For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
DR. SEUSS: LOS SNEETCHES
¡Oh!
Hola. Permitidme que me presente.
Soy David O'Doodle Van Donkel McFuzz
y mi trabajo es saber siempre lo que pasa en… todos lados.
Nací en una isla rodeada de playas.
Y allí viven unos seres que Sneetches se llaman.
Los Sneetches Estrella tienen ese astro en el vientre,
mientras que los Sneetches Luna con su barriga no mienten.
Pero Estrellas y Lunas se llevaban muy mal.
Se sentían superiores y se trataban fatal.
Mirad. Eh… Fijaos vosotros mismos.
Oh, no, otra vez los Luna.
Ah, los Estrella os creéis muy especiales.
Pero todos saben que los Luna somos mejores.
Somos nosotros.
¡Nosotros lo somos!
Se veían muy distintos para compartir espacio,
así que cada uno se construyó su palacio.
Los Sneetches Estrella vivían entre las ramas
y los Sneetches Luna habitaban las aguas.
Sí, en la isla de los Sneetches así se vivía.
Pero os contaré cómo todo cambió un buen día.
¡Yuju!
Vamos a ver.
No, no, no.
Oh, muy bien.
¡Ya lo sé!
¡Me encanta!
A la mesa de dibujo.
¡Ajá!
¡Ya está!
Bean, estás despierto.
Ajá.
Fíjate. He tenido una superidea para un invento.
Se la mostraré a mamá y a papá.
¿Eh?
Hay desayuno.
¡Oh!
¡Yuju!
- Aquí está mi Estela. - Buenos días.
¡Vamos! ¡Tenéis que ver mi idea!
Vale, ¿listos?
- Listos. - ¿De verdad?
Sí, estamos muy listos.
Pero ¿de verdad de verdad?
Vale, vale. Solo quiero que sepáis que es la mejor idea que he tenido nunca.
Redoble de tambor.
Vais a alucinar con… las alas de cometa.
Ah.
Dos que salen de la mochila como alas.
Puedes volar por el cielo y ver las estrellas de cerca.
Es muy creativo, cielo, pero…
¿No te gusta?
No es que no me guste. Es que los Sneetches Estrella no volamos.
- ¿Para qué íbamos a volar? - No sé.
¡Porque sería flipante!
Pero ¿por qué no os gusta nada diferente?
Oh, cielo, claro. Nos gusta que seas diferente.
Pero no queremos que seas demasiado diferente.
A ver, tienes un mono como mascota. Eso es raro, ¿no?
Los Sneetches Estrella seguimos la tradición.
Hacemos lo mismo día tras día…
…año tras año.
Por eso somos increíbles.
Y aburridos.
Oh, Estela-Bela, ¿no te quedas?
No.
Voy a dar una vuelta.
Vale, cielo, pero no llegues tarde al ensayo.
No.
No lo entiendo, Bean.
¿Por qué los Sneetches Estrella quieren que todo sea igual?
Hay muchas ideas nuevas esperando que alguien las piense.
Con un gran salto el día voy a empezar. Muchas ideas nuevas van a llegar.
Y las tengo que apuntar o las puedo olvidar.
Algo nuevo que antes nadie pensó y que a los Estrella haga estar aún mejor.
Quiero construir un mundo especial.
- Puede que sea un poco feo. - ¿Eh?
Algo peculiar.
Pero si piensas en crear un invento, que algo cambie no te va a asustar.
Crearé algo grande sin temor,
diferente será, algo nuevo y mejor.
Cambiaré si hace falta mi visión.
Diferente será,
algo nuevo y mejor.
Diferente será,
algo nuevo y mejor.
Imaginando, también pensando, dibujo y escribo soñando y creando.
Esto es un Herkamazerk.
Distinto, sí. Pero va a funcionar.
Exacto, es una nueva opción.
Es un poco extraño.
Pero, Bean, así mola un montón.
Crearé algo grande sin temor.
Diferente será, algo nuevo y mejor.
Pues mi misión aquí es crear
algo nuevo de verdad.
Y quizá algo nuevo
puede ser aún mejor.
¿Eh?
¿Qué? Bean, ¿aún tienes hambre?
Venga, que te ayudo.
¿Eh?
¡Rayos y estrellas!
Es un dibujo de un Sneetch Luna en un flota flota.
Se parece a mis alas de cometa.
¡Ay, no! ¡Llegamos tarde al ensayo! ¡Venga, Bean!
Los Sneetches Estrella con el ánimo inquieto,
preparaban su fiesta, no era un secreto.
La celebración Estrella sería muy pronto, y con muchas ganas lo montaban todo.
¿Dónde estará esa niña?
¡Aquí estoy!
No me habrás visto entrar.
Ah, supongo que no.
Muy bien, mis brillantes estrellas, hay que ensayar el discurso Sneetch.
Será la parte en la que los jóvenes
diréis que los Estrella somos mejores que los Luna.
Eh… Quiero hacer una pregunta.
¿Sí, Estela?
¿Has visto a un Sneetch Luna?
¿A un Sneetch Luna? ¡Pues claro que no!
Vale, si nunca los hemos visto, ¿cómo sabemos que nosotros somos mejores?
Ay, no.
Estela, pero este es el discurso
que los Sneetches Estrella recitamos siempre.
Sí, pero ¿por qué lo decimos? ¿Hay algún motivo?
Pues claro que sí.
El motivo es que tenemos estrellas.
Ajá.
Y ellos no.
Ajá.
Así… que nuestras estrellas nos hacen mejores.
Pero eso no es muy lógico.
Bueno, Estela, así son las cosas.
Se acabaron las preguntas. Ensayemos el discurso.
Estela pensaba en el dibujo encontrado y no se lo podía sacar de la mente.
Tenía a los Luna siempre en la cabeza, día y noche indistintamente.
Buscaré, en lo nuevo no hay temor.
¿Quién serás? Pregunto yo.
Es lo que alguien me enseñó.
Todos Sneetches.
No hay que hacer comparación.
Y quizá algo nuevo al fin
puede ser aún mejor.
Al día siguiente, Estela hizo la maleta.
No paraba de pensar, necesitaba una meta.
Mientras los demás Estrellas trabajaban, Estela decidió que no se quedaba.
Estela y Bean fueron al mar
con la esperanza de un Sneetch Luna encontrar.
Vale, Bean. Dime si ves algún Luna.
¿Eh? ¿Bean?
¡Sylvester McMono McBean!
Esto es importante.
¿Cómo puedo decir que soy mejor que los Luna si nunca he visto a ninguno?
En el agua no hay nadie.
Quizá fuese tonta al pensar que podía venir y encontrar…
¡Una Sneetch Luna!
¡Justo ahí!
¡Rayos y estrellas!
¡Una Sneetch Luna de verdad!
¡En un flota flota de verdad! Ay, me voy a presentar ya.
Sé que la playa está prohibida.
Pero solo voy a saludar y vuelvo enseguida.
No sé qué pasará, Bean, pero eso es lo divertido, ¿no?
Uf.
¡Hola!
Aquí estamos solos mi cangrejo y yo.
- ¡Perdona! - Trabajando en el barco.
¡Hola!
Lo voy a arreglar. A gusto estamos.
Me encanta trabajar.
Hola, soy Estela Sneedly.
Ah, me has asustado.
Bueno, un susto de los buenos. No en plan: "¡Sorpresa! Soy un fantasma".
En fin, soy Perla Puddlesnuff. Me alegra…
Ay, estrella.
¿Estrella?
¡Estrella!
Eh… ¡Sorpresa!
¿Cómo has llegado aquí?
¿Has entrado en la Playa Prohibida?
Bueno…
Tú… Eh, no…
¡No te muevas!
Pero ¿te doy miedo?
¿Qué?
No.
Ni hablar.
Vale, sí. He oído cosas horribles sobre los Estrella.
¿En serio? ¿Cómo qué?
Dicen que los Estrella tienen garras largas y colmillos afilados.
No. Ni garras ni colmillos.
Vale, pues ya veo que me equivocaba.
Pero no deberías estar aquí.
Vuelve a los árboles.
Por favor.
No pasa nada, Bean. Solo hablamos.
- ¡Dudley! - ¡Bean!
Dudley, no pellizques al mono.
Lo siento. Dudley puede ser un poco protector.
Lo comprendo. A mí también Bean me protege siempre.
¡Bean! ¡Para!
Ahora estamos las dos en la Playa Prohibida.
Esto es malo. Muy muy malo.
Oye, ¿y si coges todas tus cosas y…?
Hala.
¿Lo has dibujado tú?
Sí. Nadie entiende mi…
- ¡Alas de cometa! - ¿Eh?
¡Son increíbles!
¿En serio? ¿Tú crees?
En realidad, en serio, sí.
Ven conmigo.
¿Eh?
Pero ¿cómo se te ha ocurrido todo esto?
Oh, soy una especie de inventora.
Se me ocurren un montón de ideas. Pero solo son eso, ideas.
Nunca he conseguido hacerlas realidad. ¡Eh, eh, eh!
¡Perla! No me has dicho que eras una genia montando cosas.
¿Qué? Qué tontería.
Qué tonta.
Eres una rara y tonta Sneetch.
Perdona. A veces canto. Es un poco raro, ¿no?
No, me gusta.
- ¡Guau! - ¿Eh?
Una vuelta más y…
¡Ya está! Mira.
¡Rayos y estrellas!
¡No me puedo creer que hayas construido mis alas de cometa!
Abiertas. Cerradas. Abiertas. Cerradas. ¡Abiertas!
Estela, por favor, ten cuidado.
¡Venga!
Vamos a probar esta maravilla.
¡Yuju!
Oh, oh.
¡Guau!
¿Estela?
Ha sido
¡increíble!
Eh, Perla. Tengo una pregunta.
¿Qué piensas de bailar?
A mí me encanta siempre bailar.
¿Ah, sí?
Pues sí.
Y a mí.
¿Te gusta a ti pensar si…?
Me encanta boca abajo pensar.
¿Ah, sí?
Pues sí.
Y a mí.
¿Los malabares?
- Siempre sin parar. - Guau.
¿Quieres a tu amigo?
¿Bean? Es superespecial.
Aquí estoy genial.
- Y yo. No se puede acabar. - Pues no.
Yo quiero que esto vaya a más.
- Y yo. - Y yo.
Y yo.
- Y yo. - Y yo.
Y yo.
- Y yo. - Y yo.
Yo ya sé que no podemos.
Dicen que no puede ser.
Pero esta conexión es brutal, ¿qué voy a hacer?
He esperado tanto para encontrar…
A una Sneetch así.
¿Ah, sí?
Sí, sí. A ti.
¡Y yo a ti!
Y yo.
¿Eh? Ah, debería volver a casa.
Bueno, adiós para siempre.
He pensado que a lo mejor te apetecía quedar mañana.
En realidad, en serio, sí.
Solo que… ¿estás segura de que no nos van a pillar?
No. Pero es lo divertido, ¿no?
Bueno, no sé si es divertido exactamente.
Y… se ha ido.
¡Hasta mañana!
Las dos Sneetches se veían sin parar.
Cada mañana se escapaban al despertar.
Estela sabía que la playa debía evitar,
pero la Sneetch Luna le hacía reír sin parar.
Mientras más compartían,
más unidas las dos jóvenes Sneetches estaban.
Por eso la idea de querer separarlas no les agradaba.
No puedo creer que tu casa esté allí y yo no pueda ir a verla.
Mis padres se enfadarían mucho si te llevara.
Además, para que te dejen entrar, debes tener una luna en la barriga.
Ojalá tuviésemos una máquina que me pusiera una luna en la barriga.
Así lo podría ver todo.
Mejor me voy. Pero nos vemos mañana, ¿vale?
Te veo muy tempranito cuando…
Y… se ha ido.
La mañana siguiente sería genial. Para los Sneetches era especial.
Los Estrella se despertaron con alegría. Por fin había llegado el que era su día.
¡Ajá! ¡Aquí está! ¡Nuestra estrella brillante!
Papá, la celebración todavía no ha empezado.
Pero, Estela, tenemos que documentarlo todo.
Sabes que es el día más importante de tu vida.
Sin presión.
- ¿Estás lista para tu discurso Sneetch? - Sí, lo he memorizado todo.
Pero… ahora que lo dices,
he estado pensando…
¿Por qué pensamos que los Estrella somos mejores que los Luna?
¿Eh?
Otra vez no.
¿Por qué vuelves con la misma pregunta? ¡Y precisamente hoy!
Vale, vale. Solo era una pregunta.
Ese es el problema, cielo. No tienes por qué cuestionarlo todo.
Haz lo que los Estrella hemos hecho siempre y todo saldrá bien.
- Bueno, me marcho. - Nosotros también.
Esta noche lloverá mucho, así que pensemos en desiertos.
Y no estés nerviosa por el discurso, Estela. Te animaremos.
Estamos orgullosos, peque.
Antes de la celebración, esa misma tarde,
Estela quería ver a Perla para pasarlo en grande.
¡Hola, Perla! ¡Eh, eh, eh!
Pero ¿qué es eso?
Ah, ¿esta cosita?
¡Solo una máquina de lunas!
¿Has construido mi dibujo?
En realidad, en serio, sí.
Pasas por aquí y la máquina te pone una luna en la barriga.
¿Funciona?
Debes pasar por la máquina para descubrirlo.
Y… se ha ido.
Qué mal. O quizá sea emocionante.
Podría ser malo. ¡Pero es emocionante!
¿Soy una Sneetch Luna?
¡Soy una Sneetch Luna!
¡Soy una Sneetch Luna! ¡Sí! ¡Yuju!
¡Funciona!
¡Increíble!
Sí, ¡lo hemos conseguido! ¡Yuju!
¡Venga! ¡Vámonos! Me lo puedes mostrar todo.
Tu casa, a tu familia. Tu cepillo de dientes.
Pero… pero ¿quieres ver el Pueblo Luna? ¿Ahora mismo?
Sí, la celebración Estrella es esta noche.
Es mi oportunidad de poder ver cómo viven los Luna.
Ah, no lo sé.
Yo solo construí la máquina para ver si podía.
Te… tengo que pensarlo.
¿Qué hay que pensar? Somos mejores amigas.
No tenemos que estar separadas
porque unos Sneetches viejos y amargados lo decidieron hace tiempo.
Vamos, ¿qué me dices? ¿Lo hacemos?
En realidad…
¡en serio, sí!
- ¡Lo vamos a hacer! - ¡Sí ¡Lo vamos a hacer!
¡Yuju!
Las niñas zarparon.
Cruzaron el mar.
Y a Estela las olas la hicieron flipar.
- ¡Hola! - ¡Hola!
¡Hola!
¡Eh, eh, eh!
¿Qué ha saltado fuera del agua?
¡Solo son peces!
¡Peces!
Qué buen nombre.
¡Guau!
¡Mira, Bean! ¡Flota flotas!
¿Puedo conducir tu flota flota?
No, no, no, no, no, no.
No sabes conducir un barco. Especialmente este.
Lo he construido yo.
¡Porfi, porfi, porfi, porfi!
Puedes sujetar el timón, pero solo por…
¡Yuju!
¡Así me gusta!
¡Yuju!
¡Guau!
Oh, oh.
¡Yuju!
¡Oh, venga ya!
¡Guau!
¡Estela, por favor, frena un poco!
¡Uh!
Perdón, señora Zooligan. Mi amiga nunca había montado en barco.
¿Una Luna que nunca lo había hecho?
¡Estela, para!
Eso ha sido…
¡Aterrador!
Estela, es muy muy importante que nadie sepa que eres una…
Sneetch Estrella.
Por favor, tranquilízate.
Sí, claro, estoy muy tranquila.
¿Lo has visto?
¡Qué raros son los peces!
¡Estela!
Ups.
Tranquila. Claro.
¡Vamos, vamos, vamos! Lo quiero ver todo.
Es increíble ya ha empezado.
Mira allí, mira allí.
Soñaba con estar hoy aquí.
- Miraré a todos lados. - Mira allí, mira allí.
Tranquila, tú mírame a mí.
Vale.
Tranquila, te miro a ti.
No hay problema.
Mira allí, mira allí, mira allí, mira allí.
Hola.
Mira allí, mira allí, mira allí, mira allí.
Eh, Estela.
Veo a los Sneetches,
peces muy felices.
Todo lo que quiero vivir.
Mira, mira allí.
¡Mira eso!
¡Guau!
- ¡Hay esnórquel! - Siéntate aquí.
- ¡Sube a bordo! - Genial por mil.
¿Nos das dos floms, un esnisi y un dulce de tuiselesa?
¡Manjit! Coge un dulce.
Eso era el tíquet.
- Mira allí. - Mira allí.
- Mira allí, mira allí. - Mira allí, mira allí.
- Veo a los Sneetches,
peces muy felices.
Aquí está vuestro esnisi.
- Vuestro esnisi. - Vuestro esnisi.
Mira, mira allí.
- Mira, mira allí. - No sé dónde mirar. Es todo tan genial.
Es increíble estar hoy aquí.
Mira, mira allí.
¡Y allí y allí y allí!
Y allí y allí.
¡Rayos y estrellas! Esto me encanta.
La comida está genial.
El agua es superacuosa.
Es que todo es superdiferente.
Todo me encanta.
Ahora que lo has visto todo, debería llevarte a tu casa.
Pero no conozco a tu familia.
No puedes conocer a mi familia. Sobre todo a mi hermano.
¿Eh? ¿Por qué no?
Porque nos pillarán, Estela.
Y tendremos un problema muy gordo.
Por favor, Perla. Solo quiero saludar y luego volver a casa.
Te lo prometo.
No lo sé.
Canto una canción como tú.
Y quiero conocer a tu familia.
Bien.
Pero que sea muy rápido.
¡Yuju!
¡Sí!
Mientras navegaban, ambas amigas charlaban.
Era un día estupendo que no se acababa.
Estela conocería a la familia de Perla
antes de volver para la fiesta Estrella.
- ¿Hola? ¿Hay alguien en casa? - ¡Oh!
Estamos en la cocina, cielo.
Hola, mamá. Hola, papá.
Quería que conocierais a mi… mi nueva amiga, Estela.
¡Oh! Encantada de conocerlos, señor y señora Puddlesnuff.
¡Oh! Y tú debes ser Polly.
Me encanta tu pez.
Tú graciosa.
- A ver si adivino. Eres Petey. - Me llamo detective Pete.
Mi querido Petey cree que es un detective de verdad. ¿No, cielo?
¡Mamá! Soy un detective de verdad.
Porque
lo veo todo.
Bueno, aquí no hay nada que ver.
Tendrás algún caso muy importante que atender, ¿no?
¿No es un poco extraño que no te hayamos visto nunca por aquí?
Conocemos a todos los Luna.
Ya. Bueno, es que Estela vive lejos, lejos, muy lejos.
Solo queríamos saludar. Nos vamos ya. Adiós.
Perla, no puedes traer a una amiga y marcharte.
Estela se queda a cenar.
¿Ah, sí?
Claro. Los Sneetches Luna nos cuidamos entre nosotros,
y Estela es una Sneetch Luna.
¡Perfecto!
Ahora yo. ¿Qué edad tiene un pato que ha cumplido un año?
No lo sé. ¿Cuántos?
Pues tiene un año y pico.
¡Me encanta!
Tenemos que hablar de una cosa.
Se acerca una fuerte tormenta esta noche y no estaremos a salvo aquí.
Si las olas son muy grandes, remaremos hasta aguas poco profundas, ¿vale?
Sí, papá.
¿No se os ha ocurrido pedirles a los Estrella
- si os podéis quedar con ellos? - Estela.
Bueno, hasta que pase la tormenta.
No necesitamos la ayuda de los Estrella.
- Aunque se lo pidiésemos, no lo harían. - Pero…
No se puede confiar en los Estrella.
Oh.
Uy, se me ha escapado.
¿Quién quiere postre? He hecho galletas de algas.
- ¡Yo! - ¡Yo!
Estela, me gusta mucho que Perla tenga una amiga tan buena.
Estamos encantados de que estés aquí.
"Estamos encantados de que estés aquí".
Por favor.
Estoy superconvencido de que esa Sneetch esconde algo y descubriré qué es.
Lo llamaré "El misterioso caso de la Sneetch sospechosa".
¿Eh?
Tiene que haber alguna pista por aquí.
Bueno, bueno, bueno. ¿Qué tenemos aquí?
¿Eh?
A ver, Dudley, quiero ver qué tiene en la mochila.
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay, ay! ¡Au!
¡Mi trasero! ¡Te vas a enterar, cangrejo cascarrabias!
¡Eh! ¿Y las galletas?
Lo siento, Peteyquito. Se nos han acabado.
Me he comido cinco.
Estela y yo vamos a dar una vuelta en barco.
Vale, pero cuidado con el tiempo.
Si las olas se vuelven muy grandes…
Remaremos hasta aguas poco profundas.
Gracias por la cena. Estaba buenísima.
- Y me ha encantado… - ¡Nos vamos!
¡Oh! ¿No es una Sneetch majísima?
¡Yo también voy a salir en barco!
¿Qué le pasará?
Gracias por todo, Perla. Ha sido el mejor día de mi vida.
En realidad, en serio, sí. Ha sido estupendo.
Y aún tienes la celebración Estrella.
Espera. Espera. ¡Espera!
Estoy esperando.
He tenido una superidea.
Deberíamos usar tu máquina para ponerte una estrella en la barriga.
Así podrás venir a la celebración de hoy.
Habrá comida, música y atracciones. ¡Te encantará!
¿La celebración Estrella?
Oh, no puedo. ¿Puedo?
No, no puedo. ¿O podría?
¡Pues claro que puedes!
¡Vamos, venga, venga, vamos!
Las chicas navegaron hasta la orilla para que Perla operara esta maravilla.
Muy cerca Petey las acechaba.
Quería saber lo que ellas tramaban.
¡Ya está! Como nueva.
Hola, hola, estrellita. Me alegro de verte.
¿Puedes cambiar la máquina para ponerte una estrella?
En realidad, en serio, sí.
Espero.
Ayúdame a soltar algunas piezas.
¿Es la Playa Prohibida?
¿Se puede saber qué hacen esas dos?
¡Ajá! ¡Una Sneetch Estrella!
¡Sabía que escondía algo! ¡Lo sabía! ¡Tengo que contárselo a alguien!
Au.
- Y esto va aquí y… - ¡Empieza la celebración! ¿Terminas ya?
He hecho los cambios,
pero tengo que hacer ajustes y probarla otra vez.
¡No tenemos tiempo! ¡Deprisa, vamos!
Bien, vale. ¡Guau!
Bueno, ¿qué te parece?
Eh… No está perfecta.
¡Ay, no! Se me ha olvidado ajustar el zampapelusas.
Tranquila. Lo puedo arreglar.
Nadie notará que tu estrella es un poco… diferente.
Todos verán la celebración.
¿Estás segura?
No, pero es la mitad de la diversión, ¿no?
¡Bueno, vamos! El desfile va a empezar.
En el bosque, Perla se sintió pequeña.
Los árboles eran grandes y las flores, eternas.
Todo lo observaba con auténtica pasión. Y el desfile se llenó de emoción.
Ah, tengo que prepararme.
Quédate con Bean y mira el desfile, ¿vale?
Vale, ¡te animaré!
Dum, dum, dum, dum. Di, di, di, du, da, da, de.
¡Celebración Estrella!
Dum, dum, dum, dum. Di, di, di, du, da, da, de.
Pura belleza.
Dum, dum, dum, dum, di, di, di.
Vamos allá.
Y a cantar.
Ser una estrella es genial.
No hay nada igual.
¡No hay nada igual!
Dum, dum, dum, dum. Di, di, di, du, da, da, de.
Dum, dum, dum, dum. Di, di, da.
Vuestras panzas enseñad.
Ser una estrella es genial. No hay nada igual.
Ser una estrella es genial.
- ¡No hay nada igual! - ¡No hay nada igual!
¡Hurra!
Y ahora, mi parte favorita de la ceremonia:
¡el discurso de nuestras brillantes Estrellas!
¡Vamos, Estela!
¡Esa es mi amiga!
Somos Sneetches Estrella con astros en el vientre.
Mejores que los Luna, que con su barriga no mienten.
Por eso no nos acercamos a los Luna,
porque somos los mejores Sneetches desde la cuna.
- ¡Yuju! - ¡Sí!
¡Hurra!
Estela miró a su amiga a los ojos.
Perla mostraba tristeza y enojo.
Te toca, Estela. Esfuérzate mucho.
Me gustaría hacerlo, pero no sé si puedo, mamá.
Claro que puedes. Solo sé tú misma.
Ser yo misma.
Tú puedes, Estela Bela.
Estela sabía lo que todos esperaban oír.
Pero pensó en el día que acababa de vivir.
Los Sneetches Luna no eran egoístas ni malos.
La habían tratado bien y le habían hecho regalos.
Se quedó muy quieta sin saber qué decir,
pero en un segundo supo cómo seguir.
Perdón.
Eh… Hola a todos.
Me gustaría decir algo. Y puede que sea un poco diferente.
- Ay, no. - Ah, sí.
Solo quería decir que…
¡Ajá!
Ahí está.
¡Tranquila, Perla! ¡Te salvaremos!
Mamá, no es lo que piensas. Te lo puedo explicar.
Os hemos pillado. Devolvedme a mi hermana Luna.
- ¡Rayos y estrellas! - Tiene una estrella.
No es una estrella de verdad. ¡Es falsa!
¿Una estrella falsa?
¡Atención, todos!
Se acercan más Luna. Están en la Playa Prohibida.
¡Estrellas, a la playa!
No dejéis que esos Luna se acerquen más. ¡Vamos, a la playa!
El caso de la Sneetch sospechosa está cerrado.
¡Au!
Cangrejo cascarrabias.
Empezó a llover y los Sneetches se mojaron
mientras se reunían cara a cara en la playa enfadados.
Ay, no.
Creo que me tomaré una taza de té,
porque el ambiente está caldeado, eso sí lo sé.
Déjaselo a un Luna.
¿Por qué os habéis traído a un Luna a vuestra celebración?
No la hemos traído. Quizá vosotros la hayáis enviado a espiar.
Nunca haríamos algo así.
Otra prueba más de que los Estrella son los mejores Sneetches.
Los Luna somos los mejores. Eso se sabe.
- Sí. - Somos nosotros.
No, nosotros.
¡Parad todos!
Toda la vida me han dicho que los Estrella
son los mejores Sneetches.
¡Claro!
Pero no creo que una estrella haga que nadie sea mejor.
Ni tampoco una luna.
Perla, por ejemplo.
Perla no es la mejor por tener una luna en la barriga.
Es la mejor porque es una Sneetch muy lista.
Y es increíble construyendo cosas.
Sí, a veces puede parecer un poquito rara, pero no hay nadie como ella.
Y, además, es mi mejor amiga.
Y Estela no es la mejor por su estrella.
Es la mejor porque siempre piensa en lo que podría hacer para ser diferente.
Cómo… podría ser mejor.
Es increíble.
Amigas sin condición.
Oh…
¿Lo veis? Ningún tipo de Sneetch es el mejor de la playa.
Es una idea muy bonita, pero no es nada realista.
Venga, Perla. Nos vamos a casa.
¡Cuidado!
¡Los árboles!
Estamos perdidos.
¡El bosque no es seguro! Repito, ¡el bosque no es seguro!
¡Polly!
Luna, no os acerquéis al mar. ¡Las olas son muy grandes!
Venga, Puddlesnuff. Nuestros barcos pueden con esas olas.
Tal vez no.
Las olas son cada vez más grandes. Toda la playa quedará sumergida.
¿Sumergida?
- Ay, no. - Estamos perdidos.
¡Estela, tenemos que hacer algo!
Venga. Piensa, piensa, piensa.
¿Eh?
¡Ya sé!
¿Lo ves? Es un refugio para que estemos secos, pero también…
¡También un globo para flotar! Es increíble.
¿Podrás construirlo?
En realidad, en serio, sí.
Empecemos.
¡Escuchadme! Tenemos un plan para salvarnos de la tormenta,
pero tendremos que trabajar todos juntos.
¿Trabajar juntos? No sé yo.
¿Les vamos a hacer caso a unas niñas?
Vale, chicas, contadnos el plan.
Haremos una cosa.
Construiremos muy rápido un refugio flotante.
Estrellas, recoged todos los adornos.
- ¡Ya vamos! - ¡Bien!
Rápido, Lunas, traed los barcos a la arena.
¡Vamos, vamos!
Poned los barcos ahí y las velas allá.
Uno, dos, tres.
Seguid cosiendo. Hay que coser todas las velas y las decoraciones.
Tiene buena pinta. Necesitaremos más aire para que flote.
¡Arriba!
Ya está. Vamos.
No pensé que pudiera hacerlo.
Todos dentro.
- Rápido. - Daos prisa.
Subid a bordo.
Muy buen trabajo.
¡Guau! ¿Has construido una rampa plegable?
- ¿Te gusta? - ¡Sí!
Tenemos que irnos. Ya.
Vale, Perla, ya estamos todos.
Cerraré el techo.
Papá, ¿qué es ese ruido?
Ah, así suena una ola gigante. ¡Que viene hacia nosotros!
Preparaos para el impacto.
¡Ay, estrellas!
- ¡No! - ¿Qué está pasando?
- ¿Qué pasa? - ¡No!
Estamos subiendo.
¡Sí!
¡Nos movemos!
¡Hurra!
¿Por qué vamos hacia atrás?
Al menos el refugio funciona. Aunque nos estamos alejando.
Esto no está bien. ¡El mar nos está arrastrando!
- Oh, no. - Vamos a la deriva.
¡Qué desgracia!
Sí, es malo. Es muy muy malo. ¡Es lo peor de lo peor!
Perla, si conseguimos atar el refugio a esa roca, no nos iremos flotando.
Pero ¿qué dices? Esa roca está demasiado lejos.
- Tendrías que volar para llegar a ella. - ¿Volar?
¡Alas de cometa!
Estela, ¿seguro que podemos hacerlo?
No. Eso es lo divertido, ¿verdad?
¿Dónde están las chicas?
¡Allá vamos!
- ¡Perla! ¡Estela! - Lo vamos a hacer.
¡Yuju!
¡Esto es increíble!
Y aterrador.
¡Es alucinante!
Pero me da mucho miedo.
- ¡Guau! - ¡Guau!
¡Vamos, vamos!
- Vamos, vamos. - Vamos.
¡Tú puedes, Estela!
¡Sí!
Conseguido.
¡Lo han conseguido!
Conseguido.
¡Muy bien!
Oye.
¡Estela!
¡Perla! ¡Ayúdame!
¡Vamos, tirad todos!
Ay, no.
Estela, cierra las alas. Yo te cojo.
¡No puedo! ¡Tengo miedo!
Confía en mí. Aprieta el botón.
¡Ya!
¡Ya está!
Gracias, Perla.
- Por muy poquito. - Demasiado poquito.
Muy muy poquito.
- ¿Lista para marcharte de aquí? - Sí.
¡Yuju!
- ¡Estás bien! - ¡Estás viva! Gracias a las estrellas.
¡Nos habéis salvado! ¡Sí!
¡Bien, Estela! ¡Bien, Perla!
La tormenta no ha pasado, pero estamos juntos.
Acercaos todos. Va a ser una noche muy larga.
No me digas, es genial.
Hola, Petey.
Eh… Bueno, yo solo quería deciros…
Bueno, quería deciros…
Gracias por haber salvado a todos los Sneetches.
- De nada. - Pues claro.
Bueno, perdonadme,
pero ahí huele un poco raro y ahora mismo averiguaré qué pasa.
¿Eh?
¡Guau!
- Mirad todos. - ¿Eh?
- La luna está preciosa. - Y las estrellas también.
- La tormenta se ha acabado. - ¡Sí!
¡Conseguido!
¡Sneetch-tástico!
¿Lo veis? Ningún tipo de Sneetch es el mejor.
Si la luna y las estrellas comparten el cielo,
quizá los Sneetches podemos compartir las playas.
Pues un año pasó y me alegra informar
de que la situación de los Sneetches empezó a mejorar.
Ese día decidieron que…
Sneetches somos todos.
Y ningún tipo de Sneetch es mejor que cualquier otro.
- ¡Sí! - ¡Guau!
¡Sí!
Muy bien, chicas.
Oh, mi pequeño Peteyquito.
¡Mamá!
Una celebración de Luna y Estrellas.
Habéis creado una tradición Sneetch nueva.
Estoy muy orgulloso.
Yo también.
Crearé
algo grande sin temor.
Diferente será,
algo nuevo y mejor.
Cambiaré, si hace falta, mi visión.
Diferente será,
algo nuevo y mejor.
Algo nuevo y mejor.
Deja atrás la tradición.
Improvisa la canción.
Quizá algo nuevo
puede ser aún mejor.
- Mira allí. - Mira allí.
- Veo a los Sneetches,
peces muy felices.
Aquí está vuestro esnisi.
Vuestro esnisi.
Mira, mira allí.
- Mira, mira allí. - No sé dónde mirar.
Es todo tan genial.
Es increíble estar hoy aquí.
Mira, mira allí.
¡Y allí y allí y allí!
Y allí y allí.
Diferente será,
algo nuevo y mejor.
Algo nuevo y mejor.
Deja atrás la tradición.
Improvisa la canción.
Quizá algo nuevo
puede ser aún mejor.
Subtítulos: Isaac Gómez Martel