For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
スニーチはスニーチ
おっと！
どうも
わたしの名前(なまえ)は
デヴィッド･オドゥードゥル･ ヴァン･ドンケル･マクファズ
これから はなすのは
あるものがたり
その島(しま)をかこむのはビーチ
くらしているのは その名もスニーチ
おなかに星(ほし)の印(しるし)がある スター･スニーチ
おなかに月の印(しるし)がある ムーン･スニーチ
でも かれらは なかがわるかった
自分(じぶん)たちの方(ほう)が すぐれてると思(おも)っていた
ほら これを見てごらん
またムーン･スニーチか
スター･スニーチは いばってる
すぐれてるのは ムーン･スニーチだ
スターだ！
ムーンだ！
自分(じぶん)たちとちがうのが イヤだった
べつべつに くらすことになった
スター･スニーチは森へ
ムーン･スニーチは海(うみ)へ
かれらは こうしてはなればなれに
でも それが 大きくかわることに
やっほっほー！
どれどれ
ダメ ダメ
これは いい！
そうだ！
いいかんじ！
さあ 絵(え)にかこう
そうだ！
よし！
ビーン おきた？
うん
見て
今(いま)までで いちばんの はつめいだよ
ママとパパに見せる
あれ？
朝食(ちょうしょく)もあるよ
わあ！
やっほっほー！
やあ ステラ
おはよう
わたしのアイデアを見て
じゅんびは？
いいよ
本当(ほんとう)？
じゅんびはバッチリ
ホントに本当(ほんとう)？
じゃあ いいよ
いっておくけど 今(いま)までで いちばんすごいよ
ドラムロール！
おどろくじゅんびは いい？
羽(はね)つきリュック！
なんだ？
リュックから羽(はね)がでるの
空をとんで 星(ほし)をちかくで見られる
とてもおもしろい アイデアだけど…
きにいらない？
そうじゃないわ
ただスター･スニーチは とばない
それって必要(ひつよう)？
どうかな
だって きっと楽(たの)しいよ
なんで ちがうことが イヤなの？
そんなことない
ちがってもいいのよ
でもあまりにも ちがうのは こまる
サルをかうのもヘンだけど ゆるした
スター･スニーチは しきたりが大切(たいせつ)
毎日 (まいにち)同(おな)じことをして
毎年(まいとし)くりかえす
だからすばらしいんだ
つまらない
ステラ 家(いえ)ですごそう
イヤだ
外(そと)の空気をすってくる
わかった 練習(れんしゅう)にはおくれないでね
もちろん
わからない
なぜスター･スニーチは 同(おな)じにこだわるの？
わたしたちがしらない アイデアもあるはず
パッとひらめいて
バッとおきあがるのが大すき
頭(あたま)からきえちゃう前(まえ)に かかなくちゃ
今(いま)までにないもの
みんなが よろこぶもの
このせかいを もっと明(あか)るくするもの
ちょっと かわってるかも
ヘンテコに見えるかも
でも発明家(はつめいか)になるには
かわることを おそれちゃダメ
おもいきり じゆうに考(かんが)えるの
ちがうことって きっとステキなこと
自分(じぶん)の考(かんが)えには こだわらない
ちがうことって
きっとステキなこと
ちがうことって
きっとステキなこと
どんどんアイデアがひらめく
どんどん絵(え)がふえていく
これはヘルカメザーク
ふつうとちがうけどいい
そうだよ 今(いま)までにない
ちょっとヘンテコ
だからこそ わたしはすき
おもいきり じゆうに考(かんが)えるの
ちがうことって きっとステキなこと
ひらめきは あたらしいもの
しきたりは すばらしいかも
でもちがうことって
時(とき)には きっとステキなこと
あれ？
なんだ？
ビーン まだ はらペコ？
わたしも てつだう
あれ？
びっくりスター！
ムーン･スニーチが “プカプカ”にのってる絵(え)だ
わたしの羽(はね)と にてる
練習(れんしゅう)におくれちゃう いこう
スター･スニーチは てんやわんや
やることが もりだくさんだ
まもなくスター祭(まつ)りだし
そのじゅんびで大いそがし
ステラは どこ？
ここだよ！
きづかなかった？
ええ そうかも
キラキラしてるみんな スピーチの練習(れんしゅう)よ
スター･スニーチは すぐれてると言(い)ってね
ムーン･スニーチよりもね
しつもんがあるの
なに？ ステラ
会(あ)ったことは？
ムーン･スニーチに？ もちろんない
会(あ)ったことがないなら
なぜすぐれてると わかるの？
おい
あのね ステラ
むかしから うけつがれてきたスピーチよ
でもなんで そういえる？
りゆうでも？
もちろんあるわよ
わたしたちには 星(ほし)の印(しるし)がある
それで？
むこうには ない
それで？
星(ほし)の印(しるし)があるから わたしたちがすぐれてる
いみがわからないよ
ステラ そういうものなの
しつもんは おわり 練習(れんしゅう)よ
ステラの頭(あたま)の中は みた絵(え)のことでいっぱい
ムーン･スニーチのことを ずっと考(かんが)えていた
こわくなんかない あなたをしりたい
どんなスニーチなの？
あの教(おし)えは 本当(ほんとう)なの？
みんな スニーチ
あたらしく はじめるのは？
ちがうことって
きっとステキなことでも あるんじゃない？
つぎの日の朝(あさ) ステラは きめた
じっとしていられなかった
みんなが大いそがしの中
ガマンできずに でかけた
ステラとビーンが めざすのはビーチ
みつけたいのは ムーン･スニーチ
ビーン みつけたら おしえて
ん？ ビーン？
シルヴェスター･ マックモンキー･マクビーン
まじめにやって
会(あ)ってもないのに すぐれてるって言(い)えない
海(うみ)には いなそう
そうカンタンに みつかるわけ…
ムーン･スニーチだ！
あそこにいる
びっくりスター
ほんものだ！
“プカプカ”にのってる
あいさつしなきゃ
ビーチは立ち入りきんし
でもあいさつするだけだよ
どうなるかわからない でもワクワクするよね？
セーフ
どうも
ボートには ふたりだけ
ねえ ねえ
なおそう
どうも
せっせとボートをなおそう
一日じゅう
わたしはステラ
わあ ビックリした
ステキなビックリだね
イヤなビックリは “オバケだぞ”
とにかく
わたしはパール よろ…
ああ 星(ほし)ね
星(ほし)？
スターだ！
えっと…
ビックリ？
どうやって？
まさか 禁(きん)じられたビーチを？
えっと…
やめて
うごかないで
こわがってる？
まさか
いいえ
そんなことない
いや こわい
こわい話(はなし)をきいた
本当(ほんとう)？ たとえば？
ながいツメやキバが あるんでしょ？
ツメもキバもないよ
そっか ウソだったんだね
でも ここにいたらダメ
森にかえって
おねがい
へいき おしゃべりしてるの
ダドリー
ビーン
サルをつねったらダメ！
ごめん わたしをまもろうとしたの
わかるよ ビーンも いつもそう
ビーン ダメ！
禁(きん)じられたビーチに 入っちゃった
まずいよ 本当(ほんとう)にまずい
紙(かみ)をひろったら 早くかえ…
すごい
あなたが かいたの？
だれもわかってくれ…
羽(はね)つきリュック
サイコー！
そう思(おも)う？
そうだね もちろん うん
きて
あれ？
どうやって 思(おも)いついたの？
ちょっとした発明家(はつめいか)なの
アイデアがひらめくんだ
でも ひらめくだけで １つもつくれてない
わあ すごい！
パールは つくる天才(てんさい)なんだね
おかしなこと言(い)わないで
おかしな子ね
あなたは おかしなスニーチ
ごめん うたっちゃうの
ヘンだよね？
いや いいね
すごい！
もう１回 (かい)しめれば…
できた！ 見て
びっくりスター！
本当(ほんとう)に羽(はね)つきリュックを つくれるなんて！
羽(はね)をしまったり だしたり
ステラ きをつけてよ
さてと
さっそく ためしてみよう
やっほっほー！
あれ？
わあ！
ステラ？
これって…
サイコー！
ねえ パール おしえて
ダンスは すき？
いつも ねる前(まえ)におどる
あなたも？
そうだよ
わたしも同(おな)じ
考(かんが)える時(とき)は
さかさまになるのがすき？
あなたも？
そうだよ
わたしも同(おな)じ
ジャグリングは？
まかせて
すごい
ペットは？
ビーンとは大のなかよし
とても楽(たの)しい
かえりたくない
ワクワクがとまらない
あなたも？
わたしも同(おな)じ
あなたも？
わたしも同(おな)じ
あなたも？
ダメだとわかってる
みんなが そう言(い)う
でもこんなに楽(たの)しい 友(とも)だちははじめて
この時(とき)を ずっとまってた
会(あ)えてうれしい
あなたも？
もちろん
わたしも同(おな)じ
わたしも同(おな)じだよ
わたしも同(おな)じ
そろそろ かえらなきゃ
もう会(あ)えないね
よかったら また明日 (あした)会(あ)わない？
そうだね もちろん うん
でもみんなに ぜったいにバレない？
さあ でもワクワクするよね？
ワクワクなのかは わからない
あれ？ もういない
また明日(あした)ね！
ふたりは 毎日 (まいにち)会(あ)うようになった
おきると こっそりでかけていった
ダメだと わかっていた
でもいっしょにいる時間(じかん)が 楽(たの)しかった
ともにすごすにつれて
はなればなれで いるべきだなんて
おかしいと思(おも)うようになった
パールの家(いえ)は すぐそこなのに
見にいくのもダメ
つれてかえったら ママとパパが おこる
家(いえ)にくるなら おなかに月の印(しるし)がないとね
月の印(しるし)をつけるマシーンを つくれたら
うまくいくのに
かえらなきゃ また明日 (あした)会(あ)えるよね？
明日(あした)の朝(あさ)いちばんに会(あ)え…
あれ？ もういない
さあ 日がのぼった ステラの家族(かぞく)はバタバタ
スター･スニーチ おまちかねの
スター祭(まつ)りの日が ついにきた
キラキラかがやくスターだ
パパ お祭(まつ)りはまだだよ
すべてをカメラに おさめないとね
あなたにとって大切(たいせつ)な日よ
しっかりね
スピーチのじゅんびは？
うん バッチリだよ
でも やっぱり…
きになるんだ
なんでわたしたちの方(ほう)が すぐれてると？
えっ？
またなのね
なんで今日(きょう) そんなことをきくの？
わかった ただきいただけ
なんでもかんでも 気にする必要(ひつよう)はない
しきたりどおりにすれば いいのよ
いくね
ママたちもいくわ
夜(よる)は大雨だから ドンヨリした考(かんが)えになるのね
スピーチ きんちょうしないでね
おうえんしてる
がんばれよ
お祭(まつ)りのまえにステラは
パールとあそぼうと でかけた
パール
わあ！
それは なに？
大したものじゃない
月の印(しるし)をつける マシーンだよ
わたしの絵(え)と同(おな)じ？
そうだね もちろん うん
ここをとおると
おなかに月の印(しるし)がつくの
本当(ほんとう)？
マシーンに入って ためしてごらん
あれ？ もういない
大変(たいへん) いや 楽(たの)しみ
失敗(しっぱい)かも でもワクワク
ムーン･スニーチになった？
ムーン･スニーチだ！
わたしは ムーン･スニーチ！
やっほっほー！
大せいこう
すごい！
やったね！
わーい！
はやくいこう！
いろいろ みせて
パールの家(いえ) 家族(かぞく)
あとハブラシも
ムーン･スニーチの村に いきたいの？
今(いま)すぐ？
うん スター祭(まつ)りは夜(よる)なの
そっちのくらしを みられるチャンス！
どうだろう
マシーンは おためしでつくっただけ
よく考(かんが)えなきゃ
なにを考(かんが)えるの？
親友(しんゆう)でしょ
大むかしのスニーチが きめたからって
家(いえ)にもいけないなんて ヘンだよ
それで どうするの？ いく？
そうだね
もちろん うん
いこう！
さあ いくよ！
やっほっほー！
ボートで しゅっぱつしたふたり
ステラは 海(うみ)のけしきにウキウキ
こんにちは
どうも
わあ すごい！
いまのは なに？
さかなだよ
さかな！
いい名前(なまえ)だね
わあ！
ビーン 見て！ “プカプカ”だよ
わたしに やらせて
ダメ ダメ
やり方(かた)をしらないよね とくにコレ
わたしがつくったの
おねがい！
おねがいだから！
かじをにぎるだけなら いいけど…
わあ！
そうこなくちゃ！
やっほっほー！
わーい
おっとっと
うわあ！
ちょっと！
おっと！
ステラ スピードをおとして
なんてこと！
ごめんなさい
親友(しんゆう)は はじめて ボートにのったの
ムーン･スニーチなのに？
とめて！
いまのは…
ハラハラした
ステラ
だれかにバレたら ぜったいにダメだよ
スター･スニーチだとね
だから おちついて
もちろん そうする
ねえ いまのみた？
さかなってふしぎ
ステラ
おっと
“おちついて”だね
さあ はやく
ぜんぶ 見たいの
まるで ゆめみたいなきぶん
あれもこれも
ずっと見たかったものばかり
キョロキョロと 見まわしちゃう
ほらほら
おちついて わたしについてきて
そうだね
おちついて パールについていく
まかせてよ
ほら あれもこれも見て
どうも
ほら あれもこれも見て
ステラ
やさしい みんな
はしゃぐ さかな
どれもこれも 見のがせない
ほら あれもこれも見て
あれもこれも見て
ほら あれ！
わあ！
シュノーケルセットだよ！
やあ！
いい品(しな)だよ
フロームと トウィズルベリーをください
おかしを よういして
それはレシート
ほら あれもこれも見て
あれもこれも
ほら あれもこれも見て
ほら
やさしい みんな
はしゃぐ さかな
どうぞ スニッズラーです
どうぞ
ほら あれもこれも見て
はじめてのけしき かおり 音
こんなばしょが 本当(ほんとう)にあるなんて
あれもこれも見て
あれも これも それも！
ぜんぶね！
びっくりスター！
わたし ここすき
たべものは おいしいし 海(うみ)は 海(うみ)ってかんじ
なにもかもが ちがう
ちっともあきない
ぜんぶ見たし ステラはかえらなきゃ
パールの家族(かぞく)は？
わたしの家族(かぞく)はムリだよ とくに弟(おとうと)
え？ どうして？
バレちゃうから！
そしたら大変(たいへん)だよ
おねがい
あいさつしたら すぐかえる
やくそくする
どうかな
パールのように うたうよ
おねがい 家族(かぞく)にあわせてよ
わかったよ
さっさとすませようね
やったー！
わーい！
キラキラかがやくふたり
まだまだつづく すばらしい１日
ステラは お祭(まつ)りのまえに
パールの家族(かぞく)に会(あ)うことに
ただいま どこ？
キッチンよ
ママ パパ
あたらしい友(とも)だちができた
ステラよ
はじめまして パールのパパとママ
あなたがポリーね
かわいいさかな
あなた ヘン
あなたはピーティね
たんていのピーティさ
本物(ほんもの)のたんていだと 思(おも)ってるのよね？
ママ ぼくは本物(ほんもの)のたんていさ
ぼくは なんでも
きづくんだ
あやしいことは なにもない
ほかに大きなじけんが あるでしょ？
今(いま)まで会(あ)ったことがないって ヘンだよね？
村のみんなは しりあいさ
そうかな
ステラは とてもとおくにすんでるの
じゃあ もうかえるから
友(とも)だちをすぐにかえすなんて
夕食(ゆうしょく)をたべよう
本当(ほんとう)？
いいの？
ムーン･スニーチは おもいやるの
ステラもムーン･スニーチよ
やったー
アヒルはさかさまになると どんなきぶん？
さあ なんだ？
クワッ クワッだから ワクワク
いいね！
さあ 大切(たいせつ)な話(はなし)がある
今夜(こんや)はあらしがくる
この村にいるのはキケンかも
海(うみ)があれたら 水のあさいほうにいく
いいね？
わかった
スター･スニーチのところに いくのは？
ステラってば
あらしがすぎるまでね
かれらのたすけは いらない
たすけるはずもない
でも…
かれらを しんじたらダメ
そっか
ごめんなさい
こんぶのクッキーはいかが？
たべたい！
ステラがステキな友(とも)だちで よかったわ
うれしくて月までとべそう
“うれしくて 月までとべそう”？
カンベンしてよ
あのスニーチはヒミツがある つきとめてやる
“あやしいスニーチじけん”と よぼう
あれ？
どこかに手がかりが あるはず
おやおや
これはなにかな？
なんだ？
ダドリー リュックの中をみたいんだ
いたい！ いたいよ
ぼくのおしりが！
おぼえてろよ このカニ
クッキーは？
ごめんね たべおわったの
５つ たべたよ
ステラとボートにのってくる
天気をよくみるんだぞ
海(うみ)があれてきたら…
あさいほうへにげる
ごちそうさまでした
おいしくて お話(はなし)も…
いかなきゃ！
なんてステキな子
ぼくも でかける
どうしたのかしら
ありがとう サイコーの日だった
そうだね もちろん うん！ 楽(たの)しかった
お祭(まつ)り がんばって
そうだ！ ちょっとまって
まってるよ
いいことを思(おも)いついた
マシーンでパールのおなかに 星(ほし)の印(しるし)をつけたら
お祭(まつ)りに こられるよ！
たべものも音楽(おんがく)もあって 楽(たの)しいよ
スター祭(まつ)りに？
ダメだよ いいの？
ムリムリ いいのかな？
もちろんいいよ
さあ はやくいこう
さあ ふたりはビーチへ
パールはスター･スニーチへ
でもピーティがついてきた
ヒミツをさぐろうとしていた
ほら もとどおり
おかえり 星(ほし)の印(しるし)
よかった
マシーンの設定(せってい)を かえられる？
そうだね もちろん うん
たぶんね
ステラも手つだって
禁(きん)じられたビーチ？
なにを たくらんでるんだ？
あれは！
スター･スニーチだ！
あやしいと思(おも)ったよ
やっぱりね！
だれかに言(い)うぞ
イテテ
これをこうして…
お祭(まつ)りがはじまったよ
かえたけど ためさなきゃ
手なおしをして…
そんな時間(じかん)はない はやく
わかったよ
ねえ どんなかんじ？
うーん ビミョーだね
そんな！
ネジを しめわすれた
へいき なおす
星(ほし)が少(すこ)しちがっても きづかれない
お祭(まつ)りに むちゅうだよ
ぜったいに？
さあ でもワクワクするよね？
いこう パレードがはじまる
パールは森に入り おどろく
花はすごく大きく 木はとても高(たか)く
見わたすと えがおになり
気がつくと パレードのはじまり
じゅんびしなきゃ
ビーンとパレードを見てね
おうえんしてる
ダンダン
ディーディードゥーダデイ
お祭(まつ)りだよ
ダンダン
ディーディードゥーダデイ
もりあがろうよ
ダンダン ディーディー
みんなで
楽(たの)しもうよ
なんてすばらしい
スターだ
スターだよ
ダンダン
ディーディードゥーダデイ
ダンダン
ディーディードゥーダデイ
ダンダン ディーディー
おなかを高(たか)くかかげて
なんてすばらしい
スターだ
じしんたっぷりに
スター！
スターだよ！
バンザイ！
それでは わたしが大すきな スピーチの時間(じかん)です
いけ ステラ
わたしの友(とも)だち！
星印(ほしじるし)がじまんの スター･スニーチ
大したことない ムーン･スニーチ
え？
かれらには ちかづかない
だって ぼくらには かなわない
イエーイ
いいね！
ステラは 友(とも)だちの目を見た
パールは なきそうだった
つぎはステラよ もりあげて
そうしたいよ ママ
でも できるかわからない
できるわよ じぶんらしくね
じぶんらしく？
いけ ステラ
ステラは スピーチをおぼえていた
でも今日(きょう)のことを思(おも)いだした
ムーン･スニーチは いいスニーチだった
あたたかく もてなしてくれた
ステラの思(おも)いは つよくなり
じぶんがどうすべきか ついに わかった
どうも
こんばんは みなさん
いいたいことがあるの
ふつうとちがうと思(おも)うかも
ダメだ
いいね
はなしたいのは…
いたぞ
パール！ たすけるわ
ママ そうじゃないの せつめいする
ムーン･スニーチの おねえちゃんをかえせ
なんなの
ムーン？
星印(ほしじるし)だぞ
ほんものじゃない ニセモノの星印(ほしじるし)だ
ニセモノ？
みんな！
ビーチに たくさんきてる
ムーン･スニーチを おいかえしにいくぞ！
いこう！
あやしいスニーチじけんは かいけつだ
いたい！
このカニめ
雨がふりだし びしょぬれのスニーチ
バチバチしたふんいきの ビーチ
おっとっと
わたしは ひとやすみ
なにかが おこりそうなけはい
なんなんだ
なぜバカげた祭(まつ)りに つれていった？
つれてきてない
そっちが スパイをおくりこんだ
ありえない
スター･スニーチの方(ほう)が やっぱりすぐれてる
いや ムーン･スニーチさ
そうだ
スターだ
ムーンだ
みんな やめて！
スター･スニーチこそが すぐれてると教(おそ)わってきた
そうだ！
でも星印(ほしじるし)だからって すごいわけじゃない
月の印(しるし)もそう
たとえばパール
月印(じるし)だから すごいわけじゃない
かしこいからすごいの
つくる天才(てんさい)だよ
ちょっとヘンだけど
パールみたいな子はいない
わたしの親友(しんゆう)だよ
ステラは星印(ほしじるし)だから すごいわけじゃない
どうやって変(か)えられるかを いつも考(かんが)えてる
よりよくしたいってね
ステラはサイコー
わたしの親友(しんゆう)でもあるのよ
わあ
どっちの方(ほう)が すぐれてるなんてないよ
いい考(かんが)えだけど げんじつはちがう
パール 家(いえ)にかえるわよ
あぶない！
木が！
大変(たいへん)だ
キケンだわ
みんな 森はあぶないわ！
ポリー！
ムーン･スニーチは 海(うみ)にちかづくな
なにをいってるんだ へっちゃらさ
なんてね
もうすぐビーチが 波(なみ)にのみこまれるぞ
波(なみ)に？
かえらないと！
ステラ なんとかしなきゃ
なにかいいアイデアは…
ん？
ひらめいた
ほら 見て
みんなをまもる ひなんじょ
うきわでうかぶんだね
おみごと！
つくれる？
そうだね もちろん うん
やろう
みんな きいて！
いいアイデアを思(おも)いついた
でもみんなで 力をあわせなきゃ
力をあわせる？
子どものアイデアだろ
わかった きかせて
海(うみ)にうかぶ ひなんじょを いそいでつくるの
お祭(まつ)りのかざりを集(あつ)めて
わかった！
ボートを すなはまの上へ
やろう！
ボートは あっちへ 帆(ほ)は こっち
１ ２ ３
ぜんぶの帆(ほ)と かざりをぬいあわせなきゃ
いいかんじ！ もっと空気をいれてね
よいしょ！
かんせいだよ！
本当(ほんとう)につくれるとは！
みんな中へ
ほら いそいで
さあ のって
おつかれさま
このスロープしまえるの？
いい？
うん！
中に入ろう
パール みんな入ったよ
やねをしめる
パパ なんの音？
とても大きな波(なみ)が
こっちにくる！
つかまって！
びっくりスター！
うわあ
どうした
どうなってるんだ？
上にいくぞ
やった！
うごいてる
よし！
とおざかってる？
ちゃんと うかんだよ
でも ながされてる
大変(たいへん)だ
海(うみ)に はなたれてしまう
まずい
ながされてる
はなれていく
これは本当(ほんとう)に大変(たいへん)！
サイアクだよ
パール
あの岩(いわ)にロープで くくりつければいい
ムリだよ あの岩(いわ)はとおすぎる
とばなきゃムリ
とぶ？
羽(はね)つきリュック！
ステラ ぜったいにできる？
さあ でもワクワクするよね？
あの子たちは？
いくよ！
ちょっと！
さあ とぼう！
ひゃっほー！
これってサイコー！
でもビクビク
サイコー！
でもビクビク
おっと！
うわあ！
がんばって
がんばれ
できるよ ステラ
イエーイ！
やったね
やったわ！
やったよ！
すごい！
わーい
ステラ！
パール たすけて！
みんな ひっぱって！
まずい
ステラ
羽(はね)をとじて わたしがうけとめる
ムリだよ こわすぎる
わたしをしんじて！
今(いま)だよ！
ほらね！
ありがとう
あぶなかった
かなりね
ものすごくね
もどろうか？
そうだね
やっほっほー！
ぶじでよかった
おかえり
すごいね
イエーイ！
ステラ！
ステラ！ パール！
みんなで あらしをのりきろう
さあ 集(あつ)まって ながい夜(よる)になりそうだ
わかってくれるのね？
ピーティ
ぼくは その…
ぼくが いいたいのは…
みんなをたすけてくれて ありがとう
うん
もちろん
じゃあ またね
あっちの あやしいにおいを さぐってくる
あれ？
わあ！
ほら 見て
ん？
月がきれい
星(ほし)もきれいだよ
あらしがさった
やった！
やったぞ！
スニーチ サイコー！
どっちがすぐれてるなんて ないんだよ
月も星(ほし)も お空でいっしょ
スニーチも いっしょにくらせる
それから１年がたった
スニーチたちは 学んだのであった
心(こころ)にちかったのは…
スニーチはスニーチ
どっちが すぐれてるなんてない
さあ！
わーい
イエーイ
よくやったわね
ピーティもバッチリ
ママ！
みんなの お祭(まつ)りだ
ふたりがあたらしい しきたりをつくった
パパは ほこらしいよ
ぼくもだ
おもいきり じゆうに考(かんが)えるの
ちがうことって
きっとステキなこと
じぶんとは ちがう考(かんが)えかたもある
ちがうことって
きっとステキなこと
まちがったしきたりは
心(こころ)のままに かきなおそう
ちがうことって
ステキなことなんだね
ほら あれもこれも見て
あれもこれも
ほら あれもこれも見て
ほら
やさしい みんな
はしゃぐ さかな
どうぞ スニッズラーです
どうぞ
ほら あれもこれも見て
はじめてのけしき かおり 音
こんなばしょが 本当(ほんとう)にあるなんて
あれもこれも見て
あれも これも それも！
ぜんぶね！
ちがうことって
きっとステキなこと
まちがったしきたりは
心(こころ)のままに かきなおそう
ちがうことって
ステキなことなんだね
日本語字幕 福丸 あやこ