Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
一起來打曲棍球
我是樂樂,在萊莉的大腦裡進行直播
看來今天號角隊的冠軍賽
一定是精彩可期
萊莉粉,趕快站起來
大聲狂歡
加油...
加油,號角隊
集合囉
當我數到三
一、二、三,號角隊
現在向大家隆重介紹,萊莉隊
今年正好任職進入第十三年
剛從判罰室出來
他是萊莉的怒怒
我來修理他們
頭盔、護具、手套
安全檢核表已經完成
接下來應該是一路平順的...
小心
他是驚驚,讓萊莉保持警覺
嘴巴得做好防護,各位
不...那不是我們的
然後這位就是鼎鼎大名的厭厭
很高興我們是一隊
28號,安德森,絆人
糟糕
壓軸出場這位
你們認識她,你們愛她
獨一無二的...
我好像要被處罰了
沒錯,憂憂現在上場囉
安德森進判罰室
絆人,罰兩分鐘
好啦,趁著萊莉休息
我們大概有幾分鐘的時間
我來做個簡報
萊莉仍然...不同凡響
好吃
不只是因為她在班上名列前茅
她真的很厲害
萊莉...看這裡
她心地善良
她對流浪貓也很好
我是說...算是啦
而且她正式成為青少年了
成長得很快,還很高
睡一覺就長高了?
是我們最愛的上衣耶
我們戴上用橡皮筋加強的牙套
感覺怎麼樣?-很好
對不起
萊莉的個性群島還是一樣那麼鮮明
很高興少男團體島終於垮了
不過搞笑島仍然在胡鬧
等等,家庭島在哪裡啊?
就在那裡
我看到了
什麼遮住了它?
那是友情島
很壯觀,對不對?
但我們發現
她所打造的島並不是只從記憶中組成
再往下仔細觀察
這些根本的記憶同時也創造她的信念
出功課應該是犯法的
閃耀動人是最棒的樂團
我個人最愛的是...
我是講義氣的朋友
你們知道
藏在沙發裡的零錢能夠改變世界...
完了
糟糕,我們得幫忙
不,這女孩是社交鐵達尼
不要上那艘船
夥伴們
好美喔 -好漂亮
沒關係,我也老是掉東西
我是萊莉
我是葛麗絲
我是布麗
原來當你把所有信念拼起來
就能產生世上最妙的事物
她的自我意識
我是個好人
它讓萊莉能夠做出好的決定
嘔心瀝血13年
能有這樣的成果
可以說是我們的大傑作
其實我們最大的挑戰是...
我的天,又要上場了
平手耶
我們要怎麼及時得分?
用我們的猛擊 -不...去衝撞守門員
可是葛麗絲還沒有得分
萊莉有辦法
穿針引線
加油,萊莉
真是厲害
這還差不多
得分了 -看那邊,那是我女兒
這場比賽由號角隊得到冠軍
冠軍耶,寶貝 -她射門,然後得分
女孩們
恭喜你們比賽獲勝喔
那是高中隊教練
太精彩了
最後那一球
你們三個真的很厲害
謝了,羅伯茲教練
好,雖然很臨時
不過每年我都會辦三日訓練營
邀請這一區最棒的球員
我希望你們都能來
我們是不是在做夢?
快,誰掐我一下
絕不是做夢
要是表現好
教練明年會讓我們三個入隊
火鷹隊啊
總算有像樣的球隊可以挺了
怎麼樣啊?
好 -那是一定要的
謝謝... -一定去
很好,我們明天見喔
我的天啊 -實在太棒了
真是個大日子
你是全明星呢
教練一定會對你讚不絕口
曲棍球獎學金,我們來了
爸,好了
只是曲棍球訓練營
我是說,誰知道會怎麼樣?
28號,安德森,絆人
今天犯規差點害球隊輸了
要是我在訓練營搞砸了呢?
別這麼說
對啊,你表現得很棒,寶貝
說得對,媽最懂
是啊,大概吧
我們真以你為榮
晚安,小猴子
好了...
好好睡,寶貝
萊莉對她自己太嚴格了
不過我們可以減輕負擔
看我,這是超高科技的萊莉保護系統
別看,沒事
這個是針對那些
應該拋在「腦後」的記憶設計
像這個「處罰記憶球」害她有壓力
那就減輕負擔
透過快速單行道,然後...
「現在就先拋在腦後吧」
樂樂 -蠻讓人佩服的
你把萊莉照顧得真好
謝了,我盡量
好了,大家找找
這是她對一個男孩揮手
但他其實是對她後面的女孩揮手
真的好糗,選得好
這個是她忘了那個女孩的名字
對,超尷尬的
她叫什麼啊?
不曉得,珍妮什麼...
沒差,丟掉就好
只留好的,把其他的丟掉
很好,夥伴們
好啦,怒怒
剩下這些寶貝可以送到長期記憶
好啦,大家睡一下
明天是大日子呢
樂樂,你拿著那個
是要送去那個地方嗎?
這次一起去?-好
我是說不好
我不行,我...真的不該去
知道嗎?只剩下你還沒到過信念系統
對,只是它好新
我知道它有多重要
所以我不想弄亂它、弄壞它
或把它燒得一乾二淨之類的
憂憂,你傷不了它,我保證
我以前有誤導過你嗎?
有,很多次
走啦
不管我去哪,都歡迎你
我的天啊
媽跟爸以我為榮
還是那麼動聽
我很善良
好棒
我堅強,我很勇敢
我是講義氣的朋友
我是個贏家...
那些信念合在一起
打造了我們的萊莉
我是個好人
什麼?
那是什麼聲音?
快關掉,樂樂
各位,是世界末日
不
你在做什麼啊?
問題解決了
樂樂
好啦,全部都清光光
可以拆除了
拆除?
等等...怎麼回事?
怎麼回事啊?
你們是什麼人?
你是帶頭的嗎?
能不能請你幫個忙
不要把總部砸個稀巴爛?
辦不到,沒聽說嗎?
許可剛才發下來了
許可?做什麼?
擴建這個地方
這樣好容納其他人
什麼其他人?
還沒來啊?
真是的
瑪姬,控制台弄好了嗎?
好啦...等我一下
你做什麼?
好啦,準備好了 -準備好做什麼?
快點,萊莉,起床
該出發了
午休
等等...你們不能丟著就走
別擔心,會回來的
快點,不然會遲到
該出發了 -不...
萊莉,你還沒打包好嗎?
你老是唸我
就不可以放過我一秒鐘嗎?
也太誇張了吧?
我只不過按了一下
控制台被那些呆瓜弄壞了
萊莉,怎麼回事?
媽好像很難過
我好差勁
不會的,寶貝
我只不過是按一下下
我就說了吧
都閃開,交給專業的
我氣味噁心得不能去訓練營
或是任何地方了
對,它的確是壞了
好,早就知道會有這一天了
別忘了,我們說好了不小題大作的
不過她真的很臭
很嚴重
保持冷靜,照原來的劇本演出
你一點也不噁心,寶貝
你只是在蛻變
記得上星期
在公園看到那隻美麗的蝴蝶?
那隻蝴蝶本來是毛毛蟲 -慢慢來
而你就像那隻毛毛蟲
慢慢來... -就快要長出翅膀了
如果你有疑問... -夠了啦,媽
不要煩我
好,接下來的十年都會像這樣
萊莉 -我的天啊
我們會玩得很開心
好啦,誰想參加曲棍球訓練營?
各位,在沒搞清楚之前
誰都不要碰控制台,除非真的有必要
好,把握好這週末,你想做什麼啊?
總算有時間
可以清理家裡那些垃圾了...
明年一定會棒得不得了
羅伯茲教練帶領的球隊
每年都是州冠軍
薇倫堤娜歐提茲現在是隊長囉
她對薇倫堤娜歐提茲的迷戀
已經失控了
當她還是新鮮人就已經進了火鷹隊
是真的很不好進喔
只要在訓練營中表現得超棒
教練就會讓我們入隊
我們就都是火鷹隊了
等等,怎麼了?-什麼怎麼了?
她們的表情,我感覺怪怪的
會嗎?你想太多了
我絕不會看錯
畫質提升2214x1716
往右,放大
在...那邊
所以?-她有事情瞞著我們
但是什麼?
她在做什麼?
她在看我們的表情
不,不光只是那樣而已
看起來都一樣啊
重疊起來比較
看,先前的、現在的...
看出來了 -這樣變得很明顯
但那表示什麼?
她知道我們有事瞞著她
現在是怎麼回事啊?
我不知道...
我再也受不了了
你闖禍了啦
羅伯茲教練明年不會是我們的教練
葛麗絲
我們...
我們被分發到別的高中了
糟了
好吧
是啊,小事啦
這是大事好嗎?
她認真的嗎?
她們知道多久了?
少了布麗和葛麗絲
我們不能去上高中
我們誰都不認識
我們還是能一起玩啊
而且還有這個週末啊
表示我們還能在同個隊伍打最後一次
永遠的好朋友,對吧?
對,當然
我等不及要上球場了
行程表什麼時候拿到?
聽說房間還有風景可以看
真讓人難過
不,等等,憂憂 -不要碰
不...先撐一下
等我們下車了以後再說,好不好?
我們到了
這地方看起來蠻酷的
確定不需要助理教練嗎?我有空喔
比爾 -不用?好吧
我們過幾天見 -好好玩
謝謝,拜 -不要太想我們喔
好啦,拜 -等等,萊莉
確定東西都帶齊了?
球棍?-有
手套?-有
手機帶了?-有,當然
電充飽了?-對,差不多50趴
什麼?-爸,沒事啦
好吧,有需要就打回家
我愛你,打贏她們
好啦,我愛你們
別忘了要噴止汗劑 -媽
拜,小猴子
好了,開始
沒關係,哭出來就好
各位,他們是高中生耶
我們不想讓眼睛又紅又腫吧?
不
放心吧
訓練營結束後,多的是時間想這件事
布麗跟葛麗絲去哪了?
她們在那 -等等
我們可以別理那些叛徒了
我們的好朋友?不行
你沒事吧?
所有人保持鎮定,是薇倫堤娜歐提茲
我們得說說話
嗨,我是薇姐
我知道,你是校隊隊長
國中時就創下得分歷史紀錄
最愛的顏色是紅色,冰鞋尺寸是...
我們在說什麼?
我們太不酷了
我們怎麼還拉著她的手?
跟我一樣
你是教練提到那位...
萊莉,來自密西根,對吧?
是明尼蘇達,寶貝 -不...
我們不能吐槽薇倫堤娜歐提茲
對,就是我
來自小小密西根的萊莉
橘色?誰把控制台變成橘色了?
我像橘色嗎?-我沒碰過
橘色不適合我 -不是我
嗨,各位朋友好
我的天,我是你們大家的忠實粉絲
現在竟然能跟你們面對面
好啦,我能幫什麼忙?
我能做筆記、煮咖啡
管理你們的行程、遛你們的狗
拿東西、看你們睡覺
你真是精力充沛
你乖乖留在那邊就好
沒問題
有事喊我,我馬上幫忙
很好,謝了,還有...
你的名字是?
對不起,我匆忙到都忘了
我是阿焦
是萊莉的一個新情緒
我們都好興奮能夠來到這裡
行李應該放在哪裡?
什麼叫「我們」?
真希望跟你們一樣高
你又是哪位啊?
我是阿慕
你那頭秀髮
少來,想都別想
她那頭秀髮
我們得像她才可以
我的天,紅色挑染真好看
我...
你在做什麼?
要是我加入隊伍
也許也能做紅色挑染
好吧,這傢伙又是誰啊?
你叫什麼,大塊頭?
他叫做阿羞
他不喜歡跟人視線接觸
還有互相交談
但其實他人很好
好,歡迎到總部來,阿羞
你是要...不對
好,擊掌
你很會流手汗喔,兄弟
要不要跟我一起來?
可以認識其他隊員
真讓人興奮
但不能讓她知道我們很興奮
好,可以啊
那是什麼情緒?
那是阿廢
阿什麼?
阿廢
就是你們所謂的我就廢
你到這邊來啊,霏霏?
我唸得對嗎?
斐斐,不對
小名,我打算叫你廢兒
不要
你怎麼操控的?
控制台APP
住手,真是夠了
別氣...我明白新情緒
剛開始給人感覺好像沒什麼用
讓你很想...
跟他們說你們很討厭
可是我也明白
每種情緒對萊莉都有用處
連這個傢伙也是
好吧,算了
酷,帶路吧
好,拿好東西跟我來
可是我們的朋友呢?
跟著她才有未來
對,我完全同意
我們需要新朋友
不然到高中會被孤立
對吧,樂樂?-這...
大概是吧 -這就對了
等我
謝謝你帶我參觀
等等,你怎麼那麼做?
抱歉,我做了什麼?
我們拋下了最好的朋友
不然要放棄認識新朋友的機會?
不,好吧
接下來三天的重心是布麗跟葛麗絲
樂樂,接下來的三天
可能會定義我們未來四年的生活
我覺得這麼說有點太誇張
樂樂還真老派
什麼?
聽好,我們各自有任務
你讓萊莉快樂
憂憂難過
驚驚讓她避開看得到的壞事
而我的任務是讓她避開看不到的壞事
我替她的未來做規劃
我來說明,你一定會喜歡
我一直把它當成杯架用
好,我的團隊分析過了
我們現在看到的是可能會發生的情景
首先,我們不把訓練營當回事
跟布麗、葛麗絲胡鬧
萊莉在薇姐面前一點都不酷
沒能給教練留下印象
沒有進入火鷹隊
好不容易進了高中
變成邊緣人
獨自吃飯,就只有老師知道她的名字
好吧,你跟我會變成朋友
這個故事好悲慘
這個故事太離譜了
對,老話,精神可嘉,但你想太多了
這一切都不可能發生
對,你說的都對
你是老大
記得我們幾個
終於抵達總部的時候嗎?
那是30秒以前的事了,念舊嬤
是啊,當年真美好
念舊嬤,還不到你的時候
大概還要再等十年,兩次畢業典禮
一場閨密婚禮,才輪得到你
我保證會通知你的
好啦,萊莉
準備好了?-各位專心
薇姐要帶我們進入
他們的圈內人聖殿了
我們到了
這些女孩都好酷喔
年紀也大
我們不能當著她們的面換衣服
沒事的
更衣室是互相尊重的場地
來吧,來認識一下其他的隊員
你好 -嗨,姐妹
嗨
萊莉是密西根來的
好吧,完全被定型了
酷,密西根的哪裡?
糟了,那現在呢?
好吧,只能隨機應變
密西根的城市...
得趕快編一個
就是...那個地方啊
很好,球場上見
要跟我們坐嗎?
她要跟我們一起坐
每件事情都好順利
沒地方讓布麗跟葛麗絲坐
我們去坐那邊
我得去幫我的朋友們佔位置
不過,還是謝了
好,沒關係
沒問題
看?沒那麼難吧
沒有,你說得真對
那個決定
絕對不會讓我們懊惱一輩子的
不會吧 -布麗、葛麗絲
找到你了 -萊莉
該好好慶祝了
說啊嗚嘎 -啊嗚嘎
好啦,女孩們,全部安靜
樂樂?
等等... -女孩們
聽好,叫你們安靜就要聽話
你們應該專注
所以現在交出你們的手機
所有人
她們在做什麼?
怎麼這樣啊?
這件事很正經,不是鬧著玩的
懂嗎,安德森?
是,教練
請把手機都放進籃子裡
訓練營結束再領回去
這個教練真的好嚴肅
樂樂,我只是好奇...也許...
我可以幫得上忙?-謝了,別鬧
說得對
你們覺得好玩?
知道還有什麼好玩的?
列隊衝刺
所有人進溜冰場
你真行,密西根 -多謝你了
糟透了
好棒棒,樂樂,這下她是萬人迷了
謝謝你喔,廢兒
你落後了一大截,安德森
用力溜 -被你們害慘了
好啦,女孩們,先休息一會兒
我們等一下要進行分組
密西根妹一開始的表現不太好
糟糕
她們是在講我們嗎?
對,要是她再這麼不正經
教練不會收她進球隊的
是喔,丹妮
好像你新生的時候
就表現得有多好一樣
我才沒有她那麼菜
對啊,昨晚你才把吸管插進鼻孔
明明最菜的就是你
你不要亂說好不好...
我幫你,大塊頭
我一直希望成為話題人物
但不是這樣
樂樂,現在該怎麼辦?
我們只要...
我有個辦法
好啊
要是能讓薇姐跟我們一國
一切就都沒問題
薇姐?
嗨,萊莉,什麼事?
我...
我很抱歉
我不是故意害全隊被罰
我覺得很難過
我好尊敬你們
絕對不會做出什麼來破壞你們
好像太諂媚了一些
不覺得嗎?-噓,樂樂
你把球隊帶得這麼好
我真的很敬佩你 -好了...
謝謝
雖然今天教練對你嚴格了一些
那不是壞事
表示她有在關注你
是嗎?
對,很高興你來找我聊
我們試著組隊合作,好嗎?
好啊,酷
做得好 -真希望我做得到
拜託,其實這真的沒什麼
我只是想幫忙
我也同意
做得很好,阿焦
我後退,你往前
讓萊莉回到正軌,現在換我來接手
那只是計畫的第一步
還有第二步?
好計畫有很多步的,樂樂
好啦,女孩們
我們來組訓練營期間的隊伍
現在從中間分開來
第一隊在右邊,第二隊在左邊
我們加油
我們會在同一隊,對吧?
對
薇姐要我們
我們答應布麗跟葛麗絲了
樂樂,我們得替未來規劃
快點,萊莉,動你的腳
薇姐在第一隊,你得去第一隊
動作快
她已經答應朋友了
她會遵守約定的
你說對了,樂樂
你做什麼?
不,不能拿走它,放回去
樂樂,我不想干涉
但這件事非做不可
不!
不
我知道改變很嚇人,可是...你們看
我好興奮
好耶,歡迎加入我們這隊,密西根
萊莉才不會這樣
我知道,會是更好的萊莉
一個明年不會孤單的萊莉
我們幫她打造新的自我意識
一個全新的她
不...
你不准帶那個下去
想去就得先通過我這一關
我真的很遺憾
本來很期待跟你們合作的
你這是在做什麼?-放開我
萊莉的生活複雜了
需要比你們加起來更複雜的情緒
你們已經不再符合她的需求,樂樂
你好大膽,女士
你又不能把情緒封在瓶子裡
真是個好點子
我不能呼吸...
你大錯特錯 -不是一輩子啦
只到萊莉進大學校隊
或滿18歲,或一輩子
到時候再看情況吧,拜
阿焦
萊莉需要我們
好啦
別擔心,萊莉,有我們在
現在就來改變你的一切
請問一下,新的萊莉要怎麼打造?
這個概念雖然很棒,我很喜歡
可是那個舊的萊莉
也花了他們13年耶
好消息是我們不用無中生有
我也要做一個
下次再說
如果我是火鷹隊,就不會孤單
不...
放我們出去
不,別這樣 -你想做什麼?
放我們出去 -你這樣做大錯特錯了
我們要永遠被關在這裡了
要送我們到哪?
跟收藏萊莉所有祕密一樣的地方
我們不是祕密
對...
「我們不是祕密,我們大錯特錯」
早聽過幾萬遍了
我們是被壓抑的情緒
放了我們 -萊莉需要我們
馬上放,快一點
不...萊莉會沒事的
絕對沒事
你們好,知道那叫什麼嗎?
否認
你們會說否認嗎?
嗨,朋友們
歡迎,真高興你們今天一起加入
是布飛狗
萊莉以前喜歡看的學齡前節目?
沒錯
跟你們說個小祕密
萊莉還是很愛那個節目
像大象踱步,老鼠碎步跑
一路前往布飛狗家
拜託殺了我
布飛狗,我們遇到大麻煩了
你能幫我們出去嗎?
我們需要你們的幫忙
你們能找到出路嗎?
你在跟誰說話?
我的朋友
看到鑰匙了嗎?
我也沒有
好吧,我們完了
的確
迎接你們永恆的命運吧
狂刀藍斯?
不過他是電玩角色
怎麼會在這兒?-是啊
我一直認為萊莉在暗戀他
我看不出他哪裡帥
我渴望成為英雄
但黑暗籠罩在我的過去
真不愧是狂刀藍斯 -真的太帥了
那是誰?
是萊莉最深最暗的祕密
什麼,是什麼祕密?
你們不會想知道
萊莉的祕密
有情緒失控且全面佔領總部
麻煩你打開這個罐子好嗎?
孩子們,我們來學新詞彙
你們知道條件交換嗎?
我們救你們出罐子
你們再救我們出保險室
不,布飛狗
他們的命運由不得我們去改變
我們被放逐到這裡
不容於世,毫無價值
千萬不要那麼說
你不該淪落到被流放此地
等一下,藍斯
你忘記他的絕招了嗎?
你糗大了,萊莉
是嗎?看我的
拜託
你聽好了,狂刀藍斯
沒有人完全沒有價值
我是一名被詛咒的戰士
攻擊力極弱小
那你必須要將詛咒化為天賦
做好防護,朋友們
我會讓你們重獲自由
幫個忙?
做得好,暗黑祕密
現在輪到你們幫我們了
我的袋子裡正好有讓我們離開的工具
大家一起說,霹靂包
霹靂包
嗨,各位朋友,我是霹靂包
霹靂包,我們得逃獄
你有什麼東西能幫助我們?
我這裡有很多物品
你們認為哪個最有用?
一顆番茄?
一隻青蛙?
或是一根會爆炸的炸藥?
真是受夠了
成功了,夥伴們
大家一起唱「我們成功了」
沒空
謝了,朋友們
我得...
我得離開你們了
那暗黑祕密要怎麼辦?
還沒
也許那樣對所有人都好
誰放你們出來的?快回裡面去
慘了 -現在怎麼辦?
厭厭公主
您曾經相信過我
現在我也要相信我自己
等等,什麼?
怎麼回事?
為什麼?
不... -大衛,救命...
不...撐住
大衛
藍斯
再會,朋友們
命運,我來也
小兵也能立大功
走吧
該怎麼辦?
怒怒,停,你要去哪裡?
回總部啊,回去幫萊莉
萊莉不在上面
她還在外頭
沒有拿到她的自我意識回去也沒用
你要我們一路跑到拋在腦後區嗎?
你腦袋瘋了是不是?
可是樂樂,要怎麼...
別動 -快走
站在原地
我們怎麼過去?
難道你有什麼辦法嗎,樂樂?
我敢賭阿焦一定會有比較好的辦法
我當然有啊,誰沒有辦法
能夠投射未來的又不是只有她一個
首先,我們要做的就是...
給我一秒鐘
順著意識之河
然後我們輕輕鬆鬆地
一路漂流到拋在腦後區
不好的記憶全在那兒 -沒錯
那兒能找到我們熟悉又喜愛的萊莉
我們把舊的自我意識放回去
萊莉就又變回萊莉了
好吧,我只能同意你,這招也許可行
對,沒錯
然後我跟阿焦說
「可以不用再那麼擔心了」
她會說,「樂樂」
「我以前從來沒那樣想過,謝謝你」
我們擁抱,成為好朋友
然後我把她踢進垃圾堆
什麼?不要,怒怒
好吧,算了,不踢她了
別擔心,我知道河流在哪裡
我跟憂憂以前去過
樂樂,這是條死路
那是最糟糕的一條路
一切都變得好快
所以我們迷路了
沒有,覺得開心就不算迷路
沒人覺得開心,樂樂
拜託,快看憂憂
她就很開心啊
我以為你知道該怎麼走
是啊,本來是
讓我回想一下 -她不知道
我們困在這裡了
萊莉醒了
等等,她太早起來了
他們對她怎麼了?
走吧,我們會找到別的路
別擔心,萊莉,我們來了
我們怎麼起得那麼早?
因為...我的朋友,我們得再加把勁
所以一大清早就到球場
並用前所未有的拼勁來練習
我們不是已經打得很好了嗎?
只有很好
但火鷹隊打超棒
沒錯
只要沒打中,就繞球場溜一圈
曲棍球不是遊戲,它是競賽
那也太神了
必須每次都打這麼好才行
我們再來一次
原來不是只有我一個人早起練球
夥伴們,是薇姐
我們想法一樣
我們根本就是同一種人
我們會成為好朋友
你來這裡多久了?
不曉得,也許一個小時
我只是想增加練習時間
我跟你一樣
我的天,她懂我們
對吧,我就說你會找對方向
你知道怎麼成為高手
看看我們
進行得好順利
對,但是得讓薇姐真的喜歡我們
我們應該問薇姐很多問題
人都喜歡講自己的事
你新生那年在火鷹隊是什麼情況?
這個呀,非常地辛苦
超辛苦
但是也因此交到了好朋友
薇姐跟我們分享經驗
對了,今天我們有些人要一起聚聚
叫外送,你應該來
圈內人限定的邀請
非去不可
真的嗎?-當然啦
很好玩的
好啦,女孩們,先來暖身
嗨,萊莉
嗨
絕不可以跟她們分享薇姐
早起練習讓我肚子好餓
我跟你一樣
我願意不計代價換塊披薩來吃
沒錯
看吧,我就說會找到它
意識之河
可是樂樂... -我們的寶貝可真餓
跳上美味可口的東西
厚底披薩
而且還熱熱的
超多起司,寶貝
憂憂,快來
我一直想試著告訴你
我們不能乘管子回去,樂樂
有人得在控制台那裡呼叫我們才行
她說得對,我們變得進退不得
對,阿焦會考慮到這點
這很難說,好
沒事
那...有個人得爬上那條管子
回去到總部
在適當時間傳送我們回去
我去吧,我會揍那個橘色的...
最好不要,踢人狂
好,老實說我... -還輪不到你
謝謝
你是要我穿這個樣子爬管子?
想都別想
不,我不行
可以,憂憂,你做得到
你比任何人都要熟悉控制台
整本手冊你背得滾瓜爛熟
話雖然這麼說
但是我對手冊28,第七章
《如何呼叫非記憶物品的瞭解》
比大部分人以為的還要少
你證明了我的觀點,憂憂
就當作你答應了
其他的人呢?又在休息啦
有對講機,來,一、二、三...
聽到嗎?我忘了按鈕
樂樂加油,聽到了,完畢,我愛他們
我們到了會通知你
你再傳送我們回去
憂憂,這是回到總部最快的辦法
樂樂,我做不來
我一點也不像你那麼堅強
我瞭解你,憂憂
你很堅強
我現在突然舉不出任何例子
但...你可以的
別往下看,前進就對了
好,我可以的
她沒問題,對吧?
一半一半
來一塊嗎?
那好難吃
味道像厚紙板
不能拒絕薇姐
好吧,對,你說得對
薇姐吃什麼我們吃什麼
這樣才對
阿慕,我覺得你真的很上道
你來控台,我等等回來
她選我...看到了嗎,阿廢?
她選我 -你太在意這些小事了
它的口感非常有意思
味道像...
會讓我想到什麼...
厚紙板?蘆筍?綠花椰菜?
上面的對她做了什麼?
不知道,但是我們得走了
不,別想要我踏上...
非走不可,萊莉需要我們
好,算了
好噁,我想我快要吐了
只要球打得好,就會有朋友
不錯喔,萊莉小姐
漂亮,密西根 -打得好,密西根
好啦,女孩們,表現得很好
晚上可以輕鬆一下
現在是我們期待已久的時刻
跟薇姐還有未來的好朋友們
一起開派對
怎麼了?
為什麼停下來?怎麼回事?
在那裡
紅色的筆記本
別用那種口氣講,會嚇到她的
為什麼會嚇到我?
那是因為教練對你的看法
都寫在那裡面
好的跟壞的
看是要讓你進入球隊或淘汰
夠了,別再鬧了 -怎麼?
是真的啊,我沒說錯
你認為她會怎麼寫我們?
不曉得,你認為是不好的嗎?
這...以前沒想過這件事
萬一她列出了喜歡的球員
而我們不在上面呢?
或是她不喜歡的球員
我們又在很前面
或更糟,我們兩種都不是
人家連寫都懶得寫呢?
抱歉打斷你們,她們愈走愈遠了
要跟丟了...
好喔,第一次跟大夥兒瞎混
要表現得淡定一些
走路時手臂為什麼要那樣擺動?
別再亂晃了
這樣好奇怪喔,好吧
學丹妮走路,她的手有韻律
不,這樣更糟糕
那不是我的本意
抱歉,我只是想要幫忙
那個口袋是用來做什麼的?
妙招 -阿廢,我真以你為榮
她們在笑什麼?
誰知道那些酷酷姐在笑什麼?
不知道,我們剛才都太注意手臂
快假裝我們聽懂笑話了
樂樂 -怒怒快要霸占了這整朵花
驚驚,你到底是怎麼搞的?
我不喜歡這艘船
可是沒得選
我們還要多久才會到?
等我們到了就到了
我賭阿焦一定知道要多久
一分都不差
對,她什麼都知道,你說是吧?
我不喜歡她的話
也不喜歡她的行動
只是認為我能改變她
別再說了,誰喜歡香蕉蛋糕啊?
喜歡的舉手
我們約五點鐘這樣可以嗎?
五點也太早了吧
對了,密西根,你喜歡哪個樂團?
大家都盯著我們
這個問題只有一個正確答案
閃耀動人,他們真的好棒
閃耀動人
記得我國中的時候也好迷他們喔
你認真的嗎?
對啊,我追過他們,別緊張
不,要回答她們認為的酷樂團
而不是我們喜歡的
快,回想我們知道的所有音樂
我們得知道一首酷歌,對吧?
HOYA口香糖 -讓你微笑
阿羞,把它丟出去
快啊,裡面一定有什麼
更適合的歌或更好的更酷的...
快啊...不,不是那個
只有這些了
而且大部分是廣告歌跟老爸哼的老歌
你該不會現在還喜歡著閃耀動人吧?
好吧,不要慌,該怎麼辦?
不喜歡她們的音樂
就沒有辦法跟她們一起暢聊
我們就會成為實質的冒牌貨被排擠了
拍謝,修但幾勒
我躺著等這一刻到來
已經等一輩子了
是啊,我愛閃耀動人
愛閃耀動人
拋棄綠花椰菜
樂樂 -把手給我,快點
那是什麼?
那個叫做機車谷
寬度能達幾公里
快逃命啊
叫機車谷?真假?
閃耀動人是我最愛的樂團
可是她愛閃耀動人
她們編排屬於自己的舞步
好,樂樂
要是不順河漂流
就不知道該怎麼走
不知道該怎麼走
就不能夠順著河漂流
這簡直是悲劇與因果
永無止盡的輪迴循環
或者直接拜託他們
對,也行
嗨,兩位,能夠遇見你們運氣真好
拜託,我們很需要你們的幫忙
我們很需要你們的幫忙
那些人有事嗎?
你們得施展魅力才行
你們一定是最會操作吊車的人
那些人超機車
是啊,閃耀動人實在是棒極了
萊莉,你在胡說什麼啊?
你愛閃耀動人
嗨,兩位
天啊,為什麼我們最好的朋友
老是想跟我們黏在一起?
拜託,萊莉
我們剛參加她們的演唱會
是啊,我是說...對,可是...
可是什麼?
我們明明很開心的
葛麗絲,你在幫倒忙
是啊,玩得好開心呢
玩得好開心呢
他們為什麼不放過她?
現在我們怎麼辦,樂樂?
多繞點路而已,其實這樣最好
我們還可以暖身一下,怒怒,走吧
一整個超開心的
我也玩得爆開心
說得對極了
但我們得走了
好啊,拜
這是最棒的樂團了
好耶,萊莉 -密西根很有品味喔
看,只要附和她們
想要多少朋友都沒問題
晚安各位
好,我想我要先休息了
是嗎?-對,很晚了
你得睡飽好應付明天的對抗賽
什麼對抗賽?
就是教練最後一天一定會做的事
她新生時就這樣進球隊的
別提了
薇姐進了兩球,從來沒有新生做到過
丹妮,好了
表面上,這不算明年的甄試
但實際上就是
你沒問題的,保持自我
聽到了嗎?
我們明天就有機會加入火鷹隊
要怎麼保持自我?
我們又還沒準備好新的自我
說得有理
把這些記憶都搬到樓下去
那是...綠花椰菜?
我們好像走得愈來愈深了,樂樂
觀察得真好
看來繞的路好像不只一點點
不過沒關係,有誰想要唱歌
有一首歌,曲名叫做「我放棄」
或是玩安靜遊戲
一、二、三,噓
告訴你怎麼辦,我們回上面去
我們踢那些...
怒怒,現在不是時候
樂樂,這樣沒用,真正的萊莉在外頭
但我們永遠找不到她
不...我能找到她
我只是需要更好的視野
好吧,這方法行不通,那又怎麼樣?
沒關係的 -這樣下去不行
我說別再硬撐,往回走吧
一路上只是不斷往前
走進死路中的死路
自從那青春期警報響起
這裡的一切就開始全面失控了
我甚至已經都不認識這個地方了
居然到凌晨一點才熄燈
在我的一生中
從來沒有進過這麼多的罐子
我們認識的萊莉已經不在了
如果樂樂還想不通
那她一定就是得到妄想症了
妄想症?
我當然會得到妄想症
你們知道一直都得正向思考有多難?
你們幾個就只會抱怨...
真是亂七八糟氣死人了
你們都以為我無所不知嗎?
當然沒有這回事
連拋在腦後區在哪都還沒找到
阿焦說得對
萊莉不再像以前一樣需要我們幾個了
我好難過
我好傷心
樂樂,你犯過的錯很多
很多...
而且將來會不斷犯更多的錯
但要是你放棄的話
我們也得跟著躺平,一起放棄
聽起來還蠻不錯的
來吧
不好意思 -你不可以動這個
萊莉有緊急狀況 -謝謝
上來
就當這事沒發生過
我可是什麼都不知道喔
看
我們會追隨你
太棒了
火鷹隊已經接納我們
可是要是教練不接受我們的話
一切就都白費了
明天是關鍵時刻
所以才需要更多的協助
阿廢,你在專心聽嗎?
沒有
阿羞,你呢?
我也玩得爆開心 -阿羞
說得對極了 -算了...
但我們得走了 -好啊,拜
好,我看,我要找什麼呢?
世界上最讓人討厭的事
就是你得做一件事,但是到了那裡
卻忘了你要做的是什麼事
我們需要找人幫忙
跟我先前想的一模一樣
萊莉非出頭不可,一生最重要的比賽
表現一定要好
不只是好,我們必須得完美
好了,夥伴們,晚上會過得很漫長
各位都做好準備
快點,我們只需要穿過...
幻想樂園
你們一定會愛上它
有薯條森林,跟白雲市,跟...
這裡已經變了
暗戀多情山?
那些是前四名?
唯一重要的那位,是藍斯
這個角度還算上相
他每個角度都很上相
「八卦風車坊」?
八卦都是從這邊來的
號外...
熱騰騰的八卦剛出爐
「教師休息室有個泡澡缸」?
「數學班的露西真的能通靈」?
「艾比R不停發訊息給麥克T」
「麥克T卻一直迷戀著莎拉M」?
這些媒體還有職業道德嗎?
枕頭堡還在這裡
而且變得更大了
怎麼是橘色的?
很好,22號
練習時萊莉跌斷腿害大家失望
做得好
18號,萊莉沒進球
薇姐跟丹妮交頭接耳
很好,我們得幫萊莉準備
現在送出所有可能出錯的任何情況
我們要放眼未來
把她可能犯的錯都列出來
快啊,17號
我還沒看到你的成果喔
萊莉錯失得分機會
被教練寫進筆記本
對
就像這個樣子
不
他們在利用萊莉的想像對付她
薇姐跟她的朋友喜歡我們
但是沒進入隊伍
我們還會受歡迎嗎?
我們再來看3號
布麗跟葛麗絲的球隊贏,害我們出糗
22號,薇姐傳球過來,我們漏接
不可以讓她再傷害萊莉
我們得盡快阻止她
很好,37號
萊莉把球打進自己隊伍的球門
你為什麼在畫河馬?
我不是...我...這...
我畫的是萊莉
樂樂,你忘了她的馬尾
我愛她的馬尾,好了
萊莉得分,大家都擁抱她?
81號,那不叫幫忙
萊莉的指甲油跟球衣很搭
所有人都學她,她好酷
萊莉,穿上護膝
我們買花送輸的隊伍
看什麼?我又不是只會氣噗噗
不...我喜歡
擦指甲油?護膝?
我開始認為你們不懂任務內容了
什...什麼?
什麼?是誰把投影送給萊莉?
我怎麼會知道?-不要看我
怎麼回事?
誰在傳送這些樂觀的...
樂樂
我知道你在裡面
真的是她嗎?-總部那個樂樂嗎?
是她嗎?
心智警察就要來了
好,我想我們已經盡力了
千萬不要聽阿焦的話
她是想用那些可怕的投影
試圖改變萊莉
樂樂,我這是為你好
因為只有這樣萊莉才會比較快樂
如果你真的想要她快樂
就不應該繼續傷害她
誰要挺我?
真的?沒人?
抱歉,樂樂
好,我看到你了,87號
一隻貓
文不對題,但我接受
還有誰?快啊
要是萊莉比薇姐強
害薇姐討厭她呢?
或是萊莉比薇姐強,讓薇姐尊敬她?
對,就是這樣
萬一萊莉表現太差
不得不永遠放棄曲棍球呢?
萬一萊莉表現得太好,害教練哭了
然後奧委會找上門
她帶領疲憊的國家隊獲得勝利呢?
樂樂,現實也得考慮一下
不
阿焦把你們大家拴在桌子上
一直畫惡夢
但你們可以不用再忍受了
放下鉛筆,關掉投影機
我已經受夠了
我的投影機
枕頭戰
為了萊莉
我們得做好準備
不...
好了,我們該閃人了
對,我想也是
儘管來,臭警察 -不...
快回來
快,進未來事業遊行隊伍裡去
抓住氣球
糕點主廚 -薪水太低
美術老師 -沒人賞識
民族音樂學家
我不清楚那是什麼職業
最高法院法官
我相信她的判斷 -好耶
快回來 -不好意思
借過一下
他們要逃走了
好,現在萊莉能睡個好覺了
我想念罐子
樂樂她不明白
少了投影就不能做好準備
明天的比賽是大關鍵
教練不是讓我們進入火鷹隊
就是掉進沒朋友的未來
真希望能夠知道教練對我們的看法
她的筆記本 -對,這是個好主意
教練對你的看法都寫在那裡面
只要溜進她辦公室偷看就行了
快啊,萊莉,移動你的腳
她不想去嗎?
我們逼太緊了嗎?
我們得看筆記本裡寫了些什麼
才知道怎麼做會表現得更好
萊莉,不要
樂樂,回答,樂樂
憂憂...怎麼了?
萊莉為什麼又醒了?完畢
阿焦要讓萊莉闖進教練的辦公室
什麼?-她明知道那樣不對
等她的自我意識恢復就會知道了
憂憂,你必須阻止她
還有,不要被她給抓到
完畢
不,萊莉,不要
她怎麼停了?
憂憂?
阿廢,你手機呢?
我的手機?我的手機呢?
真的假的?怎麼會這樣?
不...
她一定就在這附近,找到她
逮到了
憂憂
不在
我知道萊莉偷偷摸摸是不對的
萊莉她不是這種人
這件事不是現在的重點
重點是她得當什麼樣的人
什麼?「還沒準備好」?
等等,教練已經決定好了?
我們進不了球隊了嗎?
不,我們還剩一天
該怎麼做?能做什麼?
薇姐會怎麼做?-沒事...
好,一定得讓教練改變心意才行
表示我們需要點子
很多點子
糟糕,是腦風暴
太危險了
「死都不傳球」
「向對手噴垃圾話」
好耶
不能讓這些壞點子沾上萊莉
樂樂
盡量砸,愈多愈好 -樂樂
樂樂
我把它們分類到「可惜我沒想到區」
不...這些都還不夠好
需要更多
再想
快爬上氣球
這比綠花椰菜還糟糕
快,抓住一個點子
這些點子都太小了
我們需要更大的
那是我們的出路
預備
樂樂,我們需要這個點子
要是萊莉接受其中一個點子
將會是個大災難
樂樂,唯一的出路是往上
這是個大點子
我喜歡
完了
抓住我
我說真的,抓住我
驚驚,你身上有降落傘?
是啊
問題是你們怎麼會沒有?
陸地 -好耶
腳踏實地 -我們成功了
得救了
快點,到拋在腦後區
你倒大楣了,阿焦
教練是對的,萊莉還沒準備好
但是全新打造的萊莉就快要完成了
這是我們疏漏的
我們要誠心展現出
願意不計代價進入火鷹隊
我們終於像她們了
你覺得呢,憂憂?
我... -好極了
紅色真適合我們
相信我 -好,不是,我是說好好玩
好吧,讓人感到嫉妒,對不起
碰到再酷的東西,她們也認不出來
密西根
染紅髮啦
打成一片
你們別介意
我還沒有成為正式的火鷹隊員
不過既然我們是一隊
外表應該一致,對吧?
對...沒關係...
那你昨晚有睡嗎?
沒有,哪睡得著,今天有大賽耶
你指訓練營的對抗賽?
就叫你不要瞎說,會嚇到她的
你沒問題的
好啦,你已經進入狀況了
準備好上場得分吧
好,我會的
薇姐當初在對抗賽進兩球直進火鷹隊
知道什麼比兩球好嗎?
三球 -三球
我剛剛正要那麼說
我們差點同一個時間說出來
可是要怎麼做,我們才能進三球?
新萊莉能應付所有狀況
我認為這招是畫龍點睛
我馬上回來
加油
快到了
我們要找的自我意識就在那座山
好高的山
這比我印象中傳送回來的還要多耶
之前參加派對撞上那扇玻璃門
對,還有打破奶奶心愛的盤子
幸好這些不是她的一部分
在那裡
我是個好人
不
好,快點...
新的自我來了
我不夠優秀
什麼?
我不夠優秀
你確定...
別擔心
代表她知道有自我改進的空間
不會有事的
憂憂,我們拿到自我意識了
傳我們回去
憂憂,收到了嗎?
我不夠優秀
沒錯
我能想辦法
只要重新調整控制台確保萬無一失
千萬不能再出錯
這個移到這兒,確認
那個移到那兒,確認
不是接那裡,這裡
快啊,往上再調一點點
一定得十全十美才可以
那個百分之百錯了
怎麼回事?-憂憂,快
樂樂
我是個好人
我不夠優秀
那是回去的唯一辦法
我們該怎麼辦?-就差那麼一點
樂樂...
你要去哪裡?
28號,安德森,絆人
你讓我很失望,萊莉
那...那不是...
什麼...
拜託,快想
我漏掉了什麼?
我是個好人
樂樂
那現在怎麼辦?
不知道
我不知道怎麼阻止阿焦
也許沒辦法
也許這就是成長的必經之路
不會那麼快樂
但是我很清楚
萊莉如果想要做回自己
我們就必須把這個送回總部
要快
怎麼做?
好好打一場,萊莉
你也是
我不夠優秀
好耶,快...
萊莉,我有空檔,快傳...
我不夠優秀
密西根
也讓我們表現一下嘛
讚,一球,還差兩球
那麼怎麼把她的自我意識
從這裡送到那裡?
我知道怎麼做,但我很不想這麼處理
怒怒,萊莉需要我們
霹靂包
你們幾個還在等什麼啊?一起說
霹靂包
嗨,各位朋友,我是霹靂包
知道 -霹靂包
我們必須要回到總部
你有什麼辦法能幫助我們?
我這裡有很多物品
你們認為哪個最有用?
一捲膠帶?
一隻橡皮鴨?-沒空
霹靂包,我想知道...有炸藥?
那你有沒有像...
噴射背包或飛機之類比較像樣的?
你真以為我裡面什麼都有嗎?
我可是給你們拿出了橡皮鴨
拿出了膠帶 -我知道怎麼做了
可是我們需要更多的炸藥才行
你知道嗎?祝你好...
快啊,萊莉,搶冰球
快搶...
我不夠優秀
密西根,你做什麼?
我們是同隊的
有空檔,快
好耶
好吧,丹妮可能會對我們不太高興
但只要進入球隊就會原諒我們
加油,萊莉,再進一球
等等,樂樂
我們是要炸掉這面峭壁?-對
然後我們幾個
要乘著壞記憶的土石流回到總部?
對啊 -那...
我們怎麼讓壞記憶不變成壞信念?
不知道
是啊,我...我想
應該沒問題,我贊成
好了嗎?
為了萊莉 -我們拼了
我們來了,萊莉
跳上去
加油
可惜
我不夠優秀
你得得分
安德森,判罰室,兩分鐘
不
葛麗絲,你沒事吧?
我們傷了葛麗絲
一切發生太快,我根本沒看到她
我不夠優秀
糟糕,我做了什麼事
不...
我能補救...
你讓我很失望,萊莉
等等,不
快走
我不夠優秀
加油,萊莉
振作起來
加油,萊莉,振作起來
我不夠優秀
你得得分,萊莉
不然一切都白費功夫了
阿焦,你對她施加太多壓力了
好,現在休息一下
憂憂 -樂樂,幫我
加油,我們可以的
沒有用
是阿焦
阿焦,住手
你不能決定萊莉該成為什麼樣的人
阿焦
你必須得放手
我是個好人
樂樂
對不起
我只是想盡全力保護她
你說得對
萊莉要當什麼樣的人
不是由我們決定
只留好的,把其他的丟掉
28號,安德森,絆人
我是個好人
樂樂,你要做什麼?
我自私
我善良
我不夠優秀
我是個好人
我需要合群,但...
我想要做自己
我勇敢,但也會害怕
成功就是一切 -我會犯錯
我很乖 -我很壞
我是好朋友
我是糟糕的朋友
我堅強 -我軟弱,也需要幫助
萊莉,你沒事吧?
沒事
我是說...有事
我對你們兩個態度很糟
當你們跟我說你們要上別的學校
我嚇壞了,所以...
我很抱歉
要是你們不想要再當朋友
我理解
可是...
我真的希望你們有天能...
原諒我
快點,女孩們
走吧,球賽還沒打完呢
樂樂
萊莉需要你
我有空檔 -快傳,姐妹,快傳
萊莉
明尼蘇達,你打算盯著手機多久?
快兩點了,教練隨時會貼出入選名單
好的,下午兩點,還差...
六分鐘
要是沒進入火鷹隊會怎麼樣...
好,謝謝你的提問,樂樂,我告訴你
首先,爸爸媽媽會非常失望
進不了職業隊
得找工作當民族音樂學家
真的不知道那是什麼
然後沒朋友,然後孤伶伶死去
好了...
那些事都不會馬上發生
對吧?-對
所以...
現在先到我們專屬的椅子上坐好吧
好,這是個好點子
看,是不是好多了
對,太享受了
萊莉進不進球隊我們控制不了
但是我們能控制什麼呢?
這...
萊莉明天有西班牙語考試
我們得念書
說得對,我們確實要...
那什麼意思?-「忘了」
真是想也想不到 -太好了,說得好
你顯然是個專家
謝謝你們
何況我們參加了
新校隊的才能訓練計畫
真希望我有想到
錯了,你有
等等,是嗎?我有?
我在嫉妒我自己,謝謝你提醒我
不用客氣
誰說的?-是我的新麻吉霹靂包
嗨,各位朋友,我是霹靂包
入選的話就噴彩花
好主意
非常棒
不管怎麼樣,我們都愛我們的寶貝
沒入選也照噴啦
是教練傳來的?
不是,是布麗和葛麗絲的
我想念那些女孩
記得以前布麗跟葛蕾絲
我們常常...
你來得太早了啦
有需要找我的話,我就在樓下
差三分鐘兩點
她沒問題的 -因為她有我們
對吧?因為她...大概吧
好耶,阿羞
你們大家,快看看阿羞
聽我說
要是今年沒入選的話
明年還有機會
我知道
我愛我們的寶貝 -怎麼能不愛?
她超聰明的
又會打曲棍球
她真的很有創意
會感到無聊,但她絕不無聊
不過有時候講話聽起來真的很酸
她有時候還會想出很爛的主意
有的時候,她會做些錯事
有時候,她會對自己太過嚴格
但一點一滴的她,造就真的自我
而我們愛她的一切
各種雜亂又美麗的萊莉
萊莉,訓練營怎麼樣?
好,我們討論過了,全都告訴爸媽
可是溜進教練辦公室的事呢?
那打到葛麗絲呢?
還有撒了謊?
我們要跟她聊聊火鷹隊嗎?
她不用知道 -我反對
拍謝,借過幾勒
還可啦
她出門離家三天
回我們就只有「還可」?
頭髮還挑染成紅色?
她加入幫派啦?
歡迎回來,阿焦
她出門離家三天
回我們就只有「還可」?
對,就是這樣,繼續看球賽
一記漂亮的球傳給李維
越過中場,到達邊線
漂亮
你好,暗黑祕密
時候到了
沒事的,出來吧
好了,快說吧,朋友
是什麼祕密?
把地毯燒了一個洞
真假?只是這樣?
還以為會說那次我們在游泳池偷尿尿
不要,等等
又宅回去了