For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
СНИЧИ
Привет. Позвольте представиться.
Я Дэвид О'Дудл Ван Донкель Макфазз.
Расскажу вам историю всю
в паре фраз.
На острове нашем песок там и тут,
а жителей острова сничи зовут.
Есть Звёздные сничи. На их пузе — звезда,
у Лунных же там — полумесяц, да-да.
Но эти соседи всегда были в ссоре.
Считали, что правы одни лишь, вот горе.
Вот, сами можете посмотреть.
О нет, опять эти Лунные.
О, наши Звёздные задаваки.
Но все знают, что луны лучше звёзд.
Мы лучше!
Нет, мы лучше!
Коль столько различий, жить вместе нельзя,
пришлось разойтись им, вот так-то, друзья.
Звёздные сничи обжили кроны густые,
а Лунные сничи ушли в воды морские.
Так жизнь на острове у них и сложилась.
Но я расскажу вам, как всё изменилось.
Яхузо!
Посмотрим.
Нет.
Какой класс.
Знаю!
Мне нравится!
К чертёжной доске.
Ага!
Готово!
Бин, ты проснулся.
Смотри. У меня появилась лучшая идея для изобретения.
Покажу маме с папой.
Будет завтрак.
Яхузо!
- Вот и моя Стелла. - Доброе утро.
Скорее! Вы должны увидеть мою идею!
Итак, готовы?
- Готовы. - Правда готовы?
Да, мы правда готовы.
Правда-преправда?
Ну хорошо. Но вы должны знать, что это лучшая идея в моей жизни.
Барабанная дробь.
Приготовьтесь узреть крылья из воздушных змеев.
Крылья-змеи выскакивают из рюкзака.
И можно взлететь в небо и увидеть звёзды вблизи.
Это очень креативно, милая, но…
Тебе не нравится?
Ну почему же, нравится. Просто Звёздные сничи не летают.
Зачем нам летать?
Ну, не знаю.
Может, потому что это здорово!
Вам не нравится всё необычное?
Милая, нравится.
Ведь ты и сама необычная.
Но не хотим, чтобы ты была уж слишком необычной.
Мы разрешили тебе завести обезьянку. Необычно же?
Звёздные сничи полагаются на традиции. Мы делаем одно и то же день за днём…
Год за годом.
Поэтому мы такие замечательные.
И скучные.
Стелла, ты не останешься?
Нет.
Подышу свежим воздухом.
Только не опаздывай на Звёздную репетицию.
Не опоздаю.
Я не понимаю, Бин.
Почему Звёздные сничи не хотят никаких перемен?
Ведь столько новых идей ждут, когда их придумают.
Лишь утром я глаза открою
Сто тысяч идей уже кружатся роем
И я должна их записать А не то они ускользнут
До чего никто не догадается
Но что каждому сничу понравится
От чего этот мир станет светлей
Пусть это и непривычно
Пусть это странно порой
Но если ты изобретатель, Бин
То стой за перемены горой
И я не боюсь О новом чём-то мечтать
Ведь перемены Сказочными могут стать
И я не боюсь Изменить подход во всём
Ведь перемены
Могут новым стать волшебством
Перемены
Могут новым стать волшебством
Идеям нет конца Умаялась сама
Схем и чертежей Уже выросла гора
Это Биноклегромкоскок
Странный? Да Но вдруг будет толк
Конечно, такого не было ещё никогда
Пусть он немного странный
Но, Бин, в этом-то его красота
И я не боюсь О новом чём-то мечтать
Ведь перемены Сказочными могут стать
Моя миссия — творить
Традиции тоже нужно чтить
Но иногда перемены
Могут новым стать волшебством
Что? Бин, ты до сих пор голоден?
Давай я тебе помогу.
Святые звёздочки!
Тут нарисован Лунный снич на плавучей плавалке.
Так похоже на мои крылья-змеи.
О нет! Опаздываем на репетицию! Бежим!
В городе Звёздных суматоха весь день —
готовят, планируют, забыли про лень.
Ведь Звёздный праздник уже на носу,
и подготовки сегодня не избежать никому.
Где эта девчонка?
Туточки я!
Ты меня и не заметила.
Видимо, нет.
Ладно, мои сияющие звёзды, пора репетировать сниче-спич.
Это часть праздника,
когда дети говорят, что Звёздные сничи лучше Лунных.
У меня вопрос.
Да, Стелла?
А ты видела Лунных сничей?
Видела ли я Лунных сничей? Конечно, нет!
Если мы никогда их не видели,
то откуда знаем, что Звёздные лучше?
Мамочки.
Стелла, но этот спич
Звёздные сничи произносят поколениями.
Да, но почему мы так говорим?
Есть причина?
Конечно, есть.
Причина в том, что у нас есть звёзды.
Ага.
А у них нет.
Ага.
Поэтому наши звёзды делают нас лучше.
Но в этом нет смысла.
Стелла, так уж всё устроено.
Довольно вопросов. Давайте репетировать спич.
Стелла картинку забыть не могла,
крепко она в её мыслях засела.
В мыслях о Лунных весь день провела, о них думала даже в постели.
Я не боюсь Мне интересно, вот и всё
Что ты любишь больше всего
Правда ли, что у вас всё не то?
Сничи мы все
Может, стоит заново всё нам начать?
Может, перемены тоже
Сказочными могут стать?
Лишь утра начало, а Стелла уж собралась.
Думать ей надоело, она за дело взялась.
Работой вокруг занялись все опять,
и Стелла решила: пора ей бежать.
Стелла и Бин направились к пляжу
искать Лунных сничей: вдруг найдётся пропажа.
Бин, скажи, если увидишь Лунных сничей.
Бин?
Сильвестр Макманки Макбин!
Посерьёзнее! Как я могу говорить,
что я лучше Лунных, если никогда их не видела?
В воде никого.
Зря я надеялась, что мне сразу попадётся
Лунный снич!
Вон там!
Святые звёздочки!
Настоящий Лунный снич!
В плавучей плавалке!
Пойду познакомлюсь.
Я знаю, что пляж запрещён,
но я поздороваюсь и сразу вернусь.
Я не знаю, что будет, но потому-то это так весело.
Привет!
Мы с крабом работаем на лодке
- Простите! - Да, мы всё починим
Приветики!
Усердно тружусь Работе отдаюсь
Буду работать весь день
Привет! Я Стелла Снидли.
Вот это сюрприз.
Но сюрприз был приятный.
А не такой, типа: «Сюрприз! Я привидение».
В общем, я Пёрл Падлснафф. Приятно…
Ой, звезда.
Звезда?
Звезда!
Сюрприз!
Как ты сюда попала?
Ты была на Запретном пляже?
Ну…
Ты… Не…
Не двигайся!
Ты меня боишься?
Чего? С чего бы…
Нет.
Ни капельки.
Ладно, да. Я слышала ужасные вещи о Звёздных.
Правда? Например?
Что у Звёздных длинные когти и острые клыки.
Нет. Когтей нет. И клыков тоже!
Ладно, вижу, что была неправа.
Но тебе всё равно сюда нельзя.
Возвращайся к деревьям.
Пожалуйста.
Всё хорошо, Бин. Мы просто болтаем.
- Дадли! - Бин!
Дадли, не щипай обезьяну!
Прости. Дадли иногда слишком усердно защищает.
Понимаю. Бин тоже всегда меня защищает.
Бин! Прекрати!
Теперь мы обе на Запретном пляже.
Это плохо. Очень плохо.
Может, возьмёшь свои вещи и…
Ого.
Это ты нарисовала?
Да. Никто не понимает мои…
Крылья-змеи!
Такие классные!
Правда? Думаешь?
Вообще-то определённо да.
Пойдём.
Как ты до этого додумалась?
Ну, я вроде как изобретатель. Идеи просто приходят в голову.
Но так и остаются идеями.
Никогда их не воплощаю.
О-го-го!
Пёрл! Я и не знала, что ты гениальный строитель!
Что? Глупости.
Ты глупышка.
Ты просто странный, глупый снич
Извини. Я иногда пою. Странновато, правда?
Нет, мне нравится.
Ого!
Ещё один оборот, и…
Готово! Смотри.
Святые звёздочки!
Не верится, что ты сделала мои крылья-змеи!
Крылья. Нет крыльев.
Крылья!
Стелла, осторожнее с этим.
Ну, вперёд!
Устроим им пробный полёт.
Яхузо!
Мама!
Стелла?
Это было
потрясающе!
Слушай, Пёрл. У меня вопрос.
Ты любишь танцевать?
Я всегда танцую перед сном
Да ну?
Ну да
И я
Ты любишь размышлять
И при этом на голове стоять?
Да ну?
Ну да
И я
А ты жонглируешь?
Всю ночь могу без сна
Дружочка любишь?
Бина? Без него я никуда
Веселья жизнь полна
- Пусть будет так всегда - О да
Чувствую, дружба сейчас родилась
- Да ну? - Ну да
И я
- Да ну? - Ну да
И я
- Да ну? - Ну да
Я знаю, нам нельзя
Вокруг все говорят
Но мы с тобой навсегда теперь друзья
И я всю жизнь ждала
Такого снича в друзья
Да ну?
Ну да. А ты?
И я!
И я
Мне, наверное, пора.
Прощай навсегда.
А может, встретимся здесь и завтра?
Вообще-то определённо да.
Но ты уверена, что нас не поймают?
Нет. Но потому-то это так весело.
Ну не знаю, можно ли это назвать весельем.
А ты уже ушла.
До завтра!
Два снича гуляли все дни напролёт.
Лишь Стелла проснётся, а пляж уж зовёт.
Стелла знала — нельзя ей туда,
но там её Лунная подруга ждала.
И чем становилась их дружба сильней, тем было двоим сничам грустней
всегда расставаться. Что было больней?
Твой дом совсем рядом,
а мне нельзя даже взглянуть.
Родители с ума бы сошли, если бы я тебя привела.
Если хочешь в гости, тебе нужен полумесяц на животе.
Вот бы сделать машину, рисующую полумесяцы.
Тогда я всё бы увидела.
Мне уже пора. Увидимся завтра, да?
Увидимся с самого раннего…
А ты уже ушла.
Утро пришло. И Снидли семейство готово уже к долгожданному действу.
Весь городок дня этого ждал,
ведь Звёздный праздник наконец-то настал.
Вот она, наша сияющая звёздочка.
Папа, праздник ещё даже не начался.
Но Стелла, нам нужно запечатлеть каждый миг.
Это самый важный день в твоей жизни.
Всего лишь.
Милая, готова к сниче-спичу?
Да, выучила каждое слово.
Но раз уж ты об этом заговорила,
мне интересно,
почему мы думаем, что Звёздные лучше Лунных?
Опять это.
Зачем о таком спрашивать?
Ещё и сегодня?
Ладно. Я просто спросила.
В этом-то и проблема. Не нужно спрашивать обо всём.
Просто делай то же, что и все Звёздные.
Мне пора.
Нам тоже пора идти.
Вечером ожидается дождь, так что думайте о сухом.
И не волнуйся из-за спича, Стелла. Мы будем болеть за тебя.
Ты наша гордость.
Праздника нужно ещё было ждать,
и Стелла пошла на пляж к Пёрл, поиграть.
Привет!
О-го-го!
Это что такое?
Ты про эту штуку?
Всего лишь месяцерисовальная машина!
Сделала по моей схеме?
Вообще-то определённо да.
Проходишь здесь, и машина рисует полумесяц на животе.
Это работает?
Надо пройти туда, чтобы узнать.
А ты уже ушла.
Это плохо. Или радостно.
Может, плохо. Но я рада!
Я Лунный cнич?
Я Лунный cнич!
Я Лунный cнич! Яхузо!
Правда сработало!
Потрясающе!
У нас получилось! Ура!
Вперёд! Пойдём!
Покажи мне всё.
Твой дом, твою семью. Твою зубную щётку.
Хочешь посмотреть Лунную Деревню?
- Прямо сейчас? - Да.
Звёздный праздник только вечером.
Это мой шанс увидеть, как живут Лунные cничи.
Я даже не знаю.
Я сделала машину, только чтобы проверить, смогу ли.
Мне надо подумать.
О чём тут думать? Мы же лучшие подруги.
Нечестно жить врозь
из-за давнего решения каких-то ворчливых старых cничей.
Ну, что скажешь? Сделаем это?
Вообще-то
определённо да!
Сделаем это!
Мы сделаем это!
Яхузо!
И ветер понёс лодку их за собой.
А Стелла застыла, пейзаж видя морской.
- Привет! - Привет!
Привет!
О-го-го! Что это выпрыгнуло из воды?
Это рыба!
Рыба! Отличное название.
Ого!
Смотри, Бин! Плавучие плавалки!
Можно мне порулить твоей?
Ну уж нет.
Ты не умеешь управлять лодкой. Особенно этой.
Я сама её сделала.
Ну, пожалуйста!
Можешь подержать штурвал, но только…
Вот это я понимаю!
Яхузо!
Да ладно!
Ого!
Стелла, притормози!
Ого!
Простите, миссис Зулиган. Подруга впервые на лодке.
Лунный снич впервые на лодке?
Стелла, стой!
Это было…
Страшно!
Стелла, очень важно, чтобы никто не узнал,
что ты Звёздный снич.
Так что веди себя тихо.
Конечно, я буду тихой.
Ты это видела?
Рыбы такие странные!
Стелла!
Ой.
Тихо. Поняла.
Ну, давай же! Я хочу всё увидеть.
Мне не верится, что это правда
Посмотри, посмотри
Хочу увидеть сразу всё
- Я не могу отвести взгляда - Посмотри, посмотри
Будь потише, повторяй за мной
Точно.
Быть потише, повторять за тобой.
Без проблем.
Посмотри, посмотри
Здрасте.
Посмотри, посмотри
Стелла.
Мне сничи улыбаются
Рыбы мне встречаются
Я не хочу ничего упустить
Посмотри, посмотри
Ты глянь!
- Кому трубки? - Посиди
- Все на борт! - Их не разбить
Можно два флома, снизлер и десерт с твиззликой?
Момент, держите лакомство.
Это просто чек.
- Посмотри - Посмотри
- Мне сничи улыбаются
Рыбы мне встречаются
Прошу, ваш снизлер.
Ваш снизлер.
Посмотри, посмотри
- Посмотри, посмотри - Кругом голова
Звуков и запахов волна
Сколько тайн ещё этот мир хранит
Посмотри, посмотри
Сюда, смотри, гляди!
Ты посмотри
Святые звёздочки! Мне здесь очень нравится.
Еда такая вкусная,
и вода такая водянистая.
Всё такое необычное.
Никогда не надоест.
Ну, ты всё увидела, вернём тебя домой.
Но я не видела твою семью.
Тебе нельзя видеть мою семью. Особенно брата.
Почему?
Потому что нас поймают.
И будут большие неприятности.
Пожалуйста. Я только поздороваюсь и вернусь домой.
Обещаю.
Не знаю.
Я пою песню, как ты
И я умоляю познакомить с твоей семьёй
Ладно
Но надо торопиться.
Ура!
Да!
Они дальше поплыли, и улыбки светились. Сюрпризы сегодня ещё не завершились.
Увидится Стелла со всей семьёй Пёрл
и вернётся на праздник, где спич её ждёт.
- Эй? Дома есть кто? - Ух ты!
Мы на кухне, милая.
Привет, мама, папа.
Познакомьтесь с моей новой подругой Стеллой.
Ой! Рада знакомству, мистер и миссис Падлснафф.
А ты, должно быть, Полли. Классная у тебя рыба.
Ты смешная.
Дай угадаю. Ты Пити.
Меня зовут детектив Пит.
Мой Пити думает, что он настоящий детектив.
- Да, милый? - Мама!
Я и есть настоящий детектив.
Я замечаю
всё.
Здесь не на что смотреть.
Тебя, наверное, ждёт важное дело. Правда?
Разве не странно, что мы тебя раньше не видели?
Мы знаем каждого Лунного.
Да. Стелла живёт страшно далеко.
Мы зашли поздороваться. И уходим.
Пёрл, нельзя приводить подругу и уходить.
Пусть остается на ужин.
Да?
Да. Лунные сничи заботятся друг о друге,
а Стелла — Лунный снич.
Классно-то как!
Я знаю одну.
Зачем уткам перья?
Не знаю. Зачем?
Чтобы прикрять попки.
Как смешно!
Дети, нам нужно поговорить.
Сегодня будет гроза, в Лунной деревне может быть опасно.
Если поднимутся волны, поплывём на мелководье.
Понятно?
Понятно.
А вы никогда не просили остаться у Звёздных сничей?
Нет! Стелла.
Ну, только пока буря не пройдет.
Нам не нужна помощь Звёздных сничей.
- Они бы всё равно не помогли. - Но…
Нельзя доверять Звёздному сничу.
Извините.
Кому десерт? Печенье из свежих водорослей.
- Мне! - Мне!
Стелла, я рада, что у Пёрл такая хорошая подруга.
Мы счастливы, что ты здесь.
«Мы счастливы, что ты здесь».
Я вас умоляю.
Этот снич что-то скрывает, и я выясню, что именно.
Я назову это «Дело подозрительного снича».
Где-то здесь должна быть улика.
Так-так, и что это у нас тут?
Дадли, я просто хочу посмотреть, что в рюкзаке.
Ой! Ай! Больно!
Прям за попку!
Ну ты получишь, вредный краб!
Эй! Где всё печенье?
Прости, Питюшечка. Только что закончилось.
Я съела пять.
Мы со Стеллой поплаваем на лодке.
Ладно, но следите за погодой.
И если поднимутся волны…
Плыть на мелководье. Поняла.
Спасибо за ужин. Было очень вкусно.
- Была рада… - Нам пора!
Правда же, она милый снич?
Я тоже поплаваю на лодке!
А с ним-то что?
Спасибо за всё. Это был лучший день в жизни.
Вообще-то определённо да. Было здорово.
И тебя ждёт Звёздный праздник.
Подожди-ка. Стой!
Я стою.
У меня отличная идея!
Надо, чтобы машина нарисовала тебе звезду на животе.
Тогда ты сможешь попасть на праздник!
Будет еда, музыка и аттракционы. Тебе понравится!
Звёздный праздник?
Я не могу. Или могу?
Нет, мне нельзя. Или можно?
Конечно, можно!
Давай, вперёд!
Подруги к машине своей поспешили,
чтобы Пёрл со звездой на праздник пустили.
Но Пити от них не отставал. Что скрывают они, он ещё не узнал.
Вот так! Как новенькая.
Привет, звёздочка. Рада, что ты вернулась.
А машина может нарисовать звезду и тебе?
Вообще-то определённо да.
Надеюсь.
Помоги открутить эти детали.
Запретный пляж?
И что эта парочка задумала?
Ага! Звёздный снич!
Я знал, что она что-то скрывает! Я так и знал!
Надо кому-то рассказать!
Ай.
А это сюда, а…
Праздник начинается! Закончила?
Изменения внесла, но нужен тест.
Потом наладка, ещё тест.
На это нет времени! Вперёд!
Ладно. Ой!
Ну, как я выгляжу?
Не очень.
О нет! Я забыла затянуть поглотитель пуха.
Не волнуйся. Я исправлю.
Никто не заметит, что звезда отличается.
Все будут смотреть праздник.
Ты уверена?
Нет, но потому-то это так весело.
Пойдём! Парад вот-вот начнётся.
Пёрл вошла в лес полна удивленья.
Цветы так огромны, высоченны деревья.
От счастья могла она лишь улыбаться. А парад, между тем, уже начинался.
Пойду приготовлюсь.
Ты останься с Бином смотреть парад.
Я буду за тебя болеть!
Звёздный праздник!
Радуется каждый участник
На ходули
И раз, два, три
Покажи, как ты горда
Что ты звезда
Что ты звезда!
Поднимите животы
Покажи, как ты горда, что ты звезда
Покажи, как ты горда
Что ты звезда!
Ура!
А теперь моя любимая часть церемонии —
спичи Сияющей звезды!
Давай, Стелла!
Это моя подруга!
Мы Звёздные сничи и гордимся звездой
Мы лучше других, тех, что с луной
Что?
От Лунных решили мы убежать
Ведь сничей нас лучше нигде не сыскать
Да!
Ура!
Стелла смотрела подруге в глаза.
И видела, как дрожит в них слеза.
Твоя очередь, Стелла. Мы гордимся тобой.
Я хочу, чтобы вы мной гордились, но вряд ли получится.
Конечно, получится. Просто будь собой.
Быть собой.
Ты сможешь, Стелла.
Спича слова горели в Стелле огнём.
Ведь помнила та всё, что делала днём.
Ни злыми, ни грубыми соседи не были.
Они с ней дружили и вкусно кормили.
И чувство вдруг стало внутри Стеллы расти,
и знала она, что должна произнести.
Простите.
Всем привет.
Мне нужно кое-что сказать.
Это прозвучит немного необычно.
- О нет. - О да.
Я лишь хотела сказать…
Вот она.
Не волнуйся, Пёрл! Мы тебя спасём!
Мама, всё не так, как ты думаешь. Я всё объясню.
Игра окончена. Верни мою Лунную сестру!
О звёзды!
- Лунная? - Но у неё звезда.
Это не настоящая звезда. Это подделка!
Подделка?
Внимание всем.
Там ещё Лунные. Они на Запретном пляже.
Звёздные, на берег!
Не дадим Лунным зайти дальше.
На пляж!
Дело подозрительного снича закрыто.
Ай!
Вредный краб.
Пошёл сильный дождь, капли не пощадили
всех сничей, что ночью на пляж тот ступили.
Мамочки.
Налью-ка себе я горячего чаю,
ведь драму я страшную тут ожидаю.
Лунные как всегда.
Зачем вы привели Лунную на ваш глупый праздник?
Мы не приводили Лунную. Может, вы подослали её как шпиона.
Мы бы не стали.
Ещё одно доказательство, что Звёздные сничи лучше.
Лунные — лучшие. Все это знают.
- Верно. - Мы лучшие.
Нет, мы.
Прекратите!
Всю жизнь я слушала, что Звёздные сничи —
лучшие из всех сничей.
Да!
Но не думаю, что звезда делает кого-либо лучше.
Как и луна.
Вот, к примеру, Пёрл.
Пёрл лучшая не потому, что у неё луна на животе.
Пёрл лучшая потому, что она такая умная.
И она гениальный инженер.
Может, она немного странная,
но другой такой больше нет.
И она моя лучшая подруга.
И Стелла лучшая не из-за звезды.
Она лучшая потому,
что всегда хочет сделать всё необычно,
сделать всё лучше.
Стелла прекрасна.
И она тоже моя лучшая подруга
Разве не ясно? Все сничи — самые лучшие.
Отличная идея, девочки, но это нереально.
Хватит, Пёрл. Поехали домой.
- Осторожно! - Деревья падают!
Мы пропали.
В лесу опасно! Повторяю, в лесу опасно!
Полли!
Лунные, в море не выходить. Волны слишком большие!
Брось, Падлснафф. Наши лодки справятся с волнами.
Ну или нет.
Волны растут. Скоро весь пляж уйдёт под воду.
Под воду?
Но нам надо вернуться.
Стелла, надо что-то делать!
Давай. Думай.
Придумала!
Видишь? Это укрытие, чтобы мы не промокли, но ещё и…
Воздушный шар, чтобы плыть!
Гениально.
Построишь?
Вообще-то определённо да.
За работу.
Внимание! У нас с Пёрл есть план, как спастись от шторма,
но мы все должны работать вместе.
Работать вместе? Ну не знаю.
Будем слушать маленьких детей?
Давайте послушаем ваш план.
Вот как поступим.
Построим плавучее убежище и быстро.
Звёздные, собирайте декорации.
- Ясно! - Понял!
Лунные, тащите лодки на песок.
Вперёд.
Лодки — туда, а паруса — сюда.
Раз, два, три.
Продолжайте шить. Нужно сшить все паруса и декорации вместе.
Неплохо. Но нужно больше воздуха, чтобы нам поплыть.
Тащи!
Вот и всё. Готово.
Не думал, что получится.
Сничи, заходите.
- Давайте. - Скорее.
Все на борт.
Отличная работа.
Ого! Ты сделала выдвижной трап?
- Нравится? - Да!
Надо идти. Скорее.
Ладно, Пёрл, все тут.
Закрываю крышу.
Папа, что это за звук?
Это звук гигантской волны,
летящей на нас!
Готовьтесь к удару!
Святые звёздочки!
- О нет! - Что происходит?
- Что это? - О нет!
Мы поднимаемся.
Да!
Мы плывём!
Отлично!
Почему плывём назад?
Хорошая новость: сработало.
Плохая новость: мы уплываем.
Это плохо.
Нас уносит в море!
- Нет. - Мы уплываем!
Плывём не туда!
Так, это плохо. Очень плохо. Хуже не придумаешь!
Пёрл, если привяжем убежище к скале, это не даст нам уплыть.
О чём ты говоришь? Скала слишком далеко.
До неё надо лететь.
Лететь?
Крылья-змеи!
Стелла, ты уверена, что получится?
Нет. Но потому-то это так весело.
А где девочки?
Полетели!
Пёрл! Стелла!
Мы сделаем это.
Так круто!
И страшно.
Как же круто!
Но страшно.
- Ой! - Ай!
Ну же, давай!
- Давай. - Давай.
Ты справишься, Стелла!
Да!
Получилось.
Они смогли!
Смогли!
Молодцы!
Эй.
Стелла?
Пёрл! Помоги!
Тяните!
О нет.
Стелла, спрячь крылья-змеи. Я тебя поймаю.
Я не могу! Мне слишком страшно!
Доверься мне. Нажми кнопку.
Давай!
Поймала!
Спасибо, Пёрл.
Пронесло.
Еле-еле.
Прям еле-еле-еле.
Готова выбираться?
Ещё бы.
Яхузо!
- Вот радость! - Живы!
- Детка. - Слава звёздам.
Ты спасла нас! Ура!
Ура Стелле!
Ура Стелле! Ура Пёрл!
Шторм не закончился, но мы вместе.
Соберитесь вместе. Ночь будет долгой.
Похоже, ты меня понимаешь.
Привет.
Я просто хотел…
Я хотел сказать…
Спасибо, что сделали убежище и спасли всех сничей.
- Не за что. - Пожалуйста.
Прошу прощения,
но там странный запах, и я выясню, откуда он.
Ух ты!
- Посмотрите. - Что?
Луна такая красивая.
И звёзды тоже.
- Гроза прошла. - Отлично!
Получилось!
Замечательно!
Теперь понимаете? Все сничи — самые лучшие.
Если луна и звёзды делят небо,
может, мы, сничи, поделимся пляжами.
Прошёл целый год, и я должен сказать,
что с того дня сничей вам не узнать.
Тогда все решили, что…
Сничи мы все
И лучше нас нет на этой земле
- Да! - Ура!
Да!
Молодцы, девочки.
Мой маленький Питюшечка.
Мама!
Праздник Луны и Звёзд.
Девочки, вы придумали новую традицию сничей.
Я так горжусь.
И я.
Не боимся мы
О новом чём-то мечтать
Ведь перемены
Сказочными могут стать
Попробуй лишь другого тоже понять
Ведь перемены
Сказочными могут стать
Если традиция неверна
Песню перепишет душа
Ведь перемены во всём
Могут новым стать волшебством
Посмотри
- Посмотри - Мне сничи улыбаются
Рыбы мне встречаются
Прошу, ваш снизлер.
Ваш снизлер.
Посмотри, посмотри
- Посмотри - Кругом голова
Звуков и запахов волна
Сколько тайн ещё этот мир хранит
Посмотри, посмотри
Сюда, смотри, гляди!
Ты посмотри
Ведь перемены
Сказочными могут стать
Если традиция неверна
Песню перепишет душа
Ведь перемены во всём
Могут новым стать волшебством
Перевод субтитров: Заира Озова