For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
SNEETCHARNA
Åh!
Hallå där. Jag heter David O'Doodle Van Donkel McFuzz.
Jag ska berätta vad som hände, och det med klass.
Jag kommer från en ö omgiven av beacher,
och folket som bor där kallas för sneetchar.
Stjärnmage-sneetchar har stjärnor på magen.
Månmage-sneetchar bär månar hela dagen.
Men mån- och stärnmagar tjafsade en hel del.
Båda ansåg att de andra hade fel.
Här. Kolla själv, får du se.
-Åh nej, inte månmagarna igen. -Ni stjärnmagar tror att ni är speciella.
Alla vet ju att månar är bättre.
-Vi är bättre! -Nej, vi är bättre!
De kände sig för olika för att dela en plats,
så alla gav sig av för att på nytt ta sats.
Stjärnmage-sneetcharna till skogen,
och månmage-sneetcharna till haven.
Alla var nöjda och upplägget stod still
tills nånting hände, så här gick det till.
Yahoozo!
Få se.
Nej, nej…
Åh, det är bra!
Jag vet!
Härligt!
Till ritbordet!
Aha!
Nu vet jag!
Åh, Bean. Du är vaken.
Kolla! Jag har precis kommit på en jättebra uppfinning!
Jag ska visa mamma och pappa.
Det finns frukost!
Yahoozo!
-Där är min Stella! -God morgon.
Kom! Ni måste se min idé!
Okej, är ni beredda?
-Ja. -Är ni verkligen det?
Japp, vi är verkligen beredda.
Men är ni verkligen, verkligen…
Okej. Bara så ni vet, så är det här min bästa idé nånsin!
Trumvirvel, tack.
Förbered er på att bli hänförda av…
…drakvingar!
Två drakar vecklas ut som vingar.
Sen kan man flyga upp och se stjärnorna nära.
Det är väldigt kreativt, raring, men…
Gillar du den inte?
Nej, så är det inte, men stjärnmagar flyger inte.
Varför skulle vi det?
Tja… För att det skulle vara
häftigt!
Varför ogillar ni sånt som är annorlunda?
Raring, så är det inte. Vi gillar att du är annorlunda.
Vi vill inte att du ska vara för annorlunda.
Du får ju ha en husdjursapa. Det är rätt konstigt.
Stjärnmagar håller sig till traditionerna. Vi gör samma sak dag efter dag…
…år efter år.
Och det gör oss så bra.
Och tråkiga.
-Stella-Bella, ska du inte stanna? -Nej. Jag går ut och tar lite frisk luft.
Okej. Kom inte sent till stjärnrepetitionen.
Nej då!
Jag fattar inte. Varför vill stjärnmagar att allt ska vara sig likt?
Det finns så många nya tankar som vill bli tänkta.
Så härligt att stiga upp En massa tankar i huvudet tar skutt
Jag måste fånga dem För annars rymmer de
Nåt som ingen tänkt förut Nåt alla stjärnmagar vill ha akut
Nåt som kan göra världen vackrare
Det kanske kan verka lite märkligt
Och som om nåt är knas
Men vill man uppfinna nåt, Bean Får man inte var rädd för hur man tas
Inte rädd Tänker nytt och stort, gör jag
Annorlunda kan va' Nånting som är bra
Inte rädd, att uppfinna gör mig glad
Annorlunda kan va'
Nånting som är bra
Annorlunda kan va' Nånting som är bra
Kan inte sluta idéer spruta Skissritandet verkar aldrig sluta
Det här är en Herkamaza
Konstig, visst Den blir nog bra
Precis, olik allt jag har sett
Och kanske lite grann knasig Men Bean, den känns väldigt rätt
Inte rädd Tänker nytt och stort, gör jag
Annorlunda kan va' Nånting som är bra
Mitt uppdrag är att skapa, ja Visst, traditioner kan va' bra
Annorlunda kan va'
Nånting som är bra
Va? Bean? Är du fortfarande hungrig?
Här. Jag hjälper dig.
Va?
Himmel och stjärnor!
Det är en bild på en månmage-sneetch i en gummibåt.
De ser ut som mina drakvingar.
Åh nej, vi är sena till repetitionen! Kom!
Stjärnmagarna hade mycket att göra. Stjärnfirandet fick ingen störa.
De fixade allt så bra, festen var viktig och skulle ske om nån dag.
Var är hon nånstans?
Här är jag. Du måste ha missat när jag kom.
Åh, jag antar det.
Okej, mina gnistrande stjärnor. Dags att öva på sneetch-talet.
Det är då alla barn säger att stjärnmagar är bättre än månmagar.
Jag har en fråga.
-Ja, Stella? -Har du nånsin träffat en månmage?
Träffat en månmage? Självklart inte!
Men om vi aldrig har träffat nån, hur kan vi då veta att vi är bättre?
Oj, oj.
Men Stella…
Det är ett tal som stjärnmage-sneetchar hållit i generationer.
Jo, men varför säger vi så? Finns det nån anledning?
Det är klart det finns. Anledningen är att vi har stjärnor.
Jaha…
Det har inte de.
Jaha…
Så vi är bättre för att vi har stjärnor.
Det finns ju ingen logik i det.
Stella, det är bara så det är.
Slut på frågestunden. Nu övar vi på talet.
Stella mindes bilden hon sett och kunde inte sluta tänka på den.
Hon tänkte på månmage-sneetchar hela dagen, kvällen och natten.
Inte rädd, bara nyfiken på dig
Tänk om du vill träffa mig
Är du som jag en udda tjej?
Vi är sneetchar Kan vi börja om en dag?
Nåt annorlunda kan va'
Nånting som är bra
Nästa morgon ville Stella se mera. Nu var det dags att agera.
Medan andra stjärnmagar arbetade hårt, ville Stella bara komma bort.
Stella och Bean gick mot en beach
för att se om de kunde hitta en månmage-sneetch.
Okej, Bean. Säg till om du ser månmagar.
Bean?
Sylvester McApa McBean!
Det är allvar. Hur kan jag kalla mig bättre än månmagar om jag aldrig sett en?
Vattnet ser öde ut. Det kanske var naivt att tro att jag skulle hitta en…
Månmage-sneetch! Där borta!
Himmel och stjärnor!
En riktig månmage-sneetch i en riktig gummibåt!
Jag ska presentera mig.
Visst är stranden förbjuden,
men jag ska bara hälsa och sen gå igen.
Jag vet inte vad som väntar, men det är väl halva nöjet?
Puh.
-Hej! -Krabb-Dudley och jag jobbar på min båt
-Ursäkta! -Ja, snart är den lagad
Hejsan!
Jag jobbar så bra Stannar här idag
För det gör mig glad
Hej! Jag heter Stella Sneedly.
Åh! Du överraskade mig. Men det var en bra överraskning.
Inte typ: "Överraskning, jag är ett spöke…"
Men jag heter Pearl Puddlesnuff. Trevligt att…
Jaså, stjärna.
Stjärna?
Stjärna!
Överraskning!
Men hur kom du hit?
Har du gått på förbjudna stranden?
Tja…
Du… Rör… Rör dig inte!
Är du rädd för mig?
Va?
Nej. Knappast!
Jo. Jag har hört hemska saker om stjärnmagar.
Har du? Som vadå?
Som att de har långa klor och vassa huggtänder.
Näpp. Inga klor. Inga huggtänder!
Okej, jag ser att jag hade fel, men du borde ändå inte vara här.
Gå tillbaka till träden. Snälla.
Ingen fara, Bean. Vi pratar bara.
-Dudley! -Bean!
Dudley, nyp inte apan!
Förlåt. Dudley kan vara överbeskyddande.
Jag fattar. Bean ska alltid skydda mig också.
Bean! Sluta!
Nu är vi båda på den förbjudna stranden. Det här är illa. Väldigt, väldigt illa.
Vad sägs om att du tar dina saker och…
Oj!
Har du ritat den här?
Ja, men ingen förstår mina…
Drakvingar!
-De är ju toppen! -Tycker du det?
Faktum är… Definitivt, ja.
Följ med.
Hur i hela friden kom du på det här?
Åh, jag är lite av en uppfinnare. Idéer ploppar upp i mitt huvud.
Men de är bara idéer. Jag har aldrig lyckats skapa…
Oj!
Pearl! Du nämnde inte att du är ett bygg-geni!
Va? Det är ju löjligt. Du är löjlig.
Du är en knäpp, löjlig sneetch
Förlåt. Jag sjunger ibland. Det är lite konstigt, va?
Nä, jag gillar det.
Oj!
Bara ett varv till och…
Så! Kolla nu.
Himmel och stjärnor!
Tänk att du faktiskt byggde mina drakvingar!
Vingar. Inga vingar.
-Vingar! -Stella, var försiktig med dem.
Är ni beredda? Dags att kolla vad vingarna går för!
Yahoozo!
Oj då!
Oj!
Stella?
Det var
otroligt!
Du, Pearl. Jag har en fråga.
Blir du glad av dans?
Ja, jag dansar loss varje kväll
-Som jag -Vad bra
Hurra!
Gillar du att tänka
När jag står på huvudet så här?
-Som jag -Vad bra
Hurra!
Kan du jonglera?
-Kolla in det här -Wow!
-Älskar du ditt husdjur? -Bean? Han är mig så kär
-Jag hade trist förut -Detta får aldrig ta slut
Jag njuter av varenda minut
-Som jag? -Vad bra
Hurra!
-Som jag? -Vad bra
Hurra!
-Som jag? -Vad bra
-Vet vi kanske inte borde -Leka jag och du
Men jag har aldrig känt mig närmre nån Än jag gör nu
-Som om jag väntat ett helt liv -På att träffa nån så bra
-Som jag? -Vad bra!
-Bra, va? -Jättebra!
Hurra!
Va? Jag borde nog gå tillbaka nu.
Okej, adjö för evigt!
Jag som tänkte fråga om du ville ses imorgon.
Faktum är… Definitivt, ja.
Det är bara… Är du säker på att ingen kommer på oss?
Näpp, men det är halva nöjet. Eller hur?
Jag vet inte om jag skulle kalla det ett nöje.
Och…du försvann.
Vi ses imorgon!
Sneetcharna satt ihop som ett lag. Stella smet iväg till Pearl varje dag.
Stella fick ju inte gå till beachen, men hon trivdes med månmage-sneetchen.
Ju mer de lärde känna varann, desto mer kände de att de vann,
för deras vänskap var så sann.
Tänk att jag inte får se ditt hus, trots att det ligger nära!
Mina föräldrar skulle brusa upp om jag tog hem dig.
Om du vill se mitt hus, måste du ha en måne på magen.
Tänk om vi kunde fixa nåt som satte en måne på mig.
Då kunde jag se alltihop!
Bäst att jag går. Men vi ses väl imorgon?
Ja, vi kommer att ses tidigt imor…
Och…du försvann.
Solen gick upp, sån lycka ändå. Sneetcharna skulle nu gå.
Idag var det dags för fest, den där de hurrade för att stjärnmagar var bäst.
Där är hon ju, vår skinande stjärna.
Pappa, firandet har inte ens börjat än.
Nämen Stella, vi måste dokumentera alla ögonblick.
Det här är ditt livs viktigaste dag.
Ingen press.
-Är du redo för ditt sneetch-tal? -Japp, jag kan det utantill.
Men nu när vi ändå pratar om talet…
Varför tycker vi egentligen att stjärnmagar är bättre än månmagar?
Inte det här igen. Hur kan du ens fråga det?
-På en dag som den här? -Okej. Det var bara en fråga.
Det är problemet. Du behöver inte ifrågasätta allt.
Gör som stjärnmagar alltid gjort, så går det bra.
-Jag drar nu. -Bäst att vi också går.
Det ska ösregna ikväll, så tänk torra tankar.
Var inte nervös för ditt tal. Vi kommer att heja på dig.
Gör oss stolta, tjejen.
Före firandet, som var senare samma dag, gick Stella till Pearl ett tag.
Hej, Pearl!
Oj!
Vad är det där?
Den här gamla grejen?
Bara en månmaskin!
-Har du byggt min ritning? -Faktum är… Definitivt, ja.
Gå bara in här, så sätter maskinen en måne på din mage.
-Funkar den? -Gå igenom maskinen för att få veta det.
Och…du försvann.
Det här är illa. Eller kul. Kanske illa. Det känns kul!
Är jag en månmage-sneetch?
Jag är en månmage-sneetch!
Jag är en månmage-sneetch! Yahoozo!
Den funkar ju!
-Otroligt! -Ja, vi gjorde det!
Kom igen, vi drar. Nu kan du visa mig allt.
Ditt hus, din familj, din tandborste!
Vill du komma och se Månmagebyn? Typ nu?
Ja. Stjärnfirandet är inte förrän ikväll.
Det är min chans att se hur månmagar lever.
Åh, jag vet inte.
Jag byggde maskinen för att se om jag klarade det.
Jag måste tänka på saken.
Vad finns det att tänka på? Vi är bästisar.
Det är orättvist att vi hålls isär för att nån tjurig gammal sneetch bestämde det.
Vad sägs? Ska vi köra, eller?
Faktum är…
Definitivt, ja.
Nu kör vi!
Yahoozo!
De gav sig av, hejdå och ajöss.
Stella var hänförd av allt ute till sjöss.
-Hallå! -Hallå!
Hallå!
Oj! Vad var det som hoppade i vattnet?
De är fiskar.
Fiskar! Vilket bra namn.
Wow!
Kolla, Bean! Gummibåtar!
Får jag köra din gummibåt?
Nej, nej, nej… Du kan inte köra båt. Särskilt inte den här.
Jag har byggt den själv.
Snälla, snälla, snälla!
Du kan få hålla i ratten, men bara en liten stu…
Nu snackar vi!
-Yahoozo! -Oj!
Oj!
Men snälla!
Oj! Stella, du måste sakta ner!
Oj!
Förlåt, tant Zooligan. Min vän har aldrig varit på en båt.
En månmage som aldrig varit på en båt?
Stella, stanna!
Det där var…
Skrämmande!
Stella, det är väldigt viktigt att ingen kommer på att du är en…
Stjärnmage-sneetch. Snälla, kan du vara chill?
Självklart ska jag vara chill.
Såg du det där? Fiskar är märkliga!
Stella!
Hoppsan.
Chill. Uppfattat.
Kom igen! Nu vill jag se allt!
Kan inte fatta att det börjar Titta här, titta där
Det finns ju så mycket att se
Mina ögon nästan snurrar Titta här, titta där
Försök va' chill, försök glida med
Japp.
Försök va' chill, försök glida med. Inga problem.
Titta här, titta där
Hej.
Titta här, titta där
Stella.
Sneetcharna ler mot mig Fiskarna säger hej hej
Finns så mycket jag vill se här
Titta, titta här
Titta där!
Oj!
-Vi har snorklar! -Sätt dig
-Kliv ombord -Se på mig
Kan vi få två kulor, en snizzler och några slingerbär?
Ranjit! Fler slingerbär!
Det var bara kvittot.
-Titta här -Titta där
Titta här
Sneetcharna ler mot mig Fiskarna säger hej hej
-Här kommer din snizzler. -Din snizzler.
Din snizzler.
Titta, titta här
-Titta här -I huvudet snurrar det
Av intrycken jag ser
Har aldrig sett en plats som den här
Titta, titta här
Och där och här och där
Och här och där!
Himmel och stjärnor! Jag älskar allting.
Maten är smaskig, och vattnet är så vattnigt.
Allt är så annorlunda.
Jag tröttnar aldrig på det.
-Nu borde vi få hem dig igen. -Jag har inte träffat din familj.
Du kan inte träffa dem. Speciellt inte min bror.
Va? Varför inte?
Vi lär bli påkomna, och då får vi stora problem.
Snälla, Pearl. Jag vill bara säga hej, sen åker jag hem. Jag lovar.
Jag vet inte.
Jag sjunger en sång som du Kan jag snälla få träffa din familj?
Okej
Vi måste hålla det kort.
Ja!
De styrde med fart, bästisarna glittrade klart.
Dagen skulle bli ännu bättre snart.
Stella skulle träffa Pearls familj, och som final hålla sitt stjärnmagetal.
Hallå? Är det nån hemma?
-Vi är i köket, hjärtat. -Hej, mamma och pappa.
Jag ville att ni skulle träffa min nya vän Stella.
Åh, trevligt att träffa er, Pearls mamma och pappa.
Och du måste vara Polly.
Jag älskar din fisk.
Du rolig.
-Få gissa. Du är Petey. -Mitt namn är detektiv Pete.
Min Petey tror sig vara detektiv. Visst, raring?
Mamma! Jag är en riktig detektiv.
Jag lägger märke till…
…allt.
Här finns inget att märka. Du har säkert ett viktigt fall, eller hur?
Är det inte lite märkligt att vi aldrig har sett dig förut?
Vi känner alla månmagar.
Jo, men Stella bor långt, långt, jättelångt bort.
Vi ville bara säga hej. Hejdå.
Du kan inte bjuda hem en vän och sen gå. Stella stannar på middag.
Gör hon?
Gör jag?
Javisst! Månmagar tar hand om varann, och Stella är en månmage-sneetch.
Perfekt!
Jag kan en bra. Varför har ankor fjädrar?
Jag vet inte. Varför?
Ja, det vete fåglarna!
Den var bra!
Vi behöver prata om en sak.
Det ska bli oväder, så det är kanske inte säkert här i Månmagebyn.
Blir vågorna stora styr vi mot grunt vatten.
Är det uppfattat?
Ja, pappa.
Har ni frågat stjärnmagarna om ni kan ta skydd hos dem?
Stella!
Bara tills ovädret har passerat.
Vi behöver ingen hjälp från dem.
-De skulle ändå inte hjälpa oss. -Men…
Stjärnmagar är inte att lita på.
Jaså.
Ursäkta mig.
Är nån sugen på dessert? Jag har småkakor.
-Jag! -Jag!
Stella, det är roligt att Pearl har en så fin vän.
Vi är måna om att ha dig här.
"Vi är måna om att ha dig här."
Men ge er!
Den där sneetchen döljer nåt, och jag ska få veta vad det är.
Det här är "Fallet med den suspekta sneetchen".
Det måste finnas en ledtråd här nånstans.
Oj, oj, oj. Vad har vi här, då?
Dudley, jag vill bara se vad som finns i ryggsäcken.
Aj då! Aj!
Min rumpa!
Jag ska ge igen, din griniga krabba!
-Vart tog alla kakorna vägen? -Jag är ledsen, men de tog slut.
Jag åt fem.
-Stella och jag tar en tur med båten. -Okej, men ha koll på vädret.
-Och om vågorna blir för stora… -Styr mot grunt vatten. Uppfattat.
Tack för maten. Den var jättemumsig.
-Det var trevligt… -Måste dra!
Vilken rar liten sneetch.
Jag tar också en tur med båten.
Vad är det med honom?
Tack för allt. Det har varit världens bästa dag.
Faktum är… Definitivt, ja. Den var toppen.
Du har stjärnfirandet kvar.
Vänta!
Jag väntar.
Jag fick en toppenidé!
Vi borde använda maskinen till att ge dig en stjärna.
Då kan du följa med på firandet ikväll.
Med mat, musik och karuseller. Du lär älska det!
Stjärnfirandet? Det går inte.
Går det? Nej, jag kan inte. Eller?
Klart du kan! Kom igen!
De styrde mot sin beach, där Pearl skulle bli en stjärnmage-sneetch.
Petey rodde efter för att titta om han nåt lurt kunde hitta.
Så där ja! Som ny igen.
Hallå där, lilla stjärna. Trevligt att ha dig tillbaka.
Kan du ordna så att du får en stjärna?
Faktum är… Definitivt, ja.
Hoppas det. Hjälp mig lossa på några delar.
Den förbjudna stranden? Vad håller de egentligen på med?
Aha! En stjärnmage-sneetch!
Jag visste att nåt var skumt. Jag visste det! Jag måste berätta för nån!
Aj.
Den ska vara här och…
Firandet börjar! Är du klar snart?
Jag måste prova ändringarna, finjustera dem, prova igen.
Det hinner vi inte. Kom igen!
Okej. Oj!
Så… Hur ser jag ut?
Inte toppen.
Åh nej! Jag glömde dra åt lurvfiltret. Lugn bara, det fixar jag.
Ingen märker om din stjärna är lite annorlunda. Alla kollar på firandet.
Är du säker?
Näpp, men det är halva nöjet.
Kom nu! Paraden börjar snart.
Pearl gick in bland fauna och flora.
Hon kände sig liten för växterna var stora.
Hon kunde inte motstå att le. Allt började innan hon räknat till tre.
Jag måste göra mig redo. Stanna här och se på paraden.
Jag ska heja på dig!
Dum-dum-dum-dum Di-di-di-do-da-da-de
Stjärnfestivalen
Dum-dum-dum-dum Di-di-di-do-da-da-de
Stjärnfestivalen
Dum-dum-dum-dum-di-di-di
-Gör ditt trick -Och din grej
-Stjärnmagar är bäst -Då blir det fest
Då blir det fest!
Dum-dum-dum-dum Di-di-di-do-da-da-de
Dum-dum-dum-dum-di-di-di
Visa stolt upp stjärnorna
Stjärnmagar är bäst Nu blir det fest
Stjärnmagar är bäst
-Nu blir det fest! -Nu blir det fest!
Ja!
Nu kommer min favoritdel av ceremonin.
De strålande stjärntalen!
-Heja Stella! -Det där är min vän!
Vi stjärnmagar älskar våra stjärnor.
Snällare än månmagar och med smartare hjärnor.
Därför undviker vi sandiga beacher. För att vi är bäst av alla sneetchar.
-Hurra! -Ja!
Stella såg på vännen som om hon var en gåta.
Pearl var nära att börja gråta.
Din tur, Stella. Gör oss stolta.
Jag vill verkligen, men jag vet inte om jag kan.
Det är klart du kan. Var bara dig själv.
Var mig själv.
Du klarar det!
Stella kunde talet sen ett bra tag, men det hade ju varit en så kul dag.
En månmage är inte elak, snål eller lat. Alla var snälla. De hade bjudit på mat.
Stella stod där med känslor som började störa.
Sen insåg hon plötsligt vad hon behövde göra.
Ursäkta. Hej, allihop.
Det är nåt jag måste säga, och det låter kanske annorlunda.
-Åh nej. -Jodå!
Jag ville bara säga att…
Där är hon!
Lugn, Pearl! Vi ska rädda dig!
Mamma, det är inte som du tror. Jag kan förklara.
Spelet är över. Ge hit min månmage-syster.
Himmel!
-Måne? -Hon har en stjärna.
Det är ingen riktig stjärna. Den är fejk!
En fejkstjärna?
Lystring!
Fler månmagar är på väg. De är på stranden.
Stjärnmagar, mot stranden! Stoppa månmagarna!
Mot stranden!
Fallet med den suspekta sneetchen är löst.
Aj!
Din griniga krabba.
Regnet öste ner och blötte varenda sneetch när de möttes på en stormig beach.
Oj oj!
Jag behöver snacks, kanske choklad, för det här är spännande i högsta grad.
Typiskt månmagar.
Varför hade ni en månmage på ert fåniga firande?
Vi tog inte hit henne. Ni kanske skickade henne som spion.
Aldrig!
Det bevisar bara att stjärnmagarna är de bästa sneetcharna.
Månmagar är bäst. Det vet alla!
-Precis. -Vi är bäst.
Nej, vi!
Sluta nu, allihop!
I hela mitt liv har jag fått höra att stjärnmagar är de bästa sneetcharna.
Ja!
Men en stjärna kan inte göra nån bäst.
Inte en måne heller.
Som Pearl, till exempel.
Pearl är inte bäst för att hon har en måne.
Pearl är bäst för att hon är jättesmart. Och ett bygg-geni.
Visst, hon kan vara lite udda, men det finns ingen som hon.
Och hon är min bästa vän.
Och Stella är inte bäst på grund av sin stjärna.
Stella är bäst för att hon tänker på hur saker kan vara annorlunda.
På hur de kan bli bättre.
Stella är otrolig.
Och hon är min bästa vän
Åh…
Fattar ni? Ingen sneetch på stranden är bättre än den andra.
Det är en bra tanke, men den är orealistisk.
Kom, Pearl. Dags att åka hem.
Se upp! Träden faller!
Vi är körda.
Skogen är inte säker! Jag upprepar, skogen är inte säker!
Polly!
Månmagar, undvik havet. Vågorna är för stora!
Kom igen, Puddlesnuff. Det här klarar våra båtar.
Eller inte.
Vågorna blir större. Snart är hela stranden under ytan.
-Under ytan? -Det är ute med oss.
Stella, vi måste göra nåt!
Kom igen. Tänk, tänk, tänk.
Nu vet jag!
Titta! Ett skydd som håller oss torra, men också…
En ballong, så att vi flyter. Den är briljant!
Kan du bygga den?
Faktum är… Definitivt, ja. Det grejar vi!
Hör på! Vi har en plan för hur vi ska klara ovädret,
men då krävs det att alla samarbetar.
Samarbetar? Jag vet inte.
Ska vi lyssna på ett par barn?
Okej, få höra er plan.
Så här gör vi. Vi ska bygga ett flytande skydd, och det fort.
-Stjärnmagar, samla era dekorationer. -Ska bli!
Månmagar, dra upp båtarna på sanden.
-Det fixar vi! -Ja!
Ställ båtarna där och seglen där.
Ett, två, tre.
Fortsätt sy. Vi måste sy ihop alla segel och dekorationer.
Det ser bra ut. Vi behöver mer luft om den ska flyta.
Dra!
-Såja! Så där! -Det trodde jag aldrig jag skulle klara.
In, alla sneetchar!
-Fortsätt. -Skynda er.
-Kliv ombord. -Bra jobbat!
Wow! Byggde du en infällbar ramp?
-Schyst, va? -Ja!
Vi måste gå in. Nu.
-Okej, Pearl. Det är alla. -Jag stänger taket.
Pappa, vad är det för ljud?
Det är ljudet av en gigantisk våg
på väg mot oss!
Gör er beredda!
Himmel och stjärnor!
-Åh nej! -Vad är det som sker?
-Vad händer? -Åh nej!
Vi åker uppåt.
Ja!
Vi flyter!
Schyst!
-Varför far vi baklänges? -På plus: flotten funkar.
På minus: vi flyter iväg.
Det här är inte bra! Vi dras ut på öppet hav!
-Åh nej! -Vi driver iväg!
Baklänges!
Det här är illa. Inget har nånsin varit så illa!
Om vi knyter fast skyddet vid klippan driver vi inte iväg.
Vad snackar du om? Klippan är långt bort.
Vi skulle behöva flyga dit.
Flyga?
Drakvingar!
Är du säker på att vi klarar det här?
Näpp, men det är halva nöjet.
Var är tjejerna?
Nu kör vi!
-Pearl! Stella! -Nu gör vi det här.
Det här är toppen!
Och skrämmande.
Helt otroligt, men jag är vettskrämd.
-Oj! -Oj!
Kom igen!
-Kom igen. -Kom igen.
Du fixar det, Stella!
Ja!
Vi klarade det.
De klarade det!
-De klarade det. -Bra jobbat!
Hörru…
Stella!
Pearl! Hjälp!
Allihop, dra!
Åh nej.
Stella, fäll in drakvingarna. Jag tar emot dig.
Jag kan inte! Jag är för rädd!
Lita på mig. Tryck på knappen.
Nu!
Jag har dig!
Tack, Pearl.
Det var nära ögat.
För nära. Alldeles för nära.
-Redo att dra härifrån? -Ja!
Yahoozo!
-Så skönt! -Du lever!
-Min älskling! -Du räddade oss! Ja!
-Heja Stella! -Heja Stella och Pearl!
-Ovädret är inte över, men vi klarar det. -Vi får hjälpas åt. Det blir en lång natt.
-Du verkar kunna det. -Ja.
-Hej, Petey. -Jag ville bara…
Jo, jag ville säga…
Tack för att ni räddade alla sorters sneetchar.
-Varsågod. -Lugnt!
Ursäkta mig. Det är en märklig doft där borta,
och jag ska ta reda på vad det är.
Va?
Oj!
Titta, allihop!
-Månen är vacker. -Stjärnorna också.
-Ovädret är över. -Ja!
-Vi klarade oss! -Sneetch-tastiskt!
Fattar ni? Ingen sorts sneetch är bäst.
Kan månen och stjärnorna dela på himlen kan sneetchar dela på våra beacher.
Ett år har gått, och det gör mig glad att säga att sneetcharna är smartare idag.
De har bestämt att…
En sneetch är en sneetch, och ingen sneetch är bäst på denna beach.
Ja!
Bra jobbat, tjejer.
-Min lilla Petey-raring. -Mamma!
Ett mån- och stjärnfirande. Ni har skapat en ny sneetch-tradition.
Jag är så stolt.
Jag också.
Inte rädd Tänker nytt och stort gör jag
Annorlunda kan va'
Nånting som är bra
Öppna upp Du kanske lär dig nåt idag
Annorlunda kan va'
Nånting som är bra
-Nånting som är bra -När traditionen sviker oss
Skriv en ny sång och gå loss
Som att annorlunda
Kan va' nånting bra
Titta här, titta där
Titta här!
Titta här, titta där
Titta här
Sneetcharna ler mot mig Fiskarna säger hej hej
Här kommer din snizzler.
-Din snizzler. -Din snizzler.
Titta, titta här
-Titta här -I huvudet snurrar det
Av intrycken jag ser
Har aldrig sett en plats som den här
Titta, titta här
Och där och här och där
Och här och där!
Annorlunda kan va'
Nånting som är bra
-Nånting som är bra -När traditionen sviker oss
Skriv en ny sång och gå loss
Som att annorlunda kan va'
Nånting bra