.
Dann kriegen wir richtig Ärger.
Bitte, Pearl. Ich will nur Hallo sagen. Dann geh ich wieder. Versprochen!
Ich weiß nicht.
Ich singe für dich einen Song
Und bitte dich Lass mich deine Familie kennenlernen
Na gut
Aber nur ganz kurz.
Ja!
Die zwei setzten die Segel, und die Stimmung war heiter.
Der Tag war schön und ging noch weiter.
Stella sollte Pearls Familie kennenlernen
und dann für ihre Rede zu den Sternbäuchen zurückkehren.
Hallo? Ist jemand zu Hause?
In der Küche, Schatz.
Hi, Mama. Hi, Papa.
Ich wollte euch meine Freundin Stella vorstellen.
Freut mich, Herr und Frau Platschpuschel.
Und du musst Polly sein.
So ein süßes "Fiesche".
Du bist lustig.
-Lass mich raten. Du bist Petey. -Ich heiße Detektiv Pete.
Mein Peteyputz denkt, er sei ein echter Detektiv, nicht?
Mama! Ich bin ein echter Detektiv.
Ich finde einfach… alles raus.
Hier gibt's nichts rauszufinden. Du hast sicher einen wichtigen Fall, oder?
Ist das nicht sonderbar, dass wir sie noch nie gesehen haben?
Wir kennen jeden Mondbauch.
Ja. Weißt du, Stella lebt sehr weit weg.
-Wir wollten nur Hi sagen. Man sieht sich! -Pearl, ihr könnt nicht direkt gehen.
-Stella bleibt zum Essen. -Ach, echt?
Ach, echt?
Ja. Mondbäuche kümmern sich umeinander.
Und Stella ist ein Mondbauch.
Super!
Ich hab noch einen. Warum mögen Enten keinen Joghurt?
-Keine Ahnung. Warum? -Na, weil sie lieber Quak mögen.
Der war gut!
Wir müssen etwas bereden. Heute zieht ein Sturm auf.
Vielleicht ist es nicht sicher in Mondbauchhausen.
Wird der Wellengang zu stark, rudern wir ins flache Wasser, ja?
Ja, Papa.
Habt ihr je die Sternenbäuche gefragt, ob ihr bei ihnen bleiben könnt?
Stella!
Nur bis der Sturm vorbei ist.
Wir brauchen keine Hilfe von Sternbäuchen.
Sie würden uns nie helfen.
-Aber… -Sternbäuchen kann man nicht trauen.
Oh.
Entschuldigung.
Wer will Dessert? Ich habe Algenkekse gemacht.
Ich!
Stella, es ist schön, dass Pearl so eine tolle Freundin hat.
Wir freuen uns riesig.
"Wir freuen uns riesig."
Mach mal halblang.
Diese Schnipfe verheimlicht etwas. Und ich finde heraus, was.
Hiermit beginnt Operation Zwielichtige Schnipfe.
Irgendwo muss ein Hinweis sein.
Na sowas. Was haben wir denn hier?
Dudley, ich will nur mal in den Rucksack sehen.
Autsch! Aua!
Mein Hintern! Das wirst du bereuen, du kratzbürstige Krabbe!
Hey! Wo sind die Kekse?
Tut mir leid, Peteylein. Die sind schon leer.
Ich hatte fünf.
Stella und ich machen eine Bootsfahrt.
Okay, aber achtet auf das Wetter. Und werden die Wellen zu hoch…
…rudern wir ins flache Wasser.
Danke fürs Essen, Herr und Frau Platschpuschel.
-Es war toll… -Wir müssen los!
-Was für eine zauberhafte Schnipfe! -Ich fahre auch raus!
Was hat er nur?
Danke für alles, Pearl. Das war der beste Tag aller Zeiten.
Auf jeden Fall, ja. Es war echt schön. Und das Sternenfest steht auch noch an!
Warte mal!
-Ja, ich warte. -Ich habe eine geniale Idee!
Wir sollten dir mit der Maschine einen Stern aufdrucken.
Dann kannst du mich zum Fest begleiten!
Es gibt Essen, Musik und Karussells. Du wirst es lieben!
Das Sternenfest? Das geht nicht. Oder doch?
Nein, es geht nicht. Oder doch?
Natürlich geht es! Komm schon!
Stella wollte schnell den Strand erreichen und mit Pearl aufs Sternenfest schleichen.
Doch Petey wollte sie aufspüren und wissen, was sie im Schilde führen.
So, fertig! So gut wie neu.
Hallo, kleiner Stern Freut mich, dich wiederzuhaben.
Kannst die Maschine auch Sterne drucken?
Auf jeden Fall, ja.
Hoffe ich doch. Ich könnte Hilfe gebrauchen.
Der Verbotene Strand?
Was führen die beiden wohl im Schilde?
Aha! Sie ist eine Sternbauchschnipfe!
Ich wusste, sie verbirgt etwas! Ich wusste es!
Das müssen alle wissen!
Autsch.
-Hier noch festziehen. -Das Fest beginnt! Bist du fertig?
Fast, aber ich muss es testen, nachjustieren, noch mal testen…
Dafür haben wir keine Zeit! Komm!
Okay, okay!
Und? Wie sieht es aus?
Nicht perfekt.
Ich hab den Flauschfussler nicht angezogen!
Keine Sorge. Ich regle das.
Das fällt kaum auf. Dann ist dein Stern eben… anders.
-Alle werden dem Fest zusehen. -Sicher?
Nein, aber das ist das Tolle, oder? Komm! Die Parade fängt gleich an.
Pearl fühlte sich winzig, als sie im Wald ankam.
Weil die Blumen und Bäume so riesig waren.
Die fremde Welt verschlug ihr die Sprache. Und eh sie sich versah, begann die Parade!
Ich muss los. Du bleibst bei Bean und siehst die Parade an, ja?
Ich werde dir zujubeln!
Zeig deinen Sternenbauch
Und tob dich aus!
-Heut singen wir -So laut wie nie
Und wir sind stolz auf…
…unseren Bauch!
Unseren Bauch!
Das ist die Sternenmelodie
Und wir sind stolz auf unseren Bauch
Und wir sind stolz auf…
…unseren Bauch!
Hurra!
Und jetzt mein Lieblingsprogrammpunkt, den Strahlenden Sternchenreden!
-Los, Stella! -Das ist meine Freundin!
Wir Sternbäuche lieben unseren Stern. Wir sind besser als Schnipfen mit Mond.
Darum halten wir uns von Mondbäuchen fern,
denn am Strand ist kein Platz für Schnipfen ohne Stern.
Ja!
Bravo!
Stella suchte ihre Freundin, sie sah sie dort stehen.
Es sah aus, als kämen ihr die Tränen.
Du bist dran, Stella. Mach uns stolz.
Ich würde ja gern, Mama, aber ich weiß nicht, ob ich das kann.
Natürlich kannst du. Sei einfach du selbst.
Ich selbst.
Los, Stella Bella.
Was Stella hätte sagen sollen, war ihr klar.
Ihr ging nicht aus dem Kopf, was geschehen war.
Es hatte sich als falsch erwiesen, was Sternbäuche sagen.
Man konnte Spaß mit Mondbäuchen haben.
Hin- und hergerissen stand Stella nun da.
Doch dann wurde ihr klar, wozu sie hier war.
Entschuldigung. Hi, Leute.
Ich muss etwas sagen. Es klingt vielleicht etwas komisch.
-Oh nein. -Oh ja.
Ich wollte nur sagen, dass…
Da ist sie!
Keine Sorge, Pearl! Wir retten dich!
Mama, es ist nicht, wie du denkst. Ich kann es erklären.
Das Spiel ist aus. Gib mir meine Mondbauchschwester!
-Was? -Sie hat doch einen Stern!
-Der ist unecht. Er ist eine Fälschung! -Eine Fälschung?
Hergehört!
Da sind noch mehr Mondbäuche. Am verbotenen Strand.
Sternbäuche, zum Strand! Haltet die Mondbäuche auf.
Auf zum Strand!
Operation Zwielichtige Schnipfe ist abgeschlossen.
Kratzbürstige Krabbe!
Es schüttete wie aus Kübeln am Strand,
als man sich auf einmal gegenüber stand.
Meine Güte. Ich schlürfe erst mal ein Tässchen Tee.
Das wird sicher nicht gut ausgehen.
Überlasst das mir.
Warum ladet ihr einen Mondbauch zum Sternenfest ein?
Das haben wir nicht! Vielleicht ist sie ja eure Spionin.
Niemals!
Das zeigt mal wieder, dass Sternbäuche besser sind.
-Mondbäuche sind besser! -Genau.
-Wir sind die Besten. -Nein, wir!
Hört doch mal auf!
Mein Leben lang hieß es, Sternbäuche sind besser als Mondbäuche.
Oh, ja!
Aber ein Stern macht einen nicht besser.
Und ein Mond auch nicht.
Nehmt Pearl zum Beispiel.
Pearl ist nicht toll, weil sie einen Mond hat.
Pearl ist toll, weil sie so schlau ist.
Und sie kann genial bauen.
Klar, sie ist auch etwas verrückt, aber das macht sie einzigartig.
Sie ist meine beste Freundin.
Und Stella ist nicht toll, weil sie einen Stern hat.
Stella ist so toll, weil sie die Welt immer verändern will.
Sie besser machen will.
Stella ist super.
Und sie ist meine beste Freundin
Seht ihr? Keine Schnipfe ist besser als andere.
Das hört sich schön an, aber es ist nicht real.
Komm, Pearl. Fahren wir heim.
-Heilige Sternschnuppe! -Die Bäume!
-Wir sind verloren! -Hört alle zu. Der Wald ist nicht sicher!
Polly!
Weg vom Wasser! Die Wellen sind zu hoch!
Quatsch, Platschpuschel. Das halten die Boote aus!
Oder nicht.
Die Wellen werden höher. Bald steht der Strand unter Wasser.
-Unter Wasser? -Um Himmels willen!
Stella, wir müssen etwas tun!
Komm schon. Denk nach!
Ich hab's!
Siehst du? Eine Art Fass, das uns vorm Sturm schützt und…
…ein Ballon, der uns trägt! Das ist brillant.
-Kannst du das bauen? -Auf jeden Fall, ja. Gehen wir's an!
Hört mal! Wir wissen, wie wir uns vor dem Sturm schützen.
Aber dazu müssen wir zusammenarbeiten.
-Zusammenarbeiten? Ich weiß nicht. -Hören wir jetzt auf Kinder?
-Okay, wie lautet der Plan? -Wir machen es so.
Wir bauen einen schwimmenden Schutz, und zwar schnell.
-Sternenbäuche, holt, was ihr findet! -Verstanden!
-Mondbäuche, bringt die Boote an Land. -Na los, Leute!
Legt die Boote und die Segel dorthin.
Eins, zwei, drei!
Beeilt euch! Die Segel und Decken müssen alle vernäht werden!
Weiter so! Blast es ganz auf, damit es schwimmt!
Hoch!
Das war's. Fertig.
-Das hätte ich nie gedacht! -Alle an Bord!
-Weiter. -Beeilung.
-Alle an Bord. -Gute Arbeit, Leute.
Eine ausfahrbare Rampe?
-Magst du sie? -Ja!
Wir müssen weg. Los!
-Das waren alle, Pearl. -Ich schließe das Dach.
Papa, was ist dieses Geräusch?
Nur der Klang einer Riesenwelle. Die auf uns zukommt!
Haltet euch fest!
Oh, nein!
Heilige Sternschnuppe!
-Oh nein! -Was passiert hier?
-Was ist hier los? -Wir tauchen auf!
-Juhu! Wir sind wieder aufgetaucht! -Wir leben noch!
Warum fahren wir weg?
Die gute Nachricht ist, wir leben. Die schlechte, wir treiben ab!
Das ist nicht gut! Wir werden aufs Meer gezogen.
-Oh nein. -Wir treiben davon!
Das ist übel. Richtig übel. Die übelste Form von Übel.
Wenn wir das Floß an den Fels binden, treiben wir nicht davon.
Was redest du? Der Stein ist viel zu weit weg.
-Man müsste schon fliegen können. -Fliegen?
Drachenflügel!
-Stella! Sicher, dass das klappt? -Nein. Das ist doch das Tolle, oder?
-Hey, wo sind die Mädchen? -Und los!
-Pearl! -Stella!
Und Abflug!
Das ist der Wahnsinn! Aber auch horrormäßig.
Echt der Wahnsinn! Aber auch horrormäßig.
Komm schon!
-Kommt schon! -Na los!
Du schaffst das, Stella!
Ja!
Geschafft!
Es ist geschafft!
-Sie haben's geschafft. -Sehr gut!
Hey.
Stella!
Pearl! Hilfe!
Alle Mann ziehen!
Oh nein.
Stella! Fahr die Drachenflügel ein! Ich fange dich auf!
-Ich kann nicht! Ich habe Angst! -Vertrau mir. Drück den Knopf!
Los!
Hab dich!
Danke, Pearl.
-Das war echt knapp! -Zu knapp! Viel zu knapp!
-Bereit, zu verschwinden? -Oh ja!
Yahoozo!
-Pearl, du lebst! -Danke, mein Sternchen!
Ihr habt uns gerettet! Juhu!
Ein Hoch auf Stella! Und auf Pearl!
Es stürmt noch, aber wir schaffen das!
Kommt alle zusammen. Das wird eine lange Nacht.
Du weißt, was ich meine.
Hi, Petey.
Ich wollte nur kurz…
Na ja, ich wollte nur sagen…
Danke fürs Floß und die Rettung der Schnipfheit.
-Gern. -Kein Problem.
Wenn ihr mich entschuldigt,
hier riecht es komisch, und ich gehe dem auf den Grund.
Seht mal alle her!
-Der Mond ist so schön! -Genau wie die Sterne.
-Der Sturm ist vorbei. -Ja!
Hurra!
Schnipftastisch!
Seht ihr? Keine Schnipfe ist besser als die andere.
Wenn Mond und Sterne teilen können, können wir vielleicht auch auskommen.
Ein Jahr verging. Ein Glück, darf ich sagen,
dass die Schnipfen damals dazugelernt haben.
Und seit jeher heißt es:
Ob Mond oder Stern
Schnipfe ist Schnipfe Und wir haben uns gern!
-Ja! -Juhu!
Ja!
Gut gemacht, Mädchen.
-Mein kleiner Peteypups. -Mama!
Ein Mond- und Sternenfest.
Ihr habt eine neue Schnipfentradition geschaffen!
Ich bin ja so stolz.
Ich auch.
Keine Angst vor großen Träumen und Ideen
Manchmal ist es auch schön
Neue Wege zu gehen
Trau dich ruhig Über den Tellerrand zu sehen
Manchmal ist es auch schön
Neue Wege zu gehen
Wenn die Traditionen versagen Müsst ihr euer Herz befragen
Denn wir müssen manchmal einfach
Neue Wege gehen
Sieh mal hier, sieh mal da!
Die Schnipfen hier sind freundlich Sogar die Fische freuen sich
Meine Damen, Ihr Zwitschler.
-Ihr Zwitschler. -Ihr Zwitschler.
Sieh mal hier, sieh mal da!
Ich bin überwältigt
Alles ist neu für mich
Ich glaub nicht Dass ich hier noch nie war!
Sieh mal hier!
Und hier und hier und da!
Und hier und da!
Manchmal ist es auch schön
Neue Wege zu gehen
Wenn die Traditionen versagen Müsst ihr euer Herz befragen
Denn wir müssen manchmal einfach
Neue Wege gehen
Untertitel von: Claudia Krüger