Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dags för ishockey!
INSIDAN UT 2
Det här är Glädje som sänder direkt från Jennys hjärna.
Vi ser fram emot en spännande match med Mistlurarna i dag.
En applåd för Jenny!
Kom igen! Heja Mistlurarna!
Samling! "Mistlurarna" på tre.
- Ett, två, tre... - Mistlurarna!
Dags att presentera team Jenny!
Inne på sitt 13:e år, nyss utsläppt ur utvisningsbåset... Jennys Ilska!
Släpp fram mig!
Hjälm, skydd, handskar... Säkerhetslistan är avbockad.
Nu ska det gå som en... Se upp!
Rädsla håller Jenny på tårna.
I med tandskyddet!
Nej, det där är inte vårt!
Det här, gott folk, är Avsky. En sann tillgång i laget.
28 Andersen, tripping!
Åh nej...
Och sist men inte minst, allas vår älskade och oförlikneliga...
Vi blev utvisade!
- Just det, här har vi Vemod! - Hurra...
Andersen blir utvisad i två minuter för tripping.
Medan Jenny hämtar andan hinner jag ge er en lägesuppdatering.
Jenny är fortfarande fenomenal.
Mums!
Inte bara för att hon är bäst i årskursen, vilket hon är...
Här, Jenny!
Hon är också snäll, och fin mot hemlösa katter.
Och hon är tonåring nu. Hon blev väldigt lång, väldigt fort.
- Har vi vuxit över natten? - Det var ju vår favorittröja.
Och vi har fått tandställning med gummiband!
- Hur känns den? - Bra!
Förlåt.
Jenny har kvar sina personlighetsöar.
- Pojkbandsön har äntligen splittrats. - Men Knäppgöksön knasar på.
- Men var är Familjeön? - Där.
Ja, där är den. Men vad är det som skymmer sikten?
Vänskapsön. Visst är den häftig?
Men öarna är inte det enda som byggs av hennes minnen.
Långt nere på rotnivå har minnena också skapat övertygelser.
Läxor borde vara olagligt.
Get Up and Glow är bäst i världen!
Och min personliga favorit...
Jag är en bra kompis.
Visste ni att småmynten hemma i soffan kan förändra världen? Åh, nej!
Vi borde göra nåt.
Nej, den tjejen är ett socialt Titanic. Gå inte ombord.
Hörni...
Vad vacker!
Strunt i det, jag tappar jämt saker.
Jag heter Jenny.
Jag heter Grace.
Jag heter Bree.
Tillsammans bildar dessa övertygelser något helt underbart.
Hennes självkänsla.
Jag är en god människa.
Den hjälper Jenny att fatta rätt beslut.
Tretton års slit, förenat i vad somliga skulle kalla vårt mästerverk.
En stor utmaning var...
Kära nån, vi är tillbaka i matchen!
Och det står lika.
Hur ska vi hinna göra mål?
- Med ett slagskott! - Nej, vi tacklar målvakten!
Men Grace har inte gjort nåt mål än.
Lita på Jenny.
Tråden genom nålsögat!
Kom igen, Jenny.
Så ska det se ut! Det där är min tjej!
Mistlurarna vinner turneringen!
Grace tar emot, och skjuter i mål!
Hej, tjejer. Grattis till segern.
High school-tränaren!
Vilken match!
Och den där sista varianten... Imponerande av er tre!
Jag vet att jag är sent ute, men jag kör ett tredagarsläger varje år.
Jag bjuder in traktens bästa spelare och jag vill att ni kommer.
Drömmer vi nu? Nyp mig.
Vi är vakna.
Tänk om tränaren tar ut oss till skollaget nästa år.
Eldfåglarna! Äntligen ett lag som passar mig.
- Vad säger ni? - Ja! Vi kommer.
Fint. Vi ses i morgon.
Vilken grej!
- Vilken dag! - Du är en sån stjärna.
Du kommer att spela grillorna av tränaren. Hockeystipendiet, här kommer vi!
Lägg av, det är bara ett läger. Det kan gå hur som helst.
28 Andersen, tripping.
Min utvisning kostade oss nästan segern. Tänk om jag sjabblar till det.
- Säg inte så. - Du spelade jättebra i dag.
Ja, mamma har rätt.
- Jovars... - Vi är så stolta över dig.
- God natt, apan. - Sov gott, gumman.
- Jenny är så hård mot sig själv. - Men vi kan göra allt lättare.
Mitt högteknologiska Jenny-skyddssystem!
Ingen fara. Här lägger vi alla minnen som hör hemma i Bakhuvudet.
Utvisningen tynger ner henne, så vi lättar hennes börda.
En expressbiljett till "det där tänker vi inte på nu".
- Snyggt! - Du tar så bra hand om Jenny.
Jag gör mitt bästa. Nu städar vi!
Här vinkade hon till killen som vinkade till tjejen bakom.
Det var hemskt... Bra val.
- När hon glömde den där tjejens namn. - Ja, det var pinsamt.
- Vad hette hon? - Inte vet jag. Janet? Vi städar bort den.
Vi behåller de bästa och hivar resten!
Bra jobbat. Resten kan vi skicka till långtidsminnet.
Nu sover vi. Det är en stor dag i morgon.
Ska du ta den där dit jag tror?
- Vill du följa med den här gången? - Ja. Eller nej, jag borde nog inte...
Det är bara du som inte har sett Trossystemet.
Ja, men jag vet hur viktigt det är -
- och vill inte råka rubba det, ha sönder det eller bränna upp det.
Du skadar det inte, Vemod. Har jag nånsin lett dig fel?
- Ja, många gånger. - Kom nu.
Du följer med mig.
Jösses...
- Mamma och pappa är stolta över mig. - En gammal fin klassiker.
- Jag är snäll. - Vad fint.
Jag är stolt... Jag är modig... Jag är en bra kompis...
Jag är en vinnare.
Och tillsammans bildar alla de här övertygelserna vår Jenny.
Jag är en god människa.
Vad är det som låter?
PUBERTETEN
- Stäng av det där! - Undergången är här!
Vad håller du på med?
- Problemet är löst. - Glädje...
Okej, nu kör vi igång. Rivning på gång!
- Rivning? Vänta, vad gör ni? - Vad händer?
Vad är ni för några?
Är det du som är chefen? Kan ni sluta riva huvudkontoret?
Tyvärr. Bygglovet har blivit godkänt.
- Vilket bygglov? - För utbyggnaden, så de andra får plats.
- Vilka andra? - Är de inte här än?
- Är kontrollpanelen klar, Margie? - Alldeles strax.
- Vad gör du? - Då är hon redo.
Upp och hoppa, dags för läger!
Lunchrast!
- Ni kan inte lämna det så här! - Vi kommer tillbaka.
Sätt fart nu, vi blir sena.
Har du inte packat?
Du bara klagar! Kan du låta mig vara en sekund?!
- Lite överdrivet? - Jag nuddade den knappt. Panelen är paj.
Vad är det, Jenny?
Mamma ser ledsen ut.
- Jag är hemsk! - Men gumman...
- Jag nuddade den knappt. - Jag sa ju det!
Låt proffset sköta det här.
Jag är för vidrig för att åka på läger eller nånstans, nånsin!
Ja, den är trasig.
- Vi visste att det skulle ske... - Vi skulle inte göra en grej av det.
Fast hon stinker verkligen.
Håll er till manus nu.
Du är inte vidrig, älskling. Du förändras, bara.
Minns du den vackra fjärilen vi såg i parken?
- Den började sitt liv som larv... - Försiktigt, försiktigt...
- Om du vill fråga nåt... - Men gud, gå härifrån!
Där fick vi en försmak av de kommande tio åren.
Jenny! Vi ska ha så kul!
Är ni redo för hockeyläger?
Tills vidare rör ingen panelen om det inte är helt nödvändigt.
Vad vill du göra i helgen?
Vi kan städa i garaget eller fixa trappan...
Nästa år blir så grymt! Coach Roberts lag blir delstatsmästare varje år.
Och Val Ortiz är lagkapten.
Valentina Ortiz-besattheten spårar ur.
- Hon kom med i laget som förstaårselev. - Det är svårt.
Om vi bara är grymma nu på lägret kommer vi att bli eldfåglar!
Vänta, vad var det för blick? Det bådar inte gott.
- Du är paranoid. - Ingen blick undgår mig.
Öka detaljstyrkan. Höger. Zooma in.
- Där! - Och...?
Hon döljer nåt! Men vad?
- Vad gör hon? - Tittar på vår blick.
Nej, det är mycket värre.
- Hon ser ut som vanligt. - Bildjämförelse.
Jenny nyss, Jenny nu...
- Ja, nu ser jag! - Vad betyder det?
Hon vet att vi döljer nåt.
- Vad är det som händer? - Jag vet inte!
- Jag står inte ut! - Du spillde ut teet!
- Roberts blir inte vår tränare. - Grace!
Vi har hamnat i en annan skola.
Å nej...
Jaha, okej. Det gör inget.
- Det gör det visst! - Allvarligt? Hur länge har de vetat det?
Vi kan inte gå i high school utan Bree och Grace!
- Vi kan ändå träffas. - Och nu i helgen är vi ju i samma lag.
- Vänner för evigt, visst? - Ja, så klart.
- Jag längtar ut på isen! - När får vi schemat?
- Det är så sorgligt...! - Nej, Vemod!
Bit ihop tills efter bilresan.
Då var vi framme. Det ser fantastiskt ut.
- Ni behöver inte en hjälptränare? - Bill!
- Vi ses om några dagar. - Hej då!
Vänta, Jenny. Har du med dig allt?
- Klubban och handskarna? - Ja.
- Är telefonen laddad? - Typ hälften. Det är lugnt, pappa.
- Ring om du behöver oss. - Okej, älskar er.
- Glöm inte deodoranten. - Mamma!
Hej då, apan.
Okej... Nu.
Ingen fara. Vi behöver det här.
Det är high school-elever. Vi får inte se nygråtna ut.
Vi får gott om tid att reflektera efter lägret.
Vart tog nu Bree och Grace vägen?
Där är de.
- Är inte de svikarna döda för oss? - Våra bästa vänner? Inte då.
Hoppsan!
Gick det bra?
- Var normala! Det är Valentina Ortiz. - Vi måste säga nåt.
- Hej, jag heter... - Jag vet, du är lagkapten.
Du har målrekordet, din favoritfärg är röd...
- Vad pratar vi om? - Vi är så ocoola.
Varför håller vi henne i handen?!
Tränaren berättade om dig. Jenny från Michigan, va?
- Minnesota, stumpan. - Nej, vi rättar inte Val Ortiz.
Ja, det är jag. Jenny från Michigan...
- Vem har gjort panelen orange? - Ser jag orange ut?
- Inte min färg. - Det var inte jag.
Hej på er!
Gud, jag är ett sånt fan! Och här står jag, öga mot öga med dig.
Vad ska jag göra? Anteckna? Hämta kaffe? Rasta hunden? Titta på dig när du sover?
Oj, vad du var energisk. Du kanske kan stå lite still?
Vad som helst, säg bara till.
Jättefint. Vad sa du att du hette?
Förlåt, jag är Ängslan, en av Jennys nya känslor.
Vi är så taggade! Var kan jag lägga mina grejer?
Vadå "vi"?
Den som var lika lång som ni...
- Vem tusan är du? - Jag heter Avund.
- Vilket hår! - Glöm det.
Och vilket hår! Sånt hår måste vi ha.
Gud, vad fint med rött i håret.
Vad gör du?!
När jag kommer med i laget kanske jag också ska bli rödtopp.
Okej, vem är det här?
- Vad heter du? - Det är Pinsamhet.
Han är inte så bra på ögonkontakt eller på att prata, men han är snäll.
Välkommen till huvudkontoret, Pinsamhet.
Jaha, ska vi... Nähä. Häruppe?
Ingen dålig handsvett där.
Hänger du med och träffar några andra från laget?
Så spännande!
Men det får vi inte visa.
Visst, okej.
Vad var det för känsla?
- Det är Ennui. - En vadå?
Ennui. Vad ni skulle kalla tristess.
Kom hit och hälsa, Enn... er. Uttalar jag det rätt?
Enn-waa...
Jag vet, jag kallar dig Oui-Oui!
Nej.
- Hur styr du? - Med appen.
Nej, nu räcker det!
Jag vet att nya känslor kan kännas överflödiga -
- och att man bara vill fråga dem om de måste vara så jobbiga.
Men jag har lärt mig att alla känslor är bra för Jenny.
- Till och med den här rackaren. - Ja, ja.
- Visst, jag hakar. - Ta med dina grejer.
- Men våra vänner, då? - Val är framtiden.
Ja, utan nya vänner blir vi helt ensamma i high school.
Visst, Glädje? Nu kör vi!
Vänta. Tack för att du visar mig runt.
- Varför gjorde du så? - Förlåt! Vad gjorde jag?
- Vi lämnade våra bästa vänner. - Men vi ska ju få nya.
Nej, de här dagarna ska handla om Bree och Grace.
De här tre dagarna kan avgöra de kommande fyra åren.
Nu tror jag att du överdriver.
- Glädje är så gammaldags... - Va?
Alla har vi uppdrag. Du gör Jenny glad, Vemod gör henne ledsen -
- Rädsla skyddar henne mot läskigheter hon ser, och jag mot såna hon inte ser.
Jag planerar framåt. Jag ska visa.
Jag trodde det var en mugghållare.
Mitt team har analyserat alla data. Vi har följande scenarion.
Vi tramsar bort lägret med Bree och Grace.
Jenny imponerar inte på Val och tränaren, kommer inte med i laget -
- och känner ingen när hon börjar high school.
Hon äter ensam och bara lärarna vet vad hon heter.
Jag gillar dig.
Det var sorgligt!
Det var dumheter! Bra energi, men så där blir det inte alls.
Okej, du bestämmer.
Minns ni när vi kom hit till huvudkontoret?
- För typ en halv minut sen, Nostalgi. - Ja, det var tider, det.
Du ska inte vara här förrän om tio år, två examina och en bästa väns bröllop.
Jag hör av mig.
Var med nu! Val tar med oss in i det allra heligaste.
Nu är vi framme.
- De är så coola! - Och äldre. Vi byter inte om framför dem.
Jodå, i omklädningsrum råder ömsesidig respekt.
- Här är de andra eldfåglarna. - Tjena!
- Hej... - Jenny är från Michigan.
Jaha, så var det spikat...
Varifrån i Michigan?
- Vad gör vi nu? - Vad har vi för städer i Michigan?
Vi måste hitta på nåt.
- Jag är från... här och där. - Schyst. Vi ses därute.
- Vill du sitta med oss? - Hon vill sitta med oss! Underbart!
Då får Bree och Grace inte plats.
Vi sätter oss där.
Jag skulle paxa plats åt mina vänner, men tack ändå.
Okej, visst. Det är lugnt.
Det var väl inte så svårt?
Nej, det där lär knappast gräma oss resten av livet.
- Lägg av! - Bree och Grace!
Dags att fira!
Säg "awooga"!
Då var det dags, tjejer.
- Du, Glädje... - Tjejer!
Det innebär att jag vill ha er uppmärksamhet.
Så nu tar jag era mobiltelefoner. Det gäller alla.
Ni är här för att träna, inte tramsa.
Uppfattat, Andersen?
Ja, tränaren.
Lägg telefonerna i korgen. Ni får tillbaka dem efter lägret.
Snacka om sträng.
- Jag kanske kan... - Tack, men inte nu.
Eller hur?
Jaså, var det roligt?
Vet ni nåt mer som är roligt? Idioten. Ut på isen!
Bra jobbat, Michigan...
- Bra, Glädje. Nu är hon en i gänget. - Tack, Oui-Oui...
- Du ligger efter, Andersen! - Det här suger.
Ni kan ta en paus, sen delar vi in oss i lag.
- Tuff start för Michigantjejen. - Pratar de om oss?
Vill hon med i laget får hon skärpa sig.
- Som du när du gick första året? - Så omogen var jag inte.
- Du satte sugrör i näsan, Dani. - Typ i går kväll!
Jag hjälper dig.
Jag har alltid velat bli omtalad, men inte så här.
- Vad gör vi nu, Glädje? - Vi skulle kunna...
- Jag har en idé. - Okej?
Om vi får Val på vår sida kommer allt att bli bra.
- Val... - Hej, Jenny.
Förlåt. Det var inte meningen att alla skulle tvingas köra idioten.
Jag respekterar dig så mycket och skulle aldrig...
Räcker det inte nu?
Du är en fantastisk lagledare som jag beundrar...
Okej... Tack.
Tränaren var sträng mot dig, men det är inte negativt.
- Då är du på hennes radar. - Menar du det?
Bra att du kom och pratade. Vi kan väl försöka hamna i samma lag sen?
Tänk om jag kunde göra så där.
Äsch, det var inget. Jag försöker bara hjälpa till.
Verkligen. Bra jobbat, Ängslan.
Jag lät dig kliva in, du räddade Jenny, och nu kan jag ta över igen.
- Men det var bara steg ett. - Finns det ett steg två?
En bra plan har många steg.
Nu delar vi in er i lag för resten av lägret.
Dela upp er i mitten. Lag ett till höger, lag två till vänster.
- Nu kör vi. - En gång till på samma lag.
- Val vill ha oss! - Men vi lovade Bree och Grace...
Vi måste planera framåt.
Rör på fötterna, Jenny. Val är på lag ett. Där vill du vara med.
- Hon sviker inte sina vänner. - Du har rätt.
Vad gör du?!
Sätt tillbaka den där!
- Förlåt, men det här är nödvändigt. - Nej!
Nej...
Det är skrämmande med förändring, men titta.
Vad kul det ska bli.
Välkommen i laget, Michigan.
Det där är inte Jenny.
- Det är en bättre Jenny. - Som slipper vara ensam nästa år.
Vi bygger en ny självkänsla åt henne. Ett helt nytt hon.
- Nej! Det där får du inte ta ner. - Över mitt brinnande lik!
Förlåt. Jag såg verkligen fram emot att jobba med er.
- Vad håller du på med? - Släpp!
Jennys liv är invecklat nu. Hon behöver sofistikerade känslor, inte er.
- Att du bara vågar! - Du kan inte bara stoppa undan oss!
Bra idé!
Jag får ingen luft!
Det är bara tills Jenny kommer in i laget. Eller fyller 18. Eller längre, vi får se.
- Hej då! - Jenny behöver oss, Ängslan!
Oroa dig inte, Jenny. Du är i goda händer.
Nu tar vi och förändrar dig totalt.
Hur ska vi bygga en ny Jenny, vilket förstås är en jättebra idé -
- när det tog dem 13 år att bygga den gamla?
Som tur är börjar vi inte från noll.
- Jag vill också plantera ett! - Nästa gång.
Om jag blir en eldfågel slipper jag vara ensam.
- Släpp ut oss! - Stanna!
VALVET
Vi kommer att sitta här för alltid!
- Var sätter ni oss? - Där alla Jennys hemligheter förvaras.
- Vi är inga hemligheter! - Visst... "Ni begår ett stort misstag."
Det har man aldrig hört förut...
- Vi är undertryckta känslor! - Släpp ut oss!
Nej då, Jenny kommer att må så bra så.
Vet ni vad det där kallas? "Förnekelse", kan ni säga det?
Hej, kompisar! Välkomna. Vad fint att ha er här i dag.
- Det är ju Bloofy! - Från barnprogrammet Jenny gillade?
Just det! Och här kommer en hemlighet.
Jenny gillar det fortfarande.
Stor som en elefant, liten som en mus, alla får plats i Bloofys hus!
Döda mig.
Vi sitter i klistret, Bloofy. Kan du hjälpa oss ut?
Aj då, nu behöver vi hjälp från er. Ser ni nån väg ut?
- Vem pratar du med? - Mina kompisar. - Ser ni nån nyckel?
- Inte jag heller. - Det är ute med oss.
Det stämmer. Välkomna till ert eviga öde.
- Lance Slashblade? - Vad gör en tv-spelsfigur här?
- Jag anade att Jenny var kär i honom. - Jag såg aldrig tjusningen.
Jag vill utföra hjältedåd, men hemsöks av mitt mörka förflutna.
Ja, då förstår jag.
- Vem är det där? - Jennys Stora mörka hemlighet.
- Vad är det för hemlighet? - Det vill ni inte veta.
En rebellisk känsla har kapat huvudkontoret.
Om ni bara kan öppna burken...
Nu blir det latin, alla barn. Vet ni vad quid pro quo betyder?
Om vi hjälper er ur burken, hjälper ni oss ur valvet.
Nej, Bloofy. Vi rår inte över deras öde.
Vi har förvisats hit för att vi är ovärdiga. Värdelösa.
Säg inte så! Du förtjänar inte att kastas bort.
Ett ögonblick, Lance. - Minns du inte hans superattack?
- Nu tar jag dig, Jenny. - Jaså? Kolla här!
Kom igen!
Nu hör du på, Lance Slashblade. Ingen är värdelös.
Jag är en krigare med en kraftlös attack.
Gör den då till en tillgång.
Ta skydd, vänner, ty jag ska befria er!
Lite hjälp?
Snyggt, Mörka hemligheten.
Nu är det er tur att hjälpa oss.
I min magväska finns det vi behöver.
Säg: "Hallå, Magis!"
Hallå, Magis!
Hej, allesammans! Jag är Magis.
Vi behöver rymma. Har du nåt som kan hjälpa oss?
Jag har många grejer. Vilken tror ni funkar bäst?
En tomat, en groda...
...eller dynamit?
Men för tusan!
Vi lyckades!
Låt oss sjunga "Vi lyckades"-sången.
Vi hinner inte!
Tack, vänner. Nu måste jag lämna er.
Och Mörka hemligheten?
Inte än.
Det var nog bäst så.
- Vem släppte ut er? - Vad ska vi göra?
O, du avskyende...
Såsom du en gång trodde på mig, ska jag nu tro på mig själv.
Vad...?
Vad är det som händer?
- Hjälp oss, Dave! - Kommer!
Dave!
Lance!
Farväl, vänner. Var hälsad, mitt öde!
Det finns folk till allt. Kom nu!
Vad ska vi ta oss till?
- Vart ska du, Ilska? - Till huvudkontoret för att hjälpa Jenny!
Jenny är där ute. Vi kan inte återvända utan hennes självkänsla.
Ska vi till Bakhuvudet? Har du blivit galen?
- Men Glädje, hur ska vi...? - Stopp där! Stå still!
- Har du ens nån plan? - Ängslan hade nog haft en bra plan...
Klart jag har. Hon är inte ensam om att kunna förutse framtiden.
Först behöver vi bara...
Vänta lite.
Jo, vi flyter bara med Tankeströmmen som tar oss in i Bakhuvudet.
- Där alla jobbiga minnen finns. - Ja, och där hittar vi vår Jenny.
Vi sätter tillbaka självkänslan, så blir hon sig själv igen.
- Det kan faktiskt funka. - Klart det kan!
Sen säger jag till Ängslan: "Du behöver inte oroa dig."
Och hon säger: "Det hade inte slagit mig. Tack!"
- Vi kramas och blir bästisar... - Och jag kickar ut henne.
- Nej, Ilska. - Okej då, inga kickar.
Jag hittar till strömmen. Vemod och jag har varit här förut.
- Här tar det tvärstopp. - Den värsta sortens stopp!
- Allt förändras så snabbt! - Vi är alltså vilse.
- Man är inte vilse om man har skoj. - Ingen har skoj.
Jodå, kolla bara vad glad Vemod är!
- Du sa att du hittade. - Det gjorde jag... Snart så.
- Hon hittar inte. - Vi är fast här!
- Jenny vaknar. - Varför gör de så hon vaknar så tidigt?
Kom, vi letar upp en annan väg.
Oroa dig inte, Jenny. Vi kommer.
Varför är vi uppe så tidigt?
För att vi måste bli snabbare -
- så vi behöver börja tidigt och träna som aldrig förr.
- Är vi inte redan bra på hockey? - Jo, men Eldfåglarna är otroligt bra.
Ett varv för varje miss. Hockey är ingen lek, utan en idrott.
Ja!
- Det där var fantastiskt. - Så bra måste vi vara hela tiden.
Så du är också igång tidigt?
Det är Val! Hon tänker som vi!
Vi kommer att bli bästa vänner.
- Hur länge har du varit här? - Nån timme. Jag ville få lite mer istid.
- Jag är likadan. - Hon förstår oss.
Jag sa till de andra att du vet vad som krävs för att bli bäst.
- Det här går ju jättebra! - Ja, men Val måste gilla oss ännu mer.
Vi frågar en massa! Folk älskar att prata om sig själva.
Hur var ditt första år i Eldfåglarna?
Det var hårt arbete. Mycket hårt. Men jag lärde känna mina bästa vänner.
Val öppnar sig för oss!
Vi tänkte hänga i kväll, beställa lite käk... Var med!
En personlig inbjudan! Taget!
- Menar du det? - Ja, det blir roligt.
Dags för uppvärmning!
- Hej, Jenny. - Hej.
Vi tänker inte dela Val med dem.
- Jag är jämt så hungrig på morgonen. - Jag med. Nu skulle man ha en bit pizza.
Jag sa ju att jag skulle hitta Tankeströmmen!
- Oj, hon är hungrig. - Hoppa på nåt smarrigt!
- Panpizza. - Fortfarande varm.
Med extra ost! - Kom nu, Vemod.
Jag försöker säga att vi inte kan ta röret hem.
- Nån måste trycka på panelen. - Hon har rätt, vi blir fast där.
- Det skulle Ängslan ha tänkt på. - Det tvivlar jag på, men okej...
Nån får krypa upp i röret till huvudkontoret och trycka upp oss.
- Det fixar jag! - Nej, det tycker jag inte.
- Och jag... - Du slipper.
Skulle jag krypa i ett rör i den här? Glöm det.
Nej, inte jag.
Jo, du kan panelen bäst av oss alla. Du har läst alla manualerna.
Jag minns faktiskt mindre av manual 28, kapitel 7, "Att återkalla icke-minnen" -
- än många tror.
Det där tolkar jag som ett ja.
Var är alla? Har ni rast igen?
Walkie-talkies!
Testar... Knappen, ja. "Kom, klart slut." Härligt.
Vi anropar dig när vi är framme, så tar du hem oss.
- Det är snabbaste vägen upp. - Jag är inte så stark som du.
Du är visst stark, Vemod.
Jag kommer inte på några bra exempel, men du fixar det här.
- Klättra på och titta inte ner. - Okej...
- Det där fixar hon. Visst? - 50/50.
Vill du ha en?
Men vi avskyr ju såna. De smakar kartong.
- Vi kan inte säga nej till Val. - Du har rätt. Vi äter det Val äter.
Så ska det låta!
Du har stenkoll här, Avund. Ta rodret en stund.
- Hon valde mig! Såg du, Ennui? - Du bryr dig för mycket.
Spännande konsistens. Det smakar...
Vad är det det smakar?
Kartong? Sparris? Broccoli? Vad gör de med henne?!
- Vi måste vidare. - Nej, aldrig att jag...
- Vi måste. Jenny behöver oss. - Okej då!
Usch, jag mår illa.
Om jag är bra på hockey får jag vänner.
- Så där ja, Jenny. - Snyggt, Michigan.
Bra jobbat i dag, tjejer. Ta det lugnt i kväll.
Ja! Det här har vi väntat på.
Party med Val och våra blivande bästisar!
Varför stannar vi?
Där är den, den röda anteckningsboken...
- Sluta, du jagar upp henne. - Varför skulle jag bli uppjagad?
Där samlar tränaren alla tankar om oss, positiva som negativa.
- Om hon tycker man platsar i laget... - Det räcker.
Det är ju så.
Vad har hon skrivit om oss?
- Tror du det är negativt? - Nu tror jag det!
- Tänk om hon har en bästa-lista utan oss! - Eller en sämsta-lista med oss i topp!
Tänk om vi inte är med alls och blir bortglömda för alltid!
Ursäkta att jag stör, men de går.
Vi får inte tappa bort dem!
Första kvällen med gänget. Nu gäller det att vara avspänd.
- Varför pendlar armarna så där? - Håll dem stilla.
Det ser helknäppt ut!
Gå som Dani, då. Hon pendlar bra.
- Du gör det värre! - Förlåt att jag försöker, då!
- Vad tror ni man har fickor till? - Smart, Ennui.
Vad skrattar de åt?
Vet nån vad coola skrattar åt?
Vi var upptagna med armarna. Vi får låtsas fatta.
- Ilska tar upp hela buketten! - Vad är det med dig, Rädsla?
Jag gillar inte båten.
- När är vi framme? - När vi är framme.
- Ängslan hade nog vetat, på minuten. - Ja, för hon vet ju allt...
Jag gillar inte det hon gör, men jag kan nog förändra henne.
Okej, vem gillar bananbröd? Räck upp en hand.
Vilket band gillar du, Michigan?
- Alla stirrar. - Bara ett svar kan vara rätt.
Get Up and Glow! De är så bra.
Get Up and Glow! Jag älskade dem i mellanstadiet.
- Allvarligt? - Ja, jag var en Glow Girl.
Vi måste säga nåt coolt, inte nåt vi gillar på riktigt.
Hämta alla minnen om musik!
Nån cool låt måste vi ju veta.
- Trippelgott tugg - Får dig att le
Pinsamhet, få bort den!
Det måste finnas nåt coolt här nånstans. Nej, inte den...
Det här är allt vi har. Det är mest jinglar och pappas mjukrock.
Men du gillar dem väl inte fortfarande?
Ingen panik, men gillar vi inte rätt musik blir vi avslöjade som den bluff vi är.
Det här ögonblicket har jag väntat på hela livet.
Jo, jag älskar Get Up and Glow...
Älskar Get Up and Glow...
Lämna broccoliskutan!
- Glädje! - Hit med handen.
Vad är det där?!
En sarkasmklyfta! Den kan växa sig hur stor som helst! Spring för livet!
"Sar-kaos"...? Allvarligt?
Get Up and Glow är min älsklingsgrupp...
Men hon älskar ju dem! De gör sin egen koreografi.
Utan strömmen är vi vilse, och är vi vilse hittar vi inte strömmen!
Det är en oändlig loop av tragik och konsekvens!
- Eller så frågar vi bara dem. - Ja, eller det.
Vilken tur att vi fick syn på er!
Vilken "tur" att vi fick syn på er...
Vi behöver verkligen er hjälp!
Vi behöver "verkligen" er hjälp...
Vad är det med dem?
Man behöver bara slå på charmen.
Halloj!
Ni är säkert "världens bästa kranförare"...
Vilka otrevliga typer.
Get Up and Glow är bara så grymma...
Vad pratar du om? Du älskar ju dem.
Hejsan.
Måste våra bästisar vara efter oss jämt?
- Vi var ju på deras konsert. - Visst, men...
- Men vadå? - Den var jättebra.
Du är inte till nån hjälp, Grace.
Ja, den var jättebra...
Jättebra...
Kan de inte låta henne vara?
Vad gör vi nu, då?
Tar den långa vägen - som är den bästa! Stretcha baklåren, Ilska. Nu kör vi.
Bästa kvällen i mitt liv...
- Det här var ju "trevligt"... - Verkligen...
- Men nu går vi. - Okej, hej då.
- De här är bara bäst! - Michigan har koll.
Bara vi gillar samma, har vi alla vänner vi behöver.
- Nu ska jag lägga mig. - Redan?
Ja, man vill vara utvilad till träningsmatchen.
- Träningsmatchen? - Tränaren brukar ha såna sista dagen.
Det var så Val kom med i laget. Ingen annan förstaårselev har gjort två mål där.
Sluta, Dani.
Formellt sett är det ingen uttagning, men det är det.
- Det är lugnt. Var bara dig själv. - Hörde ni? Vi kan komma med i laget.
Hur ska vi vara oss själva när jaget inte är klart?
Du har rätt. Jag åker ner med de här minnena.
Är det där broccoli?
Vi kommer allt djupare in, Glädje.
Jajamän, den långa vägen var längre än jag trodde. Vi sjunger en sång!
- Jag kan en sång - "Jag ger upp". - Vi kör tysta leken! Ett, två, tre...
- Vi går upp och sparkar... - Inte nu, Ilska.
Det här är lönlöst. Vi kommer aldrig att hitta den riktiga Jenny.
Jodå, jag behöver bara bättre översikt.
Det gick inte, men det är lugnt!
Det här är hopplöst. Vi vänder om.
Det tar bara tvärare och tvärare stopp!
Sen det där pubertetslarmet ljöd funkar inget som det ska!
Jag känner inte ens igen mig. Det är ljust mitt i natten!
- Jag blev stoppad i en burk! - Vår Jenny är borta!
Om Glädje inte fattar det har hon vanföreställningar!
Vanföreställningar? Det är väl klart att jag har!
Fattar ni hur svårt det är att vara positiv jämt, när ni bara klagar!
Förrostade räkla saltkringla!
Tror ni att jag har alla svar? Så klart inte!
Vi hittar inte ens vårt eget bakhuvud.
Ängslan har rätt.
Jenny behöver inte oss lika mycket som dem.
Och det gör ont.
Det gör väldigt ont.
Du har begått många misstag, Glädje.
Och du kommer att begå många fler.
Men om det ska hindra dig, kan vi lika gärna lägga oss ner och ge upp.
Det låter inte så dumt... Aj!
Kom här.
- Ursäkta, Jenny-nödsituation! - Tackar!
Hoppa på!
- Det här glömmer vi. - Redan glömt!
Titta!
Vi följer dig.
Eldfåglarna gillar oss, men om vi inte kommer med i laget är allt förgäves.
- Allt hänger på i morgon. - Så vi behöver hjälp.
- Lyssnar du, Ennui? - Nej.
- Pinsamhet? - Det här var ju "trevligt"...
- Men nu ska vi gå. - Hej då!
Nu ska vi se...
Visst är det jobbigt när man glömmer vad man tänkte göra?
- Vi behöver all hjälp vi kan få. - Precis vad jag tänkte!
Det är vårt livs viktigaste match.
Då så, det här blir en lång natt.
Nu samlar vi laget.
Kom, nu behöver vi bara snedda genom Fantasilandet!
Det här kommer ni att älska. Här finns Pommesskogen, Molnstaden...
Oj, här ser det annorlunda ut.
- "Mount Crushmore"? - Är det där hennes topp fyra?
Lance är den enda viktiga.
- De fångade åtminstone hans snygga sida. - Alla hans sidor är snygga.
- "Ryktesmaskinen"? - Med det bästa skvallret!
Här var det rykande färska rykten!
- "De har bubbelpool i lärarrummet"? - "Lucy på matten är typ synsk"?
- "Abbie messar Mike, som är kär i Sarah"? - Vad hände med journalistisk integritet?
Kuddfortet har blivit större!
Och orange...?
"Jenny bryter benet, alla blir besvikna." Bra jobbat, nummer 22.
"Val och Dani viskar när Jenny missar målet." Bra!
Vi måste förbereda Jenny och skicka upp allt som kan gå fel.
Det handlar om framtiden, om alla misstag hon kan tänkas begå.
Jobba på, nummer 17.
"Jenny missar öppet mål, tränaren antecknar." Bra, mer sånt!
De använder Jennys fantasi mot henne!
Nu gillar de oss, men gillar de oss om vi inte blir uttagna?
Vi går till nummer 3. "Brees och Graces lag vinner och vi skäms."
"Val passar oss, men vi missar!"
Hon får inte göra så här mot Jenny. Vi måste stoppa det.
Snyggt, nummer 37! "Jenny gör självmål."
- Varför ritar du en flodhäst? - Det är ju Jenny!
- Du har glömt hästsvansen. - Ja, den är så fin!
"Jenny gör mål och alla kramar henne"? Vad gör du, 81?
"Jenny målar naglarna i lagets färger. Alla tar efter, hon är så cool!"
"Jenny har knäskydd."
"Vi köper blommor till förlorarlaget!"
- Jag orkar inte alltid vara förbannad. - Visst, det var bra.
Nagellack? Knäskydd? Ni verkar inte förstå uppgiften här.
- Vem skickade det scenariot till Jenny? - Titta inte på mig.
Vad är det här? Vem skickar en massa positiva...?
Glädje? Jag vet att du är där.
Hjärnpolisen är på väg.
- Vi gjorde vårt bästa. - Lyssna inte på Ängslan!
Hon försöker förändra Jenny med hemska scenarion.
Jag gör det ju för din skull, så att Jenny ska bli lycklig.
Om du ville göra henne lycklig skulle du sluta såra henne.
Vilka håller med?
- Allvarligt? Ingen? - Ledsen, Glädje.
Bra där, 87! En katt... Lite ovidkommande, men jag tar den.
Nån mer? Kom igen!
Tänk om Jenny spelar bättre än Val och Val hatar henne.
Eller om Jenny spelar bättre och Val respekterar henne. Så där, ja!
Tänk om Jenny är så dålig att hon måste sluta med hockey.
Eller så bra att tränaren gråter, de ringer från OS -
- och hon leder landslaget till seger!
Det får gärna vara möjligt, Glädje...
Nej!
Ängslan har slagit er i bojor och tvingar er att rita mardrömmar -
- men nu är det nog!
- Släpp pennorna! Nog med scenarion! - Nu räcker det!
- Mina scenarion! - Kuddkrig!
- För Jenny! - Vi behöver vara förberedda!
Nej!
- Nu ska vi nog gå. - Ja, jag tror det.
- Kom då, snutar! - Nix.
- Kom tillbaka! - Mot Drömjobbsparaden!
Ta en ballong!
- Konditor! - Låg lön.
- Bildlärare! - Ouppskattat.
- Etnomusikolog! - Vad är det?
- Domare! - Ja!
- Kom tillbaka! - Ursäkta, här kommer vi!
- Nu kan Jenny äntligen få sova. - Jag saknar burken!
Utan scenarion är vi inte förberedda. Allt hänger ju på matchen i morgon.
Vi kommer antingen med i laget eller blir utan vänner för alltid.
Om vi bara kunde veta vad tränaren tänker...
- Anteckningsboken! - Bra idé!
Där samlar tränaren alla tankar om oss.
Vi smyger in på hennes rum och läser den!
Rör på fötterna, Jenny.
- Vill hon inte? - Driver vi henne för hårt?
Vi måste få veta vad som står i boken för att kunna bli bättre.
Nej, Jenny!
- Glädje, hör du mig? - Hallå, Vemod?
Varför är Jenny vaken?
Ängslan får henne att smyga in i tränarens rum.
- Hon är klokare än så. - När hon har sin självkänsla, ja.
Du måste stoppa henne. Men åk inte fast! Klart slut.
Nej, Jenny...
Varför slutade hon? Vemod...? - Ennui, var är din mobil?
Var är min telefon? Det får inte vara sant! Nej!
Hon måste vara här nånstans. Leta rätt på henne.
Har dig!
- Vemod? - Nej...
- Jag förstår att det här känns fel. - Jenny är inte sån här.
Det handlar inte om vem hon är, utan om vem hon behöver vara.
Andersen: INTE REDO
"Inte klar"?
Har hon redan bestämt att vi inte kommer med?!
Vi har en dag på oss. Vad ska vi göra? Vad skulle Val göra?
Vi måste få tränaren att ändra sig... Vi behöver idéer, massor!
- Åh nej, en hjärnstorm! - Det var nära ögat!
"Håll i pucken"? "Dissa motståndarlaget"?
Ja!
- De här hemska idéerna får inte nå Jenny! - Glädje...
Krossa alla ni kommer åt!
Glädje!
- Jag letar fram sånt jag velat komma på. - Nej, de här duger inte! Mer!
Upp på ballongen!
Det här är värre än broccolin!
Fort, ta en idé!
De är för små.
Idéerna är för små. Vi behöver nåt större.
Där är räddningen!
Beredda?
- Vi behöver idén! - Om Jenny får dem kan det bli katastrof.
Uppåt är den enda vägen ut!
- Där har vi en stor idé! - Vilken fin.
Åh, nej...
Håll om mig! Allvarligt, gör det!
- Har du en fallskärm, Rädsla? - Ja... Varför har inte ni det?
- Nere på marken! - Vi klarade det!
Mot Bakhuvudet!
Nu kan du hälsa hem, Ängslan!
Tränaren har rätt, Jenny är inte redo. Men vår nya Jenny är det snart.
Det här är lösningen. Vi ska visa att vi gör allt som krävs.
- Äntligen en av dem! - Vad tycks, Vemod?
- Jag... - Grymt!
Vi klär i rött.
Ja, visst är det kul?
- De är avundsjuka. - De har noll koll på vad som är coolt.
Tjena, Michigan!
- Du kör rött i dag, ser jag. - Nu är vi inne!
Hoppas det går bra. Jag är ju ingen eldfågel än, men vi spelar i samma lag.
Det är lugnt. Har du sovit?
- Nej, jag kunde inte. Stor dag! - Träningsmatchen?
Jag bad er att inte jaga upp henne.
Men du verkar vara taggad och redo att göra mål.
Det ska jag göra!
Val blev eldfågel när hon gjorde två mål. Vet du vad som är bättre än två? Tre!
Jag skulle precis säga det.
- Men hur ska vi göra tre mål? - Den nya Jenny klarar allt.
Det här blir pricken över i.
Snart tillbaka.
Kom, vi är jättenära. Självkänslan är däruppe på...
- Vad många minnen. - Har jag skickat hit så många?
- När hon gick in i glasdörren... - När hon hade sönder mormors favoritfat.
Tack och lov att de här inte är en del av henne.
Där är den!
Jag är en bra människa.
Nej!
Så ja, kom igen nu... Nu kommer det!
Jag är inte bra nog!
Va?
Jag är inte bra nog!
Är du säker...?
Hon vet bara att det finns utrymme för förbättring. Ingen fara!
Vi har självkänslan nu. Hämta upp oss!
Hör du mig, Vemod?
Jag är inte bra nog!
Det här fixar jag. Jag ska bara kalibrera panelen.
Inga fler överraskningar nu.
Den ska vara inställd så, den ska vara så... Nej, så.
Den ska upp lite. Det måste bli helt perfekt.
Men det där är helt fel!
Nu, Vemod!
- Glädje... - Åh, nej!
Jag är en bra människa.
Jag är inte bra nog!
- Det var enda vägen upp! - Vi var ju så nära.
Glädje?
Vart ska du?
28 Andersen, tripping!
Jag förväntade mig bättre, Jenny.
Men det är ju inte...
Vad...?
Snälla... Vad är det jag missar?
Jag är en bra människa.
Glädje... Vad gör vi nu?
Jag vet inte.
Jag vet inte hur vi ska stoppa Ängslan.
Det kanske inte går.
Det kanske blir så här när man blir äldre.
Att man känner mindre glädje.
Men en sak vet jag.
Jenny blir aldrig sig själv om vi inte tar upp den här till huvudkontoret.
Fort.
Men hur?
- Lycka till, Jenny. - Detsamma.
Jag är inte bra nog!
Ja! Kom igen!
Jag är fri! Passa!
Jag är inte bra nog.
- Bra, Michigan! - Kan vi få vara med också?
Ett mål avklarat, två kvar!
Okej, hur ska vi få upp självkänslan dit?
Jag har en idé, men jag gillar den inte alls.
Jenny behöver oss.
Hallå, Magis!
Vad väntar ni på? Säg det!
Hallå, Magis!
- Hej, allesammans! Jag är Magis. - Vi vet.
Vi måste till huvudkontoret. Har du nåt som kan hjälpa oss?
Jag har många grejer. Vilken tror ni funkar bäst?
- En tejprulle, en badanka... - Vi hinner inte med det där!
Allvarligt, har du bara dynamit? Har du inget jetpack eller flygplan?
Tror ni jag har allt, eller? Jag föreslog badanka, tejp...
Jag vet vad vi ska göra, men då behövs mycket mer dynamit.
Vet ni vad? Lycka till...
Ta pucken!
Ta den, då!
Jag är inte bra nog.
Vad håller du på med, Michigan? Vi är på samma lag.
Ja!
Dani blev lite sur, men de förlåter oss när vi kommer med i laget.
Ett mål till nu, Jenny!
Vi ska alltså spränga bort klippan -
- och surfa på en lavin av dåliga minnen till huvudkontoret?
Hur förhindrar vi att de bildar dåliga övertygelser?
Jag vet inte.
Vad kan gå fel? Räkna med mig.
- Beredda? - För Jenny.
Nu kommer vi!
Hoppa på!
Kom igen!
Typiskt!
Jag är inte bra nog.
Du måste göra mål!
Andersen! Två minuters utvisning.
Nej!
Hur gick det, Grace?
- Vi gjorde Grace illa! - Allt gick så fort. Jag såg henne inte.
- Jag är inte bra nog. - Vad har jag gjort?
Nej, nej... Jag kan lösa det.
Jag förväntade mig bättre, Jenny.
Nej!
Kom!
Jag är inte bra nog.
Skärpning nu, Jenny.
Skärpning nu!
Jag är inte bra nog.
Du måste göra mål! Annars har allt varit förgäves!
Du pressar henne för hårt!
Okej, nu tar vi en paus.
- Vemod! - Hjälp till!
Ta i, vi klarar det!
- Det går inte! - Det är Ängslan.
Sluta, Ängslan!
Du avgör inte vem Jenny är.
Ängslan...
Släpp taget om henne.
Jag är en bra människa.
Glädje... Förlåt.
Jag försökte bara skydda henne.
Men du har rätt.
Vi avgör inte vem Jenny är.
Vi behåller de bästa och hivar resten!
28 Andersen, tripping.
Jag är en bra människa.
Vad gör du?!
Jag är självisk.
Jag är snäll.
Jag är inte bra nog.
Jag är en bra människa.
Jag måste passa in, men jag vill vara mig själv.
Jag är modig, men också rädd. Jag begår misstag...
Jag är snäll... elak... en bra kompis... en dålig kompis...
Jag behöver hjälp ibland.
Är allt okej, Jenny?
Ja.
Jag menar... Nej.
Jag har varit så taskig mot er.
När ni berättade att ni ska gå i en annan skola blev jag desperat.
Förlåt.
Jag förstår om ni inte vill vara mina vänner längre.
Men jag hoppas att ni kan förlåta mig.
Nån gång.
- Nu kör vi! - Kom, nu spelar vi klart matchen.
Glädje...
Jenny vill ha dig där.
Jenny!
- Ska du glo på mobilen hela dagen? - Tränaren ska ju lägga ut listan snart.
- Klockan 14, det är om... - Sex minuter.
Vad som händer om hon inte blir uttagen? Tack för att du frågar.
Mamma och pappa blir besvikna -
- vi tvingas bli etnomusikologer, vad det nu är -
- vi får inga vänner och dör ensamma!
- Okej, men så är det väl inte nu? - Nej...
- Bra, då sätter vi oss i specialfåtöljen. - Ja, det blir jättebra.
- Visst känns det bättre? - Det här är grejer, det...
Vi råder inte över om Jenny blir uttagen, men vi råder över...?
Spanskprovet i morgon! Vi måste plugga.
- Just det, vi... - Olvidamos. "Vi glömde."
- Vad duktig du är! - Muchas gracias.
Men tack!
Dessutom har vi följt high school-träningsprogrammet.
- Tänk om jag kommit på det. - Det gjorde du.
Visst ja! Jag är sotis på mig själv. Tack för påminnelsen.
- Ingen orsak! - Vem sa det?
- Min nya polare Magis. - Hej, allesammans!
- Konfetti om vi blir uttagna. - Bra idé!
Men vi älskar vår tjej oavsett.
Konfetti om vi inte blir uttagna!
- Var det från tränaren? - Nej, Bree och Grace.
Lycka till!
Jag saknar dem.
- Minns ni när Bree och Grace... - Fortfarande för tidigt.
Jag finns därnere om ni behöver mig.
Klockan är tre i två.
- Det här fixar hon. - För hon har oss!
Eller hur? För hon har ju... Eller?
Härligt, Pinsamhet! - Kolla hit, allihop!
Om du inte kommer med får du ju en chans nästa år.
Jag vet.
- Jag älskar vår tjej. - Så klart!
Hon är supersmart.
- Grym på hockey. - Och väldigt kreativ.
Uttråkad ibland, men aldrig tråkig.
Men emellanåt är hon sarkastisk.
Hon kan få väldigt dumma infall.
Det händer att hon gör fel.
Och ibland är hon för hård mot sig själv.
Men alla delar gör Jenny till den hon är -
- och vi älskar hela henne.
Varenda stökig och vacker bit av henne.
Hur var det på lägret?
Vi har pratat om det här. Vi berättar allt.
- Att vi smög in till tränaren? - Att vi tacklade Grace?
- Ska vi berätta om Eldfåglarna? - Ursäkta mig.
Det var bra.
Hon är borta i tre dygn och vi får ett "bra"?
- Och hårslingan? Är hon med i ett gäng? - Välkommen tillbaka, Ängslan.
Hon är borta i tre dygn, och vi får ett "bra"?
Det funkar. Åter till matchen.
En snygg passning till Reeves...
Översättning: Karl Hårding Svensk Medietext
Då så, Stora mörka hemligheten. Det är dags nu.
Ingen fara, kom du bara.
Fram med det, vännen. Vad är hemligheten?
Vi brände hål i mattan.
Bara det? Jag trodde du skulle berätta om när vi kissade i bassängen.
Nej, vänta!
Då var han borta igen.