Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Juguemos al hockey!
INTENSA MENTE 2
Soy Alegría, transmito en vivo desde la mente de Riley...
y hoy esperamos lograr un gran campeonato con las Sirenas.
Fanes de Riley, ¡párense...
y aliéntenla!
¡Vamos!
¡Ánimo, Sirenas!
¡Acérquense!
Sirenas a la cuenta de tres.
- Uno, dos, tres... -¡Sirenas!
¡Es hora de darle la bienvenida al equipo de Riley!
Juega en su 13.o año, recién salido de la congeladora...
¡es la Furia de Riley!
¡Déjenmelas a mí!
Casco, protectores, guantes...
revisión de seguridad completada.
Todo debería ir sobre ruedas desde...
¡Cuidado!
Y ese es Temor, quien mantiene alerta a Riley.
Debemos tomar nuestro protector bucal.
¡No! ¡No es el nuestro!
Y ella es la tristemente célebre Desagrado.
Me alegra tenerla en el equipo.
¡28! Andersen, ¡zancadilla!
No...
Y en la retaguardia...
la conocen, la aman...
la única e inigualable...
Tenemos una penalización.
Así es, ¡aquí está Tristeza!
Hurra...
Andersen va a la congeladora.
Dos minutos por la zancadilla.
Tenemos un par de minutos mientras Riley se toma un respiro.
Los pondré al día.
Riley sigue siendo excepcional.
¡Tachán!
Qué rico.
Y no por ser la mejor de su clase...
- Riley Andersen. - ...que lo es.
Riley, ¡aquí!
También es muy amable...
y buena con los gatos callejeros.
Digo, así es.
Y ya es oficialmente una adolescente.
Rápidamente se volvió muy alta.
¿Crecimos de repente?
Era nuestra camiseta favorita.
¡Hasta nos dieron brackets con gomitas extra!
-¿Qué tal están? -¡Geniales!
Perdón.
Las islas de personalidad de Riley siguen fuertes.
Celebro que se separaran las Islas de Bandas de Adolescentes.
Pero Bobadas sigue haciendo monerías.
¿Y la Isla de la Familia?
Está justo ahí.
Ahí está.
¿Qué la bloquea?
La Isla de la Amistad.
¿No es asombrosa?
Pero notamos que sus islas no son lo único que forman los recuerdos.
Muy abajo, en la raíz, esos recuerdos también creaban creencias.
Los deberes deberían ser ilegales.
¡Danza y Resplandor es la mejor banda de todas!
Y mi preferida...
Soy muy buena amiga.
¿Sabían que las monedas de su sofás podrían cambiar el mundo? ¡No!
No, debemos hacer algo.
¡No! Esa chica es un Titanic social.
No abordes ese barco.
Chicos...
Vaya.
Es muy bonito.
No pasa nada. Se me caen cosas todo el tiempo.
Soy Riley.
Yo soy Grace.
Yo, Bree.
Resulta que cuando juntas todas esas creencias...
forman la cosa más maravillosa de todas.
Su sentido de identidad.
Soy buena persona.
Eso ayuda a Riley a tomar buenas decisiones.
Trece años de trabajo duro...
plasmados en los que algunos llamarían "nuestra obra maestra".
Uno de los mayores retos que hallamos...
¡Cielos! Volvimos al juego.
Vamos empatados.
¿Cómo marcaremos a tiempo?
-¡Le tiramos un cañonazo! - No. ¡Cargamos contra la arquera!
Pero Grace aún no anotó.
Riley puede con esto.
¡Enhebren la aguja!
Dale, Riley.
Sí, ¡eso es lo que quiero!
¡Miren! ¡Esa es mi chica!
¡Y las Sirenas ganan el campeonato!
-¡Tira y marca! -¡Somos campeonas!
Hola, chicas.
Las felicito por su victoria.
¡La entrenadora de la secundaria!
¡Vaya partido!
¿La última jugada?
Las tres estuvieron increíbles.
Gracias, entrenadora Roberts.
Es con poco aviso...
pero cada año hago un campamento de habilidades.
Invito a las mejores jugadoras.
Me encantaría que vinieran.
¿Estamos soñando?
¿Me pueden pellizcar?
Estoy despierto.
Si la impresionamos, nos pondrá en el equipo el año que viene.
¡Las Fire Hawks!
Al fin, un equipo que puedo apoyar.
¿Qué dicen?
-¡Sí! - Claro que sí.
-¡Allá vamos! -¡Gracias!
Estupendo. Hasta mañana.
¡Es asombroso!
¡Qué gran día!
¡Eres una gran estrella!
¡Dejarás a la entrenadora con la boca abierta!
- Beca de hockey, ¡allá vamos! - Detente, papá.
Es solo un campamento de hockey.
¿Quién sabe qué pasará?
¡28! Andersen, ¡zancadilla!
Hoy casi perdemos el partido por mi penalización.
¿Y si estropeo todo en el campamento?
Oye, no hables así.
Sí, hoy estuviste genial, cariño.
Exacto. Mamá lo entiende.
Sí, eso supongo...
Estamos muy orgullosos de ti.
Buenas noches, monito.
De acuerdo.
Que duermas bien, cariño.
Riley es muy dura consigo misma.
Pero podemos facilitarle las cosas.
Contemplen mi sistema de protección de Riley de alta tecnología.
No miren, está bien.
Esto es para los recuerdos del fondo de la mente...
como esta penalización.
Eso la angustia, así que aligeremos la carga.
Una autopista de un carril a...
"No vamos a pensar en eso ahora".
- No está mal. - Alegría.
- Es admirable. - Trabajaste duro.
Cuidas muy bien a Riley.
Gracias, lo intento.
Hagamos un barrido.
Aquí saludó a un chico que saludaba a una chica detrás de ella.
Qué vergüenza. Bien elegido.
Aquí olvidó el nombre de esa chica.
Sí, fue muy incómodo.
-¿Cómo se llamaba? - No sé, ¿Janet o algo así?
Como sea. Nos desharemos de eso.
Conservamos lo mejor de esto y tiramos el resto.
Buen trabajo, amigos.
Furia, los demás pueden ir a largo plazo.
Bueno. Vamos a dormir.
Mañana será un gran día.
Alegría, ¿llevarás eso donde creo?
-¿Quieres venir esta vez? - Sí.
Digo, no.
No. No debería.
Eres la única que no estuvo en el sistema de creencias.
Sí, porque es nuevo, y sé lo importante que es.
Y no quiero estropearlo, ni romperlo...
ni destruirlo completamente ni nada.
Tristeza, no lo dañarás, te lo aseguro.
¿Alguna vez te aconsejé mal?
Sí, muchas veces.
Vamos.
Donde voy yo, vienes tú.
Dios mío.
Mamá y papá están orgullosos de mí.
Viejo pero bueno.
Soy amable.
Qué agradable.
Soy fuerte. Soy valiente.
Soy muy buena amiga.
Soy una ganadora.
Y todas esas creencias se unen para hacer a nuestra Riley.
Soy buena persona.
¿Qué rayos es eso?
PUBERTAD
¡Apágalo, Alegría!
Gente, ¡llegó el apocalipsis!
¡No!
¿Qué haces?
Problema solucionado.
Alegría.
Bueno, vaciemos todo.
Es día de demoliciones.
¿Demoliciones?
Esperen, ¿qué pasa?
¿Qué está sucediendo?
¿Quiénes son?
¿Tú estás a cargo?
DISCULPE LOS INCONVENIENTES LA PUBERTAD ES COMPLICADA
¿Dejarías de destrozar el Cuartel General?
No puedo. ¿No oíste?
Acaban de llegar los permisos.
¿Permisos? ¿Para qué?
Para ampliar el lugar.
Para los otros.
¿Qué otros?
¿Aún no llegaron?
Oye, Margie, ¿tienes la consola?
Sí. ¡Dame un momento!
¡Oye! ¿Qué haces?
- Muy bien. Está lista. -¿Lista para qué?
Arriba, Riley. Levántate.
Es hora del campamento.
¡Pausa para comer!
¡Esperen! No pueden dejarlo así.
Descuida, volveremos.
Vamos. Llegaremos tarde.
-¡No! -¡Vámonos!
¿Aún no empacaste, Riley?
¡Siempre me acosas!
¿No puedes dejarme en paz un momento?
¿Exagera mucho?
Apenas lo toqué.
Esos tontos rompieron la consola.
¿Qué pasa, Riley?
Mamá parece triste.
¡Soy lo peor!
No. Cariño.
Apenas lo toqué.
Eso fue lo que dije.
Dejen que se encargue la profesional.
¡Estoy hecha un asco como para ir a un campamento o a cualquier parte!
Sí, está toda rota.
Sabíamos que llegaría este día.
Recuerden, acordamos no darle mucha importancia.
Pero realmente apesta.
Es algo malo.
Mantengan la calma. Cíñanse al guion que escribimos.
No estás hecha un asco, cariño.
Estás cambiando.
¿Recuerdas esa bella mariposa que vimos la semana pasada?
- Empezó siendo una oruga. - Calma...
Y como esa oruga...
- Calma... - ...estás a punto de tener alas.
- Pero si tienes preguntas... -¡Cielos, mamá!
¡Lárgate!
Eso es un adelanto de los próximos 10 años.
-¡Riley! -¡Cielos!
-¡Nos divertiremos mucho! - Bien.
¿Quién va al campamento de hockey?
¡Sí!
Hasta que lo aclaremos...
nadie toque la consola si no es necesario.
Será un fin de semana importante. ¿Qué quieres hacer?
Podríamos limpiar el garaje de una vez. O podemos subir...
¿Qué tan genial será el año que viene?
El equipo de la entrenadora Roberts siempre ha salido campeón.
Y ahora la capitana es Val Ortiz.
Esta obsesión por Valentina Ortiz se salió de control.
Entró en las Fire Hawks en primer año.
Eso es muy difícil.
Debemos ser muy impresionantes...
así la entrenadora nos pone en el equipo, ¡y seremos Fire Hawks!
- Espera, ¿y eso? -¿Qué cosa?
Esa mirada. No me gusta.
¿Qué? Estás paranoica.
Nunca se me pasa una mirada.
Aumenta 224... 176.
A la derecha. Amplíalo.
¡Justo ahí!
-¿Y? - Oculta algo.
Pero ¿qué?
¿Qué hace?
¡Mira nuestra mirada!
No, es mucho más que eso.
Yo la veo igual.
Superponer y comparar.
¿Ven? Riley antes, Riley ahora.
¡Es muy obvio!
Pero ¿qué significa?
Sabe que ocultamos algo.
¿Qué pasa ahora?
¡No lo sé!
¡No aguanto más!
¡Revelaste la información!
Roberts no nos entrenará el año que viene.
¡Grace!
Nos asignaron a otra secundaria.
No.
De acuerdo.
Sí. No es gran cosa.
-¡Es un problemón! -¡Acabó todo!
¿Habla en serio?
-¿Hace cuánto lo saben? - Me ahogo.
No podemos ir a la secundaria...
- sin ellas. - No conoceremos a nadie.
Seguiremos saliendo.
Y tendremos este fin de semana...
o sea que jugaremos por última vez en el mismo equipo.
Las amigas son para siempre, ¿no?
Sí. Claro.
Ansío ir a la pista.
-¿Cuándo sabremos los horarios? - Oí que nuestro cuarto tiene vista...
Es muy triste.
No, ¡espera, Tristeza!
-¡No! -¡No puedo sujetarla!
Aguanta hasta salir del auto.
Ya llegamos.
¡BIENVENIDAS! CAMPAMENTO DE HOCKEY
Se ve impresionante.
¿No necesitan un entrenador asistente? Estoy libre.
-¡Bill! -¿No? Bueno.
- Nos vemos en unos días. -¡Diviértanse!
- Gracias. ¡Adiós! - No nos extrañes.
-¡Adiós! - Espera. Riley...
¿tienes todo?
-¿Palo? - Sí.
-¿Guantes? - Sí.
-¿Tu teléfono? - Claro.
-¿Cargado? - Sí, al 50 %.
-¿Qué? - Está bien, papá.
Llámanos si nos necesitas.
Te quiero. Ve por ellas.
Bueno. Los quiero.
-¡No olvides el desodorante! -¡Mamá!
Adiós, monito.
Bueno, ¡ahora!
Está bien. Necesitamos las lágrimas.
Ellas son de la secundaria.
No queremos tener la cara hinchada, ¿no?
No.
Descuiden, tendremos mucho tiempo para meditarlo luego del campamento.
¿Dónde fueron Bree y Grace?
- Ahí están. - Esperen.
¿Esas traidoras no están muertas para nosotros?
¿Nuestras mejores amigas? No.
¡Oye!
¿Estás bien?
Actúen normal. Es Valentina Ortiz.
Debemos decir algo.
Hola.
- Hola. Soy Val... - La capitana del equipo principal...
fijaste el récord de goles en tercer año...
te gusta el color rojo y...
¿Qué estamos diciendo?
Somos tan poco geniales.
¿Por qué le seguimos sosteniendo la mano?
Igual que yo.
La entrenadora nos habló de ti.
Eres Riley, de Michigan.
- De Minnesota, cariño. - No.
No podemos corregir a Val Ortiz.
Sí, soy yo.
Riley de mi querido Michigan.
¿Quién pintó la consola de naranja?
-¿Parezco naranja? - No la toqué.
- El naranja no me queda bien. - Yo no.
Hola a todos.
Cielos. Soy una gran fan tuya.
Y ahora, aquí estoy y te conozco en persona.
¿Puedo ayudar?
Tomo notas, traigo café...
llevo tu agenda, paseo al perro...
llevo tus cosas, te veo dormir.
¡Vaya! Tienes mucha energía.
Podrías quedarte quieta.
Lo que sea.
Llámame, y estaré a tu disposición.
Eso me encanta.
¿Cómo te llamabas?
Perdón. Me adelanto.
Soy Ansiedad.
Una nueva emoción de Riley.
Y estamos muy emocionadas de estar aquí.
¿Dónde pongo mis cosas?
¿Cómo que "estamos"?
Ojalá fuera tan alta como ustedes.
¿Quién rayos eres?
Soy Envidia.
Mírate el pelo.
Ni se te ocurra.
¡Mírenle el pelo!
Necesitamos un pelo así.
Dios mío. Me encanta tu mechón rojo.
¿Qué haces?
Cuando entre al equipo, ¡puedo unirme también al Equipo Pelirrojo!
Sí.
¿Quién es este tipo?
¿Cómo te llamas, grandote?
Vergüenza.
No le gusta hacer contacto visual, no es bueno hablando...
pero es muy dulce.
Bienvenido al Cuartel General, Vergüenza.
Nos damos un... No.
No, choquémoslas.
Tienes la palma muy sudada, amigo.
¿Quieres acompañarme?
Verás a más Fire Hawks.
Es emocionante.
Pero que no nos note emocionados.
Sí, me parece bien.
¿Qué emoción fue esa?
Ennui.
¿An... qué?
Ennui.
Es lo que describirías como tedio.
Ven aquí, An-wer.
¿Lo pronuncio bien?
An-wa. No.
¡Apodos! Te llamaré Wiwi.
No.
¿Cómo la controlas?
Con la app Consola.
¡Eh! ¡Para! Basta ya.
Sé que las nuevas emociones...
a veces pueden parecer inútiles al principio...
y solo quieres...
decirles: "¿Por qué son tan molestas?".
Pero aprendí que todas las emociones son buenas para Riley.
Hasta esta tontita.
Está bien.
Genial. Te sigo.
Bueno. Toma tus cosas y sígueme.
Pero ¿y nuestras amigas?
Val es nuestro futuro.
Sí, coincido completamente.
Necesitamos nuevas amigas o estaremos solos en la secundaria.
-¿No, Alegría? - Bueno...
- Quizá... -¡Aquí vamos!
Espera.
Gracias por darme un tour.
Espera, ¿por qué lo hiciste?
Perdón. ¿Qué hice?
Abandonamos a nuestras mejores amigas.
Pero ¿y las amigas que conoceremos?
No. Bueno.
Estos tres días deben ser para Bree y Grace.
Estos tres días pueden determinar nuestros próximos cuatro años.
Creo que exageras un poco.
Alegría es tan anticuada.
¿Qué?
Todos tenemos un trabajo.
Tú alegras a Riley...
Tristeza la pone triste...
Temor la protege de lo aterrador que puede ver...
y yo debo protegerla de lo aterrador que no puede ver.
Planifico el futuro.
Puedo mostrarte. Te encantará.
Yo lo usaba de posavasos.
Mi equipo analizó todos los datos...
y consideramos estas situaciones posibles.
La primera, no nos tomamos en serio el campamento con Bree y Grace.
Riley queda muy mal delante de Val.
No impresiona a la entrenadora, no entra al equipo...
y llega a la secundaria.
No tiene a nadie.
Come sola, y solo los profesores saben su nombre.
Tú y yo seremos amigos.
Es una historia triste.
Es una historia ridícula.
Repito, me encanta el entusiasmo, pero estás siendo tonta.
Nada de esto sucederá.
Bien. Lo que digas.
Eres la jefa.
¿Recuerdan cuando al fin nos unimos en el Cuartel General?
Eso pasó hace 30 segundos, Nostalgia.
Sí, qué tiempos aquellos.
Nostalgia, aún no deberías estar aquí.
Te quedan unos 10 años, dos graduaciones...
y la boda de una amiga para venir...
pero prometo tenerte al tanto.
-¿Estás lista, Riley? -¡Concéntrense!
¡Val nos lleva a su santuario sagrado!
¡Y aquí estamos!
¡Estas chicas son tan geniales!
Y mayores.
No nos cambiaremos frente a ellas.
¡Está bien!
En los vestuarios hay que respetarse.
¡Ven! Te presento a las otras Fire Hawks.
-¡Hola! -¿Qué tal?
Hola.
Riley es de Michigan.
Estamos varados con eso.
Genial. ¿De qué parte?
No. ¿Y ahora qué?
Creo que estamos comprometidos con esto.
Ciudades de Michigan...
Inventemos algo.
Soy de todas partes.
Excelente. Nos vemos ahí.
¿Quieres sentarte con nosotras?
Quiere sentarse con nosotras.
¡Todo es precioso!
No hay lugar para Bree y Grace.
Sentémonos allí.
Iba a guardar asientos para mis amigas.
Pero gracias igual.
Sí. Está bien.
Descuida.
¿Ven? ¿Era tan difícil?
No. Tienes razón.
Esa decisión no nos atormentará el resto de nuestras vidas.
-¡Ni hablar! -¡Bree y Grace!
- Ahí estás. - Riley.
¡Hora de celebrar!
Digan...
Señoritas, vamos a acomodarnos.
¿Alegría?
- Espera. -¡Señoritas!
Acomodarse significa callarse y prestar atención.
Concéntrense.
O sea que necesitaré sus celulares.
Todos.
Vinieron a trabajar, no a tontear.
¿Entendido, Andersen?
Sí, entrenadora.
Pongan sus teléfonos en la cesta.
Se los devolveré al final del campamento.
Vaya. La entrenadora es muy seria.
Siento curiosidad. Quizá pueda ayudar...
Gracias. Ahora no.
Lo sé, ¿verdad?
¿Les parece gracioso?
¿Saben qué más es gracioso?
Las líneas de patinaje.
Vayan a entrenar, señoritas.
- Bien hecho, Michigan. - Gracias, chica nueva.
Que lo haga ella.
Bravo, Alegría. Ahora encaja muy bien.
Muchas gracias, Wiwi.
¡Estás rezagada, Andersen!
-¡Patina más rápido! - Esto es lo peor.
Bien, señoritas, tomen un respiro.
Luego formaremos los equipos.
Esa de Michigan empezó mal.
No.
¿Hablan de nosotros?
Sí, la entrenadora no la pondrá en el equipo si no se concentra.
Como si tú lo hubieras estado en primer año, Dani.
No era tan inmadura.
Dani, te metías sorbetes en la nariz. Como anoche.
Te ayudaré, grandote.
Siempre quise que hablaran de nosotros, pero no así.
¿Qué hacemos ahora, Alegría?
Podemos...
Tengo una idea.
De acuerdo.
Si ponemos a Val de nuestro lado, todo será genial.
¿Val?
Hola, Riley. ¿Qué tal?
Lo lamento mucho.
No quería que todas hagan líneas de patinaje.
Me siento pésimo.
Te respeto mucho.
Nunca haría nada para fastidiarte.
Eso es exagerar un poco.
- Alegría. - Juegas muy bien...
lideras increíblemente el equipo...
- te admiro mucho y... - Está bien.
Gracias.
La entrenadora fue dura contigo hoy...
pero eso no es malo.
Significa que te tiene en cuenta.
¿En serio?
Me alegro que vinieras a hablarme.
Tratemos de estar en el mismo equipo luego.
Sí. Genial.
Vaya.
- Bien hecho. - Ojalá pudiera hacer eso.
Realmente no fue nada.
Solo trato de ayudar.
Estoy de acuerdo.
Bien hecho, Ansiedad.
Yo retrocedí, entraste tú...
encaminaste otra vez a Riley, ya estoy lista para seguir.
Pero era la primera parte de mi plan.
¿Tiene otra parte?
Un buen plan tiene muchas partes.
Formaremos los equipos para el resto del campamento.
Divídanse en dos grupos.
Equipo uno a la derecha, equipo dos a la izquierda.
¡Hagámoslo!
Otra vez en el mismo equipo.
Sí.
Val nos quiere.
Pero se lo prometimos a Bree y Grace.
Debemos planear el futuro.
Dale, Riley, mueve esos pies.
Quieres estar con Val.
Andando.
Les hizo una promesa a sus amigas.
No la va a romper.
Tienes mucha razón, Alegría.
-¿Qué haces? -¡Oye!
¡No! No puedes tener eso. Devuélvelo.
- No quiero sobrepasarme... -¡No!
- ...pero hay que hacerlo. -¿Qué...? ¡No!
No...
Sé que el cambio asusta, pero miren.
Estoy muy emocionada.
Bienvenida al equipo, Michigan.
Riley no es así.
Lo sé. Ahora es mejor.
No estará sola el año que viene.
Le daremos un nuevo sentido de identidad.
Será una Riley nueva.
¡No!
No puedes bajar con eso.
¡Sobre mi cadáver en llamas!
Lo lamento mucho.
Tenía muchas ganas de trabajar con ustedes.
-¡Oye! ¿Qué crees que haces? -¡Suéltame!
La vida de Riley es más compleja ahora.
Necesita emociones más sofisticadas que ustedes.
Ya no eres lo que necesita, Alegría.
¿Cómo se atreve, madame?
¡No puedes reprimirnos!
Qué gran idea.
¡No puedo respirar!
No es para siempre. Es hasta que entre al equipo...
o cumpla 18 años, o para siempre.
No sé. Ya veremos.
-¡Adiós! -¡Ansiedad!
¡Riley nos necesita!
Está bien.
Descuida, Riley. Estás en buenas manos.
Ahora te cambiaremos completamente.
Una preguntita. ¿Cómo hacemos una Riley nueva...
que me encanta, es un concepto genial...
si tardaron 13 años en hacer la vieja?
Lo bueno es que no empezaremos de cero.
Quiero plantar uno.
La próxima vez.
Si soy una Fire Hawk, no estaré sola.
¡No!
¡Déjennos salir ya!
No, ¡paren! ¡Déjennos salir!
Alegría...
LA BÓVEDA
Vamos a quedarnos aquí para siempre.
¿Dónde nos ponen?
Aquí guardamos los secretos de Riley.
No somos secretos.
Sí. "No somos secretos".
"Cometemos un gran error".
Nunca lo había oído antes.
¡Somos emociones reprimidas!
¡Déjanos salir! ¡Ya!
No. Riley va a estar bien.
Completamente bien.
Hola. ¿Saben cómo le decimos a esto?
Negación.
¿Pueden decir negación?
Hola, amigos.
Bienvenidos. Me alegra tenerlos hoy con nosotros.
¡Es Bloofy!
¿Del programa infantil que le gustaba a Riley?
¡Así es!
Y les cuento un secretito.
A Riley aún le gusta el programa.
Pisa fuerte como un elefante Corre como un ratón
¡Ve a casa de Bloofy!
Prefiero morir.
Estamos en un gran lío, Bloofy.
¿Nos ayudas a salir?
Necesitaremos su ayuda.
¿Pueden hallar una salida?
¿Con quién hablas?
Con mis amigos.
¿Ven una llave?
Yo tampoco.
Estamos perdidos.
Así es.
Bienvenidos a su eterno destino.
¿Lance Slashblade?
Pero es un personaje de videojuego.
¿Por qué está aquí?
Sí, creía que Riley estaba enamorada de él en secreto.
Nunca noté el atractivo.
Anhelo ser un héroe...
pero la maldad atormenta mi pasado.
- Lo entiendo. - Coincido completamente.
¿Ese quién es?
Es el secreto oscuro de Riley.
¿Cuál es el secreto?
No querrán saberlo.
Secretos de Riley, una emoción canalla se apoderó del Cuartel General.
Si pudieras abrir el frasco...
Chicos, aprendamos latín.
¿Saben qué es quid pro quo?
Nosotros los sacamos del frasco, y ustedes nos sacan de esta bóveda.
No, Bloofy.
Su destino no es nuestro para cambiarlo.
Nos desterraron a todos aquí...
por considerarnos no aptos, sin valor.
No oses decir eso.
No mereces que te desechen.
Un momento, Lance.
¿No recuerdas su habilidad especial?
¡Iré por ti, Riley!
¿Sí? ¡Mira esto!
¡¡PERDISTE!!
¡Por qué!
Escúchame, Lance Slashblade.
Nadie es del todo inútil.
Pero soy un guerrero con la maldición de un ataque débil.
Entonces, debes hacer que tu maldición sea tu don.
Protéjanse, mis amigos...
¡porque los liberaré a todos!
Oye, ¿una ayudita?
Bravo, secreto oscuro.
Ahora les toca ayudarnos.
Mi bolsa tiene lo necesario para sacarnos de aquí.
Todos digan: "¡Oh, Bolsi!".
¡Oh, Bolsi!
Hola, amigos. Soy Bolsi.
Debemos escapar, Bolsi.
¿Tienes algo que nos ayude?
Tengo muchas cosas.
¿Cuál creen que servirá más?
¿Un tomate...
una rana...
o dinamita explosiva?
¡Por el amor de Dios!
¡Viva! ¡Lo logramos, amigos!
Cantemos todos la canción "Lo logramos".
¡No hay tiempo!
Gracias, amigos.
Debo irme.
¿Qué pasa con el secreto oscuro?
Aún no.
Sí, quizá sea lo mejor para todos.
¡Oigan! ¿Quién los dejó salir? ¡Vuelvan adentro!
- Cielos. -¿Qué haremos?
Oh, la del desagrado...
como tú creíste en mí una vez, ahora yo creeré en mí mismo.
Espera. ¿Qué?
¿Qué pasa?
No.
¡Socorro, Dave!
¡Aguarden!
¡Dave!
MI GORRO
¡Lance!
Adiós, amigos.
¡Hola, destino!
Hay una tapa para cada olla.
¡Vamos!
¿Qué hacemos?
Detente, Furia. ¿Adónde vas?
Al Cuartel General... ¡a ayudar a Riley!
Riley no está ahí.
Está ahí afuera.
No podemos regresar sin su sentido de identidad.
¿Quieres que vayamos hasta el fondo de la mente?
¿Estás demente?
Pero ¿cómo vamos...?
-¡Alto! -¡Vámonos!
¡Alto ahí!
¿Cómo llegaremos? ¿Tienes algún plan, Alegría?
Seguro que Ansiedad tendría un buen plan...
Tengo uno. ¿Quién no lo tiene?
No es la única que puede proyectar el futuro.
Primero, solo debemos...
Denme un momento.
Seguir el arroyo Flujo de Consciencia...
y vamos flotando hasta el fondo de la mente.
- Ahí están los malos recuerdos. - Exacto.
Y hallaremos a la Riley que conocemos y amamos.
Le devolveremos el sentido de identidad, y ella volverá a ser Riley.
Te lo concedo. Podría funcionar.
¡Sí!
Y luego le digo a Ansiedad: "Deja de preocuparte tanto".
Y ella dirá: "Vaya, Alegría, nunca lo había pensado. Gracias".
Nos abrazamos y somos mejores amigas...
Y la tiro al basurero de una patada.
¿Qué? No, Furia.
Está bien. No la pateo.
Descuiden, sé llegar al arroyo.
Tristeza y yo ya estuvimos aquí.
Llegamos al final de la calle.
¡Esos son los peores finales!
¡Todo cambia muy rápido!
Estamos perdidos.
No. Nunca están perdidos si se divierten.
Nadie se divierte.
¡Vamos! Mira a Tristeza.
Se está divirtiendo mucho.
Creía que sabías adónde ibas.
Sí. Lo sabía.
- Necesito un momento. - No sabe.
¡Estamos varados!
Riley está despierta.
Espera, madrugó. ¿Qué le hacen?
Vengan, hallaremos otro camino.
Descuida, Riley. Ya vamos.
¿Por qué madrugamos?
Porque, mon ami, debemos apurarnos.
Practicaremos desde temprano...
y como nunca lo hicimos antes.
¿No jugamos bien al hockey?
Sí.
Pero las Fire Hawks son geniales.
¡Así es!
Si fallamos, damos una vuelta alrededor de la pista.
El hockey no es un juego, es un deporte.
-¡Sí! - Vaya.
Fue asombroso.
Debemos ser siempre así de buenos. Hagámoslo de nuevo.
Hola, no soy la única que empieza temprano.
¡Es Val!
Tuvimos la misma idea.
Somos casi iguales. Seremos mejores amigas.
¿Hace cuánto llegaste?
No sé. Quizá hace una hora.
Quería estar un poco más de tiempo en la pista.
Yo también.
Cielos. Nos entiende.
¿Ves? Les dije a las demás que lo entenderías.
Entiendes qué necesitas para ser la mejor.
Míranos.
¡Esto va a ser genial!
¡Sí! Pero debemos gustarle de verdad a Val.
Deberíamos hacerle muchas preguntas.
A la gente le encanta hablar de sí misma.
¿Cómo fue tu primer año en las Fire Hawks?
Fue mucho trabajo...
muchísimo...
pero también así conocí a mis mejores amigas.
¡Val nos cuenta cosas!
Esta noche vamos a pasar el rato...
pediremos comida. Deberías venir.
Una invitación exclusiva.
¡Iremos!
-¿En serio? - Claro.
Será divertido.
A precalentar, señoritas.
Hola, Riley.
Hola.
No compartiremos a Val con ellas.
Los madrugones me dan mucha hambre.
Lo sé, ¿cierto?
Daría todo por una porción de pizza.
¡Sí!
¿Ven? Dije que lo encontraría.
El arroyo Flujo de Consciencia.
- Pero, Alegría... -¡Vaya! Nuestra chica tiene hambre.
¡Suban a algo delicioso!
- Alegría... - Masa gruesa.
Y sigue caliente.
¡Con queso extra, nena!
Ven, Tristeza.
Estuve tratando de decírtelo.
No podemos tomar el tubo de vuelta.
Alguien debe llamarnos desde la consola.
Tiene razón. Estaríamos varados.
Sí. Ansiedad lo habría previsto.
Lo dudo. Está bien.
Bueno...
Alguien deberá trepar por ese tubo...
volver al Cuartel General...
y en el momento justo, traernos de vuelta.
Yo lo haré. Lo golpearé...
No creo, Pataditas.
- La cosa es así. - Nunca fuiste una opción.
Gracias.
¿Arrastrarme por un tubo vestida así?
Sí, no lo haré.
No, yo no.
¡Sí! Tú podrías, Tristeza.
Conoces la consola mejor que nadie.
Leíste completamente los manuales.
Dices eso...
pero sé mucho menos de lo que creen del Manual 28...
capítulo siete: "Cómo recuperar objetos no memorizados".
Me diste la razón, Tristeza.
Eso parece un sí.
¿Dónde están? ¿Descansan otra vez?
Walkie-talkies. Toma. Probando.
¿Me oyes? Debo pulsar un botón.
Aquí Alegría. Entendido. Cambio. ¡Me encantan!
Te avisaremos al llegar...
y nos traes de vuelta.
Tristeza, es la forma más rápida de regresar.
No puedo hacerlo.
No soy fuerte como tú.
Te conozco, Tristeza.
Eres fuerte.
Ahora no puedo darte ejemplos específicos...
pero tú puedes.
No mires hacia abajo y sigue.
Sí, puedo hacerlo.
Va a estar bien, ¿verdad?
Hay un 50 % de que sí.
¿Quieres uno?
Pero odiamos esas cosas.
Tienen gusto a cartón.
No podemos decirle que no a Val.
No, tienes toda la razón.
Comemos lo mismo que Val.
¡Esa es la idea!
Envidia, creo que estás concentrada.
Toma el control, ya vuelvo.
¡Me eligió! ¿Viste eso, Ennui?
- Me eligió. - Te preocupas demasiado por todo.
Tiene una textura muy interesante.
Sabe a...
¿A qué me recuerda?
¿Cartón? ¿Espárragos? ¿Brócoli?
¿Qué le hacen arriba?
No sé, pero debemos irnos.
¡No! No voy a pisa...
Debemos hacerlo. Riley nos necesita.
¡Está bien!
Qué asco. Creo que voy a vomitar.
Si juego bien al hockey, tendré amigas.
Bien, Srta. Riley.
- Muy bien, Michigan. - Fue buena.
Señoritas, hoy fue un gran día.
Relájense esta noche.
¡Sí! Es el momento que esperábamos.
¡Fiesta con Val y nuestras futuras mejores amigas!
¿Por qué nos detenemos? ¿Qué pasa?
Ahí está.
El cuaderno rojo.
No lo digas así. La vas a enloquecer.
¿Por qué enloquecería?
Porque ahí está lo que la entrenadora piensa de ti.
Lo bueno y lo malo.
- Si te quiere en el equipo... - O no.
Es demasiado.
-¿Qué? Es la verdad. - Ella no se equivoca.
¿Qué crees que escribió sobre nosotros?
No lo sé. ¿Crees que es malo?
¡No lo creía hasta ahora!
¿Y si anotó a sus favoritas y no nos incluyó?
¿O a las peores jugadoras y estamos primeras?
O peor, no nos anotó...
¡y nos desvanecemos en la oscuridad!
Lamento interrumpirlas, pero ya se van.
Las perderemos.
Primera gran reunión con el grupo. Debemos fingir estar relajados.
¿Por qué balanceamos los brazos así al caminar?
Intenta mantenerlos quietos.
- Se ve ridículo. - Bueno.
Camina como Dani. Sus brazos tienen ritmo.
No, ¡tú lo empeoras!
No era mi intención. ¡Perdón por intentar algo!
¿Para qué creen que son los bolsillos?
- Eso es. - Estoy muy orgullosa de ti, Ennui.
¿De qué se ríen?
¿Saben de qué se ríe la gente genial?
No. Nos concentrábamos en los brazos.
Finge que entendimos el chiste.
Alegría, Furia acapara la flor.
¿Qué te pasa, Temor?
No me gusta este barco.
Es lo que tenemos.
¿Cuánto falta para llegar?
Llegaremos cuando lleguemos.
Ansiedad sabría bien cuánto falta.
Ella lo sabe todo, ¿verdad?
No me gusta lo que dice...
ni lo que hace.
Creo poder cambiarla.
¿Saben algo? ¿A quién le gusta el pan de banana?
Levanten la mano.
¿Cuál es tu banda favorita, Michigan?
Todas nos miran.
Solo hay una respuesta correcta.
¡Danza y Resplandor! Son increíbles.
¡Danza y Resplandor!
Era muy fan de esa banda en la primaria.
-¿Hablas en serio? - Sí, era una Resplandeciente. Relájate.
¡No! Necesitamos una banda que les parezca genial, no que nos guste.
Rápido, recuerda lo que sabemos de música.
Debemos conocer una canción genial, ¿no?
- Chicle TripleDent - Te hará sonreír
Vergüenza, ¡saca eso!
Debe haber alguna aquí.
- Estoy buscando. - Algo genial.
Vamos. No, esa no. No.
¡Es lo mejor que tenemos!
Mayormente son jingles y yatch rock de papá.
Pero no te sigue gustando Danza y Resplandor, ¿verdad?
Que no cunda el pánico. ¿Qué hacemos?
Si no nos gusta su música, no tenemos nada que ofrecerles.
Descubrirán que somos impostores.
Perdón, disculpen.
Esperé toda mi vida este momento.
Sí. Me encanta Danza y Resplandor.
Me encanta Danza y Resplandor.
¡Abandonen el brócoli!
-¡Alegría! - Danos la mano. Vamos.
¿Qué es eso?
Un sarc-abismo.
¡Puede atravesar kilómetros!
¡Sálvese quien pueda!
¿Sarc-abismo? ¿En serio?
Danza y Resplandor es mi banda favorita.
Pero a ella le encanta esa banda.
Hacen sus propias coreografías.
Bueno, Alegría...
si no podemos seguir el arroyo, no sabemos adónde vamos.
Y si no sabemos adónde vamos, ¡no podemos seguir el arroyo!
¡Es un bucle sin fin de tragedias y consecuencias!
O les preguntamos a ellos.
Sí. O eso.
Vaya, ¡tuvimos mucha suerte de encontrarlos!
Por favor, ¡necesitamos su ayuda!
Realmente necesitamos su ayuda.
¿Qué les pasa?
Solo tienen que usar su encanto.
¡Oigan!
¡Seguro que son los mejores operarios de grúas del mundo!
Vaya, son unos tontos.
Sí. Danza y Resplandor es impresionante.
Riley, ¿de qué hablas? Te encanta esa banda.
Hola, chicas.
¿Por qué nuestras mejores amigas siempre nos buscan?
Vamos, Riley, acabamos de ir a su concierto.
- Sí. Claro, pero... - Pero ¿qué?
Lo pasamos genial.
No ayudas, Grace.
Sí, lo pasamos genial.
Lo pasamos genial.
¿Por qué no la dejan en paz?
¿Qué haremos ahora, Alegría?
Iremos por el camino largo, que es el mejor.
Estira esos tendones, Furia. Andando.
Fue la mejor noche de mi vida.
Esto fue muy divertido.
Divertidísimo.
Pero ahora nos vamos.
Bueno, adiós.
¡Esta es la mejor banda de todas!
-¡Bien, Riley! -¡Michigan sí que sabe!
¿Ven? Si nos gusta lo mismo, tendremos todas las amigas que necesitamos.
Buenas noches.
Voy a dar por terminada la noche.
-¿En serio? - Sí, es tarde.
Y querrás dormir antes del partido de práctica.
¿Qué partido de práctica?
Es algo que la entrenadora hace el último día.
Así entró Val al equipo en primer año.
No le digas eso.
Marcó dos goles. Nadie de primer año hizo eso.
Basta, Dani.
Técnicamente, no te prueba para el próximo año...
pero de hecho sí.
Te irá genial. Solo sé tú misma.
¿Escuchaste eso?
Mañana podríamos volvernos una Fire Hawk.
¿Cómo ser nosotros mismos si nuestra nueva identidad no está lista?
Excelente punto.
Llevemos abajo estos recuerdos.
¿Eso es un brócoli?
Estamos cada vez más adentro, Alegría.
Qué buena observación.
El camino resultó más largo de lo que pensaba.
En fin, ¿quién quiere cantar?
Sé una canción llamada "Me rindo".
¡O juguemos al juego del silencio!
Uno, dos, tres, shhh.
Te diré qué haremos, vamos atrás y pateamos...
Furia, no es el momento.
Esto es inútil. La verdadera Riley está por ahí...
- y nunca la hallaremos. - Sí, pueden irse.
No, puedo hallarla. Necesito una mejor vista.
Esto no funciona, y está bien.
- Todo está bien. - Es inútil.
Cortemos por lo sano y volvamos.
Este viaje solo es una serie de callejones sin salida.
Desde que sonó la alarma de la pubertad...
¡nada funciona como debería!
Ya ni reconozco este lugar.
¡Hay luz a la 1:00 de la mañana!
Nunca estuve dentro de tantos frascos en mi vida.
¡Y la Riley que conocíamos se fue!
Y si Alegría no se da cuenta de eso, ¡está delirando!
¿Delirando?
¡Claro que estoy delirando!
¿Saben qué difícil es mantenerse positiva...
cuando lo único que hacen es quejarse?
¡El perrito de Pepito y la madre que lo paseó!
¿Creen que sé todo?
¡Claro que no!
Ni podemos hallar el fondo de nuestra mente.
¡Ansiedad tiene razón!
Riley no nos necesita tanto como a ellos.
Y eso duele.
Duele mucho.
Alegría, cometiste muchos errores.
Muchos.
Y cometerás muchos más en el futuro.
Pero si dejas que eso te detenga, podemos tumbarnos y rendirnos ahora.
Eso me parece bien.
Ven.
- Discúlpennos. - No puedes usar eso.
- Emergencia Riley. -¡Gracias!
¡Sube!
Olvidemos que pasó.
No tienes que repetírmelo.
Miren.
Te seguimos.
Esto es genial.
Las Fire Hawks nos aceptaron.
Pero si la entrenadora no nos incluye, eso no importará.
Lo de mañana es crucial.
Por eso necesitaremos más ayuda.
Ennui, ¿prestas atención?
No.
¿Vergüenza?
- Esto fue muy divertido. -¿Vergüenza?
- Divertidísimo. - No importa.
- Pero ahora nos vamos. - Bueno, adiós.
Veamos. ¿Qué estoy buscando?
¿No odias cuando vas a hacer algo...
llegas y olvidas qué ibas a hacer?
Necesitaremos toda la ayuda posible.
Es lo que pensaba.
El partido más importante de nuestras vidas.
Bien, va a ser una noche muy larga.
Preparemos el equipo.
Vengan. Cortemos camino por...
Imaginalandia
¡Imaginalandia!
Les va a encantar.
Está el bosque de las papas fritas, Nuberia y...
El lugar cambió.
¿Monte Flechazomore?
¿Son sus cuatro primeros?
El único que importa es Lance.
Al menos plasmaron su mejor lado.
Todos sus lados son buenos.
¿El Chismógrafo?
EL CHISMÓGRAFO MENSAJES EXPUESTOS
De ahí salen nuestros chismes.
¡Extra!
Rumores calientes recién impresos.
¿"La sala de profesores tiene jacuzzi"?
¿"La Lucy de matemáticas es vidente"?
¿"Abbie R le enviaba mensajes a Mike T, pero él estaba obsesionado con Sarah M"?
¿Y la integridad periodística?
¡El Fuerte Almohadón sigue aquí!
Y se hizo más grande.
¿Y naranja?
Bien, 22, Riley se rompe la pierna en la práctica, decepciona a todos.
Buen trabajo.
Ya, 18. Val y Dani susurran tras el gol que falló Riley.
¡Genial! Ayudemos a Riley a prepararse.
Es el momento de enviar todo lo que pueda salir mal.
Miramos el futuro.
Cada error que podría cometer.
Apúrate, 17. No veo nada de ti.
Riley falla un gol. La entrenadora anota eso.
¡Sí!
Más cosas así.
¡No!
Usan la imaginación de Riley en su contra.
Val y sus amigas nos quieren. Si no entramos al equipo...
¿nos querrán mañana?
Pasemos al número tres.
Gana el equipo de Bree y Grace, y quedamos en ridículo.
Número 22. Val nos hace un pase, y fallamos.
No podemos permitir que le haga esto.
Debemos detenerlo.
Me encanta, 37. Riley mete un gol en contra.
-¿Por qué dibujas un hipopótamo? - No lo hago.
¡Dibujo a Riley!
Olvidaste su cola de caballo.
Me encanta su cola de caballo. ¡Sí!
¿Riley anota y todas la abrazan?
Eso no ayuda, 81.
Se pinta las uñas como su camiseta.
Todas la copian. Y ella es muy genial.
Riley lleva rodilleras.
¡Compramos flores para el equipo perdedor!
¿Qué? No puedo ser siempre el furioso.
No. Me gustó.
¿Uñas pintadas? ¿Rodilleras?
Empiezo a pensar que no entienden la tarea.
¿Qué...?
¿Qué? ¿Quién envió esa proyección de Riley?
-¿Cómo lo sabría? - No me mires a mí.
¿Qué pasa?
¿Quién envía cosas positivas...?
Alegría.
Sé que estás ahí.
-¿Es ella? -¿Está aquí?
¿La Alegría del Cuartel General?
La policía mental va para allá.
Lo hicimos lo mejor posible.
No le hagan caso a Ansiedad.
Usa esas proyecciones horribles para cambiar a Riley.
¡Lo hago por ti, Alegría!
Es para que Riley sea más feliz.
Si quisieras que fuera feliz, dejarías de lastimarla.
¿Quién me apoya?
¿En serio? ¿Nadie?
Lo lamento, Alegría.
¡Sí! Te lo agradezco, 87.
Un gato.
Se sale del tema, pero lo aceptaré.
¿Quién más? ¡Vamos!
¿Y si Riley es mejor que Val y Val termina odiándola?
¿O si es mejor que Val y ella la respeta?
¡Sí! ¡Allá vamos!
¿Y si Riley es tan mala que debe dejar el hockey para siempre?
¿Y si Riley es tan buena que la entrenadora se emociona...
la llaman para las Olimpiadas...
y convoca a una nación cansada a la victoria?
Alegría, la realidad también cuenta.
¡No!
Ansiedad los tiene encadenados a sus escritorios, ¡dibujando pesadillas!
¡Pero no deben seguir tolerándolo!
¡Bajen los lápices! ¡Proyecciones fuera!
¡Sí!
¡Basta ya!
¡Mis proyecciones!
¡Pelea de almohadas!
¡Por Riley!
¡Debemos estar preparados!
¡No!
¡Es hora de irse!
Sí, eso creo.
-¡Vamos, polis! - No.
Oigan, ¡regresen!
¡Rápido! ¡Al desfile de Futuras Carreras!
¡Tomen un globo!
-¡Una pastelera! -¡Mal pagada!
-¡Profesora de arte! -¡No la aprecian!
-¡Etnomusicóloga! - No sé qué es eso.
¡Jueza de Tribunal Supremo!
-¡Esa! - Confío en su juicio.
¡Vuelvan aquí!
¡Se escapan!
¡Sí! Ahora Riley puede dormir un poco.
¡Extraño el frasco!
Alegría no lo entiende.
Sin las proyecciones, no estaremos listos.
El partido de mañana es crucial.
La entrenadora nos aceptará en el equipo o nos condenará a un futuro sin amigas.
Ojalá supiéramos lo que piensa de nosotros.
-¡Su cuaderno! -¡Sí! ¡Qué gran idea!
Ahí está lo que ella piensa de ti.
Solo debemos colarnos en su oficina y leerlo.
Mueve esos pies, Riley.
¿No quiere?
¿La presionamos demasiado?
¡Debemos ver qué hay en el cuaderno!
Solo así sabremos cómo mejorar.
No, Riley.
¿Alegría? Responde.
¿Tristeza? ¿Qué pasa?
¿Por qué Riley está despierta otra vez? Cambio.
Ansiedad hace irrumpir a Riley en la oficina de la entrenadora.
-¿Qué? - Sabe que no debe hacerlo.
Lo sabrá cuando recuperemos su sentido de identidad.
Debes detenerla, Tristeza.
Que no te atrapen.
¡Cambio!
No, Riley.
¿Por qué se detuvo?
¿Tristeza?
¡Ennui! ¿Y tu teléfono?
¿Mi teléfono? ¿Dónde está?
¿En serio? ¡No puede ser!
¡No!
Tiene que estar por aquí. Encuéntrenla.
¡Te tengo!
Tristeza.
No.
Sé que está mal que Riley se escabulla.
Riley no es así.
No se trata de cómo es Riley.
Sino de cómo necesita ser.
Andersen: AÚN NO ESTÁ LISTA
¿"Aún no está lista"?
Esperen. ¿La entrenadora ya decidió?
¿No entramos al equipo?
No. Nos queda un día.
¿Qué podemos hacer?
- Bien. -¿Qué haría Val?
Haremos cambiar de opinión a la entrenadora.
O sea que necesitaremos ideas.
Muchas.
No. ¡Es una Lluvia de Ideas!
¡Demasiado cerca!
¿No pasar el disco?
¿Hablar mal del otro equipo?
¡Sí!
Debemos evitar que estas malas ideas lleguen a Riley.
¡Alegría!
-¡Aplasten todas las que puedan! -¡Alegría!
¡Alegría!
Las clasificaré en ideas que desearía haber pensado.
No. Ninguna es lo bastante buena.
Necesitamos más.
¡Consigan más!
¡Suban al globo!
¡Esto es peor que el brócoli!
¡Rápido! Tomen una idea.
Son ideas muy pequeñas.
¡Son ideas muy pequeñas!
Necesitamos algo más grande.
¡Esa es nuestra salida!
¿Listos?
¡Alegría! Necesitamos esta idea.
Si Riley toma una de estas, ¡podría ser un desastre!
Alegría, la única salida es hacia arriba.
¡Esa es una gran idea!
Me gusta.
No.
¡Agárrenme!
En serio. ¡Agárrenme!
Temor, ¿tienes un paracaídas?
Sí.
La pregunta es: ¿por qué ustedes no?
-¡Tierra! ¡Sí! ¡Aterrizaje perfecto! -¡Sí!
¡Lo conseguimos!
¡Lo logramos!
¡Vamos al fondo de la mente!
¡Estás acabada, Ansiedad!
La entrenadora tiene razón. No está lista.
Pero estamos muy cerca de una nueva Riley que sí lo está.
Nos falta esto.
Les mostraremos que somos una Fire Hawk que hará lo que haga falta.
CEREZA Quita sed
Al fin, ¡somos una de ellas!
¿Qué te parece, Tristeza?
- Yo... -¡Asombroso!
El rojo es nuestro color.
Sí, no, es muy divertido.
Bueno, están celosas. Lo lamento.
No sabrían qué es genial si se toparan con ello.
Hola, Michigan.
Te gusta el rojo, ¿eh?
-¡Sí! - Estamos dentro.
Espero que esté bien.
Aún no soy una Fire Hawk...
pero como somos del mismo equipo...
deberíamos combinar, ¿no?
Sí, está bien.
¿Dormiste anoche?
No, ¿cómo podría? ¡Hoy es el gran partido!
¿Te refieres a la práctica?
¿Ven? Les dije que no la enloquezcan.
Estás bien, ¿sí? Te veo concentrada.
Prepárate para marcar unos goles.
¡Sí! ¡Lo haré!
Val marcó dos goles en la práctica para entrar al equipo.
¿Y saben qué es mejor que dos?
-¡Tres! -¡Tres!
Iba a decir eso. Casi lo decimos al mismo tiempo.
Pero ¿cómo vamos a marcar tres goles?
La nueva Riley puede con todo.
Y creo que este es el toque final.
Ya vuelvo.
¡Suban!
Estamos muy cerca.
El sentido de identidad está en la cima...
Eso es mucho.
Es más de lo que recuerdo haber enviado.
Cuando se estrelló con la puerta de cristal en esa fiesta.
Sí, y rompió el plato favorito de la abuela.
Por suerte no tiene estos recuerdos.
Sí.
Ahí está.
Soy buena persona.
No.
Sí. Vamos.
¡Allá vamos!
No soy lo bastante buena.
¿Qué?
No soy lo bastante buena.
¿Estás segura?
Descuiden.
Es que sabe que siempre puede mejorar.
Va a estar bien.
Tristeza, tenemos el sentido de identidad.
¡Haznos volver!
¿Me recibes, Tristeza?
No soy lo bastante buena.
Con esto podré hacerlo.
Debo recalibrar la consola y ver que esté lista.
Basta de sorpresas.
Bien, este va aquí. Verificado.
Ese va allí. Verificado.
No va exactamente allí. Aquí.
Vamos. Súbelo un poco. Debe estar perfecto.
Ese está muy mal. ¿Qué pasa?
Tristeza, ¡ya!
Alegría...
¡No!
Soy buena persona.
No soy lo bastante buena.
Era nuestra única forma de volver.
-¿Qué hacemos? - Estábamos tan cerca.
¡Alegría!
¿Adónde vas?
¡28! Andersen, ¡zancadilla!
Esperaba algo mejor, Riley.
Ese no es...
¿Qué?
Piensa, por favor.
¿Qué se me escapa?
Soy buena persona.
Alegría...
¿qué hacemos ahora?
No lo sé.
No sé cómo detener a Ansiedad.
Quizá no podamos.
Quizá esto es lo que pasa cuando creces.
Sientes menos alegría.
Pero sí sé una cosa.
Riley nunca será ella misma si no regresamos esto al Cuartel General.
Rápido.
¿Cómo?
Buen partido, Riley.
Igualmente.
No soy lo bastante buena.
¡Sí! ¡Vamos!
Riley, estoy desmarcada. ¡Pásala!
No soy lo bastante buena.
¡Sí, Michigan!
Deja alguno para las demás, ¿eh?
¡Sí! Uno menos, faltan dos.
¿Cómo llevamos nuestro sentido de identidad de aquí a allá?
Tengo una idea, pero no me gusta.
Furia, Riley nos necesita.
¡Oh, Bolsi!
¿Qué esperan? ¡Díganlo!
¡Oh, Bolsi!
Hola, amigos. ¡Soy Bolsi!
Ya lo sabemos.
Bolsi, debemos volver al Cuartel General.
¿Tienes algo que nos pueda ayudar?
Tengo muchos objetos.
¿Cuál creen que será mejor?
Un rollo de cinta...
- un patito de goma... -¡No hay tiempo!
¿En serio, Bolsi? ¿Dinamita?
¿No tienes un jetpack, un avión o algo que nos ayude?
¿Crees que tengo de todo aquí?
Les ofrecí un patito de goma y la cinta.
Sé qué hacer.
Pero necesitaremos mucha más dinamita.
¿Sabes una cosa? Buena suerte...
Vamos, Riley. ¡Toma el disco!
¡Tómalo!
No soy lo bastante buena.
¿Qué haces, Michigan?
¡Somos del mismo equipo!
¡Sí!
Dani puede estar un poco enojada con nosotros...
pero nos perdonarán cuando entremos al equipo.
Vamos, Riley. Haz otro gol.
Espera, Alegría.
-¿Volaremos este acantilado? -¡Sí!
¿E iremos sobre una avalancha de malos recuerdos al Cuartel General?
¡Sí!
¿Y cómo evitamos que los malos recuerdos formen malas creencias?
No lo sé.
¡Sí! ¿Qué podría salir mal? ¡Lo haré!
¿Listos?
- Por Riley. - Hagámoslo.
Allá vamos, Riley.
¡Súbanse!
¡Pégale!
¡Caray!
No soy lo bastante buena.
¡Tienes que anotar!
Andersen, a la congeladora, dos minutos.
¡No!
¿Estás bien, Grace?
Lastimamos a Grace.
Todo pasó muy rápido. Ni siquiera la vi.
No soy lo bastante buena.
No. ¿Qué hice?
No.
Puedo arreglarlo.
Esperaba algo mejor, Riley.
Espera... ¡No!
¡Vengan!
No soy lo bastante buena.
Vamos, Riley.
Contrólate.
Vamos, Riley, contrólate.
No soy lo bastante buena.
¡Tienes que anotar, Riley!
¡O todo esto habrá sido en vano!
La presionas demasiado, Ansiedad.
¡Vamos a tomarnos un respiro!
-¡Tristeza! -¡Alegría! ¡Socorro!
¡Tiren! ¡Podemos hacerlo!
¡No está funcionando!
Es Ansiedad.
¡Detente, Ansiedad!
No puedes decidir cómo es Riley.
Ansiedad...
tienes que soltarla.
Soy buena persona.
Alegría.
Lo lamento.
Solo trataba de protegerla.
Pero tienes razón.
No podemos decidir cómo es Riley.
Conservamos lo mejor de esto y tiramos el resto.
¡28! Andersen, ¡zancadilla!
Soy buena persona.
¡Alegría! ¿Qué haces?
Soy egoísta.
Soy amable.
No soy lo bastante buena.
Soy buena persona.
Necesito encajar...
pero quiero ser yo misma.
Soy valiente, pero me asusto.
El éxito es todo. Cometo errores.
Soy simpática. Soy mala.
Soy buena amiga.
Soy mala amiga. Soy fuerte.
Soy débil. A veces necesito ayuda.
¿Estás bien, Riley?
Sí.
Quiero decir... no.
Me porté mal con ustedes.
Cuando me dijeron que se iban a otra escuela, enloquecí.
Y...
Lo lamento mucho.
Si ya no quieren que seamos amigas...
lo entiendo.
Pero...
Espero que puedan perdonarme.
Algún día.
-¡En marcha, señoritas! - Vamos.
Debemos terminar el partido.
Alegría...
Riley te quiere.
¡Riley!
¡Sí!
Minnesota, ¿cuánto tiempo mirarás tu teléfono?
Son casi las 2:00. La entrenadora va a publicar la lista.
- Bueno. 2:00 p. m. Es en... - Seis minutos.
¿Y si no entramos al equipo?
Gracias por preguntar, Alegría. Te lo diré.
Primero, mamá y papá estarán decepcionados.
No somos profesionales, y aunque no sepamos qué es...
trabajamos de etnomusicólogos.
No tenemos amigos y morimos solos.
Está bien.
Ahora no sucede nada de eso.
-¿Verdad? - No.
¡Genial! ¿Por qué no nos sentamos en la silla especial?
Sí, gran idea.
¿Ves? ¿No es mejor?
Sí, es justo lo que necesitaba.
No controlamos si Riley entra al equipo.
Pero ¿qué podemos controlar?
Bueno...
Riley tiene examen de español mañana. Debemos estudiar.
Tienes razón. Nosotros...
-¿Qué significa eso? -"Olvidamos".
- Prestó atención. - Nunca lo hubiera pensado.
Eres una experta.
Gracias, chicos.
Y seguimos el entrenamiento de equipo de secundaria.
Desearía haber pensado eso.
Última noticia: ¡lo hiciste!
Espera, tienes razón, lo hice.
Estoy celosa de mí misma. Gracias por recordármelo.
¡De nada!
-¿Quién dijo eso? - Mi nuevo amigo, Bolsi.
Hola, amigos. ¡Soy Bolsi!
¡Confeti si entramos al equipo!
Buena idea.
Genial, pero sea como sea, queremos a nuestra chica.
¡Confeti si no entramos!
-¿Es el correo de la entrenadora? - No. Son Bree y Grace.
¡BUENA SUERTE!
Extraño a esas chicas.
¿Recuerdan cuando Bree, Grace...
- y nosotros...? - Aún es pronto.
- No. Es muy pronto. - Ve abajo.
Estaré abajo si me necesitan.
Faltan tres minutos para las 2:00.
- Puede con esto. - Porque nos tiene a nosotros.
¡Sí! Porque ella... ¿Quizá?
Muy bien, Vergüenza.
Oigan, ¡miren a Vergüenza!
Si no lo logras este año, siempre está el año que viene.
Lo sé.
- Quiero a nuestra chica. -¿Cómo podrías no hacerlo?
Es superlista.
Y juega muy bien al hockey.
Es muy creativa.
Puede estar aburrida, pero no es aburrida.
Pero puede ser un poco sarcástica de vez en cuando.
Puede tener ideas muy malas.
En ocasiones, puede hacer lo incorrecto.
Y a veces, puede ser demasiado dura consigo misma.
Pero cada parte de Riley la hace ser quien es.
Y queremos a nuestra niña.
A cada parte desordenada y hermosa de ella.
Riley, ¿qué tal estuvo el campamento?
Ya lo hablamos. Les contaremos todo.
-¿Que irrumpió en la oficina? -¿Y golpeó a Grace?
-¿Las mentiras? -¿De las Fire Hawks?
- No necesita saberlo. - Protesto.
Perdón, disculpen.
Estuvo bien.
¿Se va tres días y solo conseguimos un "bien"?
¿Y el mechón rojo?
¿Se unió a una pandilla?
Bienvenida de nuevo, Ansiedad.
¿Se va tres días y solo conseguimos un "bien"?
Sí. Está bien. Sigamos con el partido.
Con un buen pase a Reeves...
que cruza el centro de la cancha.
Hasta la línea. ¡Qué jugada!
Bueno, secreto oscuro.
Ya es hora.
Está bien. Vamos.
Bueno. Dilo, amiguito.
¿Cuál es el secreto?
Agujereamos la alfombra.
¿En serio? ¿Eso es todo?
Creí que dirías la vez que orinamos en la piscina.
No, espera.
Y se fue.