Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nüüd mängime hokit!
PAHUPIDI 2
Mina olen Rõõm, meil on otselülitus Riley peast,
ja me kõik ootame täna Udupasunatelt võimsat mängu.
Riley fännid, ajage end nüüd püsti
ja tehke häält!
Pane, pane, pane!
Edasi, Udupasunad!
Tuleme kokku!
Udupasunad kolme peal.
- Üks, kaks, kolm... - Udupasunad!
Nüüd on aeg tervitada Riley tiimi liikmeid!
Ta alustab oma 13. hooaega otse karistusaedikust.
See on Riley Viha!
Las ma näitan neile!
Kiiver, kaitsmed, kindad...
Ohutusnimekirjaga on korras.
Nüüd peaks kõik minema juba lepase...
Vaata ette!
Ja see on Hirm, mis Rileyt alati valvel hoiab.
Meil läheb hambakaitsmeid vaja.
Ei, ei, ei! See pole meie oma!
Ja see siin on kurikuulus Vastikus.
Tore, et ta meie meeskonnas on.
28, Andersen. Mahatõmme.
Oi ei...
Ja meie ankrumeheks on
teile kõigile tuttav ja kallis,
üks ja ainus...
Meid saadeti pingile.
Just nii, Kurbus on kohal!
Jee...
Andersen läheb istuma.
Kaheminutiline karistus.
Paistab, et meil on paar minutit aega, kuniks Riley hinge tõmbab.
Viin teid kõigega kurssi.
Riley on endiselt viimase peal.
Nämma.
Ja mitte ainult sellepärast, et ta on oma klassi parim...
- Riley Andersen. - ...mida ta muideks ka on.
Riley, vaata siia!
Lisaks on ta heasüdamlik
ja hoolitseb hulkuvate kasside eest.
Ei no mida veel!
Ja ta on nüüd ametlikult teismeeas.
Ta kasvas hästi kähku hästi pikaks.
Kas kasvasime üleöö?
See oli ju meie lemmiksärk.
Saime isegi topeltkummidega breketid!
- Kuidas tunne on? - Priima!
Vabandust.
Riley Isiksusesaared töötavad täie rauaga.
Tore näha, et Poistebändisaar lõpuks lagunes.
Aga Lollitamissaar laseb ikka edasi.
Oot, aga kus siis Perekonnasaar on?
See on sealsamas.
Seal see ongi.
Mis seda blokeerib?
See on Sõprusesaar.
Kas see pole vinge?
Aga saime aru, et tema saared pole ainsad, mis mälestustel püsivad.
Täitsa all, juuretasandil, moodustasid need mälestused ka veel veendumusi.
Kodutööd peaksid olema keelatud.
Get Up and Glow on parim bänd maailmas!
Ja minu isiklik lemmik...
Ma olen väga hea sõber.
Kas teadsite, et mündid diivanipatjade vahel võivad muuta maailma? Oh ei!
Oi ei, me peaksime midagi tegema.
Ei, see tüdruk on seltsielu Titanic.
Ära sellele laevale astu.
Tüübid?
Oh sa.
Nii ilus.
Ära muretse. Ma pillan kogu aeg asju.
Olen Riley.
Olen Grace.
Olen Bree.
Tuleb välja, et kui kõik need veendumused kokku panna,
siis saab sellest kõige ilusama asja.
Tema Eneseteadvuse.
Ma olen hea inimene.
See aitab Rileyl õigeid valikuid teha.
Kolmteist aastat rasket tööd,
ja tulemuseks on miski, mida võib nimetada meie meistriteoseks.
Üks suurimaid väljakutseid, millega meil tuli...
Oh sa poiss! Oleme tagasi mängus!
Seis on viigis.
Kuidas me jõuame värava lüüa?
- Kasutame oma kauglööki! - Ei, ei, ei. Ründame väravavahti!
Aga Grace ei ole veel skoorinud.
Riley teab, mida teha.
Niit nõela taha!
Lase käia, Riley.
Jah, nii just peabki!
Sa vaata vaid! Minu tüdruk!
Udupasunad võitsid meistritiitli!
- Ta lööb ja ta skoorib! - Me oleme meistrid!
Tere, tüdrukud.
Palju õnne teile võidu puhul.
See on keskkooli treener!
Oli vast mäng!
See viimane kombi?
Te kolm avaldasite mulle muljet.
Aitäh, treener Roberts.
See on küll viimasel minutil,
aga ma korraldan igal aastal kolmepäevase laagri,
kuhu kutsun kõik parimad mängijad.
Oleks tore, kui saaksite tulla.
Kas oleme praegu unenäos?
Kas keegi näpistaks mind?
Raudselt olen ärkvel.
Kui treenerile silma jääme, võtab ta meid kõiki kolme võistkonda.
Tulekotkad!
Lõpuks ometi tiim minu maitse järgi.
Mis te kostate?
- Jaa! - Tuhat korda jah.
- Oleme kohal! - Aitäh!
Tore. Homme siis näeme.
Nii kihvt!
Milline tähtis päev!
Sa oled ikka tegija!
Treener hüppab oma uiskudest välja, kui sind näeb!
- Hokistipendium tulekul! - Isa, jäta.
See on lihtsalt üks hokilaager.
Kes teab, mida kõike juhtuda võib?
28, Andersen. Mahatõmme.
Minu karistuse pärast pidime peaaegu kaotama.
Mis siis, kui ma laagris kõik nässu keeran?
Ära räägi sedasi.
Jah, sa panid täna ju vingelt, kallis.
No täpselt. Ema jagab matsu.
Jah, ju vist...
Me oleme su üle nii uhked.
Head ööd, pärdik.
Hea küll.
Head ööd, kallis.
Riley on enda vastu nii range.
Aga me saame kõik lihtsamaks teha.
Vaadake minu supertehnikaimet, Riley kaitsesüsteemi.
Ärge vaadake, pole hullu.
See on kõigi nende mälestuste jaoks, mille koht on kaugel Mõttesoppides,
nagu näiteks see karistusevärk.
See muudkui painab teda, nii et kergendame tema koormat.
Ühesuunaline kiirtee kohta,
kus me selle peale rohkem ei mõtle.
- Pole paha. - Rõõm.
- Muljetavaldav. - Nägid vaeva.
Sa hoolitsed Riley eest nii hästi.
Aitäh, ma püüan.
Hea küll, vaatame üle.
Siin lehvitas ta kutile, kes lehvitas hoopis tüdrukule tema selja taga.
See oli nii halb. Hea valik.
Siin unustas ta selle tüdruku nime.
See oli megapiinlik.
- Mis ta nimi oligi? - Janet või midagi?
Oli, mis oli. Viskame lihtsalt ära.
Hoiame parimad alles ja ülejäänud viskame ära.
Tubli töö kõigi poolt.
Hea küll, Viha, ülejäänud saadame pikaajalisse mälusse.
Läki nüüd magama.
Homme on tähtis päev.
Rõõm, kas sa viid selle sinna, kuhu ma arvan?
- Tahad seekord kaasa tulla? - Jah.
Tähendab, ei. Ma...
Ei. Ma tegelikult ei tohiks.
Sa oled ainus, kes pole Uskumuste süsteemis käinud.
Lihtsalt see on nii uus ja ma tean, kui tähtis see on.
Ja ma ei taha seda sassi ajada või katki teha
või maani maha põletada.
Kurbus, sa ei tee seda katki, ma luban.
Kas olen sind kunagi varem rappa juhtinud?
Jah, korduvalt.
Tule!
Kuhu lähen mina, lähed ka sina.
Oh sa jeekim.
Ema ja isa on mu üle uhked.
Midagi kullavaramust.
Olen lahke.
See oli armas.
Olen tugev. Olen vapper.
Olen väga hea sõber.
Ma olen võitja.
Ja kõik need uskumused koos moodustavad meie Riley.
Olen hea inimene.
Mis värk see veel on?
PUBERTEET
Keera see kinni, Rõõm!
Rahvas, see on apokalüpsis!
Ei!
Mida sa teed?
Mure lahendatud.
Rõõm.
Hea küll, tõmmake siin kõik puhtaks.
Lammutamispäev!
Lammutamise?
Oot, mis siin toimub?
Mis lahti on?
Kes te üldse olete?
Kas sina oled siin boss?
VABANDUST, ET TOLMUTAME
Äkki lõpetaksid Peakorteri lammutamise?
Pole võimalik. Kas sa ei kuulnud?
Saime just vajaliku loa.
Loa? Mille jaoks?
Et kohta suuremaks teha.
Tead küll, teiste jaoks.
Mis teiste?
Neid pole veel siin või?
Margie, kuule, konsooli tegid korda?
Ja-jah. Üks hetk!
Mida te teete?
- Sellega on korras. - Millega täpselt?
Ruttu, Riley. Ärka.
Laager ootab.
Lõunapaus!
Oot-oot! Te ei saa seda nii jätta.
Ära pabla, me tuleme tagasi.
Liiguta nüüd, me jääme hiljaks.
- Ei, ei! - Lähme!
Riley, sul on asjad pakkimata?
Sa kogu aeg kamandad ainult!
Kas sa ei saa anda mulle rahu kas või üheks sekundiks?
Üle ei reageerinud või?
Ma vaevu puutusin seda.
Need tropid tegid konsooli katki.
Riley, mis lahti on?
Ema tundub kurb.
Ma olen kohutav!
Oi ei. Kallis.
Ma vaevu puutusin seda.
Seda minagi ju ütlesin.
Las professionaalid tegelevad.
Olen liiga rõve, et minna laagrisse või kuhu iganes!
Jah, see on täiesti katki.
Me kõik teadsime, et see päev kord tuleb.
Me leppisime kokku, et ei tohi seda suureks puhuda.
Aga ta haiseb tõepoolest.
Ja kuidas veel.
Säilitame rahu, stsenaariumist ei irdu.
Sa ei ole rõve, kallis.
Sa lihtsalt muutud.
Mäletad seda imekaunist liblikat, mida eelmisel nädalal pargis nägime?
- See liblikas alustas elu röövikuna. - Rahu...
Ja nii nagu see röövik...
- Rahu... - ...kasvatad sinagi endale tiivad.
- Aga kui sul on küsimusi... - Mida iganes, mamps!
Mine juba ära!
Väike eelvaade järgmisest kümnest aastast.
- Riley! - Täitsa lõpp!
- See tuleb nii lõbus! - Hea küll.
Kes hokilaagriks valmis on?
Kuni me asjast sotti saame,
ei katsu keegi seda konsooli, kui just väga vaja pole.
Meil tuleb vaba nädalavahetus. Mida sa teha tahaksid?
Võiksime lõpuks garaaži korda teha. Või tegelikult ülakorruse kapp...
Kui lahe saab järgmine aasta olema!
Treener Robertsi tiim on võitnud osariigi tiitli vaat et igal aastal.
Ja Val Ortiz on nüüd kapteniks.
See Valentina Ortizi kummardamine on kontrolli alt väljunud.
Ta sai Tulekotkastesse juba 10. klassis.
See on väga raske.
Me peame olema laagris lihtsalt super viimase peal,
treener võtab meid võistkonda ja saamegi Tulekotkasteks!
- Oot, mis see oli? - Mis täpselt?
See ilme. See ei meeldi mulle.
Mida? Oled paranoiline.
Ma panen kõiki ilmeid tähele.
Suurenda 224 kuni 176.
Veidi paremale. Suurenda.
Vaat seal!
- Nii? - Ta varjab midagi.
Aga mida?
Mida ta plaanib?
Ta vaatab meie ilmet!
Ei, see on midagi palju enamat.
Ta näeb samasugune välja.
Paneme kõrvuti ja võrdleme.
Näete? Riley siis, Riley nüüd, Riley siis, Riley nüüd.
See on nii ilmselge!
Aga mida see tähendab?
Ta teab, et me varjame midagi.
Mis praegu toimub?
Ma ei tea!
Ma ei talu seda enam!
Sa loksutasid teed maha!
Roberts ei ole järgmisel aastal meie treener.
Grace!
Meid pannakse erinevatesse koolidesse.
Oi ei.
Hea küll.
Nojah, pisiasi ju.
- Ega ikka pole küll! - Meie elu on läbi!
Räägib ta praegu tõsiselt või?
- Kaua nad seda teadsid? - Hing on kinni.
Me ei saa minna keskkooli
- ilma Bree ja Grace'ita. - Me ei tunne seal kedagi.
Saame ikka koos aega veeta.
Ja meil on ka see nädalavahetus,
mis tähendab, et saame viimast korda ühes võistkonnas mängida.
Sõbrad kogu eluks, eks?
Jah. Muidugi.
Ma ei jõua oodata, et platsile saaks.
- Millal me oma graafikud saame? - Kuulsin, et meil on vaatega tuba...
See on nii kurb.
Ei, oota, Kurbus!
- Ei, ära tee seda! - Ma ei suuda!
Võta end kokku, kuni autost välja saame.
Kohal.
TERE TULEMAST! HOKILAAGER
Siin paistab väga lahe.
Kindel, et abitreenerit pole vaja? Sest ma olen saadaval.
- Bill! - Ei? Hea küll.
- Paari päeva pärast näeme. - Lõbutse!
- Suur tänu! - Ära meid igatse.
- Nägemist! - Oota. Riley...
Kindel, et kõik on kaasas?
- Kepp? - Jah.
- Kindad? - Jah!
- Telefon ka? - Jah, muidugi.
- Laetud ka? - Jah, 50 peal.
- Mida? - Isa, kõik on hästi.
Helista, kui midagi vajad.
Armastan sind, näita neile.
Hea küll, armastan teid.
- Ära unusta deodoranti! - Ema!
Tšau, pärdik.
Hea küll, nüüd.
Pole hullu, me vajame seda.
Kuulge, need on ju keskkooli omad.
Me ei taha olla punased ja paistes, ega ju?
Ei.
Pole muret, meil on ka pärast laagrit aega selle üle mõelda.
Kuhu Bree ja Grace läksid?
- Seal nad ongi. - Oot.
Need reeturid on ju meie jaoks surnud.
Meie parimad sõbrad? Ei.
Kõik korras?
Käituge täitsa tavaliselt. See on Valentina Ortiz.
Me peame midagi ütlema.
Hei.
- Tere. Olen Val... - Ma tean. Oled hokisatsi kapten,
püstitasid eelmisel aastal väravate rekordi,
lemmikvärv on punane ja uisud...
Mida me räägime?
Me pole üldse lahedad.
Miks me ikka veel tema kätt hoiame?
Nagu minagi.
Sa oled see, kellest treener rääkis.
Riley Michiganist, eks?
- See on Minnesota, musike... - Ei, ei.
Me ei tohi parandada Val Ortizi.
Jah, mina see olen.
Riley vanast heast Michiganist.
Oranž? Kes konsooli oranžiks tegi?
- Kas näen oranž välja? - Ma ei näppinud seda.
- Oranž ei ole minu värv. - Mitte mina.
Terekest kõigile.
Oh sa poiss. Ma olen lihtsalt sinu nii suur fänn.
Ja nüüd ma olengi siin ja kohtun sinuga näost näkku.
Hea küll. Kuidas ma aidata saan?
Võin märkmeid teha, kohvi tuua,
kalendrit hoida, koera jalutada,
su asju kanda, su und jälgida.
Vau! Energiat on sul küll kõvasti.
Äkki püsid lihtsalt ühe koha peal.
Mida iganes.
Kui kutsud, olen kohe olemas.
Hea küll, tore.
Ja mis su nimi oligi?
Anna andeks. Mul on vahel pea pulki täis.
Olen Ärevus.
Üks Riley uutest emotsioonidest.
Ja meil on nii hea meel siin olla.
Kuhu oma asjad saan panna?
Mis tähendab "meil"?
Tahaksin teie kõigiga sama kasvu olla.
Kes sina veel oled?
Olen Kadedus.
No on alles soeng.
Ära mitte mõtlegi.
Vaata tema soengut!
Meil on ka sellist soengut vaja.
Oh sa poiss. Mulle meeldib punane su juustes.
Mida sa nüüd teed?
Kui ma äkki tiimi pääsen, ühinen ka Tiim Punapeaga!
Jee-jee!
Kes see on?
Kes sa oled, jõmmu?
See on Piinlikkus.
Ta ei harrasta eriti silmsidet, ta pole suur jutumees,
aga muidu on ta väga armas.
No tere tulemast Peakorterisse, Piinlikkus.
Me teeme rusi... Ei.
Ei, kõrgelt.
Sul on päris niisked peopesad.
Tahad äkki minuga kaasa tulla?
Kohtuksid teiste Tulekotkastega.
See on küll põnev.
Aga me ei tohi seda välja näidata.
Jah, kõlab hästi.
Mis emotsioon see veel oli?
See on Äng.
Ng-mis?
Äng.
Ehk teisisõnu Tülpimus.
Tule siis siia, Änmar.
Kas ütlesin õigesti?
Ängar. Ei.
Hüüdnimed! Ma hakkan sind Viiviks kutsuma.
Ei.
Kuidas sa seda juhid?
Konsooliäpp.
Jäta! Aitab nüüd!
Ole nüüd. Ma tean, et uued emotsioonid
võivad esmalt kasututena tunduda.
Ja tahaks neile öelda:
"Miks sa sedasi närvidele käid?"
Aga ma olen õppinud, et iga emotsioon tuleb Rileyle kasuks.
Isegi see toslem.
Olgu siis nii.
Lahe. Näita teed.
Hea küll. Võta asjad ja tule kaasa.
Aga meie sõbrad?
Val on meie tulevik.
Jah, ma olen täiega nõus.
Me vajame uusi sõpru, muidu oleme keskkoolis täiesti üksi.
- On nii, Rõõm? - Noh...
- Võibolla... - Läksime!
Oota!
Aitäh, et mulle laagrit tutvustad.
Miks sa sedasi tegid?
Vabandust. Mida ma tegin?
Jätsime oma parimad sõbrad maha.
Aga uued sõbrad, kellega kokku saame?
Ei. Hea küll.
Järgmised kolm päeva on kesksel kohal Bree ja Grace.
Rõõm, järgmised kolm päeva määravad järgmist nelja aastat me elus.
See on küll väikene liialdus.
Rõõm on nii vanamoodne.
Mida?
Me kõik peame oma tööd tegema.
Sina teed Riley rõõmsaks,
Kurbus teeb ta kurvaks,
Hirm kaitseb teda hirmsate asjade eest, mida ta näeb.
Ja minu töö on kaitsta teda hirmsate asjade eest, mida ta ei näe.
Mina planeerin tulevikku.
Ma võin sulle näidata. See meeldib sulle.
Ma kasutasin seda topsihoidjana.
Minu tiim on töödelnud kõiki andmeid,
ja seisame silmitsi järgmiste variantidega.
Esiteks, me ei võta laagrit tõsiselt ning lollitame Bree ja Grace'iga.
Riley paneb end Vali ees lolli seisu.
Ta ei avalda treenerile muljet, temast ei saa Tulekotkast
ja siis läheb ta keskkooli.
Ta on ihuüksi.
Ta sööb üksinda ja ainult õpetajad teavad ta nime.
Me sinuga saame veel sõpradeks.
See on küll kurb lugu.
See on totter lugu.
Energia on kiitust väärt, aga see on tobe.
Mitte midagi säärast ei juhtu.
Mida iganes ütled.
Sina oled boss.
Kas mäletate, kuidas me kõik koos Peakorterisse jõudsime?
See oli umbes pool minutit tagasi, Nostalgia.
Olid need vast ajad.
Nostalgia, sa ei pea veel välja ilmuma.
Sul on veel umbes kümme aastat, kahe kooli lõpuaktused
ja parima sõbra pulmad, enne kui tuled,
aga ma hoian sind asjadega kursis.
- Oled valmis, Riley? - Nüüd peab keskenduma!
Val juhatab meid nende pühasse siseringi!
Ja me olemegi siin!
Need tüdrukud on nii lahedad!
Ja vanemad.
Nende ees me riideid ei vaheta.
Ära põe!
Riietusruum on vastastikuse austuse koht.
Tule juba! Saa tuttavaks teiste Tulekotkastega.
- Hei, tüdruk! - Mis toimub?
Hei.
Riley on Michiganist.
Hüva, nii see siis vist jääbki.
Lahe. Kust täpselt sa sealt tuled?
Oi ei. Mis nüüd?
Tundub, et läheme sellega edasi.
Linnad Michiganis...
Midagi tuleb välja mõelda.
Olen natuke igalt poolt.
Lahe. Näeme jääl.
Tahad meie juurde istuda?
Ta tahab, et koos istume.
Kõik on võrratu!
Siin ei ole piisavalt ruumi Breele ja Grace'ile.
Lähme ja istume sinna.
Ma pidin oma sõpradele kohad ära võtma.
Aga aitäh ikkagi.
Jah, muidugi.
Pole midagi.
Näed? Oli see siis raske või?
Ei. Sul on täiesti õigus.
See otsus ei jäägi meid elu lõpuni kummitama.
- Ei ole! - Bree ja Grace!
- Seal sa oledki. - Riley.
Aeg tähistada!
Ja nüüd...
Hea küll, daamid. Rahuneme nüüd.
Rõõm?
- Oot-oot-oot. - Daamid!
"Rahunema" just seda tähendabki.
Vajan teie tähelepanu.
Mis tähendab, et nüüd vajan teie kõigi mobiile.
Viimset kui üht.
Tulite siia vaeva nägema, mitte lollitama.
On selge, Andersen?
Jah, treener.
Palun pange kõik telefonid kasti.
Saate need tagasi laagri lõpus.
Vau. Treener on nii tõsine.
Rõõm. Ma lihtsalt mõtlen, et äkki saan aidata?
Aitäh. Mitte praegu.
Eks ole ju?
See kõik teeb sulle nalja?
Kas tead, mis mulle nalja teeb?
Joonesõit.
Kõik jääle, daamid.
- Hästi tehtud, Michigan. - Suur tänu, uus tüdruk.
Las tema teeb seda.
Braavo, Rõõm. Ta hakkas kõigile meeldima.
Suur tänu, Viivi.
Hakkad maha jääma, Andersen!
- Uisuta kiiremini! - Päris hull värk.
Hea küll, daamid, tõmmake hinge.
Siis jagame teid tiimidesse.
Michigani tüdruku algus pole just hea.
Oi ei.
Kas nad räägivad meist?
Treener ei pane teda tiimi, kui ta ennast kohe kokku ei võta.
Dani, nagu sina oleksid esimesel aastal jube tubli olnud.
Ma ei olnud ka nii ebaküps.
Dani, sa toppisid alles eile õhtul endale joogikõrsi ninna.
Las ma lohutan sind, jõmmu.
Ma tahtsin ikka, et teised meist räägiksid, aga mitte nii.
Rõõm, mida me nüüd teeme?
Me võiks lihtsalt...
Mul on üks idee.
Hea küll.
Kui saaksime Vali oma poolele, siis saaks kõik korda.
Val?
Tšau, Riley. Kuidas läheb?
Mul on nii kahju.
Ma ei tahtnud, et ta tervet tiimi karistab.
Nii paha tunne on.
Ma austan sind nii väga.
Ma ei tahaks sulle jama keerata.
Nüüd määrisid küll paksult peale?
- Rõõm. - Sa oled nii hea mängija
ja juhid võistkonda nii võrratult
- ja ma väga hindan sind ja... - Hea küll.
Tänud.
Treener oli täna sinuga päris karm,
aga see pole halb.
See tähendab, et oled tema radaril.
Tõesti?
Mul on hea meel, et rääkima tulid.
Proovime hiljem äkki ühte võistkonda saada.
Jah, lahe.
Vau.
- Tubli töö. - Kui mina vaid seda oskaks.
Mis te nüüd. Polnud ju midagi erilist.
Ma püüdsin lihtsalt abiks olla.
Olen nõus.
Tubli töö, Ärevus.
Astusin sammu tagasi, sina sammu ette,
said Riley tagasi ree peale, ja nüüd olen valmis edasi minema.
Aga see oli alles esimene osa minu plaanist.
On ka teine osa?
Heal plaanil on mitu osa, Rõõm.
Daamid, moodustame nüüd võistkonnad terve laagri ajaks.
Tehke grupp nüüd keskelt pooleks.
Esimene tiim paremale ja teine tiim vasakule.
Teeme ära!
Veel üks kord samas tiimis, eks?
Jah.
Val tahab meid.
Aga me lubasime Breele ja Grace'ile.
Rõõm, me peame tulevikku planeerima.
Ole nüüd, Riley, liiguta neid jalgu!
Val on esimeses tiimis, mine sinna.
Läksime.
Ta andis oma sõpradele lubaduse.
Ta ei kavatse seda murda.
Täiesti õigus, Rõõm.
- Mida sa teed? - Kuule!
Sa ei tohi seda võtta. Pane see tagasi.
- Rõõm, ma ei taha vaielda... - Ei!
- ...aga seda tuleb teha. - Mida sa... Ei!
Ei...
Ma tean, et muutus on hirmutav, aga vaata.
Ma olen nii elevil.
No nii. Tere tulemast tiimi, Michigan.
See ei ole Riley.
Ma tean. See on parem Riley.
Riley, kes ei ole järgmisel aastal üksinda.
Me ehitame talle uue Eneseteadvuse.
Uhiuue tema.
Ei, ei, ei!
Sa ei tohi sellega sinna minna.
Ainult üle minu leegitseva laiba!
Mul on väga kahju.
Ma nii väga tahtsin teiega koostööd teha.
- Mida sa enda arust teed? - Hoia eemale!
Riley elu on nüüd keerulisem.
Selleks on vaja teist palju keerulisemaid emotsioone.
Sa pole enam see, mida tal vaja on, Rõõm.
Kuidas te julgete, preili!
Sa ei saa meid purki panna!
Päris hea mõte!
Ma ei saa hingata!
See ei jää igaveseks nii. Ainult kuni Riley saab võistkonda
või kui ta saab 18 või siis aegade lõpuni.
Ma ei tea. Elame-näeme.
- Tšau! - Ärevus!
Riley vajab meid!
Hea küll.
Pole hullu, Riley. Oled heades kätes.
Muudame nüüd sinu juures kõike.
Kiire küsimus. Kuidas me teeme valmis uue Riley,
keda ma muide täiega fännan, võrratu mõte,
kui vana Riley kujundamiseks kulus 13 aastat?
Hea uudis on see, et me ei alusta nullist.
Ma tahan ka istutada!
Järgmine kord.
Kui ma olen Tulekotkas, ei jää ma üksi.
Ei, ei, ei!
Lase meid siit välja!
Ei, lõpeta! Lase meid välja!
Rõõm...
SEIF
Me jääme siia igaveseks.
Kuhu sa meid paned?
Sinna, kus hoiame kõiki Riley saladusi.
Me pole saladused.
Aa jaa. "Me pole saladused.
"Me teeme suure vea."
Seda polegi varem kuulnud.
Oleme allasurutud emotsioonid!
Laske meid välja! Otsemaid!
Ei, Rileyga saab kõik korda.
Täiega korda.
Tere. Teate, kuidas selle nimi on?
Eitus.
Kas oskate öelda: "Eitus?"
Tere, sõbrad.
Tere tulemast. Nii tore, et otsustasite meiega siin ühineda.
See on Bloofy!
Sellest lastesaatest, mis Rileyle kunagi meeldis?
Just nii!
Ja siin on üks väike saladus.
Riley vaatab meid siiani.
Trambi nagu elevant Siba nagu hiir
Tee sind Bloofy majani viib!
Anna armu.
Bloofy, oleme suures pigis.
Aita meid siit välja.
Meil on nüüd teie abi vaja.
Kas teie leiate siit väljapääsu?
Kellega sa räägid?
Oma sõpradega.
Kas sina näed võtit?
Mina ka ei näe.
No nii, oleme hukas.
Tõesti.
See on teie igaveseks saatuseks.
Lance Slashblade?
Aga ta on ju videomängu tegelane.
Miks tema siin on?
Ma kahtlustasin alati, et Riley on temasse salaja armunud.
Mina ei saa aru, mis siin köitvat on.
Ma soovin kangelaseks saada,
aga möödanik kummitab mind.
- Mina saan aru. - Sada protsenti nõus.
Kes see on?
See on Riley Sügav Tume Saladus.
Mis saladus see on?
Te ei taha seda teada.
Riley saladused, mässav emotsioon on Peakorteri üle võtnud.
Kui võiksite purgi avada...
Hei, lapsed, õpime ladina keelt.
Kas teate, mis on quid pro quo?
Meie päästame teid purgist ja teie päästate meid seifist.
Ei, Bloofy.
Nende saatust meie muuta ei saa.
Meid kõiki pagendati siia,
meid peeti ebasobivateks, väärtusetuteks.
Ära mõtlegi nii öelda.
Sa pole hülgamist väärt.
Üks hetk, Lance.
Kas sa ei mäleta tema põhivõtet?
Ma teen sulle ära, Riley!
Ah nii? Vaata seda!
SA KAOTASID!!
No mida!
Kuula mind nüüd, Lance Slashblade.
Keegi pole täiesti väärtusetu.
Aga olen siiski sõdalane, kelle needuseks on nõrk rünnak.
Siis pead muutma oma needuse enda eeliseks.
Kaitske endid, mu sõbrad,
sest ma vabastan teid kõiki!
Hei, veidi abi?
Tubli töö, Tume Saladus.
Nüüd on teie kord meid aidata.
Minu paunal on just see õige asi, mis meid siit välja aitab.
Nüüd kõik koos: "Hei, Paunik!"
Hei, Paunik!
Tere kõigile. Olen Paunik.
Paunik, me peame põgenema.
On sul midagi, mis võiks meid aidata?
Mul on palju asju.
Milline neist teie arust kõige paremini sobiks?
Tomat,
konn
või plahvatav dünamiit?
Oeh, ma ei või!
Jee! Me tegime seda üheskoos!
Laulame nüüd kõik "Me tegime" laulu.
Pole aega!
Tänan, sõbrad.
Ma pean teid nüüd jätma.
Aga Tume Saladus?
Veel mitte.
See on ilmselt me kõigi jaoks parim.
Hei! Kes teid välja lasi? Kaduge sinna tagasi!
- Oh sa. - Mida me nüüd teeme?
Oo, mu vastikus,
nagu sina uskusid kord minusse, usun nüüd mina omakorda sinusse.
Oota. Mida?
Mis toimub?
Ei...
Dave, appi! Aita!
Hoia kinni!
Dave!
MU MÜTS
Lance!
Hüvasti, sõbrad.
Tere, saatus!
Igal potil on oma kaas.
Läksime!
Mida me teeme?
Viha, seis! Kuhu sa lähed?
Tagasi Peakorterisse, et Riley päästa!
Riley pole seal üleval,
ta on kusagil seal.
Me ei saa minna tagasi ilma tema Eneseteadvuseta.
Sa tahad, et läheksime tema kaugematesse Mõttesoppidesse?
Kas sa mõtled ka või?
Aga Rõõm, kuidas me...
- Seis! - Läksime!
Olge paigal!
Kuidas me sinna saame? On sul üldse mingit plaani?
Vean kihla, et Ärevusel oleks väga hea plaan.
Muidugi on mul plaan, kellel siis poleks?
Ta pole ainuke, kes suudab tulevikku ette näha.
Esimese asjana peame ainult...
Oodake natuke.
Liigume edasi mööda Teadvuse Voogu.
Ja siis hulbime vaikselt ja omasoodu Mõttesoppideni välja.
- Kus kõik halvad mälestused peidus on. - No täpselt.
Ja sealt leiame ka Riley, keda teame ja armastame.
Istutame ta vana Eneseteadvuse uuesti ja vana Riley on jälle tagasi.
Tuleb tunnistada, et see võib täitsa töötada.
Jah, võib küll!
Ja siis ma ütlen Ärevusele: "Sul pole vaja nii palju pabistada."
Ja tema ütleb: "Rõõm, ma ei osanud selle peale mõeldagi. Aitäh sulle."
Siis kallistame ja saame sõpradeks.
Ja siis löön ta otse prügimäele.
Mida? Ei, Viha!
Olgu, ei mingit löömist.
Ärge kartke. Ma tean täpselt, kus Teadvuse Voog on.
Oleme Kurbusega siin varem olnud.
Rõõm, oleme tupikus.
Ja sellest pole midagi halvemat!
Kõik muutub nii kiiresti!
Oleme siis eksinud.
Ei. Sa pole eksinud, kui sul lõbus on.
Lõbus pole siin küll kellelgi.
Olge nüüd! Vaadake Kurbust.
Ta naudib ju täiega!
Ma arvasin, et tead, kuhu minna.
Ma teangi. Teadsin.
- Vajan vaid ühte hetke. - Ta ei tea.
Me oleme siin plindris!
Riley ärkas.
Ta ärkas liiga vara. Mida nad temaga teevad?
Tulge, otsime mõne teise tee.
Ära karda, Riley, juba tuleme.
Miks me nii vara ärkasime?
Sellepärast, mon ami, et peame asjade käiku kiirendama.
Seega tuleb meil varem jäähallis olla,
et treenida nii, nagu me pole kunagi varem treeninud.
Kas me juba ei oska siis hokit mängida?
Oskame küll.
Aga Tulekotkad on teine tase.
Just nii!
Iga kord, kui mööda lööme, uisutame tiiru ümber platsi.
Hoki pole mäng, see on sport.
- Jah! - Vau.
See oli võimas.
Me peame iga kord nii head olema. Veel üks kord.
Näen, et ma pole ainus, kes alustab varakult.
Kuulge, see on ju Val!
Meil oli sama idee.
Oleme nagu üks ja sama inimene. Meist saavad parimad sõbrad.
Kaua sa oled siin juba olnud?
Ma ei teagi. Vahest tunni.
Tahtsin väljakuga paremat tunnetust saada.
Ma olen samasugune.
Oh sa poiss. Ta mõistab meid.
Näed? Ma ütlesin teistele ka, et küll sa aru saad.
Tead, mida teha, et saada parimaks.
Sa vaata meid!
Kõik on väga hästi!
Jah, aga meil on vaja Valile päriselt meeldida.
Esitame Valile palju küsimusi.
Inimestele meeldib iseendast rääkida.
Kuidas siis sinu esimene aasta Tulekotkastes oli?
Noh, ma rügasin kõvasti tööd teha,
ikka kõvasti,
aga samas kohtusin ka oma parimate sõpradega.
Val puistab meile südant!
Kuule, me saame täna oma kambaga kokku,
tellime süüa. Tule ka!
Eraviisiline kutse.
Me läheme!
- Tõesti? - Muidugi.
See on lõbus.
Hea küll, daamid, soojendus.
Hei, Riley.
Hei.
Me ei jaga Vali nendega.
Varahommikud teevad kõhu nii tühjaks.
Eks ole ju?
Annaksin praegu kõik ühe pitsalõigu eest.
Jah!
Ma ju ütlesin, et leian selle üles.
Teadvuse Voog teie ees!
- Aga Rõõm... - Vau, meie tüdruk on näljane!
Hüpake millegi maitsva peale!
- Rõõm... - Pannipitsa.
Ja ikka veel soe.
Topeltjuustuga ka veel!
Kurbus, tule!
Ma üritasin sulle rääkida!
Me ei saa toru kasutada, Rõõm.
Keegi peab meid konsooli kaudu tagasi kutsuma.
Tal on õigus. Jääksime siia ekslema.
Jah, Ärevus arvestas sellega.
Ma kahtlen selles. Olgu.
Hea küll.
Keegi peab siis mööda seda toru üles
tagasi Peakorterisse ronima
ja meid õigel hetkel tagasi tooma!
Mina teen seda. Ma klobin seda...
Ei lähe läbi, jõumees.
- Selline lugu... - Sind ma ei kaalunudki.
Aitäh sulle.
Sa tahad, et roomaksin läbi toru selles?
Seda küll ei juhtu.
Oi ei, mitte mina.
Jah! Kurbus, sa suudad seda.
Sa tunned konsooli kõigist paremini.
Sul on kõik käsiraamatud läbi loetud.
Sa küll ütled seda praegu,
aga tegelikult on 28. juhendi seitsmes peatükk,
mäluga mitteseotud objektide tagasikutsumine sisukam.
Mida oligi tarvis tõestada, Kurbus.
See kõlas nagu "jah".
Kus kõik on? Kas jälle pausil?
Raadiosaatjad. Üks-üks-üks.
On kuulda? Pean nuppu vajutama.
Siin on Rõõm. Selge pilt. Side lõpp. Need on lahedad.
Anname sulle kohale jõudes teada,
ja siis sa tood meid tagasi.
Kurbus, see on kiireim tee tagasi Peakorterisse.
Rõõm, ma ei suuda seda.
Ma ei ole nii tugev nagu sina.
Ma tunnen sind, Kurbus.
Sa oled küll tugev.
Ma ei saa sulle praegu täpseid näiteid tuua,
aga sa suudad seda.
Ära alla vaata ja liigu edasi.
Jah, ma suudan seda.
Ta saab hakkama. Eks?
50-50 šansid.
Tahad ka üht?
Aga me vihkame neid.
Nagu järaks pappi.
Me ei saa Valile ei öelda.
Sul on täiega õigus.
Me sööme seda, mida Val sööb.
Nii juba läheb!
Kadedus, sa oled oma sõiduvees.
Võta asi üle, ma olen kohe tagasi.
Ta valis minu! Kas sa ikka nägid seda?
- Ta valis mind. - Sa hoolid asjadest liiga palju.
Sellel on väga huvitav koostis.
See maitseb nagu...
Mida see mulle meenutab?
Pappkarp? Spargel? Brokoli?
Mida nad temaga seal teevad?
Ma ei tea, aga peame minema.
Ei! Eluilmaski ma ei astu...
Me peame. Riley vajab meid.
Olgu siis. Hästi!
Rõve. Ma hakkan vist öökima.
Kui ma olen hokis hea, siis saan endale sõpru.
No nii, preili Riley.
- Tubli, Michigan. - Hästi, Michigan.
Hea küll, daamid. Täna oli hea päev.
Võtke õhtul vabalt.
Jah! See on see hetk, mida oleme oodanud.
Pidu koos Vali ja meie tulevaste parimate sõpsidega!
Miks me peatusime? Mis toimub?
Seal see ongi.
Punane märkmik.
Ära ütle seda nii. Sa ajad ta täiega närvi.
Miks see mind närvi peaks ajama?
Sellepärast, et kõik, mida treener sinust arvab, on seal kirjas.
Nii hea kui ka halb.
- Kas ta tahab sind üldse tiimi... - Või ei.
Kuulge, läheb liiale.
- Mis on? See on ju tõsi. - See ei ole vale.
Mida ta teie arust sinna meie kohta kirjutas?
Ma ei tea. Arvad, et midagi halba?
Siiani arvasin, et mitte!
Äkki on tal seal oma lemmikute nimekiri, aga meid seal pole?
Või siis nimekiri halvimatest ja oleme selle tipus!
Veel hullem! Meid pole kummaski nimekirjas
ja me kaome unustusse!
Vabandust, et segan, aga nad lähevad ära.
Jääme maha, jääme maha.
Esimene suurem oleng kambaga. Peame kuidagi vabamalt võtma.
Miks meie käed sedasi õõtsuvad, kui kõnnime?
Ära liiguta neid.
- See on ju napakas. - Hea küll.
Kõnni nagu Dani. Tema kätes on rütmi.
Ei, teed asja hullemaks!
See ei olnud minu eesmärk. Vabandust, et ma midagi proovisin!
Mille jaoks teie arust taskud siis on?
- Hea mõte. - Tülpimus, olen su üle väga uhke.
Mille üle nad naeravad?
Kas keegi teab, mille üle lahedad naeravad?
Ei tea. Keskendusime liigselt kätele.
Teeskleme, et saime naljale pihta.
Rõõm, Viha laiutab terve parve peal.
Hirm, mis sul viga on?
Mulle ei meeldi see alus.
Muud meil pole.
Millal me viimaks kohale jõuame?
Läheb niikaua, kui läheb.
Ärevus teaks küll, millal jõuame. Minutipealt.
Tema teab kõike, on ju nii?
Mulle ei meeldi tema sõnad,
tema teod ka mitte.
Arvan, et suudan teda muuta.
Kas teate mis? Kellele meeldib banaanikeeks?
Käed püsti!
Noh, Michigan, mis on sinu lemmikbänd?
Kõik vaatavad meie poole.
Sellele küsimusele on ainult üks õige vastus.
Get Up and Glow! Nad on nii ägedad.
Get Up and Glow!
Põhikoolis olin neist täiega sillas.
- Tõsiselt või? - Jah, ma olin Glow' tüdruk. Rahu.
Vajame bändi, mis on nende arust lahe. Mitte sellist, mis meile meeldib.
Ruttu! Tuletame meelde kõik, mida muusikast teame.
Teame ju vähemalt üht lahedat laulu, eks?
- Uus närimiskumm - Paneb naeratama
Piinlikus, viska see siit minema!
Siin peab ju ometi midagi olema.
- Ma otsin. - Midagi paremat ja lahedat.
Ei, mitte see. Ei.
See on parim, mis meil on!
Peamiselt reklaamikõllid ja isa vana rokk.
Aga Get Up and Glow ei saa sulle ju ikka veel meeldida?
Hea küll, paanikata. Mida me teeme?
Kui meile nende muusika ei meeldi, ei ole meil neile midagi pakkuda.
Nad saavad aru, et oleme petised.
Pardoon. Vabandust.
Ma olen terve oma elu seda hetke oodanud.
Oo jaa. Ma armastan Get Up and Glow'd.
Armastan Get Up and Glow'd.
Brokoli hüljata!
- Rõõm! - Anna oma käsi! Ruttu.
Mis see on?
Sarkasmikuru.
See võib levida kõikjale!
Jookske elu eest!
Sarkasmikuru? Tõesti?
Get Up and Glow on minu lemmikbänd.
Aga ta ju armastab seda bändi.
Nad mõtlevad kõik oma tantsud ise välja.
Hea küll, Rõõm,
kui me ei saa voole järgneda, ei tea me õiget suunda.
Ja kui me ei tea õiget suunda, ei saa me voole järgneda!
See on tragöödia ja tagajärgede lõputu tsükkel!
Või siis palume nende kuttide abi.
Ah jaa. Või seda.
Sa poiss, kuidas meil vedas, et teiega trehvasime!
Palun, me vajame väga teie abi!
Me vajame väga teie abi.
Mis neil viga on?
Neile tuleb mett moka peale määrida.
Kuulge!
Te olete raudselt maailma parimad kraanamehed!
Vau, erilised nõmedikud.
Jah, Get Up and Glow on nii mega.
Riley, millest sa räägid? Sulle ju meeldib Get Up and Glow.
Hei, tšikid.
Miks tahavad meie parimad sõbrad kogu aeg meiega koos olla?
Ole nüüd, Riley, alles käisime nende kontserdil.
- Nojah. Seda nüüd küll, aga... - Aga mida?
Meil oli nii lõbus.
Grace, sinust pole abi.
Jaa, meil oli nii lõbus.
Nii lõbus.
Miks nad ei võiks teda rahule jätta?
Mida me nüüd teeme, Rõõm?
Valime pikema tee, mis on ka parim tee.
Lihased pingule, Viha. Läki nüüd!
Parim õhtu minu elus.
See oli väga lõbus.
Vägagi,
aga me peame nüüd minema.
Olgu, tšau!
See on maailma parim bänd!
- Olgu, Riley! - Michigan tunneb värki!
Näed? Kui meile meeldib see, mis neilegi, on sõpru palju kulub.
Head ööd.
Ma arvan, et kobin nüüd magama.
- Kas tõesti? - Kell on palju.
Ja sulle kulub uni enne homset treeningmängu ära.
Mis mängu?
See on miski, mida treener alati viimasel päeval teeb.
Sedasi Val kollanokana tiimi saigi.
Ära talle seda räägi.
Val lõi kaks väravat. Esimene kollanokk, kes seda suutis.
Dani, jäta!
Teoreetiliselt pole need sinu tiimikatsed,
aga tegelikult ikka on küll.
Sul läheb hästi. Ole lihtsalt sina ise.
Kas kuulsite?
Me võime juba homme Tulekotkaks saada.
Aga kuidas iseendaks jääda, kui meie uus mina pole valmiski?
Arukas jutt.
Viime need mälestused nüüd sinna alla.
Kas see on brokoli?
Me jõuame üha sügavamale ja sügavamale, Rõõm.
Hästi märgatud.
Pikem tee osutus veidikene pikemaks, kui oskasin arvata.
Kes tahab midagi laulda?
Ma tean ühte laulu. "Tõstan käed ja annan alla".
Või mängime siis vaikimismängu!
Üks, kaks, kolm, kuss.
Ma ütlen teile, mida teeme. Läheme sinna üles ja anname neile...
Viha, praegu pole õige aeg.
Rõõm, see on mõttetu. Õige Riley on kusagil seal
- ja me ei suuda teda iial leida. - Need võivad minna.
Ei, ma leian ta üles. Vajan lihtsalt paremat vaadet.
See ei toimi üldse, ja hullu pole.
- Kõik on korras. - See on lootusetu.
Lööme käega ja läheme tagasi.
Kogu see retk koosneb ühest tupikust teise järel.
Sellest hetkest, kui see puberteedihäire tööle läks,
ei tööta miski siin nii, nagu peaks!
Ma ei tunne seda kohta enam äragi.
Kell on üks öösel ja siin on ikka valge!
Ma pole kunagi olnud nii mitmes purgis kinni.
Ja Riley, keda teame, on kadunud.
Ja kui Rõõm seda ei märka, siis näeb ta luulusid!
Luulusid?
Muidugi näen ma luulusid!
Kas te teate, kui raske on kogu aeg positiivsena püsida,
kui te ei tee muud, kui aina kaeblete ja kaeblete?
Sa jeekim, kus aias sadas saia!
Kas arvate, et ma tean kõiki vastuseid?
Muidugi ma ei tea!
Me ei leia teed omaenda mõttesoppidessegi.
Ärevusel on õigus!
Riley ei vaja meid nii palju, kui ta vajab neid.
Ja see teeb haiget.
Kohe väga haiget.
Rõõm, sa oled teinud palju vigu.
Kohe palju.
Ja sa teed neid kõvasti ka edaspidi.
Aga kui see sind praegu peatab, võime kohe maha istuda ja alla anda.
Tegelikult kõlab see päris hästi.
Tule nüüd.
- Vabandust. - Sa ei tohi seda kasutada.
- Riley hädaolukord. - Aitäh!
Hüppa peale!
Unustame ära, et see juhtus.
Seda ei pea kaks korda ütlema.
Vaadake.
Oleme kohe sinu järel.
Vinge värk.
Tulekotkad on meid omaks võtnud.
Aga kui treener meid tiimi ei võta, siis pole sellest kasu.
Homme on kõik kaalul.
Ja seepärast vajamegi rohkem abi.
Tülpimus, kas paned tähele?
Ei.
Piinlikkus?
- See on väga lõbus olnud. - Piinlikkus?
- Ülimalt. - Vahet pole.
- Aga me peame nüüd minema. - Olgu, tšau.
Vaatame siis. Mida ma otsin?
Kas pole tüütu, kui lähed midagi tegema
ja kohale jõudes ei mäleta enam, mida teha tahtsid?
Igasugune abi kulub meile ära.
Ma mõtlesin just sedasama.
See on meie elu tähtsaim mäng.
Hea küll, semud, meid ootab pikk öö.
Valmistame tiimi ette.
Tulge, me peame ainult lõikama läbi...
Fantaasiamaa!
Teile meeldib siin raudselt.
Siin on Friikartulimets ja Pilvelinn ja...
See koht on muutunud.
Unistuste Kutid?
Need on tema neli lemmikut?
Ainus, kes siin vähegi loeb, on Lance.
Vähemasti tabati tema kenamat poolt.
Iga tema pool on ta kenam pool.
Kõlakaveski?
PALJASTATUD SÕNUMID!
- Siit saab parimaid kõlakaid. - Eriväljaanne!
Tulikuumad kõlakad otse veskikivide vahelt!
"Õpetajate toas on mullivann?"
"Lucy matatunnist on pesuehtne selgeltnägija"?
"Abbie R saatis sõnumeid Mike T-le. Aga Mike T mõtetes on üksnes Sarah M"?
Kuhu on jäänud ajakirjanduseetika?
Padjakindlus on ikka siin!
Ja see on nüüd veel suurem.
Ja oranž?
Hea küll. 22, Riley murrab trennis jala, kõik on temas pettunud.
Väga hea.
Nüüd 18. Val ja Dani sosistavad pärast Riley möödaviset.
Super! Peame aitama Rileyl ette valmistuda.
Nüüd on aeg saata üles iga viimne kui asi, mis viltu võib minna.
Meie sihiks on tulevik.
Iga viimne kui viga, mille ta teha võib.
Ole nüüd, 17. Ma ei näe, et sa panustaksid.
Riley lööb väravast mööda, treener kirjutab oma märkmikusse.
Jah!
Rohkem selliseid.
Oi ei!
Nad kasutavad Riley fantaasiat tema enda vastu.
Me meeldime Valile ja ta sõpradele, aga kui me tiimi ei saa,
siis kas homme ka meeldime?
Hea küll, variant number kolm.
Bree ja Grace'i tiim võidab, ja meie paistame toladena.
Number 22. Val söödab meile, aga meie lööme mööda.
Me ei saa lasta tal Rileyga nii teha.
Me peame sellele lõpu tegema.
Lahe, 37. Riley lööb litri omaenda tiimi võrku.
- Miks sa jõehobu joonistad? - Ma ei...
Ma joonistan Rileyt!
Rõõm, sa unustasid ta hobusesaba.
Jah, äge hobusesaba. Just!
Riley lööb värava ja kõik kallistavad teda?
81, sellest pole kasu.
Riley lakib oma küüned võistlusvormi värvidega.
Kõik teevad samamoodi. Ja ta on nii lahe.
Riley kannab põlvekaitsmeid.
Ostame kaotanud võistkonnale lilli!
Mis on? Ma ei saa alati raevus olla.
Ei, mulle meeldis.
Küünelakk? Põlvekaitsmed?
Hakkan kahtlustama, et te ei saa ülesandest aru.
Mida?
Mida? Kes selle kujutluspildi Rileyle saatis?
- Kust ma võiks teada? - Ära mind vaata.
Mis siin toimub?
Kes saadab talle neid positiivseid...
Rõõm.
Ma tean, et oled seal.
- Kas see on tõesti tema? - Ta on siin?
Rõõm Peakorterist?
Mõistusepolitsei on teel.
Tegime kõike, mida suutsime.
Ärge kuulake Ärevust.
Ta kasutab neid jubedaid kujutluspilte, et Rileyt muuta.
Rõõm, ma teen seda sinu heaks!
See on selleks, et Riley saaks õnnelikum olla.
Kui tema õnn oleks sulle tähtis, siis ei teeks sa talle sedasi haiget.
Kes on minuga?
Tõesti? Ei midagi?
Kahju küll, Rõõm.
Jah! Ma näen sind, 87.
Kass.
Veidi teemast mööda, aga asi seegi.
Kes veel? Julgemalt!
Mis siis, kui Riley on parem kui Val, ja Val hakkab teda vihkama?
Või mis siis, kui Riley on parem kui Val, ja Val austab teda?
Jah! Sedasi!
Mis siis, kui Riley on nii halb, et ta jätab hoki igaveseks sinnapaika?
Mis siis, kui Riley on nii hea, et tema treener nutab,
ta saab olümpiakutse
ja viib vaevatud rahva võiduni?
Rõõm, reaalsus on ka olemas.
Ei!
Ärevus on teid laua külge aheldanud, et õudusi välja mõtleksite!
Aga te ei pea seda kauem taluma!
Pliiatsid käest! Ekraanid kinni!
Jah!
Liig mis liig!
Mu ennustused!
Padjasõda!
Riley eest!
Me peame valmistuma!
Ei!
Hea küll, on aeg minna!
Jah, täitsa nõus.
- Andke tulla, võmmid! - Ei, ei, ei.
Tule tagasi!
Ruttu! Tulevaste karjääride paraadile!
Võta õhupall!
- Kondiiter! - Alatasustatud!
- Kunstiõpetaja! - Alahinnatud.
- Etnomusikoloog! - Ma ei saa aru, mis see on.
Ülemkohtu kohtunik!
Usaldan ta õiglustunnet.
Tagasi siia!
Nad pääsevad minema!
Jah! Nüüd saab Riley natuke magada.
Ma igatsen purki!
Rõõm ei saa aru.
Ilma ennustusteta ei ole me valmis.
Homne mäng on ülitähtis.
Treener teeb meist kas Tulekotka või siis sõpradeta mõttetu luuseri.
Kui me vaid teaks, mida treener meist arvab.
- Tema märkmik! - Jah! See on vinge idee!
Kõik, mida treener sinust arvab, on seal kirjas.
Peame üksnes tema kabinetti hiilima ja seda lugema.
Eluga, Riley. Võta jalad alla.
Ta ei taha seda teha?
Kas sunnime teda liialt tagant?
Me peame teadma, mis märkmikus kirjas on!
See on ainus viis teada, kuidas paremaks saada.
Riley, ei.
Rõõm? Vasta, Rõõm.
Kurbus? Mis lahti on?
Miks Riley jälle üleval on? Kuuldel.
Ärevus sunnib Rileyt treeneri kabinetti sisse murdma.
- Mida? - Ta teab ju, et nii ei maksa.
Ta teabki, kui oma Eneseteadvuse tagasi saab.
Kurbus, pead teda takistama.
Aga ära vahele jää.
Side lõpp!
Ei, Riley, ei.
Miks ta peatus?
Kurbus?
Tülpimus, kus su telefon on?
Mu telefon? Kus mu telefon on?
Tõsiselt? See ei ole võimalik!
Ei, ei, ei!
Ta peab siin kusagil olema. Otsige ta üles.
Käes!
Kurbus.
Ei.
Ma tean, et Riley ringihiilimine võib vale tunduda.
Riley ei ole selline.
Asi pole selles, milline Riley on,
vaid selles, milline ta peaks olema.
Andersen: POLE VEEL VALMIS
"Pole veel valmis"?
Oot. Kas treener otsustas juba?
Me ei pääsegi võistkonda?
Ei. Üks päev on ju veel aega.
Mida me teeme? Mida saame teha?
- Mida Val teeks? - Hea küll.
Me peame lihtsalt treeneri meelt muutma.
Mis tähendab, et vajame ideid.
Palju ideid.
Oi ei. See on Ajurünnak!
Napikas!
"Ära sööda"?
"Töötle vastasvõistkonda"?
Jah!
Need halvad ideed ei tohi Rileyni jõuda.
Rõõm!
- Purustage nii paljud, kui saate! - Rõõm!
Rõõm!
Hakkan eraldama ideid, mille peale tahtnuks ise tulla.
Ei, ei, ei. Ükski neist pole piisavalt hea.
Neid on rohkem vaja.
Rohkem!
Roni õhupalli peale!
See on hullem kui brokoli!
Ruttu! Võtke mõni idee!
Need ideed on liiga väikesed.
Need ideed on liiga väikesed!
Vajame midagi suuremat.
See on meie pääsetee!
Valmis?
Rõõm! Me vajame seda ideed!
Kui Riley mõnest kinni hakkab, võib asi hapuks minna!
Rõõm, ainuke väljapääs on üleval.
See on suur idee!
Mulle meeldib.
Oo ei.
Hoidke minust kinni!
Tõsiselt! Hoidke minust kinni!
Hirm, sul on langevari?
Jah.
Õige küsimus on, et miks teil ei ole?
- Maa! Jah! Hästi maandutud! - Jah!
Ära tegime!
Pääsesime!
Tulge! Tagasi Mõttesoppidesse!
Sinuga on lõpp, Ärevus!
Treeneril on õigus, Riley pole valmis.
Aga oleme nii lähedal uuele Rileyle, kes on valmis.
Sellest ongi puudus.
Näitame neile, et oleme Tulekotkas, kes annab endast alati kõik.
Spordijoogisegu Kirsi
Lõpuks ometi! Oleme üks nende seast!
Mida sa arvad, Kurbus?
- Noh, ma... - Lahe!
Punane on tõesti meie värv.
Jah, see on ülimalt lõbus.
See tekitab kadedust. Vabandust.
Nad ei tea, mis on lahe, kui see neid ka ninast hammustaks.
Hei, Michigan!
Värvisid punaseks, mis?
- Jah! - Oleme sees.
Ma loodan, et sobib.
Tean, et pole veel ametlikult Tulekotkas,
aga kui ühes tiimis oleme,
peaksime ühtekad olema, eks?
Jah, võib ikka.
Kas sa ikka magada said?
Ei, kuidas ma sain? Tähtis mäng ju!
Sa mõtled laagritrenni?
Ma ütlesin, et ärge teda närvi ajage.
Kõik on kombes. Ma näen, et oled tsoonis.
Ole siis valmis väravaid lööma.
Jah, olen küll!
Val lõi kaks väravat, kui ta Tulekotkaks sai.
Ja teate, mis on parem kui kaks?
- Kolm! - Kolm!
Ma just pidin seda ütlema. Hakkasime seda samal ajal ütlema.
Aga kuidas me suudame kolm väravat lüüa?
Uus Riley saab kõigega hakkama.
Ja ma arvan, et see on viimaseks lihviks.
Olen kohe tagasi.
Tulge!
Oleme nii lähedal.
Ta Eneseteadvus on siinsamas selle mäe tipus...
Seda on palju.
Rohkem, kui ma enda arust siia saatnud olen.
Kui ta kõndis tol peol vastu klaasust.
Ja kui ta vanaema lemmiktaldriku katki tegi.
Hea, et need kõik pole enam osa temast.
Jah.
Seal see ongi!
Ma olen hea inimene.
Oo ei!
Jah. Just nii!
Siit me tuleme!
Ma ei ole piisavalt hea.
Mida?
Ma ei ole piisavalt hea.
Oled kindel?
Olge mureta.
Ta teab, et alati on arenguruumi.
Kõik saab korda.
Kurbus, meil on Eneseteadvus.
Too meid tagasi!
Kurbus. Kas sa kuuled?
Ma ei ole piisavalt hea.
Hea küll, ma saan hakkama.
Seadistan konsooli ümber ja vaatan, et see valmis oleks.
Ei mingeid üllatusi enam.
See läheb siia. Olemas.
See läheb sinna. Olemas.
Mitte päris sinna. Siia.
Keeran seda pisut juurde. Kõik peab täiuslik olema.
See ei klapi kohe kindlasti. Mis siin teoksil on?
Kurbus, nüüd!
Rõõm...
Oo ei!
Ma olen hea inimene.
Ma ei ole piisavalt hea.
See oli meie ainukene tee tagasi.
- Mida me teeme? - Me olime nii lähedal.
Rõõm!
Kuhu sa lähed?
28, Andersen. Mahatõmme!
Ma ootasin paremat, Riley.
See pole...
Mida?
Ole nüüd, palun.
Mida ma ei märka?
Ma olen hea inimene.
Rõõm...
Mida me siis nüüd teeme?
Ma ei tea.
Ma ei tea, kuidas Ärevust peatada.
Äkki me ei saagi.
Äkki nii juhtubki, kui suureks saad.
Sa tunned vähem rõõmu.
Aga ühte asja ma tean.
Riley ei ole enam kunagi tema ise, kui me seda Peakorterisse ei toimeta.
Kähku.
Kuidas?
Head mängu sulle, Riley.
Sulle ka.
Ma ei ole piisavalt hea.
Jah! Läheb, läheb, läheb!
Riley, ma olen vaba! Sööda mulle!
Ma ei ole piisavalt hea.
Jah, Michigan!
Jäta midagi ikka teistele ka.
Jah! Üks olemas, kaks veel.
Kuidas me saame tema Eneseteadvuse siit sinna?
Mul on üks idee, aga see ei meeldi mulle üldse.
Viha, Riley vajab meid.
Oi, Paunik!
Mida te ootate? Öelge seda!
Oi, Paunik!
Tere kõigile. Mina olen Paunik!
Me teame.
Paunik, me peame tagasi Peakorterisse saama.
Kas sul on midagi, mis meid aitaks?
Mul on palju asju.
Milline neist teie arust kõige paremini töötaks?
Teibirull...
- Kummipart... - Pole aega!
Tõsiselt, Paunik? Dünamiit?
Kas sul ei ole seal reaktiivvesti või lennukit või muud kasulikku?
Arvate, et mul on siin mida iganes või?
Ma pakkusin kummiparti. Ma pakkusin teibirulli.
Ma tean, mida teha.
Aga meil on palju rohkem dünamiiti vaja.
Teate mis? Õnn kaasa!
Riley, võta litter!
Võta, võta!
Ma ei ole piisavalt hea.
Michigan, mida sa teed?
Me oleme ju samas tiimis!
Jah!
Dani võib meie peale natuke vihane olla,
kuid ta andestab, kui tiimi saame.
Anna minna, Riley! Ainult üks värav veel!
Pea kinni, Rõõm.
- Me laseme selle mäe õhku? - Jah!
Ja siis sõidame halbade mälestuste laviiniga tagasi Peakorterisse?
Jah!
Ja kuidas vältida seda, et halvad mälestused ei looks halbu veendumusi?
Ma ei tea.
Jah, mis saaks valesti minna? Olen käsi!
Valmis?
- Riley nimel. - Teeme ära.
Siit me tuleme, Riley!
Hüpake peale!
Ole nüüd!
Oh sa!
Ma ei ole piisavalt hea.
Sa pead värava lööma!
Andersen, karistus, kaks minutit.
Ei!
Grace, kas kõik on korras?
Tegime Grace'ile haiget.
See kõik juhtus nii kähku. Ma isegi ei näinud teda.
Ma ei ole piisavalt hea.
Oi ei. Mida ma tegin?
Ei, ei.
Ma teen kõik korda.
Ma ootasin paremat, Riley.
Oodake... Ei!
Lähme nüüd.
Ma ei ole piisavalt hea.
Ole nüüd, Riley.
Võta end kokku.
Ole nüüd, Riley, võta end kokku.
Ma ei ole piisavalt hea.
Sa pead värava lööma, Riley!
Või see kõik on olnud ilmaasjata!
Ärevus, sa tekitad talle liiga palju pingeid.
Hea küll, tõmmake hinge!
- Kurbus! - Rõõm! Tule appi!
Me saame hakkama!
See ei tööta!
See on Ärevus.
Ärevus, lõpeta!
Sina ei saa otsustada, kes Riley on.
Ärevus...
Pead temast lahti laskma.
Ma olen hea inimene.
Rõõm.
Mul on kahju.
Ma tahtsin ainult Rileyt kaitsta.
Aga sul on õigus.
Meie ei saa otsustada, kes Riley on.
Hoiame parimad alles ja ülejäänud viskame ära.
28, Andersen. Mahatõmme.
Ma olen hea inimene.
Rõõm! Mida sa teed?
Olen isekas.
Olen lahke.
Ma ei ole piisavalt hea.
Ma olen hea inimene.
Ma pean sulanduma,
aga tahan olla mina ise.
Olen julge, aga kardan.
Edu on kõige tähtsam. Ma teen vigu.
Olen hea. Olen kuri.
Olen hea sõber.
Olen halb semu. Olen tugev.
Olen nõrk. Ma vajan vahel abi.
Riley? Kõik korras?
Jah.
Seda et... Ei.
Ma käitusin teiega nii inetult.
Kui ütlesite, et lähete teise kooli, siis läksin endast välja.
Ja...
Andke mulle andeks.
Kui te ei taha enam mu sõbrad olla,
siis mõistan.
Aga...
ma tõesti loodan, et annate mulle andeks.
Kunagi.
- Läksime, daamid! - Tule.
Peame mängu lõpuni mängima.
Rõõm...
Riley tahab sind.
Riley!
Jah!
Hei, Minnesota, kui kaua sa oma telefoni vahid?
Kell on kohe kaks. Treener peaks nimed kohe üles panema.
- Hea küll. Kell kaks on... - Kuue minuti pärast.
Ja kui meist ei saagi Tulekotkast?
Tänan küsimast, Rõõm. Ma ütlen sulle.
Esiteks, ema ja isa pettuvad rängalt.
Me ei saa profimängijaks ja leiame tööd etnomusikoloogina,
kuigi me ei tea, mis see on.
Meil pole sõpru ja me sureme üksi.
Hea küll.
Mitte midagi sellist ei juhtu kohe praegu.
- Eks ole? - Ei.
Tore. Nii et äkki võtame hoopis istet oma erilisel toolil.
Jah. See on hea idee.
Näed? Kas pole mitte parem?
Oo jaa, nii mõnna on.
Me ei kontrolli seda, kas Riley võistkonda saab.
Aga mida saame kontrollida?
Noh...
Rileyl on homme hispaania keele töö. Me peame õppima.
- Sul on õigus. Me täiega... - Olvidamos!
- Mida see tähendab? -"Unustasime".
- Keegi pani tunnis tähele. - Ma poleks arvanudki.
- Sa oled ekspert. - Muchas gracias.
Aitäh, sõbrad.
Lisaks järgisime uut keskkoolitaseme treeningprogrammi.
Tahtnuks ise selle peale tulla.
Tead mis, sa tulidki!
Sul on õigus. Ma tulingi.
Olen enda peale kade. Aitäh, et meenutasid.
Võta heaks!
- Kes seda ütles? - See on minu uus semu Paunik.
Tere kõigile. Mina olen Paunik!
Konfetid juhuks, kui tiimi saame!
Hea idee.
Vahva, aga tulgu mis tuleb, me armastame oma pliksi.
Konfetid, kui ei saa!
- Kas see on treeneri kiri? - Ei. Bree ja Grace.
Õnn kaasa!!
Oi, kuidas ma neid igatsen.
Mäletate, kuidas me Bree ja Grace'iga
- ennevanasti... - Ikka liiga vara.
- Ei, liiga vara. - Mine alla tagasi.
Ma olen all, kui peaksite mind vajama.
Kolme minuti pärast kaks.
- Tal on kõik korras. - Sest tal oleme meie!
Jaa! Eks? Sest ta... Võibolla?
Oh sa, Piinlikkus!
Vaadake kõik Piinlikkust!
Kui sa sel aastal tiimi ei saa, siis saad järgmisel aastal.
Ma tean.
- Mulle meeldib me tüdruk. - Kuidas siis muidu?
Ta on megatark.
Ja ta mängib hästi hokit.
Ta on väga loominguline.
Tal on vahel igav, aga ta ise pole seda.
Aga ta võib aeg-ajalt olla tiba sarkastiline.
Talle võivad tulla päris halvad ideed.
Aeg-ajalt võib ta teha valesid asju.
Ja vahel võib ta olla enda vastu liiga karm.
Aga iga gramm Rileyt teeb temast selle, kes ta on.
Ja me armastame teda läbi ja lõhki.
Igat viimset kui korratut, ilusat tükki temast.
Noh, Riley, kuidas laagris läks?
Nii, meil oli sellest juttu. Me räägime neile kõigest.
- Aga treeneri kabinetti hiilimisest? - Ja Grace'ile sissesõidust?
- Kas mäletate valetamist? - Kas Tulekotkastest räägime?
- Ta ei pea sellest teadma. - Protesteerin.
Pardon. Excusez moi.
Hästi läks.
Ta oli kolm päeva ära ja kõik, mida saame, on "hästi"?
Ja see punane salk tema juustes?
Kas ta liitus gängiga?
Tere tulemast tagasi, Ärevus.
Ta oli kolm päeva ära ja kõik, mida saame, on "hästi"?
Jah, klapib küll. Tagasi mängu juurde.
Imeline sööt Reevesile.
Tuleb keskele,
jõuab jooneni. Milline löök!
Hea küll, Sügav Tume Saladus.
On aeg.
Pole midagi. Tule nüüd.
Hea küll, lase tulla, semu.
Mis saladus see on?
Me põletasime vaipa augu.
Tõesti? Ongi kõik?
Arvasin, et räägid sellest, kui me basseini pissisime.
Ei, oota!
Ja ongi läinud.
Subtiitrid tõlkinud Janno Buschmann