Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jouons au hockey!
Ici Joie, qui vous parle en direct de l'esprit de Riley,
et il va y avoir un grand championnat aujourd'hui avec les Foghorns.
Partisans de Riley, levez-vous
et faites du bruit!
Allez, allez!
Allez, les Foghorns!
Amenez-vous!
Foghorns, à trois.
- Un, deux, trois... - Foghorns!
Accueillons maintenant l'équipe Riley!
À sa 13e année dans l'équipe, de retour du banc des punitions,
voici la Colère de Riley!
Laisse-moi m'occuper d'elles!
Casque, serviettes, gants,
liste de contrôle terminée.
Tout devrait aller comme sur des roulettes...
Attention!
Et voilà Peur, qui garde Riley en état d'alerte.
Il faut mettre notre protège-dents, les amis.
Non, ce n'est pas le nôtre!
Et ça, les amis, c'est l'infâme Dégoût.
Ravie de l'avoir dans l'équipe.
Vingt-huit, Andersen, pénalité pour avoir fait trébucher.
Oh, non...
Et pour finir,
vous la connaissez, vous l'aimez,
la seule et unique...
On a une pénalité.
C'est exact, Tristesse est là!
Chouette...
Andersen va au banc des punitions.
Deux minutes, avoir fait trébucher.
On dirait qu'on a quelques minutes pendant que Riley se repose.
Je vous résume la situation.
Riley est toujours exceptionnelle.
Ta-da!
Miam.
Et pas juste parce qu'elle est la première de sa classe...
- Riley Andersen. - ... ce qu'elle est, d'ailleurs.
Riley, Riley, par ici!
Elle est aussi très gentille
et elle traite bien les chats errants.
Allons.
Et elle est officiellement une ado.
Elle a beaucoup grandi, très vite.
On a grandi pendant la nuit?
C'était notre chandail préféré.
On a même des broches avec des élastiques!
- Comment c'est? - Super!
Désolée.
Les îles de Personnalité de Riley sont toujours florissantes.
Contente de voir que l'île Boy Band se sépare enfin.
Mais l'île des Bêtises est toujours en train de faire des folies.
Mais où est l'île de la Famille?
Elle est juste là.
La voilà.
Qu'est-ce qui la bloque?
C'est l'île de l'Amitié.
Génial, pas vrai?
Mais les souvenirs ne créaient pas que ses îles.
Tout au fond, ces souvenirs créaient aussi des croyances.
Les devoirs devraient être illégaux.
Get Up and Glow est le meilleur groupe!
Et ma croyance préférée...
Je suis une très bonne amie.
Saviez-vous que la monnaie qui traîne chez vous pourrait changer le monde?
Oh, non, on devrait faire quelque chose.
Cette fille est un Titanic social.
Ne montez pas sur ce bateau.
Les amis...
Ouah!
C'est si beau.
Tout va bien. Ça m'arrive tout le temps.
Je m'appelle Riley.
Moi, c'est Grace.
Je m'appelle Bree.
Il s'avère que quand on rassemble toutes ces croyances,
elles forment la chose la plus merveilleuse de toutes.
L'Estime de Soi.
Je suis une bonne personne.
C'est ce qui aide Riley à faire de bons choix.
Treize ans de dur labeur tout enveloppé
dans ce que certains appellent notre chef-d'œuvre.
Un de nos plus grands défis...
Mon Dieu, on revient dans le match.
C'est égalité.
Comment on va marquer à temps?
- On fait notre lancer frappé! - Non, on attaque!
Mais Grace n'a pas encore marqué.
Riley s'en occupe.
Enfilez l'aiguille!
Allez, Riley.
Ouais, c'est ça!
Regardez ça, c'est ma fille!
Et les Foghorns gagnent le championnat!
- Elle lance et compte! - Championnes, bébé!
Salut, les filles.
Félicitations pour votre victoire.
C'est la coach du secondaire!
Quel match!
Le dernier jeu?
Vous étiez impressionnantes toutes les trois.
Merci, Coach Roberts.
C'est à la dernière minute,
mais chaque année, j'organise un camp d'entraînement de trois jours.
J'invite les meilleures joueuses du coin.
J'aimerais que vous veniez.
Est-ce qu'on rêve?
Quelqu'un peut me pincer?
On est bien réveillés.
Si on impressionne la coach, elle nous prendra dans l'équipe.
Les Fire Hawks!
Enfin, une équipe que je peux soutenir.
Qu'en dites-vous?
- Oui! - Tout à fait, oui.
- C'est d'accord! - Merci!
Super, on se voit demain.
C'est génial!
Quel grand jour!
Tu es une vraie vedette!
Tu vas impressionner la coach!
- Bourse de hockey, nous voilà! - Papa, arrête.
C'est juste un camp de hockey.
Qui sait ce qui va se passer?
Vingt-huit, Andersen, pénalité pour avoir fait trébucher.
Ma pénalité a failli nous faire perdre.
Et si je joue mal, au camp?
Ne parle pas comme ça.
Tu t'es bien débrouillée, chérie.
Oui. Maman a compris.
Oui, je suppose...
On est si fiers de toi.
Bonne nuit, petit singe.
D'accord.
Dors bien, chérie.
Riley est si dure avec elle-même.
Mais on peut faciliter les choses.
Voici mon système de protection de pointe Riley.
Ne regardez pas, ça va.
C'est pour les souvenirs qu'on veut envoyer au Tréfonds de la Mémoire,
comme celui de la pénalité.
C'est lourd pour elle, alors soulageons-la.
Une voie express à sens unique...
"On n'y pense pas."
- Pas mal. - Joie.
- Impressionnant. - Beau travail.
Tu t'occupes si bien de Riley.
Merci, j'essaie.
Faisons un peu de ménage là-dedans.
Ici, elle a fait signe à un gars qui saluait une fille derrière elle.
C'était gênant, bon choix.
Ici, elle a oublié le nom de la fille.
Oui, c'était super malaisant.
- Comment s'appelait-elle? - Je ne sais pas. Janet?
Peu importe, débarrassons-nous-en.
On garde le meilleur et on jette le reste.
Beau travail, tout le monde.
Très bien, Colère, envoie le reste dans la mémoire à long terme.
Bon. Allons dormir.
Grosse journée demain.
Joie, tu apportes ça où je pense?
- Tu veux venir, cette fois-ci? - Oui.
Je veux dire, non. Je...
Non, je ne devrais vraiment pas.
Tu es la seule qui n'est jamais allée au Système de Croyances.
C'est juste que c'est nouveau, et je sais combien c'est important.
Et je ne veux pas tout gâcher ou briser ça,
ou détruire ça complètement.
Tristesse, tu ne l'abîmeras pas, c'est promis.
T'ai-je déjà mal conseillée?
Oui, plusieurs fois.
Allez.
Là où je vais, tu vas.
Oh, mon Dieu.
Maman et papa sont fiers de moi.
Un vieux mais un bon.
Je suis gentille.
C'est bien.
Je suis forte et courageuse.
Je suis une très bonne amie.
Je suis une gagnante.
Et toutes ces croyances sont réunies pour former notre Riley.
Je suis une bonne personne.
Qu'est-ce que c'est?
Éteins ça, Joie!
Les amis, c'est l'apocalypse!
Non!
Qu'est-ce que tu fais?
Problème résolu.
Joie.
D'accord, détruisons tout ça.
C'est le jour de la démolition.
La démolition?
Attendez, qu'est-ce qui se passe?
Que se passe-t-il?
Vous êtes qui, vous?
Hé, c'est vous, le responsable?
S'il vous plaît, pourriez-vous arrêter de démolir le quartier cérébral?
Non, tu n'as pas entendu?
Les permis viennent d'arriver.
Des permis? Pour quoi?
Pour agrandir l'endroit.
Tu sais, pour les autres.
Quels autres?
Ils sont pas encore là?
Hé, Margie, tu as la console?
Oui, oui, une seconde!
Hé! Que fais-tu?
- D'accord, elle est prête. - Prête à quoi?
Allez, Riley, lève-toi.
C'est l'heure du camp.
Pause dîner!
Attendez, vous ne pouvez pas laisser ça comme ça.
Ne t'inquiète pas, on va revenir.
Allez, on va être en retard.
- Oh non, non! - On y va!
Riley, tu n'as pas encore fait tes valises?
Tu es toujours sur mon dos!
Tu ne peux pas me laisser tranquille une seconde?
N'est-ce pas exagéré?
J'y ai à peine touché.
Ces crétins ont brisé la console.
Riley, qu'y a-t-il?
Maman a l'air triste.
Je suis horrible!
Oh, non. Chérie.
J'y ai à peine touché.
C'est ce que je disais.
Laissez la professionnelle s'en occuper.
Je suis trop dégueulasse pour aller au camp ou ailleurs!
Ouais, c'est complètement cassé.
On savait que ce jour viendrait.
On était d'accord pour ne pas en faire tout un plat.
Mais elle pue vraiment.
C'est terrible.
Restez calmes. On s'en tient au scénario préparé.
Tu n'es pas dégueulasse, chérie.
Tu changes, c'est tout.
Tu te souviens du beau papillon qu'on a vu au parc la semaine passée?
- Il était une chenille. - Doucement...
Et tout comme cette chenille...
- Doucement... - ... tu vas prendre ton envol.
- Mais si tu as des questions... - Mon Dieu, maman!
Va-t'en!
C'est un avant-goût des 10 prochaines années.
- Riley! - Oh, mon Dieu!
- On va tellement s'amuser! - Très bien.
Vous êtes prêtes pour le camp de hockey?
Oui!
En attendant qu'on trouve une solution,
personne ne touche à la console, sauf si c'est nécessaire.
Gros week-end pour nous. Que veux-tu faire?
On pourrait enfin nettoyer le garage. Ou, en fait, on peut monter...
Ça va être super l'année prochaine.
L'équipe de Coach Roberts a été championne tous les ans.
Et Val Ortiz est capitaine.
Cette Valentina Ortiz devient une obsession.
Elle est dans les Fire Hawks depuis son secondaire 1.
C'est vraiment un exploit.
On a juste à être super géniales au camp,
Coach nous sélectionnera, et on rejoindra toutes les Fire Hawks!
- Attendez, c'était quoi? - Quoi?
On a un regard, je n'aime pas ça.
Quoi? Tu es paranoïaque.
Je ne manque jamais un regard.
Agrandis 224... 176.
Cadre à droite. Zoome.
Juste là!
- Et alors? - Elle cache quelque chose.
Mais quoi?
Que fait-elle?
Elle regarde notre regard!
Non, c'est bien plus que ça.
Je ne vois rien de changé.
Superposition et comparaison.
Vous voyez? Riley avant, Riley maintenant. Avant, maintenant.
C'est si évident!
Mais ça veut dire quoi?
Elle sait qu'on cache quelque chose.
Que se passe-t-il?
Je ne sais pas!
Je ne peux plus supporter ça!
Tu as renversé le thé!
Roberts ne sera pas notre coach l'an prochain.
Grace!
On va aller à une autre école.
Oh, non.
D'accord.
Oui. Ce n'est pas grave.
- C'est grave! - Notre vie est fichue!
Elle est sérieuse, là?
- Depuis quand? - Je manque d'air.
On ne peut aller au secondaire
- sans Bree et Grace. - On ne connaîtra personne.
On pourra quand même se voir.
Et on aura ce week-end,
ce qui veut dire qu'on jouera une dernière fois dans la même équipe.
Les amis sont pour toujours, pas vrai?
Oui, bien sûr.
J'ai hâte d'aller sur la glace.
- Quand aura-t-on nos horaires? - Il paraît qu'on a une vue...
C'est si triste.
Attends, Tristesse!
- Non! - Je n'ai pas une bonne prise!
Retiens-toi jusqu'à ce qu'on sorte de la voiture.
On est arrivés.
Ça a l'air super.
Pas besoin d'un entraîneur adjoint? Je suis disponible.
- Bill! - Non? D'accord.
- À bientôt. - Amusez-vous!
- Ciao! - Ne t'ennuie pas.
- Ciao! - Attends, Riley.
Tu es sûre d'avoir tout?
- Bâton? - Oui.
- Gants? - Oui.
- Tu as ton téléphone? - Bien sûr.
- Complètement chargé? - Oui, genre, à 50%.
- Quoi? - Papa, ça va.
Appelle-nous en cas de besoin.
Je t'aime. Va leur montrer.
D'accord. Je vous aime.
- N'oublie pas le déodorant! - Maman!
Au revoir, petit singe.
D'accord, maintenant.
Ça va. On en a besoin.
Les amis, ce sont des élèves du secondaire.
Elle ne doit pas être rouge et bouffie, hein?
Non.
Ne t'inquiète pas, on aura tout le temps de penser à ça après le camp.
Où sont passées Bree et Grace?
- Les voilà. - Attends.
Ces traîtresses ne sont pas mortes pour nous?
Nos meilleures amies? Non.
Hé!
Ça va?
Faites comme si de rien n'était. C'est Valentina Ortiz.
On doit dire quelque chose.
Salut!
- Salut. Moi, c'est Val. - Je sais. Tu es la capitaine,
tu as battu le record de tous les temps,
tu aimes le rouge, tes patins...
Qu'est-ce qu'on dit?
On n'est pas du tout cool.
Pourquoi on lui tient toujours la main?
Tout comme moi.
Coach nous a parlé de toi.
Riley, du Michigan, c'est ça?
- Du Minnesota, chérie. - Non, non.
On ne peut pas contredire Val Ortiz.
Oui, c'est moi.
Riley du bon vieux Michigan.
Orange? Qui a rendu la console orange?
- J'ai l'air orange? - Je n'y ai pas touché.
- Ce n'est pas ma couleur. - Pas moi.
Salut, tout le monde.
Oh, mon Dieu, je t'admire tellement.
Et maintenant, je te rencontre en personne.
D'accord. Comment je peux aider?
Je m'occupe de tes notes, ton café,
ton calendrier, ton chien,
de porter tes affaires, de te regarder dormir.
Ouah! Tu as beaucoup d'énergie.
Tu pourrais peut-être rester en place.
Tout ce que tu veux.
Appelle-moi, et je suis là pour toi.
OK, j'aime ça.
Et comment t'appelles-tu déjà?
Pardon, je m'emballe parfois.
Je m'appelle Anxiété.
Une des nouvelles émotions de Riley.
On est exaltés d'être ici.
Où je peux mettre mes affaires?
Comment ça, "on"?
J'aimerais être aussi grande que vous.
Mais qui es-tu?
Moi, c'est Envie.
Ouah, tes cheveux.
Ouais, ça n'arrivera pas.
Regardez ses cheveux!
On a besoin de cheveux comme ça.
Mon Dieu, j'adore le rouge dans tes cheveux.
Qu'est-ce que tu fais?
Une fois dans l'équipe, je pourrais aussi rejoindre l'équipe des Rousses!
Oui, oui.
Qui est ce gars?
Comment tu t'appelles, mon grand?
C'est Embarras.
Il n'est pas très doué pour le contact visuel ou pour parler,
mais il est très gentil.
Bienvenue au quartier cérébral, Embarras.
On fait un... Non.
Plus haut.
Ta paume est toute moite, mon gars.
Hé, tu veux venir avec moi?
Tu pourras rencontrer les Fire Hawks.
C'est excitant.
Mais on ne peut pas avoir l'air trop excités.
Oui, bonne idée.
C'était quoi, cette émotion?
C'est Ennui.
En-quoi?
Ennui.
C'est quand tout semble monotone.
Eh bien, viens par ici, Ennuie-nous.
C'est ça?
Je-m'ennuie. Non.
Un surnom! Je vais t'appeler Oui-Oui.
Non.
Comment tu utilises les commandes?
Avec l'appli de la console.
Hé! Arrête! Ça suffit.
Je sais que les nouvelles émotions
peuvent parfois sembler inutiles au début,
et on veut juste
leur dire : "Pourquoi es-tu aussi énervante?"
Mais j'ai appris que chaque émotion est bonne pour Riley.
Même cette petite sotte.
D'accord.
Parfait, je te suis.
D'accord. Prends tes affaires, c'est par là.
Et nos amies?
Val est notre avenir.
Je suis tout à fait d'accord.
On a besoin de nouvelles amies ou on sera tout seuls au secondaire.
- Pas vrai, Joie? - Eh bien...
- Peut-être... - On y va!
Attends!
Merci de me faire visiter.
Pourquoi as-tu fait ça?
Pardon, j'ai fait quoi?
On a abandonné nos meilleures amies.
Et les nouvelles amies qu'on va rencontrer?
Non. D'accord.
Ces trois prochains jours doivent être consacrés à Bree et Grace.
Joie, ces journées détermineront nos quatre prochaines années.
Je pense que tu exagères un peu.
Joie est si vieux jeu.
Quoi?
On a tous un travail à faire.
Tu rends Riley heureuse,
Tristesse la rend triste,
Peur la protège des dangers qu'elle voit,
et mon travail est de la protéger des dangers qu'elle ne voit pas.
Je planifie l'avenir.
Je vais vous montrer. Vous allez adorer ça.
J'utilisais ça comme porte-gobelet.
Mon équipe a vérifié toutes les données,
et on regarde les scénarios probables suivants.
D'abord, on prend ce camp à la légère, on rigole avec Bree et Grace.
Riley n'a vraiment pas l'air cool devant Val.
Elle ne réussit pas à impressionner la coach, ne rejoint pas l'équipe
et arrive enfin au secondaire.
Elle n'a personne.
Elle mange seule, et seuls les profs connaissent son nom.
Toi et moi, on va être amis.
C'est une triste histoire.
C'est une histoire ridicule.
Encore une fois, j'aime ton énergie, mais tu es ridicule.
Rien de tout ça n'arrivera.
D'accord, comme tu veux.
C'est toi qui commandes.
Vous vous rappelez quand on a joint le quartier cérébral?
C'était il y a 30 secondes, Nostalgie.
Oui, c'était le bon temps.
Nostalgie, tu n'es pas censée être déjà ici.
Reviens dans 10 ans, deux remises de diplômes
et le mariage de ta meilleure amie.
Je te tiendrai au courant, c'est promis.
- D'accord, tu es prête, Riley? - Concentrez-vous!
Val nous conduit dans leur sanctuaire intérieur sacré!
Et nous y voilà!
Ces filles sont super!
Et plus âgées.
On ne se changera pas devant elles.
Ça va!
Les vestiaires sont des lieux de respect mutuel.
Viens! Je veux te présenter les autres Fire Hawks.
- Salut! - Ça va?
Salut!
Riley vient du Michigan.
Bon, on est coincés avec ça.
Super. De quel coin du Michigan?
Oh, non. Que fait-on?
On dirait qu'on doit continuer avec ça.
Des villes du Michigan...
On doit inventer quelque chose.
Je viens de partout.
Super. On se voit là-bas.
Tu veux t'asseoir avec nous?
Elle veut s'asseoir avec nous.
Tout est magnifique!
Il n'y a pas assez de place pour Bree et Grace.
Allons nous asseoir là-bas.
J'allais garder des places pour mes amies.
Mais merci quand même.
Oui. D'accord.
Pas de souci.
Tu vois, c'était si dur que ça?
Non, tu as raison.
Cette décision ne va pas nous hanter pour le reste de notre vie.
- Ce n'est pas vrai! - Bree et Grace!
- Vous voilà. - Riley.
C'est l'heure de célébrer!
Toutes ensemble...
D'accord, les filles. À l'ordre.
Joie?
- Attends, attends. - Les filles!
À l'ordre, ça veut dire qu'il faut se calmer.
J'ai besoin de votre attention.
Ce qui veut dire que je vais avoir besoin de vos cellulaires.
Tous.
Vous êtes venues ici pour travailler, pas pour rigoler.
Compris, Andersen?
Oui, Coach.
Laissez tous vos téléphones dans le panier.
Vous les récupérez à la fin du camp.
Oh! La coach est si sérieuse.
Joie, je me demandais... Je pourrais aider...
Merci, pas maintenant.
Je sais, pas vrai?
Vous trouvez ça drôle?
Vous savez ce qui est drôle aussi?
Des exercices de vitesse.
Allez sur la glace, les filles.
- Bravo, Michigan. - Merci, la nouvelle.
On ne devrait pas être punies aussi.
Bravo, Joie. Elle s'intègre parfaitement.
Merci beaucoup, Oui-Oui.
Tu es à la traîne, Andersen!
- Patine plus vite! - C'est le pire.
Très bien, les filles, on fait une pause.
Puis on se divisera en équipes.
Ça commence mal pour la fille du Michigan.
Oh, non.
Elles parlent de nous?
Coach ne la prendra pas dans l'équipe si elle ne se ressaisit pas.
Dani, étais-tu parfaite quand tu étais en 1re année?
Je n'étais pas aussi immature.
Dani, tu te mettais des pailles dans le nez. Genre, hier soir.
Je suis là, mon grand.
J'ai toujours voulu qu'on parle de nous, mais pas comme ça.
Joie, on fait quoi maintenant?
On peut juste...
J'ai une idée.
D'accord.
Si on arrive à avoir Val dans notre camp, tout ira bien.
Val?
Salut, Riley. Ça va?
Je suis désolée.
Je ne voulais pas que toute l'équipe soit punie.
Je me sens mal.
Je te respecte tellement.
Je ne ferais jamais rien pour te nuire.
Tu exagères un peu, non?
- Joie... - Tu joues super bien,
tu diriges l'équipe de façon incroyable,
- je t'admire beaucoup, et... - D'accord, ça va.
Merci.
La coach a été dure avec toi aujourd'hui,
mais ce n'est pas une mauvaise chose.
Ça veut dire que tu es sur son radar.
Vraiment?
Je suis contente que tu sois venue me parler.
Essayons d'être dans la même équipe plus tard, d'accord?
Ouais. Super.
Ouah!
- Bravo. Ouah! - J'aimerais pouvoir faire ça.
Les amis, je veux dire, ce n'était vraiment rien.
J'essaie juste d'aider.
Je suis d'accord.
Bravo, Anxiété.
Je me suis retirée, tu es intervenue,
tu as remis Riley sur les rails, maintenant, je suis prête à revenir.
Mais c'était juste une partie de mon plan.
Il y a une deuxième partie?
Un bon plan a plusieurs parties, Joie.
Les filles, on va former vos équipes pour le reste du camp.
Maintenant, séparez-vous en deux.
Équipe un à droite, équipe deux à gauche.
Allons-y!
Encore une fois dans la même équipe!
Oui.
Val nous veut dans son équipe.
Mais on a promis à Bree et à Grace.
Joie, on doit planifier l'avenir.
Allez, Riley, bouge. Bouge tes pieds!
Va dans l'équipe un avec Val.
Allez.
Elle a fait une promesse à ses amies.
Elle ne va pas la briser.
Tu as raison, Joie.
- Que fais-tu? - Hé!
Non! Tu ne peux pas prendre ça. Remets ça là.
- Je ne veux pas m'imposer... - Non!
- ... mais il faut le faire. - Que fais-tu? Non!
Non...
Je sais que le changement fait peur, mais regarde.
Je suis si contente.
Très bien. Bienvenue dans l'équipe, Michigan.
Ce n'est pas Riley.
Je sais. C'est une meilleure Riley.
Une Riley qui ne sera pas seule l'année prochaine.
On lui crée une nouvelle Estime de Soi.
Une toute nouvelle Riley.
Non, non!
Tu ne peux pas descendre avec ça.
Plutôt mourir!
Je suis désolée.
J'avais tellement hâte de travailler avec vous.
- Hé! Que fais-tu? - Lâche-moi!
La vie de Riley est plus complexe.
Elle exige des émotions plus sophistiquées que vous tous.
Elle n'a plus besoin de toi, Joie.
Comment oses-tu?
Tu ne peux pas nous contenir!
C'est une bonne idée.
Je n'arrive pas à respirer!
Ce n'est pas éternel. C'est jusqu'à ce que Riley soit sélectionnée
ou qu'elle ait 18 ans, ou peut-être pour toujours.
Je ne sais pas, on verra.
- Ciao! - Anxiété!
Riley a besoin de nous!
D'accord.
Ne t'en fais pas, Riley, tu es en de bonnes mains.
Maintenant, changeons tout sur toi.
Question rapide. Comment construire
une nouvelle Riley, que j'aime, d'ailleurs, c'est génial,
si ça leur a pris 13 ans pour construire l'ancienne?
La bonne nouvelle, c'est qu'on ne part pas de zéro.
Je veux en déposer une.
La prochaine fois.
Si je suis une Fire Hawk, je ne serai pas seule.
Non, non!
Laissez-nous sortir!
Non, arrêtez, laissez-nous sortir!
Joie...
On restera ici pour toujours.
Où nous gardes-tu?
À l'endroit où on garde tous les secrets de Riley.
On n'est pas des secrets.
C'est ça. "On n'est pas des secrets.
"Vous faites une grave erreur."
Je n'ai jamais entendu ça.
On est des émotions refoulées!
Laissez-nous sortir! Tout de suite!
Non, non. Riley va s'en sortir.
Tout ira bien.
Salut, vous savez comment on appelle ça?
Le déni.
Pouvez-vous dire "déni"?
Salut, les amis.
Bienvenue, je suis content de vous avoir parmi nous.
C'est Bloofy!
De l'émission pour enfants que Riley aimait?
C'est vrai!
Et voici un petit secret.
Riley aime toujours l'émission.
Marche comme un éléphant Cours comme une souris
Bienvenue Dans la maison de Bloofy!
Pitié, tuez-moi.
Bloofy, on est dans le pétrin.
Tu peux nous aider à sortir d'ici?
On aura besoin de votre aide.
Pouvez-vous trouver une solution?
À qui parles-tu?
À mes amis.
Voyez-vous une clé?
Moi non plus.
D'accord, on est condamnés.
En effet.
Bienvenue à votre destin éternel.
Lance Slashblade?
Mais c'est un personnage de jeu vidéo.
Que fait-il ici?
J'ai toujours pensé que Riley avait le béguin pour lui.
Je n'ai jamais vu ce qu'il avait de spécial.
Je veux être un héros,
mais l'obscurité hante mon passé.
- Je comprends. - Je suis tout à fait d'accord.
Qui est-ce?
C'est le Noir secret de Riley.
Quel est le secret?
Tu ne veux pas savoir.
Les secrets de Riley, une émotion rebelle a envahi le quartier cérébral.
Si vous pouviez ouvrir le bocal...
Les enfants, apprenons le latin.
Vous connaissez le quid pro quo?
On vous libère, et vous nous sortez de la chambre forte.
Non, Bloofy.
Leur destin ne nous appartient pas.
Nous avons tous été bannis ici,
jugés inaptes, sans valeur.
Ne dis pas ça.
Tu ne mérites pas qu'on te jette.
Une seconde, Lance.
Tu ne te souviens pas de son pouvoir?
Je vais t'avoir, Riley!
Ah, oui? Regarde ça!
Allez!
Écoute-moi, Lance Slashblade.
Personne n'est sans valeur.
Mais je suis un guerrier maudit incapable d'attaquer.
Alors, tu dois faire de ta malédiction ton don.
Protégez-vous, mes amis,
car je vous libérerai tous!
Hé, un peu d'aide?
Beau travail, Noir secret.
C'est à votre tour de nous aider.
Mon sac contient ce qu'il faut pour nous sortir d'ici.
Dites : "Oh, Banana-Outils!"
Oh, Banana-Outils!
Salut, moi, c'est Banana-Outils.
Banana-Outils, on doit s'évader.
Tu as quelque chose qui peut nous aider?
J'ai plein de choses.
Laquelle, à votre avis, va le mieux fonctionner?
Une tomate,
une grenouille
ou de la dynamite?
Oh, bon sang!
On a réussi, tout le monde!
Chantons tous la chanson "On a réussi".
Pas le temps!
Merci, mes amis.
Je dois vous quitter.
Et Noir secret?
Pas encore.
C'est probablement mieux pour tout le monde.
Hé, qui vous a laissés sortir, retournez là-dedans!
- Mon Dieu. - Que fait-on?
Oh, petite dégoûtée,
comme tu as déjà cru en moi, je vais croire en moi.
Attends, quoi?
Que se passe-t-il?
Non...
Dave, à l'aide!
Tiens bon!
Dave!
Lance!
Au revoir, les amis.
Bonjour, destin!
Chaque pot a son couvercle.
Allez!
Qu'est-ce qu'on fait?
Colère, arrête. Où vas-tu?
Je retourne au quartier cérébral pour aider Riley!
Riley n'est pas là-haut.
Elle est là-bas.
On ne peut pas y retourner sans son Estime de Soi.
Tu veux qu'on aille jusqu'au Tréfonds de la Mémoire?
Tu as perdu la tête?
Mais Joie, comment...
- Pas un geste! - Allez!
Ne bougez pas!
Comment on y va? As-tu au moins un plan, Joie?
Je parie qu'Anxiété aurait un très bon plan...
Bien sûr que j'ai un plan. Qui n'en a pas?
Elle n'est pas la seule à pouvoir se projeter dans le futur.
Tout ce qu'on a à faire, c'est...
Donnez-moi une seconde.
Suivons le flux de conscience,
puis flottons doucement jusqu'au Tréfonds de la Mémoire.
- Où sont les mauvais souvenirs. - Tout à fait.
Et là, on trouvera notre Riley qu'on connaît et qu'on aime.
On retrouvera son Estime de Soi, et Riley redeviendra Riley.
D'accord, je te l'accorde. Ça pourrait marcher.
Oui, ça pourrait!
Et je dirai à Anxiété : "Ne t'inquiète plus."
Et elle me dira: "Ouah, Joie, je n'avais jamais pensé à ça. Merci."
Et on deviendra amies...
Puis, je la pousse dans la décharge.
Quoi? Non, Colère.
D'accord, je ne la pousse pas.
Ne t'inquiète pas, je sais où est le flux.
Tristesse et moi, on y est déjà allées.
Joie, c'est une impasse.
Ce sont les pires sortes de fins!
Tout change si vite!
On est perdus.
Non, on n'est jamais perdu quand on s'amuse.
Personne ne s'amuse, Joie.
Allez! Regardez Tristesse.
Elle passe un bon moment.
Je pensais que tu savais où tu allais.
Je le sais. Je le savais.
- Une minute. - Elle ne le sait pas.
On est coincés ici!
Riley est éveillée.
Elle est debout trop tôt. Qu'est-ce qu'ils lui font?
Venez, prenons un autre chemin.
Ne t'en fais pas, Riley. On arrive.
Pourquoi on se lève si tôt?
Parce que, mon ami, on doit accélérer les choses,
ce qui veut dire qu'on va patiner tôt
pour s'entraîner comme jamais auparavant.
On n'est pas déjà bons au hockey?
On est bons.
Mais les Fire Hawks sont excellentes.
C'est vrai!
Chaque fois qu'on rate, on fait un tour de patinoire.
Le hockey n'est pas un jeu, c'est un sport.
- Oui! - Ouah!
C'était incroyable.
On doit être aussi bons à chaque fois. Recommençons.
Je vois que je ne suis pas la seule à aimer commencer tôt.
Les amis, c'est Val!
On a eu la même idée.
On est en gros la même personne. On va être les meilleures amies.
Tu es là depuis quand?
Je ne sais pas, peut-être une heure.
Je voulais juste m'entraîner un peu plus.
Je suis pareille.
Mon Dieu, elle nous comprend.
J'ai dit aux autres filles que tu comprendrais.
Tu sais ce qu'il faut faire pour être la meilleure.
Regarde-nous.
Ça se passe super bien!
Oui! Mais il faut que Val nous aime vraiment.
On devrait lui poser plein de questions.
Les gens adorent parler d'eux-mêmes.
Alors, comment était ta première année chez les Fire Hawks?
C'était beaucoup de travail,
vraiment beaucoup,
mais c'est ainsi que j'ai rencontré mes meilleures amies.
Val partage des choses avec nous!
Hé, on sera plusieurs à sortir ce soir,
on va commander à manger. Tu devrais venir.
Une invitation exclusive.
On y va!
- Vraiment? - Bien sûr.
Ce sera amusant.
Allez, les filles, on s'échauffe.
Salut, Riley.
Salut.
On ne partage pas Val avec elles.
Me lever tôt, ça me donne tellement faim.
Je sais.
Je donnerais n'importe quoi pour une pointe de pizza.
Oui!
Tu vois? Je vous avais dit que je trouverais.
Le flux de conscience.
- Mais Joie... - Ouah! Elle a faim.
Montez sur un truc délicieux!
- Joie... - Croûte épaisse.
Et c'est encore chaud.
Extra fromage, bébé!
Tristesse, viens.
Mais j'ai essayé de te le dire.
On ne peut pas rentrer avec le tube.
Quelqu'un doit être à la console pour nous rappeler.
Elle a raison, on serait bloqués.
Oui. Anxiété y aurait pensé.
Eh bien, j'en doute. Très bien.
D'accord.
Donc, quelqu'un va devoir ramper dans ce tube,
remonter jusqu'au quartier cérébral,
et au bon moment, nous ramener.
J'y vais. Je vais l'écraser...
Je ne crois pas.
- Voilà le problème. - Tu n'es pas une option.
Merci.
Tu veux que je rampe dans un tube dans cette tenue?
Pas question.
Oh, non, pas moi.
Oui! Tristesse, tu peux le faire.
Tu connais la console mieux que personne.
Tu as lu les manuels de bout en bout.
Tu dis ça,
mais je connais moins le manuel 28, chapitre sept,
"Comment ramener des objets non-mémoire", que l'on pense.
Tu confirmes mon choix, Tristesse.
Ça ressemble à un oui.
Où est tout le monde? Vous êtes en pause?
Des talkies-walkies. Tiens. Allô, allô.
Vous m'entendez? Le bouton.
Joie est prête, bien reçu. Terminé. Je les adore!
On t'avertira quand on arrivera,
et tu nous ramèneras.
C'est le chemin le plus rapide vers le quartier cérébral.
Joie, je ne peux pas.
Je ne suis pas aussi forte que toi.
Je te connais, Tristesse.
Tu es forte.
Je n'ai pas d'exemple précis en tête,
mais tu vas y arriver.
Ne regarde pas en bas et avance.
Oui, je suis capable.
Elle va réussir. Pas vrai?
Une chance sur deux.
Tu en veux une?
Mais on déteste ces trucs.
Ça goûte le carton.
On ne peut pas dire non à Val.
Tu as raison.
On mange ce que Val mange.
Bien dit!
Envie, tu maîtrises la situation.
Prends les commandes, je reviens.
Elle m'a choisie! Tu as vu ça, Ennui?
- Elle m'a choisie. - Tu prends les choses trop à cœur.
La texture est très intéressante.
Ça goûte...
Qu'est-ce que ça me rappelle?
Du carton? Des asperges? Du brocoli?
Qu'est-ce qu'ils lui font, là-haut?
Je ne sais pas, mais on doit y aller.
Non, je ne monterai pas...
Il le faut. Riley a besoin de nous.
D'accord!
Dégoûtant. Je crois que je vais être malade.
Si je suis bonne au hockey, j'aurai des amies.
Bien, Mlle Riley.
- Bravo, Michigan. - Bien joué.
D'accord, les filles. C'était une excellente journée.
Reposez-vous bien ce soir.
Oui! C'est le moment qu'on attendait depuis longtemps.
La fête avec Val et nos futures meilleures amies!
Pourquoi on s'arrête? Que se passe-t-il?
Le voilà.
Le carnet rouge.
Ne dis pas ça comme ça, tu vas la faire paniquer.
Pourquoi ça me ferait paniquer?
Juste parce que tout ce que la coach pense de toi est là-dedans.
Le bon et le mauvais.
- Si elle te veut dans l'équipe... - Ou pas.
Les filles, c'est trop.
- Quoi? C'est la vérité. - Elle n'a pas tort.
Que penses-tu qu'elle a écrit sur nous?
Je ne sais pas. Tu crois que c'est mauvais?
Je ne le croyais pas avant maintenant!
Et si on n'est pas dans la liste de ses joueuses préférées?
Et si on est tout en haut de sa liste des pires joueuses?
Ou pire, on pourrait n'être sur aucune liste
et disparaître dans l'obscurité!
Désolé de vous interrompre, mais elles s'en vont.
On va les perdre!
Première sortie avec le groupe. On doit avoir l'air décontracté.
Pourquoi nos bras balancent comme ça en marchant?
Essaie de les garder droits.
- Ça a l'air fou. - D'accord.
Marche comme Dani. Ses bras ont du rythme.
Non, tu empires les choses!
Ce n'était pas mon intention. Désolée d'essayer quelque chose!
À quoi servent les poches, à ton avis?
- C'est bien. - Ennui, je suis très fière de toi.
Pourquoi elles rient?
Quelqu'un sait ce qui fait rire les gens cool?
Je ne sais pas, on pensait aux bras.
Fais comme si on avait compris.
Joie, Colère prend toute la place sur le brocoli.
Peur, c'est quoi, ton problème?
Je n'aime pas ce vaisseau.
C'est tout ce qu'on a.
Quand est-ce qu'on arrive?
On arrivera quand on arrivera.
Je parie qu'Anxiété le saurait, à la minute près.
Elle sait tout, n'est-ce pas?
Écoutez, je n'aime pas ses mots
ni ses gestes.
Mais je pense que je peux la changer.
Vous savez quoi? Qui aime le pain aux bananes?
À main levée.
Alors, Michigan, quel est ton groupe préféré?
Tout le monde nous regarde.
Il n'y a qu'une bonne réponse à cette question.
Get Up and Glow! Elles sont géniales.
Get Up and Glow!
J'étais folle de ce groupe auparavant.
- Tu es sérieuse? - Oui, j'adorais. Du calme.
Il nous faut un groupe cool, pas un qu'on aime.
Vite, rappelle tout ce qu'on sait sur la musique.
On doit connaître une chanson cool, non?
- La gomme TripleDent - Vous rend le sourire blanc
Embarras, sors ça de là!
Il doit y avoir quelque chose.
- Je cherche. - Quelque chose de plus cool.
Allez, non. Pas ça. Non.
C'est ce qu'on a de mieux!
C'est surtout des refrains publicitaires et du yacht rock.
Mais tu n'aimes plus Get Up and Glow?
Ne paniquons pas, on fait quoi?
Si on n'aime pas leur musique, on n'a rien à offrir à ces filles.
On sera démasqués et vus comme des imposteurs.
J'ai attendu toute ma vie pour ce moment précis.
Oui, j'adore Get Up and Glow.
J'adore Get Up and Glow.
Quittez le brocoli.
- Joie! - Donne-nous ta main, allez!
C'est quoi, ça?
C'est la faille du Sarcasme.
Elle peut faire des kilomètres.
Sauvez-vous!
Le Sarcasme? Vraiment?
Get Up and Glow est mon groupe préféré.
Mais elle adore Get Up and Glow.
Elles font leurs propres chorégraphies.
Joie,
si on ne peut pas suivre le flux, on ignore où on va.
Et si on ignore où on va, on ne peut pas suivre le flux!
C'est une boucle infinie de tragédies et de conséquences!
Ou on pourrait demander à ces gars.
Oh, ouais. Ou ça.
On a de la chance de vous avoir croisés!
S'il vous plaît, on a vraiment besoin de votre aide!
On a vraiment besoin de votre aide!
Quel est leur problème?
Les amis, il faut juste les flatter.
Hé!
Je parie que vous êtes les meilleurs ouvriers au monde!
Quels idiots!
Oui. Get Up and Glow est génial.
Riley, de quoi tu parles? Tu adores Get Up and Glow.
Salut, les filles.
Pourquoi nos meilleures amies essaient de traîner avec nous?
Riley, on vient juste d'aller à leur concert.
- Oui, je veux dire, bien sûr, mais... - Mais quoi?
On s'est bien amusées.
Grace, tu ne m'aides pas.
Oui, on s'est bien amusées.
Bien amusées.
Qu'elles la laissent tranquille!
Qu'allons-nous faire, Joie?
On prend le long chemin, c'est le meilleur.
Étire tes jambières, Colère, on y va.
La meilleure soirée de ma vie.
Eh bien, on a beaucoup de plaisir.
Énormément.
Mais on va y aller.
D'accord, salut.
C'est le meilleur groupe!
- Ouais, Riley! - Michigan s'y connaît!
Tant qu'on aime ce qu'elles aiment, on a plein d'amies.
Bonne nuit, les filles.
Je pense que je vais rentrer.
- Ah bon? - Oui, il est tard.
Et tu devrais dormir avant le match d'entraînement de demain.
Quel match d'entraînement?
La coach fait toujours ça la dernière journée.
C'est comme ça que Val a intégré l'équipe.
Ne lui dis pas ça.
Val a marqué deux buts. Aucune recrue n'avait jamais fait ça.
Arrête, Dani.
Officiellement, ce n'est pas décisif pour l'an prochain,
mais en fait, ça l'est.
Tu t'en sortiras bien. Sois toi-même.
Tu as entendu ça?
On pourrait intégrer les Fire Hawks dès demain.
Mais comment être soi-même si notre nouveau soi n'est pas prêt?
Excellent point.
Envoyons ces souvenirs en bas.
C'est du brocoli?
On s'enfonce de plus en plus, Joie.
Bonne observation.
Le long chemin est un peu plus long que je pensais.
Bref, qui veut chanter une chanson?
Je connais une chanson. Ça s'intitule "J'abandonne".
Ou jouons au jeu du silence!
Un, deux, trois, silence.
Voici ce qu'on fait, on retourne là-haut leur botter...
Colère, ce n'est pas le moment.
Joie, c'est inutile. La vraie Riley est quelque part,
- et on ne la retrouvera jamais. - Ça peut partir.
Non, non, je peux la trouver. Je dois juste avoir une meilleure vue.
D'accord, ça ne fonctionne pas, et ça va.
- Tout va bien. - C'est sans espoir.
Limitons les dégâts et faisons demi-tour.
Tout ce voyage est juste une série d'impasses.
Depuis que l'alarme de la puberté a sonné,
rien ne fonctionne normalement!
Je ne reconnais même plus cet endroit.
Il fait jour à 1 h du matin!
Je n'ai jamais été dans autant de bocaux de ma vie.
Et la Riley qu'on a connue n'existe plus!
Et si Joie ne peut pas voir ça, alors elle délire!
Je délire?
Bien sûr que je délire!
Savez-vous combien c'est dur de rester positive tout le temps
quand vous ne faites que vous plaindre sans arrêt?
Nom d'une tarte!
Vous croyez que j'ai toutes les réponses?
Bien sûr que non!
On n'arrive même pas à trouver le Tréfonds de la Mémoire.
Anxiété a raison!
Riley n'a pas besoin de nous autant qu'elle a besoin d'eux.
Et ça fait mal.
Ça fait très mal.
Joie, tu as fait beaucoup d'erreurs.
Beaucoup.
Et tu en feras encore plein d'autres.
Mais si tu laisses ça t'arrêter, autant abandonner tout de suite.
Je ne déteste pas l'idée.
Allez.
- Excusez-nous. - Hé! Ne prenez pas ça.
- Urgence de Riley. - Merci!
Viens!
Oublions ça.
Tu n'as pas à me le dire deux fois.
Regardez.
On te suit.
C'est génial.
Les Fire Hawks nous ont acceptés.
Mais si la coach ne nous prend pas dans l'équipe, le reste ne compte pas.
Demain, tout se joue.
C'est pourquoi on va avoir besoin d'aide.
Ennui, tu écoutes?
Non.
Embarras?
- Eh bien, on a beaucoup de plaisir. - Embarras?
- Énormément. - Peu importe.
- Mais on va y aller. - D'accord, salut.
Voyons, qu'est-ce que je cherche?
C'est fâchant quand tu vas quelque part
et qu'une fois là-bas, tu oublies ce que tu allais faire!
On aura besoin de toute l'aide possible.
C'est exactement ce que je pensais.
Le match le plus important de notre vie.
Très bien, les amis, la nuit sera longue.
Alors, préparons l'équipe.
Allez, on a juste besoin de couper à travers...
Le Monde de l'Imaginaire!
Vous allez adorer, les amis.
Il y a la forêt des Frites géantes, le village des Nuages et...
Cet endroit a changé.
Le Mont Crushmore?
Ce sont ses quatre préférés?
Le seul qui compte, c'est Lance.
Au moins, ils ont réussi son beau profil.
Il n'a que de beaux profils.
Le Moulin des Rumeurs?
- La source des potins. - Édition spéciale!
Les meilleurs potins à portée de main!
"Le salon des profs a un bain à remous"?
"Lucy du cours de maths est une médium réglo"?
"Abbie R a envoyé des textos à Mike T, mais Mike T est obsédé par Sarah M"?
Où est l'intégrité journalistique?
Fort Polochon est encore là!
Il a même grossi.
Et il est devenu orange?
À 22 ans, Riley se casse la jambe à l'entraînement et déçoit.
Beau travail.
18 ans, Val et Dani chuchotent après que Riley a raté un but.
Super, on doit aider Riley à se préparer.
C'est le moment d'envoyer tout ce qui pourrait mal tourner.
Nous regardons vers l'avenir.
Toutes les erreurs qu'elle pourrait faire.
Allez, 17 ans, je ne vois rien de ta part.
Riley rate un but dans un filet désert, la coach le note.
Oui!
Continue.
Oh, non!
Ils utilisent l'imagination de Riley contre elle.
Val et ses amies nous aiment bien, mais si on ne forme pas l'équipe,
nous aimeront-elles encore?
Allons au numéro trois.
Bree et Grace gagnent, et on a l'air stupide.
Numéro 22, Val nous fait une passe, et on la manque.
On ne peut pas la laisser faire ça à Riley.
Il faut qu'on arrête tout ça.
J'adore, 37. Riley tire dans son propre filet.
- Pourquoi tu dessines un hippopotame? - Mais non.
Je dessine Riley!
Joie, tu as oublié sa queue de cheval.
J'adore sa queue de cheval. Oui!
Riley marque et tout le monde la félicite?
81, ça n'aide pas.
Riley a du vernis à ongles qui va avec son chandail.
Tout le monde l'imite, et elle est cool.
Riley porte des genouillères.
On achète des fleurs pour les perdants!
Quoi? Je ne peux pas toujours être enragé.
Non. J'aime ça.
Du vernis à ongles? Des genouillères?
Je commence à croire que vous ne comprenez pas la mission.
Qu'est-ce...
Quoi? Qui a envoyé cette projection à Riley?
- Comment le saurais-je? - Ne me regarde pas.
Que se passe-t-il?
Qui envoie toutes ces images positives...
Joie.
Je sais que tu es là.
- C'est elle? - Elle est vraiment là?
Joie, du quartier cérébral?
La police de l'esprit est en route.
Eh bien, on a fait de notre mieux.
N'écoutez pas Anxiété.
Elle utilise ces horribles projections pour changer Riley.
Joie, je fais ça pour toi!
C'est pour rendre Riley plus heureuse.
Si tu voulais qu'elle soit heureuse, tu arrêterais de la blesser.
Qui est d'accord avec moi?
Vraiment? Rien?
Désolée, Joie.
Oui! Je te vois, 87.
Un chat.
Un peu hors sujet, mais je le prends.
Qui d'autre? Allez!
Et si Riley est meilleure que Val et que Val la déteste?
Ou Riley est meilleure que Val, et Val la respecte?
Oui! C'est ça!
Et si Riley est tellement mauvaise qu'elle abandonne le hockey?
Et si Riley joue tellement bien que la coach pleure,
qu'elle va aux Jeux olympiques
et qu'elle remporte la victoire pour son pays?
Joie, restons réalistes.
Non!
Anxiété vous a confinés à vos bureaux, à dessiner des cauchemars!
Mais vous n'avez plus à supporter ça!
Posez vos crayons! Fin des projections!
Oui!
Ça suffit!
Mes projections!
Bataille d'oreillers!
Pour Riley!
On doit être prêts.
Non!
Il faut y aller!
Oui, je crois.
- Amène-toi, la police! - Oh, non, non!
Hé, revenez ici!
Vite, à la parade des futurs métiers!
Attrapez un ballon!
- Une pâtissière! - Sous-payé!
- Professeure d'art! - Sous-estimé.
- Ethnomusicologue! - Je ne comprends pas ce que c'est.
Juge à la Cour suprême!
- Oui! - J'ai confiance.
Revenez ici!
Ils s'enfuient!
Oui! Maintenant, Riley peut dormir tranquille.
Le bocal me manque!
Joie ne comprend pas.
Sans nos projections, on ne sera pas préparés.
Tout se joue au match de demain.
Ce sera les Fire Hawks ou un avenir sans amies.
J'aimerais savoir ce que la coach pense de nous.
- Son carnet! - Oui, bonne idée!
Tout ce que la coach pense de toi est là-dedans.
On n'a qu'à se faufiler dans son bureau et le lire.
Allez, Riley. Bouge tes pieds.
Elle ne veut pas?
Est-ce qu'on est trop exigeants?
On doit lire son carnet!
C'est le seul moyen de savoir comment s'améliorer.
Riley, non.
Joie? Réponds, Joie.
Tristesse? Qu'est-ce qui ne va pas?
Pourquoi Riley est encore éveillée? Terminé.
Anxiété pousse Riley à se faufiler dans le bureau de la coach.
- Quoi? - Elle sait que ce n'est pas bien.
Elle le saura quand on aura retrouvé son Estime de Soi.
Tristesse, tu dois l'arrêter.
Ne te fais pas prendre.
Terminé!
Non, Riley, non.
Pourquoi elle s'arrête?
Tristesse?
Ennui! Où est ton téléphone?
Mon téléphone? Où est mon téléphone?
Sérieusement! Ce n'est pas vrai!
Non, non!
Elle doit être par ici. Trouvez-la.
Trouvée!
Tristesse.
Non.
Je sais que Riley qui se faufile, ça semble mal.
Ça ne ressemble pas à Riley.
Il ne s'agit pas de Riley.
Il s'agit de qui elle doit être.
"Pas encore prête"?
Un instant. La coach a déjà décidé?
On ne fait pas partie de l'équipe?
Non. Il nous reste un jour.
Que peut-on faire?
- D'accord. - Que ferait Val?
On va juste devoir la faire changer d'avis.
Donc il va nous falloir des idées.
Beaucoup d'idées.
Oh, non! C'est une tempête d'idées!
C'était tout près!
Accaparer la rondelle?
Insulter l'autre équipe?
Oui!
On ne peut pas laisser ces mauvaises idées arriver à Riley.
Joie!
- Frappez-les! - Joie!
Joie!
Je vais commencer à trier ça en idées que j'aurais aimé avoir.
Oh, non, non. Rien de tout ça n'est assez bon.
Il en faut plus.
Allez en chercher!
Montez sur le ballon!
C'est pire que le brocoli!
Vite, attrapez une idée.
Ces idées sont trop petites.
Ces idées sont trop petites!
Il nous faut une plus grande idée.
C'est notre chance!
Prêts?
Joie! Il faut cette idée!
Si Riley adopte une de ces idées, ça pourrait être un désastre!
La seule issue, c'est là-haut.
Voilà une grande idée!
J'aime ça.
Oh, non.
Tenez-moi!
Sérieusement! Tenez-moi!
Peur, tu as un parachute?
Oui.
La vraie question est : "Pourquoi vous n'en avez pas?"
- Oui! Atterrissage réussi! - Oui!
On a réussi!
Venez dans le Tréfonds de la Mémoire!
Tu es fichue, Anxiété!
Coach a raison. Riley n'est pas prête.
Mais on est si près d'une nouvelle Riley qui l'est.
Voici ce qui nous manque.
On leur montre qu'on est une Fire Hawk qui va tout donner.
Enfin, on s'intègre!
Qu'en penses-tu, Tristesse?
- Je... - Super!
Le rouge, c'est notre couleur.
Ouais, non, c'est tellement amusant.
Ça crée de la jalousie. Désolée.
Elles ne connaissent rien à ce qui est cool.
Salut, Michigan.
Une mèche rouge, hein?
- Oui! - On est cool.
J'espère que ça va.
Je ne suis pas encore une Fire Hawk,
mais puisqu'on est dans la même équipe,
on devrait s'agencer, non?
Oui, c'est bon.
As-tu dormi la nuit passée?
Non, comment j'aurais pu, avant le match d'aujourd'hui!
Tu veux dire le match d'entraînement?
Je vous avais dit de ne pas la faire paniquer.
Tout va bien, d'accord? Je vois que tu es dans ton élément.
Prépare-toi à marquer des buts.
Oui! Je le ferai!
Val a marqué deux buts pour devenir une Fire Hawk.
Et tu sais ce qui est mieux que deux?
- Trois! - Trois!
J'allais le dire. On allait le dire en même temps.
Mais comment on va marquer trois buts?
La nouvelle Riley est capable de tout.
Et je pense que ça, c'est la touche finale.
Je reviens tout de suite.
Allez!
On y est presque.
L'Estime de Soi est au sommet de cette...
C'est beaucoup.
Je ne me souviens pas d'en avoir envoyé autant ici.
Quand elle a foncé dans la porte vitrée à une fête.
Quand elle a cassé l'assiette préférée de grand-maman.
Dieu merci, ça ne fait pas partie d'elle.
Oui.
J'ai trouvé.
Je suis une bonne personne.
Oh, non.
Oui. Allez.
Et voilà!
Je ne suis pas assez bonne.
Quoi?
Je ne suis pas assez bonne.
Tu es sûre?
Ne vous en faites pas.
Elle sait qu'il y a toujours de la place pour s'améliorer.
Ça va aller.
Tristesse, on a l'Estime de Soi.
Ramène-nous!
Tristesse, tu me reçois?
Je ne suis pas assez bonne.
Je peux travailler avec ça.
Je dois juste recalibrer la console et m'assurer qu'elle soit prête.
Mais plus de surprises.
Ça va ici. Vérifié.
Ça va là. Vérifié.
Pas exactement là. Ici.
Allez, un peu plus haut. Ça doit être absolument parfait.
Celui-là n'est pas bon. Que se passe-t-il?
Tristesse, maintenant!
Joie...
Oh, non!
Je suis une bonne personne.
Je ne suis pas assez bonne.
C'était notre seul moyen de rentrer.
- On fait quoi? - On était si près du but.
Joie!
Où vas-tu?
Vingt-huit, Andersen, pénalité pour avoir fait trébucher.
Vingt-huit! Andersen, pénalité pour avoir fait trébucher!
Je m'attendais à mieux, Riley.
Ce n'est pas...
Qu'est-ce...
Allez, s'il te plaît.
Qu'est-ce qu m'échappe?
Je suis une bonne personne.
Joie,
on fait quoi, maintenant?
Je ne sais pas.
Je ne sais pas comment arrêter Anxiété.
On ne peut peut-être pas l'arrêter.
C'est peut-être ce qui arrive quand on grandit.
On ressent moins de joie.
Mais je sais une chose.
Riley ne sera jamais elle-même sans avoir ceci au quartier cérébral.
Et vite.
Comment?
Bon match, Riley.
Toi aussi.
Je ne suis pas assez bonne.
Oui! Allez, allez!
Riley, je suis libre. Passe-la-moi!
Je ne suis pas assez bonne.
Oui, Michigan!
Laisses-en pour les autres.
Oui! Un but, encore deux à marquer.
Alors, comment on envoie notre Estime de Soi là-bas?
J'ai une idée, mais je n'aime vraiment pas ça.
Colère, Riley a besoin de nous.
Oh, Banana-Outils!
Qu'attendez-vous? Appelez-le!
Oh, Banana-Outils!
Salut, tout le monde, moi, c'est Banana-Outils!
On sait.
On doit retourner au quartier cérébral.
Tu as quelque chose qui peut nous aider?
J'ai plein de choses.
Laquelle, à votre avis, va le mieux fonctionner?
Un rouleau de ruban adhésif,
- un canard en caoutchouc... - Pas le temps.
Sérieusement, Banana-Outils? De la dynamite?
Tu n'as pas un réacteur dorsal ou un avion ou un truc utile?
Tu penses que j'ai tout là-dedans?
J'ai offert le canard en caoutchouc et le ruban adhésif.
Je sais quoi faire.
Mais il va nous falloir beaucoup plus de dynamite.
Tu sais quoi, bonne chance...
Allez, Riley. Attrape la rondelle!
Prends-la, prends-la.
Je ne suis pas assez bonne.
Michigan, qu'est-ce que tu fais?
On est dans la même équipe!
Oui!
Dani sera peut-être un peu fâchée contre nous,
mais on sera pardonnés quand sera sélectionnés.
Allez, Riley. Encore un but.
Un instant, Joie.
- On va faire sauter la montagne? - Oui!
Et descendre sur une avalanche de mauvais souvenirs jusqu'au Q.C.?
Oui!
Comment empêcher les mauvais souvenirs de créer des mauvaises croyances?
Je ne sais pas.
Qu'est-ce qui pourrait mal aller? Je suis partante!
Prêts?
- Pour Riley. - Allons-y.
On arrive, Riley.
Sautez!
Allez!
Bon sang!
Je ne suis pas assez bonne.
Tu dois marquer!
Andersen, au banc des punitions, deux minutes.
Non!
Grace, ça va?
On a blessé Grace.
Tout est arrivé si vite. Je ne l'ai même pas vue.
Je ne suis pas assez bonne.
Oh, non. Qu'est-ce que j'ai fait?
Non, non.
Je peux arranger ça.
Je m'attendais à mieux, Riley.
Attendez... Non!
Allez!
Je ne suis pas assez bonne.
Allez, Riley.
Ressaisis-toi.
Allez, Riley, ressaisis-toi.
Je ne suis pas assez bonne.
Tu dois marquer, Riley!
Ou tout ça n'aura servi à rien!
Anxiété, c'est trop de pression.
D'accord, faisons une pause!
- Tristesse! - Joie! À l'aide!
Allez, on peut le faire!
Ça ne marche pas!
C'est Anxiété.
Anxiété, arrête!
Tu n'as pas à choisir qui est Riley.
Anxiété,
tu dois la lâcher.
Je suis une bonne personne.
Joie.
Je suis désolée.
J'essayais juste de la protéger.
Mais tu as raison.
On n'a pas à choisir qui est Riley.
On garde le meilleur et on jette le reste.
Vingt-huit, Andersen, pénalité pour avoir fait trébucher.
Je suis une bonne personne.
Joie! Qu'est-ce que tu fais?
Je suis égoïste.
Je suis gentille.
Je ne suis pas assez bonne.
Je suis une bonne personne.
Je dois m'intégrer,
mais je veux être moi-même.
Je suis brave, mais j'ai peur.
Le succès, c'est tout. Je fais des erreurs.
Je suis gentille. Je suis méchante.
Je suis une bonne amie.
Mauvaise amie. Forte.
Je suis faible. J'ai parfois besoin d'aide.
Riley, ça va?
Oui.
Enfin... non.
J'ai été méchante avec vous.
Quand vous m'avez dit que vous alliez à une autre école, j'ai paniqué.
Et...
Je suis désolée.
Si vous ne voulez plus qu'on soit amies,
je comprendrai.
Mais...
J'espère vraiment que vous me pardonnerez.
Un jour.
- Allez, les filles! - Viens.
On a un match à terminer.
Joie...
Riley a besoin de toi.
Riley!
Oui!
Minnesota, combien de temps vas-tu fixer ton téléphone?
Il est presque 14 h. Coach va poster la liste.
- D'accord, 14 h, c'est dans... - Six minutes.
Et si on n'est pas choisis?
Merci de le demander, Joie, je vais te le dire.
D'abord, maman et papa sont très déçus.
On ne devient pas pro et on travaille comme ethnomusicologue,
même si on ignore ce que c'est.
On n'a pas d'amis et on meurt seuls.
D'accord, ça va.
Rien de tout ça ne se passe en ce moment.
- N'est-ce pas? - Non.
Super! Et si on s'asseyait dans notre fauteuil spécial?
Oui, bonne idée.
Tu vois? N'est-ce pas mieux?
Oui, ça fait du bien.
On ne peut pas contrôler la sélection de Riley dans l'équipe.
Mais que peut-on contrôler?
Eh bien,
Riley a un test d'espagnol demain. On doit étudier.
- Vous avez raison, on... - Olvidamos!
- Ça veut dire quoi? - "On a oublié."
- Quelqu'un a écouté. - Je n'y aurais pas pensé.
- Tu es une pro. - Muchas gracias.
Merci, les amis.
Et on a suivi notre programme de haut niveau.
J'aurais aimé y avoir pensé.
Tu y as pensé!
C'est vrai, tu as raison.
Je suis jalouse de moi-même. Merci pour le rappel.
Je t'en prie.
- Qui a dit ça? - Mon nouvel ami, Banana-Outils.
Salut, tout le monde, moi, c'est Banana-Outils!
Des confettis, au cas où on est sélectionnés!
Bonne idée.
C'est super, mais quoi qu'il arrive, on aime notre fille.
Des confettis quoi qu'il arrive!
- C'est le message de la coach? - Non. C'est de Bree et Grace.
Ces filles me manquent.
Vous vous rappelez quand Bree, Grace
- et nous, on... - Tu es trop tôt.
- Non, non, trop tôt. - Va en bas.
Je serai en bas si vous avez besoin de moi.
Il est 13 h 57.
- Tout va bien. - Parce qu'elle nous a.
Oui! Pas vrai? Parce qu'elle est... Peut-être?
Très bien, Embarras.
Regardez Embarras!
Si tu n'es pas sélectionnée, il y aura toujours l'année prochaine.
Je sais.
- J'aime notre Riley. - Comment ne pas l'aimer?
Elle est brillante.
Excellente au hockey.
Elle est très créative.
Elle s'ennuie parfois, mais elle n'est jamais ennuyeuse.
Mais elle peut être un peu sarcastique de temps en temps.
Elle peut avoir de très mauvaises idées.
Parfois, elle fait des erreurs.
Et parfois, elle est trop dure avec elle-même.
Mais chaque morceau de Riley fait d'elle ce qu'elle est.
Et on aime tout ce qu'elle est.
Chaque morceau, compliqué et magnifique.
Alors, Riley, comment s'est passé le camp?
D'accord, on en a parlé. On va tout leur raconter.
- Quand on a fouillé dans le bureau? - Quand on a frappé Grace?
- Et les mensonges? - On va lui parler des Fire Hawks?
- Elle n'a pas besoin de savoir. - Objection.
C'était bien.
Elle part trois jours et c'est tout ce qu'elle nous dit?
Et sa mèche rouge?
Elle a joint un gang?
Bon retour, Anxiété.
Elle part trois jours et c'est tout ce qu'elle nous dit?
Oui. Ça va. Revenons au match.
Avec une belle passe à Reeves,
elle traverse le centre de la patinoire.
Et le but! Bien joué!
D'accord, Noir secret.
C'est le moment.
Ça va. Allez.
D'accord. Lâche le morceau, l'ami.
Quel est le secret?
On a brûlé le tapis.
Vraiment? C'est tout?
Je pensais que tu parlerais de la fois où on a fait pipi dans la piscine.
Non, attends.
Et il est parti.
Sous-titres : Emmanuelle Vandycke