For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
SNICII
Salutare! Lăsați-mă să mă prezint!
Sunt David O'Doodle Van Donkel McFuzz
și o să vă spun adevărata poveste, exact așa cum s-a întâmplat.
Vin de pe o insulă scăldată în soare.
Aici trăiesc de mult niște snici, se pare.
Unii dintre ei au stele pe burtă așezate,
iar alți snici au luni tot așa fixate.
Din păcate, aceasta a fost mereu problema.
Unii cred că-s mai buni și ceilalți sunt dilema.
Uite, poți vedea și singur.
Nu, iar Burticii ăștia Lunari!
Burticii Stelari vă credeți speciali. Se știe, lunile-s mai bune decât stelele.
- Noi suntem mai buni! - Ba noi!
Se simțeau prea diferiți ca să stea împreună,
așa că s-au despărțit pentru o viață mai bună.
Burticii Stelari s-au dus spre păduri, iar Burticii Lunari au luat-o spre valuri.
Da, insula snicilor a fost împărțită.
Dar vom vedea dacă o schimbare ar fi binevenită.
Păzea!
Hai să vedem!
Nu!
Ăsta-i bun.
Știu!
Îmi place!
Înapoi la planșă!
Da, știu!
Piticel, ești treaz.
Ia uite! Mi-a venit o idee genială pentru o invenție.
O să le-o arăt părinților.
O să luăm și micul-dejun.
Păzea!
- Uite-o pe Stella Bella! - 'Neața!
Haideți să vă arăt ideea mea!
Bine. Sunteți gata?
- Gata. - Chiar sunteți?
Da, suntem gata.
Sunteți siguri, siguri?
Bine. Vreau să știți că asta e cea mai bună idee a mea. Tobele, vă rog!
Pregătiți-vă să fiți uimiți…
de aripile-zmeu.
Zmeiele ies din ghiozdan ca niște aripi. Poți zbura ca să vezi stelele de aproape.
E foarte creativ, scumpo, dar…
Nu îți place?
Nu e vorba despre asta. Dar Burticii Stelari nu zboară.
De ce am face asta?
Nu știu.
Pentru că ar fi… grozav!
De ce nu vă plac ideile diferite?
Scumpo, ne plac. Ne place că ești diferită.
Doar că nu vrem să fii prea diferită.
Ai o maimuță ca animăluț de companie. E destul ciudat, nu?
Burticii Stelari se bazează pe tradiție.
Facem același lucru zi de zi…
An după an.
Asta ne definește.
E plictisitor.
Stella Bella, nu stai cu noi?
Nu.
Merg să iau o gură de aer.
Bine, dar nu întârzia la antrenament!
Nu întârzii.
Nu înțeleg, Piticel. De ce nu vor Burticii Stelari niciodată ceva diferit?
Gânduri noi așteaptă acum ca noi să le gândim.
Îmi place când mă dau jos din pat Și un gând nedeslușit îmi apare în cap
Înainte să zboare, vreau să îl înțeleg
E un gând ce n-a fost gândit De-un Burtic Stelar e îndată iubit
El chiar ar face lumea un loc mai bun
Ideea poate e deosebită
Știu că e cam ciudat
Dar, Piticel, de vrei să fii un inventator Schimbarea n-o împiedica!
Nu mă tem Să vreau lucruri noi mereu
Ce e altfel nu e Pentru noi, ceva rău
Nu mă tem Părerea să mi-o schimb din nou
Ce e altfel nu e
Pentru noi, ceva rău
Ce e altfel nu e
Pentru noi, ceva rău
Mă simt ușoară, gându-mi zboară Fac multe schițe, nu-i treabă ușoară
Asta e Herkamazerk
E ciudat, dar potențialu-i cert
Așa e, nu a mai existat
Ideea-i un pic cam ciudată
Dar, știi, de ea m-am atașat
Nu mă tem Să vreau lucruri noi mereu
Ce e altfel nu e Pentru noi, ceva rău
Am misiunea de a crea
Da, tradiția nu-i rea
Dar totuși, ce e altfel
Chiar nu e rău deloc
Ce? Piticel, încă ți-e foame?
Stai, lasă-mă să te ajut!
Stelele mele!
E o poză cu un Burtic Lunar și e pe un plutărel.
Arată exact ca aripile mele.
Nu! Am întârziat la antrenament! Hai, Piticel!
Burticii Stelari erau tare agitați. Plănuiau, pregăteau, erau tare ocupați.
Festinul Stelar se apropia cu spor
și se pregăteau după-amiază cu zor.
Unde o fi fata asta?
Aici sunt!
- Probabil că n-ai văzut când am venit. - Se pare că nu.
Bine, steluțele mele, e timpul să repetăm discursul.
Acum copiii spun că Burticii Stelari sunt mai buni decât cei Lunari.
Am o întrebare.
Da, Stella.
- Ai întâlnit vreun Burtic Lunar? - Un Burtic Lunar? Sigur că nu!
Dacă n-am întâlnit niciunul, de unde știm că noi suntem mai buni?
Vai!
Stella, transmitem acest discurs stelar de la o generație la alta.
Da, dar de ce facem asta?
Există vreun motiv?
Normal că există.
Motivul este că noi avem stele.
Iar ei nu au.
Și, pentru că avem stele, suntem mai buni.
Dar asta nu prea are sens.
Stella, așa stau lucrurile.
Gata cu întrebările! Să repetăm discursul!
Pentru Stella, gândul la poza găsită nu era de alungat.
Îi stătea mintea doar la Burtici Lunari, chiar și seara în pat.
Nu mă tem Mă interesezi, să știi
Cine ești, de unde vii
E adevărat ce învățăm?
Ești și tu snici
De la capăt hai s-o luăm!
Ce e altfel cred că nu-i
Pentru noi, ceva rău
A doua zi dimineață, Stella a împachetat. Nu putea sta pe loc, avea de cercetat.
Burticii Stelari munceau de zor, însă Stella a decis să plece ușor.
Stella mergea cu Piticel de-a lungul mării sperând că o Burtică Lunară vor zări.
Spune-mi dacă vezi vreun Burtic Lunar!
Piticel?
Sylvester Maimuțică Piticel!
Nu e o glumă. Cum să mă cred mai bună decât Burticii Lunari fără a ști vreunul?
Nu văd nimic pe apă.
Poate nu trebuia să vin aici sperând voi găsi…
Un Burtic Lunar!
E chiar acolo! Stelele mele!
Un Burtic Lunar adevărat! Și un plutărel adevărat! O să mă prezint.
Știu că e Plaja Interzisă, dar merg doar să salut și mă întorc imediat.
Nu știu ce se va întâmpla, dar este o aventură, nu?
- Salut! - Doar eu și crabul la barcă lucrăm
- Scuze! - Da, da, o reparăm
Bună!
Muncesc din greu Sunt aici mereu
Doar eu și crabul meu
Bună, sunt Stella Sneedly!
M-ai luat prin surprindere.
Adică m-ai surprins plăcut.
Nu „Surpriză! Eu… sunt o fantomă.”
Eu sunt Pearl Puddlesnuff. Și mă bucur să te…
O stea.
O stea? O stea!
Surpriză!
Cum ai ajuns aici?
Ai venit pe Plaja Interzisă?
Păi…
Tu… Nu…
Nu te mișca!
Îți e frică de mine?
Ce?
Nu.
Nici vorbă.
Bine. M-a speriat ce am auzit despre Burticii Stelari.
Serios? Ce ai auzit?
Că Burticii Stelari au gheare lungi și colți ascuțiți.
Nu, n-am gheare. Nici colți!
Bine, poate că m-am înșelat.
Dar tu tot nu ai voie aici.
Întoarce-te în pădure!
Te rog!
Nu-i nimic, Piticel. Doar vorbim.
- Duduț! - Piticel!
Duduț, te rog, nu capsa maimuța!
Scuze! Duduț poate fi foarte protector.
Înțeleg. Și Piticel mă protejează mereu.
Piticel! Stai!
Acum suntem amândouă pe Plaja Interzisă.
Asta-i grav. Foarte, foarte grav.
Ce-ar fi să-ți iei lucrurile și să te…
Tu ai desenat asta?
Da. Nimeni nu-mi înțelege…
Aripile-zmeu!
Sunt grozave!
Serios? Chiar crezi?
De fapt, desigur, da.
Hai cu mine!
De unde ți-a venit ideea asta grozavă?
Sunt un fel de inventatoare.
Îmi vin idei din senin.
Dar rămân doar idei. N-am fabricat niciodată nimic.
Pearl! Ai uitat să-mi zici că ești un geniu al construcțiilor!
Ce? Ce glumă!
Ești amuzantă.
Ești doar un snici glumeț și mic
Scuze! Eu încep să cânt uneori. E cam ciudat, nu?
Nu, îmi place.
O mai rotesc odată și… gata! Fii atentă!
Stelele mele! Nu-mi vine să cred că ai construit aripile-zmeu!
Aripi. Fără aripi. Aripi. Fără aripi. Aripi!
Stella, ai grijă cu ele!
Acum, haide!
Să mergem să le testăm.
Păzea!
Stella!
A fost…
grozav!
Pearl, am o întrebare.
- Dansul îl iubești? - Fac un dans și-apoi merg în pat
- Dansezi? - Dansez
Și eu
- Când gândești stai numai - Răsturnată, stau doar în cap
- Chiar stai? - Stau
Și eu
- Faci jonglerii? - Jonglez tot mereu
Îți iubești amicul?
Piticel e omul meu
Ce bine mă distrez
- Nu vreau să încetez - Și eu
Și simt că e ceva special
- Simți? - Simt
Și eu
- Simți? - Da
Și eu
- Chiar simți? - Da
Știi și tu că n-avem voie
Știi că asta ne tot spun
Însă n-am avut prieten mai bun până acum
- Simt că parcă o viață am așteptat - Cu tine aici să fiu
- Și tu? - Și eu, dar tu?
O simt și eu.
Și eu
Cred că ar trebui să plec.
- Adio pentru totdeauna! - N-ai vrea să ne vedem și mâine aici?
De fapt, desigur, da.
Ești 100% sigură că nu vom fi prinse?
Nu. Dar așa e când te distrezi, nu?
Nu știu dacă aș numi-o chiar distracție.
Și… a plecat.
Ne vedem mâine.
Fetele s-au tot întâlnit. Cum se trezeau, Stella și Piticel porneau negreșit.
Interdicția pe plajă era foarte clară, dar Stella voia să stea cu Burtica Lunară.
Cele două își spuneam totul pe șleau și tare mult se mai îndrăgeau.
Să stea separate deja nu se mai poate.
Nu pot să cred că stai acolo, iar eu n-am voie să te vizitez.
Părinții mei ar înlemni dacă te-aș aduce acasă.
Ca să vii la mine, trebuie să ai o lună pe burtică.
Aș vrea o mașinărie care să-mi pună o lună pe burtică! Așa aș vedea totul.
Trebuie să plec. Dar ne vedem mâine, nu?
Atunci, o să ne vedem dis-de-dimi…
Și… a plecat.
S-a luminat. Ce ai aflat? Familia Stelei nu-i de subestimat.
Burticii Stelari mult s-au pregătit, căci Festinul Stelar e deosebit.
Ia uite-o, e steluța noastră.
Tată, sărbătoarea nici nu a început încă.
Dar trebuie să înregistrăm fiecare clipă.
E cea mai importantă zi din viața ta.
Nicio presiune.
- Ești gata să-ți spui discursul? - Da, l-am învățat pe de rost.
Că tot veni vorba,
de ce credem că Burticii Stelari sunt mai buni decât cei Lunari?
Nu din nou! Cum de-ți trec prin cap asemenea întrebări? Tocmai azi?
Bine. Doar întrebam.
Asta e problema, scumpo. Nu te îndoi chiar de orice!
Ia-te după Burticii Stelari și totul va fi bine!
- Am fugit. - O luăm și noi din loc.
E posibil să plouă azi, dar sperăm să fie senin.
Să nu ai emoții cu discursul, Stella! O să-ți facem galerie.
Fă-ne mândri, scumpo!
Înainte de Festinul de pe înserat,
Stella s-a dus pe plajă și cu Pearl s-a distrat.
Bună, Pearl!
Ce e aia?
Vechitura asta?
Este o mașinărie lunatică!
- Ai construit după schița mea? - De fapt, desigur, da.
Treci prin ea, iar mașinăria îți va pune o lună pe burtică.
- Chiar funcționează? - Trebuie s-o încerci ca să afli.
Și… a plecat.
E de rău. Sau poate e palpitant. Sau rău. Sunt entuziasmată!
Sunt un Burtic Lunar?
Sunt un Burtic Lunar!
Sunt un Burtic Lunar! Păzea!
Chiar funcționează!
Uimitor!
Da, am reușit!
Acum, hai să mergem! Vreau să-mi arăți totul.
Casa ta, familia ta. Periuța de dinți.
Tu vrei să vezi satul Burticilor Lunari? Chiar acum?
Da, Festinul Stelar începe abia diseară.
Am șansa să văd cum trăiesc Burticii Lunari.
Nu știu ce să zic…
Eu am construit mașinăria ca să-mi demonstrez că pot.
Trebuie să mă gândesc.
La ce să te gândești? Suntem prietene bune.
Nu e corect să stăm departe
fiindcă așa au zis niște snici morocănoși acum o mie de ani.
Deci, ce crezi? Mergem?
De fapt…
desigur, da!
Mergem!
Chiar mergem!
Păzea!
Fetele pleacă. Navighează pe valuri ușoare.
Iar Stella e uimită de ce vede pe mare.
Salut!
Ce a sărit din apă?
Sunt pești!
Pești!
Grozav nume!
Uite, Piticel! Plutărele!
Pot să conduc și eu plutărelul?
Nu! Nu știi cum se conduce o barcă, mai ales asta.
Chiar eu am construit-o.
Te rog!
Ai voie să stai la cârmă, dar doar puțin…
Așa mai merge!
Păzea!
Haide!
Stella, trebuie să încetinești!
Scuze, dnă Zooligan! Prietena mea n-a mai mers cu barca.
Un Burtic Lunar care n-a mers cu barca?
Stella, nu!
A fost…
Înfricoșător!
Stella, e foarte important să nu afle absolut nimeni că ești…
un Burtic Stelar.
Te rog, fii discretă!
Bineînțeles că așa o să fac.
Ai văzut? Peștii sunt așa de ciudați!
Stella!
Super! S-a făcut.
Acum, haide! Vreau să văd totul.
Nu pot să cred, acum începe
Uită-te!
Să văd, am visat tot mereu
- Ce văd e fără de pereche - Uită-te!
Stai calmă și fă ce fac eu
Corect.
Te urmez. Chiar nu mi-e greu.
E simplu.
Uită-te!
Bună!
Uită-te!
Stella!
Un snici îmi zâmbește
Dă pupic un pește
Nu vreau să îmi scape nimic
Uite, uită-te!
Uite asta!
- Avem snorkel! - Ia un loc
- Urcă-te! - La mijloc stai
Luăm două floms, un snizzler și vrem și-un Twizzleberry.
Manjit! Super dulcic.
Ăla era doar bonul.
- Uită-te! - Uită-te!
- Un snici îmi zâmbește
Dă pupic un pește
Vă prezint… comanda.
Comanda.
Uite, uită-te!
- Uită-te! - Aș vrea să tot privesc
Sunt multe lucruri noi
Nu pot să cred că suntem aici
Uită-te aici!
Aici!
Da, uită-te!
Stelele mele! Ador locul ăsta.
Mâncarea e delicioasă și apa e apoasă.
Totul este atât de diferit!
Nu mă mai satur.
- Acum ai văzut tot, poți merge acasă. - Dar nu ți-am cunoscut familia.
Nu te gândi să-i cunoști! Mai ales pe fratele meu.
De ce?
Pentru că vom fi descoperite și vom avea mari probleme.
Te rog. Vreau doar să-i salut, apoi mă întorc acasă.
Îți promit.
Nu știu…
Un cântecel cânt, ca tine
Și mult vreau să-ți cunosc familia
Bine
- Dar trebuie să fim rapide. - Da!
Când fetele vorbeau, tare fericite păreau.
E-o zi minunată, nu se termină de îndată.
Stella urma părinții lunari să-i cunoască și apoi pe scenă la Festin să vorbească.
- E cineva acasă? - Suntem în bucătărie, dragă.
Bună, mamă și tată!
Aș vrea să v-o prezint pe prietena mea, Stella.
Mă bucur să vă cunosc, dle și dnă Puddlesnuff.
Și cred că tu ești Polly.
Drăguț pește!
Ești haioasă.
- Să ghicesc. Tu ești Petey. - Sunt detectivul Pete.
Petey se crede detectiv adevărat. Nu, dragule?
Mamă! Chiar sunt un detectiv adevărat.
Eu observ…
absolut totul.
Nu-i nimic de văzut aici. Sigur ai tu un caz important de care să te ocupi, nu?
Nu e ciudat că nu te-am văzut până acum? Îi cunoaștem pe toți Burticii Lunari.
Da…
Stella locuiește foarte departe. Voiam să vă salutăm și acum plecăm. Pa!
Nu aduci o prietenă acasă și apoi pleci. Stella rămâne la cină.
Rămâne?
Rămân?
Da. Burticii Lunari se ajută între ei, iar Stella e o Burtică Lunară.
Perfect!
Am o glumă bună. De ce au rațele pene?
Nu știu. De ce?
Ca să le acopere fundul.
E bună gluma!
Dragii mei, avem ceva de vorbit.
Va fi furtună la noapte, așa că nu e o idee bună să rămânem în sat.
Dacă vor fi valuri mari, o să ne apropiem de țărm. Ați înțeles?
Da, tată.
Ați cerut ajutorul Burticilor Stelari?
- Să vă adăpostească? - Nu, Stella!
Adică până trece furtuna...
- Nu avem nevoie de ajutorul lor. - Nu ne-ar ajuta, chiar dacă le-am cere.
- Dar… - Nu avem încredere în ei.
Scuzați-mă!
Cine vrea desert? Am făcut fursecuri cu alge.
- Eu! - Eu!
E grozav că Pearl are o prietenă așa bună. Ne bucurăm nespus că ai venit.
„Ne bucurăm nespus că ai venit.”
Mai scutește-mă!
Fata aia ascunde ceva și o să aflu eu ce anume.
O să-i zic „Cazul sniciului suspect.”
Trebuie să fie un indiciu pe undeva.
Ia te uită, ce avem noi aici?
Duduț, vreau doar să văd ce ai în ghiozdan.
Au!
Fundulețul!
Te prind eu, crab supărăcios!
Unde-s fursecurile?
Scuze, Peteykins! S-au terminat.
Am mâncat cinci.
- Eu și Stella facem o plimbare cu barca. - Bine, dar atenție la vreme!
Dacă valurile sunt prea mari…
Ne apropiem de țărm. Am înțeles.
Vă mulțumesc. A fost delicios.
- Mi-a făcut plăcere… - Să mergem!
Nu că e o fetiță drăguță?
O să plec și eu cu barca!
Ce-l frământă oare?
Mulțumesc pentru tot, Pearl! A fost o zi superbă!
De fapt, desigur, da! Chiar a fost grozav.
Și urmează Festinul Stelar.
Stai! Stai așa!
Bine, stau.
Am o idee grozavă!
Putem folosi mașinăria ca să-ți punem o stea pe burtică.
Așa ai putea veni și tu la Festin!
O să fie mâncare, muzică, distracție. O să-ți placă!
La Festinul Stelar? Nu pot. Sau pot?
Nu, n-aș putea. Sau aș putea?
Normal că poți!
Acum, haide!
Fetele s-au grăbit spre mașinărie,
ca pe burtica lui Pearl o stea să scrie.
Dar Petey era și el pe-aproape, voia să afle tot ce se poate.
Uite-așa! Ești ca nouă.
Mă bucur să te văd, stea mititică. Ce bine că te-ai întors!
Pui mașinăria să-ți facă o stea pe burtică?
De fapt, desigur, da.
Sper.
Ajută-mă puțin cu piesele astea!
Plaja Interzisă?
Oare ce anume pun la cale?
Un Burtic Stelar!
Știam eu că ascunde ceva! Știam!
Trebuie să spun cuiva!
Au!
- Asta intră aici. - Festinul o să înceapă! Mai ai mult?
Am modificat-o, dar acum o testez, o ajustez și iar o testez.
Nu mai avem timp pentru asta! Haide!
Bine.
Păi? Cum arată?
Nu prea bine.
Nu! Am uitat să strâng un șurub.
Nu-i nimic, pot s-o dreg.
Nimeni nu va observa că steaua ta e altfel.
Toți vor urmări spectacolul.
- Ești sigură? - Nu. Dar așa e când te distrezi.
Haide! Festinul trebuie să înceapă.
Pearl se simțea mică intrând în pădure.
Copacii înalți și florile uriașe începeau s-o bucure…
De jur împrejur totu-i minunat, iar parada chipul brusc i-a luminat.
Trebuie să mă pregătesc. Tu stai cu Piticel și vedeți parada!
O să-ți facem galerie.
Dum-dum-dum-dum Di-di-di-du-da-ra-de
E sărbătoare!
Dum-dum-dum-dum Di-di-di-du-da-ra-de
Plăcerea-i mare
Dum-dum-dum-dum Di-di-di
Hopa sus
Și strigă clar
Ce mult te mândrești
Că ești Stelar!
Dum-dum-dum-dum Di-di-di-du-da-ra-de
Dum-dum-dum-dum Di-di-di
Steaua sus, să fie clar
Ce mult te mândrești Că ești Stelar!
Ce mult te mândrești
Că ești Stelar!
Și acum, partea mea preferată: discursurile Stelelor!
Hai, Stella!
E prietena mea!
Iubim stelele ce pe burtă-s așezate. Suntem mai buni decât cei cu luni fixate.
De asta departe de ei noi stăm, căci suntem mai buni și vrem s-o arătăm.
Da!
Stella lung în ochii lui Pearl privea, care erau cât pe ce o lacrimă să dea.
E rândul tău, Stella. Haide, fă-ne mândri!
Chiar vreau, mamă, dar nu cred că pot.
Ba sigur că poți. Fii tu însăți!
Eu însămi.
Poți, Stella Bella.
Știa pe de rost tot ce trebuia să spună. Dar își aminti ce se întâmplase peste zi.
Burticii Lunari nu fuseseră răi deloc. Erau de treabă, o puseseră la masă pe loc.
O apăsau gânduri atât de chinuitoare,
care au provocat în ea o mare schimbare.
Scuzați-mă!
Bună tuturor!
Trebuie să vă spun ceva.
Și poate o să sune mai diferit.
- Nu! - Da!
Voiam doar să spun…
E acolo.
Stai liniștită, Pearl! Te salvăm.
Mamă, nu e ce crezi. Pot să-ți explic.
S-a terminat. Dă-mi înapoi sora Burtică Lunară!
- Burtică Lunară? - Are o stea pe burtă.
- Nu e o stea reală. E falsă. - O stea falsă? Dar cum e posibil?
Atenție! Vin și mai mulți Burtici Lunari. Sunt pe Plaja Interzisă.
Pe plajă imediat! Să nu lăsăm să treacă Burticile Lunare. Spre plajă!
Cazul sniciului suspect s-a închis.
Au! Crab supărăcios!
Ploaia greoaie pe toți i-a udat și pe plajă burticii în grabă s-au adunat.
Mai bine îmi torn o ceașcă de ceai. Ce va urma contrazice orice credeai.
E vina Lunarilor.
Ați adus un Burtic Lunar la festinul ăsta ciudat?
Nu am adus noi unul. Poate că voi l-ați trimis ca spion.
În niciun caz.
Este încă o dovadă că Burticii Stelari sunt cei mai buni.
- Burticii Lunari sunt mai buni, se știe. - Da.
- Suntem mai buni. - Ba noi!
Liniștiți-vă cu toții!
Toată viața am auzit că Burticii Stelari sunt cei mai buni burtici.
Da, așa e!
Dar eu cred că o stea nu ne face mai buni.
Și nici o lună.
Uitați-vă la Pearl!
Nu e cea mai bună fiindcă are o lună pe burtică, ci fiindcă e foarte deșteaptă.
E un geniu în construcții.
Sigur, poate fi puțin ciudată, dar nu mai e nimeni ca ea.
E prietena mea cea mai bună.
Iar Stella nu e cea mai bună fiindcă are o stea.
Ci fiindcă se gândește mereu cum ar putea face lucrurile altfel.
Vrea ca totul să fie mai bine. Stella e uimitoare.
Și e prietena mea!
Vedeți? Niciun snici nu e mai bun decât altul.
E frumos ce vreți să faceți, dar fabulați.
Haide, Pearl, să mergem acasă!
Aveți grijă! Cad copaci!
- Suntem pierduți. - Pădurea nu e sigură! Repet, nu e sigură!
Polly!
Nu ieșiți în larg, sunt valuri prea mari!
Lasă! Bărcile noastre sigur vor rezista.
Uită tot!
Valurile-s tot mai mari.
- Curând, satul va fi sub apă. - Sub apă?
- Ce facem? - S-a zis cu noi.
Stella, trebuie să facem ceva!
Haide, gândește!
Am o idee.
Vezi? E un adăpost unde ne putem aduna, dar are și…
Un balon ca să putem pluti.
E genial.
- Crezi că-l poți construi? - De fapt, sigur, da.
Hai să încercăm!
Vă rog, ascultați! Avem un plan ca să înfruntăm furtuna.
Dar trebuie să lucrăm cu toții împreună.
Să lucrăm împreună? Nu știu…
Chiar să ascultăm de niște copii?
Bine, fetelor. Ce plan aveți?
Uitați ce facem!
Construim rapid un adăpost plutitor. Burtici Stelari, adunați decorațiuni!
- Imediat! - Gata!
Burtici Lunari, hai cu bărcile pe nisip!
- Pornim! - Așa facem.
Pune bărcile acolo și pânzele chiar aici!
Unu, doi, trei.
Coaseți în continuare! Prindem pânzele și decorațiunile împreună.
Arată bine. E nevoie de mai mult aer ca să plutească.
Sus!
Asta e. Foarte bine.
- N-am crezut c-aș putea reuși. - Intrați cu toții!
- Continuați! - Repede!
Urcați la bord!
Vă descurcați grozav.
Ai făcut o rampă retractabilă?
- Îți place? - Da!
Hai să plecăm! Acum.
- Gata, Pearl, sunt toți. - Închid acoperișul.
Tată, ce e zgomotul ăsta?
E sunetul unui val uriaș.
- Vine spre noi! - Pregătiți-vă de impact!
Stelele mele!
- Ce se petrece? - Nu!
Ne ridicăm.
De ce mergem cu spatele?
Veste bună: adăpostul plutește. Veste proastă: ne ia valul!
Nu-i a bună! Suntem târâți spre mare!
- Nu! - Suntem la mila mării.
Bine, e grav. Foarte grav. Nu se poate mai rău de atât.
Dacă legăm adăpostul de stânca aia, nu vom mai pluti în derivă.
Despre ce vorbești? Stânca e foarte departe.
- Trebuie să zbori ca să ajungi la ea. - Să zbor?
Aripile-zmeu!
- Stella, ești sigură că vom reuși? - Nu. Dar așa-i când te distrezi, nu?
Unde sunt fetele?
Și am pornit.
Nu, Stella!
Să pornim odată!
E uluitor!
Și înfricoșător.
Și e grozav, dar mi-e frică.
Haide!
- Haide! - Haide!
Poți, Stella.
Da! Grozav!
Am reușit!
Au reușit!
Bravo, fetelor!
Stella!
Pearl, ajută-mă!
Trageți cu toții!
Nu!
Stella, închide aripile-zmeu! Te prind eu.
Nu pot! Mi-e prea frică!
Crede-mă! Apasă pe buton!
Acum!
Te-am prins.
Mulțumesc, Pearl!
A fost pe aproape.
Prea aproape. Mult prea aproape.
- Ești gata să plecăm de aici? - Da.
Păzea!
- Ești bine! - Trăiești!
Mulțumesc stelelor!
Ne-ai salvat! Ura!
- Bine, Stella! - Bine, Pearl!
Felicitări!
- Furtuna nu s-a dus, dar suntem împreună. - Pregătiți-vă! Va fi o noapte lungă.
Eu încă învăț.
Petey!
Eu voiam doar să…
Să-ți mulțumesc că ai făcut un adăpost plutitor care a salvat snicii.
- Cu plăcere. - Da.
Acum, dacă mă scuzați, simt un miros ciudat și vreau să aflu ce e.
Priviți cu toții!
Luna e frumoasă.
Priviți stelele!
Furtuna a trecut.
Snici-tastic!
Acum înțelegeți? Niciun snici nu e mai presus.
Dacă luna și stelele pot împărți cerul, și burticii pot împărți plajele.
A trecut un an și mă bucur să spun
Burticii Lunari și cei Stelari sunt prieteni acum.
În acea zi au decis că…
Snicii sunt snici. Și pe plajă toți suntem unici.
Da!
Felicitări, fetelor!
Micuțul meu Peteykins!
Mamă!
Un Festin cu Luni și Stele.
Fetelor, tocmai ați creat o tradiție nouă.
Sunt atât de mândru!
Și eu.
Nu mă tem Să vreau lucruri noi mereu
Ce e altfel nu e
Pentru noi, ceva rău
Dacă vezi cum ceilalți văd în jur mereu
Ce e altfel nu e
Pentru noi, ceva rău
Poți schimba tradiția Fă cum vrea inima ta
Ceva ce e altfel
Nu e rău pentru noi
- Uită-te! - Uită-te!
- Un snici îmi zâmbește
Dă pupic un pește
Vă prezint comanda.
Comanda.
Uite, uită-te!
- Uite! - Aș vrea să tot privesc
Sunt multe lucruri noi
Nu pot să cred că suntem aici
Uită-te aici!
Aici și aici!
Da, uită-te!
Ce e altfel nu e
Pentru noi, ceva rău
Poți schimba tradiția
Fă cum vrea inima ta
Ceva ce e altfel
Nu e rău pentru noi