Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Spilum nú íshokkí!
Þetta er Gleði, í beinni úr huga Dagnýjar,
en við eigum von á æsispennandi úrslitaleik Þokulúðranna í dag.
Aðdáendur Dagnýjar, á fætur
og hafið svolítið hátt!
Áfram, áfram!
Áfram, Þokulúðrar!
Komið saman!
Þokulúðrar á þremur.
Einn, tveir, þrír... - Þokulúðrar!
Þá er komið að því að kynna Dagnýjarteymið til leiks.
Þrettánda árið í röð og beint úr refsiboxinu...
það er Ofsi Dagnýjar!
Ég sé um þetta!
Hjálmur, hlífar, hanskar.
Öryggislistinn er klár.
Nú gengur allt hnökralaust...
Passaðu þig!
Ótti heldur Dagnýju á tánum.
Við verðum að sækja góminn.
Nei, þetta er ekki okkar!
Þetta, gott fólk, er hin alræmda Óbeit.
Gott að hafa hana með.
28, Bjarnadóttir, fella.
Æ, nei.
Og síðust en ekki síst,
þið þekkið og elskið hana,
það er hin eina og sanna...
Við fengum refsingu.
Það er rétt, Sorg er mætt á svæðið.
Jibbí...
Bjarnadóttir fer í refsiboxið.
Tvær mínútur fyrir fellu.
Við höfum tvær mínútur á meðan Dagný jafnar sig.
Rifjum þetta upp.
Dagný er enn stórfengleg.
Ta-da!
Nammi.
Ekki aðeins af því hún er efst í bekknum.
Dagný Bjarnadóttir. - Hún er það.
Dagný, hérna!
Hún er líka ofsalega hlý
og góð við flækingsketti.
Ég meina, í alvöru.
Svo er hún formlega orðin táningur núna.
Hún stækkaði rosalega hratt.
Uxum við svona í nótt?
Þetta var uppáhaldsbolurinn okkar.
Við fengum líka spangir með slatta af teygjum.
Hvernig er þetta? - Frábært!
Afsakið.
Persónuleikaeyjar Dagnýjar eru enn traustar.
Gott að Strákabandseyjan lagði upp laupana.
En Kjánalátaeyja er enn til staðar.
Hvar er Fjölskyldueyja?
Hún er þarna.
Þarna er hún.
Hvað er fyrir henni?
Þetta er Vináttueyja.
Er hún ekki mögnuð?
Við komumst að því að eyjarnar eru ekki það eina sem minningar skapa.
Lengst niðri, alveg við ræturnar, hafa minningarnar mótað viðhorf.
Heimanám ætti að vera ólöglegt.
Gerðu það gott er besta hljómsveit í heimi.
Og uppáhaldið mitt.
Ég er mjög góð vinkona.
Skiptimyntin í sófanum skiptir máli fyrir heiminn. Nei!
Nei, gerum eitthvað.
Nei, hún er félagslegt Titanic.
Ekki stíga um borð.
Krakkar...
Vá.
Þetta er svo fallegt.
Þetta er ekkert mál. Ég er alltaf að missa hluti.
Ég heiti Dagný.
Ég heiti Gréta.
Ég heiti Bríet.
Þegar viðhorfin eru lögð saman
skapa þau það dásamlegasta af öllu.
Sjálfsvitund hennar.
Ég er góð manneskja.
Hún hjálpar Dagnýju að breyta rétt.
Þrettán ára strit,
samankomið í það sem sumir myndu kalla meistaraverk okkar.
Ein erfiðasta áskorun okkar...
Aftur inn í leikinn.
Það er jafnt.
Hvernig skorum við?
Notum slappskot. - Nei, keyrum á markvörðinn.
Gréta hefur ekki enn skorað.
Dagný getur þetta.
Þræðum nálina!
Áfram, Dagný.
Já, það var laglegt!
Sástu? Þetta er dóttir mín!
Þokulúðrarnir vinna titilinn.
Hún skýtur og skorar! - Meistarar!
Hæ, stelpur.
Til hamingju með sigurinn.
Menntaskólaþjálfarinn.
Þvílíkur leikur!
Síðasta sóknin?
Þið þrjár voruð rosalegar.
Takk, Robba þjálfari.
Þetta er skyndilegt
en árlega sé ég um þriggja daga búðir.
Ég býð þeim bestu á svæðinu.
Það væri frábært að fá ykkur.
Erum við í draumi?
Vill einhver klípa mig?
Við erum vakandi.
Ef við heillum hana komumst við þrjár í liðið á næsta ári.
Eldhaukar!
Loksins, lið sem ég get stutt.
Hvað segið þið?
Já! - Ekki spurning.
Við mætum. - Takk.
Frábært, sjáumst á morgun.
Ótrúlegt!
Þetta er stór dagur.
Þú ert algjör stjarna.
Þú heillar þjálfa upp úr skautunum.
Hokkí-skólastyrkur, hér komum við. - Hættu, pabbi.
Þetta eru bara hokkíbúðir.
Hver veit hvað gerist?
28, Bjarnadóttir, fella.
Refsingin mín kostaði okkur næstum leikinn.
Hvað ef ég klúðra öllu þarna?
Hey, ekki segja svona.
Þú stóðst þig stórvel í dag.
Nákvæmlega. Mamma skilur þetta.
Já, ætli það ekki.
Við erum svo stolt af þér.
Góða nótt, api.
Allt í lagi.
Sofðu rótt, elskan.
Dagný er svo hörð við sig.
En við getum auðveldað allt.
Sjáið ofurhátækni- Dagnýjarverndarkerfið mitt.
Allt í góðu.
Þetta er fyrir minningar sem eiga heima aftast í huganum.
Eins og þessi refsing.
Þetta íþyngir henni svo að við léttum byrðina.
Hraðbraut aðra leiðina til:
„Hugsum ekki um þetta núna.“
Ekki slæmt.
Glæsilegt. - Dugleg.
Þú hugsar svo vel um Dagnýju.
Takk, ég reyni.
Finnum fleiri.
Hér veifaði hún til gaurs sem veifaði stelpu fyrir aftan hana.
Það var svo vont. Vel valið.
Hér gleymdi hún nafni stelpu.
Svo vandræðalegt.
Hvað hét hún? - Gulla eða eitthvað?
Fleygjum þessu bara.
Geymum það sem er best og hendum rest.
Vel gert, öll.
Ofsi, allt hitt má fara í langtímaminnið.
Nú skulum við halla okkur.
Stór dagur fram undan.
Gleði, ferðu með þetta þangað sem ég held?
Viltu koma með núna? - Já.
Ég meina nei.
Ég ætti ekki að gera það.
Þú ert sú eina sem hefur ekki séð Viðhorfskerfið.
Það er allt svo nýtt og ég veit hvað það er mikilvægt.
Ég vil ekki rugla í því, skemma það
eða brenna það til grunna.
Sorg, þú skemmir það ekki. Ég lofa því.
Hef ég komið þér í ógöngur?
Já, mörgum sinnum.
Svona nú.
Hvert sem ég fer fylgir þú.
Almáttugur minn.
Mamma og pabbi eru stolt af mér.
Gamalt og gott.
Ég er blíð.
En fallegt.
Ég er sterk. Ég er hugrökk.
Ég er mjög góð vinkona.
Ég er sigurvegari.
Öll þessi viðhorf safnast saman til að mynda Dagnýju okkar.
Ég er góð manneskja.
Hver skrambinn er þetta?
GELGJUSKEIÐ
Slökktu, Gleði.
Þetta er heimsendir!
Nei.
Hvað ertu að gera?
Vandamálið leyst.
Gleði.
Jæja, hreinsum allt út.
Það er niðurrifsdagur.
Niðurrif?
Hvað er á seyði?
Hvað gengur á?
Hver eruð þið?
Hey, ræður þú hérna?
AFSAKIÐ RYKIÐ GELGJUSKEIÐIÐ ER SÓÐALEGT
Viljið þið hætta að rústa höfuðstöðvunum?
Fékkstu ekki skilaboðin?
Leyfin eru klár.
Leyfi? Fyrir hverju?
Stækkun staðarins.
Já, fyrir öll hin.
Hvaða hin?
Eru þau ekki mætt?
Maggý, er stjórnborðið klárt?
Já, augnablik.
Hvað ertu að gera?
Allt til reiðu. - Hvernig þá?
Komdu á fætur, Dagný.
Hokkíbúðirnar bíða.
Hádegishlé!
Ekki skilja við þetta svona.
Við komum aftur.
Við verðum sein.
Nei, nei! - Drífa sig!
Ertu ekki búin að pakka niður?
Þú ert alltaf að tuða.
Geturðu ekki látið mig í friði í eina sekúndu?
Kannski einum of?
Ég snerti það varla.
Bjánarnir skemmdu stjórnborðið.
Dagný, hvað er að?
Mamma virðist döpur.
Ég er ómöguleg!
Æ, nei. Elskan mín.
Ég snerti það varla.
Eins og ég sagði.
Látið fagfólkið um þetta.
Ég er of ógeðsleg til að fara í hokkíbúðir eða nokkuð annað framar!
Já, þetta er bilað.
Við vissum að það kæmi að þessu.
Við samþykktum að gera ekkert úr því.
En hún lyktar illa.
Hræðilega.
Verið róleg. Höldum okkur við handritið.
Þú ert ekkert ógeðsleg, elskan.
Þú ert bara að breytast.
Manstu eftir fallega fiðrildinu sem við sáum í garðinum?
Fiðrildið var fyrst lirfa... - Varlega...
Eins og lirfan...
Varlega... - ...færð þú brátt vængi.
Ef þú vilt spyrja... - Guð, mamma!
Farðu bara!
Jæja, svona verður næsti áratugurinn.
Dagný. - Je minn!
Þetta verður fjör. - Jæja.
Eruð þið til í hokkíbúðirnar?
Já!
Á meðan málið er óleyst
má enginn snerta stjórnborðið nema í neyð.
Stór helgi hjá okkur. Hvað viltu gera?
Við gætum tekið til í skúrnum eða farið á efri hæðina...
Næsta ár verður æðislegt.
Lið Robbu þjálfara vinnur alltaf ríkismeistaratitilinn.
Vala Olgeirs er fyrirliði núna.
Áráttan fyrir Valgerði Olgeirs er orðin stjórnlaus.
Hún komst í lið Eldhauka sem nýnemi.
Það er mjög erfitt.
Við þurfum bara að standa okkur.
Þá velur þjálfi okkur í liðið og við verðum allar Eldhaukar.
Hvað var þetta? - Hvað?
Við fengum svip sem mér líst ekki á.
Hvað? Enga vænisýki.
Ég gríp alla svipi.
Stækka 224... 176.
Hægri og þysja inn.
Einmitt þarna!
Og? - Hún felur eitthvað.
En hvað?
Hvað gerir hún?
Hún sér svip okkar.
Þetta er miklu meira en það.
Ég sé ekki neitt.
Berum þetta saman.
Sko? Dagný þá, Dagný nú. Dagný þá, Dagný nú.
Það er svo augljóst.
Hvað þýðir þetta?
Hún veit að við felum eitthvað.
Hvað er að gerast?
Veit það ekki!
Ég þoli þetta ekki.
Þú glutrar öllu niður!
Robba þjálfar okkur ekki á næsta ári.
Gréta!
Við lentum í öðrum menntaskóla.
Ó, nei.
Allt í lagi.
Já, ekkert stórmál.
Risamál. - Lífinu er lokið.
Er henni alvara?
Hvenær fréttu þær það? - Get ekki andað.
Við förum ekki í menntó án þeirra. - Við þekkjum engan.
Höngum samt saman.
Og við fáum þessa helgi.
Síðasta skiptið sem við spilum saman í liði.
Vinkonur að eilífu?
Já, auðvitað.
Hlakka til að byrja.
Hvenær fáum við dagskrá? - Við fáum herbergi með útsýni.
Þetta er svo sorglegt.
Bíddu, Sorg.
Ekki! - Ég næ ekki taki.
Ekki á meðan við erum í bílnum.
Við erum komin.
VELKOMIN! HOKKÍBÚÐIR
Þetta er svo flott.
Vantar ekki aðstoðarþjálfara? Ég er laus.
Bjarni! - Ekki? Þá það.
Sjáumst. - Góða skemmtun.
Ekki sakna okkar of mikið.
Bless. - Bíddu, Dagný.
Ertu með allt?
Kylfuna? - Já.
Hanska? - Já.
Símann? - Auðvitað.
Fullhlaðinn? - Já, 50%.
Hvað? - Ekkert mál.
Hringdu ef þú þarfnast okkar.
Elska þig. Stattu þig.
Elska ykkur.
Mundu svitalyktareyðinn. - Mamma!
Bless, api.
Allt í lagi, núna.
Við þurfum á þessu að halda.
Þetta eru menntaskólakrakkar.
Viljum við vera grátbólgin?
Nei.
Við höfum tíma til að hugsa um þetta eftir helgina.
Hvar eru Bríet og Gréta?
Þarna. - Bíddu.
Eru svikararnir ekki dauðir fyrir okkur?
Bestu vinkonur okkar? Nei.
Hey!
Ertu ómeidd?
Verið eðlileg. Valgerður Olgeirs.
Segjum eitthvað.
Hæ.
Ég heiti Val... - Ég veit, fyrirliðinn.
Settir markamet á þriðja ári, elskar rauðan lit...
Hvað segjum við?
Við erum ekki svöl.
Því höldum við enn í höndina?
Eins og ég.
Þjálfi minntist á þig.
Dagný. Frá Michigan?
Minnesóta, ljúfan. - Nei.
Ekki leiðrétta Völu Olgeirs.
Já, ég er hún.
Dagný frá gamla góða Michigan.
Hver gerði borðið appelsínugult?
Er ég appelsínugulur? - Ekki ég.
Ekki minn litur. - Ekki ég.
Halló, þið öll.
Je minn, ég er mikill aðdáandi.
Nú fæ ég að hitta þig í eigin persónu.
Hvað get ég gert?
Glósað, sótt kaffi,
séð um dagbók, viðrað hund,
borið dót, horft á þig sofa?
Vá! Þú ert aldeilis orkumikil.
Vertu kyrr á einum stað.
Hvað sem er.
Kallaðu á mig og ég kem.
Það er æðislegt.
Hvað heitirðu aftur?
Afsakaðu, ég er of æst.
Ég er Áhyggja.
Ein af nýju tilfinningunum.
Við erum svo ánægð að koma hingað.
Hvar set ég dótið?
Hvað meinarðu „þið“?
Ég vildi að ég væri svona hávaxin.
Hver í áranum ert þú?
Ég er Öfund.
Sjá hárið á þér.
Nei, ekki séns.
Sjáið hárið á henni.
Við þurfum að fá svona hár.
Je minn. Flottur rauði liturinn í hárinu.
Hvað ertu að gera?
Þegar ég kemst í liðið geng ég kannski líka í rauðkuliðið.
Já, já.
Hver er þetta?
Hvað heitir þú, stóri minn?
Þetta er Feimni.
Honum líkar illa að horfast í augu eða tala við aðra
en hann er indæll.
Velkominn í höfuðstöðvarnar, Feimni.
Við gerum... Nei.
Nei, hærra.
Þú ert sveittur í lófanum.
Viltu koma með mér?
Að hitta fleiri Eldhauka?
En spennandi.
Ekki sýna hvað við erum spennt.
Já, hljómar vel.
Hvað var þetta?
Þetta er Ennui.
En-hvað?
Ennui.
Það sem þú kallar að leiðast.
Komdu hingað, Anver.
Sagði ég það rétt?
Ennve. Nei.
Gælunöfn. Ég kalla þig Úí-Úí.
Nei.
Hvernig stýrirðu?
Stjórnborðs-app.
Hættu! Nú er nóg komið!
Ég veit að nýjar tilfinningar
virðast óhjálplegar í fyrstu
og þið viljið segja: „Því eruð þið svona pirrandi?“
En ég hef lært að allar tilfinningar gera Dagnýju gott.
Jafnvel þessi kjáni.
Jæja, gott og vel.
Kúl, vísaðu veg.
Taktu dótið þitt og komdu.
Hvað með vinkonur okkar?
Vala er framtíð okkar.
Hjartanlega sammála.
Við þurfum nýja vini til að vera ekki einar í menntó.
Ekki satt? - Sko...
Kannski. - Förum þá.
Bíddu.
Takk fyrir leiðsögnina.
Því gerðirðu þetta?
Hvað gerði ég?
Við yfirgáfum vinkonurnar.
Hvað með nýju vinkonurnar?
Nei. Sko.
Næstu þrír dagar snúast um Bríeti og Grétu.
Gleði, þessir þrír dagar gætu ákvarðað næstu fjögur ár lífs okkar.
Ég held að þú sért aðeins að ýkja þetta.
Gleði er svo gamaldags.
Hvað?
Við höfum öll verk að vinna.
Þú kætir Dagnýju,
Sorg dregur hana niður,
Ótti verndar hana gegn því sem hún sér
og ég vernda hana gegn því sem hún sér ekki.
Ég plana fyrir framtíðina.
Sjáðu. Þú verður ánægð.
Er þetta ekki glasahaldari?
Teymið mitt fór yfir öll gögnin
og hér eru líklegar sviðsmyndir.
Við tökum þetta ekki alvarlega og fíflumst með stelpunum.
Dagný er hallærisleg í augum Völu.
Hún heillar ekki þjálfa, kemst ekki í lið
og fer loks í menntaskóla.
Hún á engan að,
borðar ein og aðeins kennarar þekkja hana með nafni.
Við tvö verðum vinir.
Þetta er sorgarsaga.
Þetta er fáránleg saga.
Ánægð með orkuna en þú lætur eins og kjáni.
Ekkert af þessu gerist.
Hvað sem þú segir.
Þú ert stjórinn.
Munið þið þegar við fórum loksins öll upp í höfuðstöðvarnar?
Það var fyrir hálfri mínútu, Nostalgía.
Já, það voru svo góðar stundir.
Nostalgía, þú átt ekki að koma strax.
Þú kemur eftir tíu ár, tvær útskriftir
og brúðkaup bestu vinkonu, en ég lofa að láta þig vita.
Tilbúin, Dagný? - Einbeitið ykkur.
Við förum á helgasta stað þeirra.
Hér er þetta.
Þær eru svo svalar!
Og eldri.
Við klæðum okkur ekki hér.
Ekkert mál.
Í búningsklefum ríkir gagnkvæm virðing.
Ég vil kynna þig fyrir hinum Eldhaukunum.
Hæ. - Hvað er títt?
Hæ.
Dagný er frá Michigan.
Þá er það fast við okkur.
Geggjað. Hvaðan í Michigan?
Nei. Hvað nú?
Förum alla leið með þetta.
Borgir í Michigan?
Skáldum eitthvað.
Ég er héðan og þaðan.
Flott. Sjáumst á eftir.
Viltu sitja hjá okkur?
Hún vill fá okkur til sín.
Allt er svo fallegt.
Ekki pláss fyrir Bríeti og Grétu.
Setjumst þarna.
Ég tek frá sæti fyrir vinkonurnar.
En takk samt.
Já. Allt í lagi.
Ekkert mál.
Var þetta svo erfitt?
Nei, alveg rétt.
Þessi ákvörðun mun ekki ásækja okkur til æviloka.
Glætan! - Bríet og Gréta!
Þarna ertu. - Dagný.
Tími til að fagna.
Segið avúga!
Jæja, stelpur. Takið eftir.
Gleði?
Bíðið, bíðið. - Stelpur!
Takið eftir og róið ykkur.
Ég krefst einbeitingar.
Nú þarf ég að taka símana ykkar.
Alla síma.
Þið komuð hingað til að vinna en ekki til að fíflast.
Skilurðu það?
Já, þjálfi.
Setjið alla símana í boxið.
Þið fáið þá eftir helgina.
Vá, þjálfi er svo alvarleg.
Gleði, mætti ég kannski hjálpa...
Takk, ekki núna.
Ég veit.
Er þetta fyndið?
Vitið þið hvað er fyndið?
Línuæfingar.
Út á svellið, stelpur.
Vel gert, Michigan. - Takk fyrir.
Láttu hana gera það.
Bravó, Gleði. Nú fellur hún vel í hópinn.
Takk fyrir, Úí-Úí.
Þú ert eftir á, Bjarnadóttir.
Farðu hraðar. - Þetta er glatað.
Jæja, dömur. Hvílið ykkur.
Svo skiptum við í lið.
Michigan-stelpan byrjar illa.
Æ, nei.
Tala þær um okkur?
Hún kemst aldrei í liðið ef hún tekur sér ekki tak.
Dídí, þú varst ekkert ósvipuð fyrsta árið þitt.
Ekki svona óþroskuð.
Þú stakkst rörum í nasirnar á þér, nú síðast í gærkvöldi.
Ég skal hjálpa þér.
Ég hef alltaf viljað að fólk talaði um okkur en ekki svona.
Gleði, hvað gerum við nú?
Við getum...
Ég fékk hugmynd.
Allt í lagi.
Ef Vala stendur með okkur verður allt frábært.
Vala?
Hvað segirðu, Dagný?
Mér þykir þetta leitt.
Ég vildi ekki að öllum yrði refsað. Mér líður ömurlega.
Ég virði þig mikils
og myndi aldrei spilla því.
Þetta er of mikið.
Gleði. - Þú ert frábær
og leiðir liðið svo vel
og ég lít upp til þín. - Allt í lagi. Takk.
Þjálfi var hörð við þig í dag
en það er ekki slæmt.
Þá ertu á radarnum.
Er það?
Gott að þú talaðir við mig.
Verum saman í liði á eftir.
Já, svalt.
Vá.
Vel gert. - Ég vil kunna þetta.
Krakkar, þetta var nú ekkert.
Ég vil bara hjálpa.
Ég er sammála.
Vel af sér vikið, Áhyggja.
Ég steig frá og þú tókst við.
Þú komst Dagnýju á rétt spor og nú tek ég við.
Þetta var fyrsti hluti af planinu.
Er annar hluti?
Gott plan hefur marga hluta, Gleði.
Nú skiptum við í lið sem haldast út helgina.
Skiptið hópnum í tvennt.
Lið eitt hægra megin og lið tvö vinstra megin.
Gerum þetta!
Síðasta skipti saman í liði.
Einmitt.
Vala vill fá okkur.
Við lofuðum Bríeti og Grétu.
Gleði, hugsum til framtíðar.
Áfram, Dagný. Hreyfðu þig.
Farðu í lið Völu.
Áfram nú.
Hún gaf vinkonunum loforð.
Hún svíkur það ekki.
Hárrétt, Gleði.
Hvað ertu að gera?
Ekki taka þetta. Skilaðu því.
Ég vil ekki frekjast. - Nei!
Þetta þarf að gerast. - Hvað? Nei!
Nei...
Breytingar eru ógnvekjandi, en sjáið.
Ég er svo spennt.
Velkomin í liðið, Michigan.
Þetta er ekki Dagný.
Þetta er betri Dagný.
Dagný sem verður ekki ein næsta ár.
Mótum nýja Sjálfsvitund.
Nýja útgáfu af Dagnýju.
Nei, nei, nei!
Þetta fer ekki niður.
Fyrr ligg ég dauður og logandi.
Mér þykir fyrir þessu.
Ég hlakkaði til að vinna með ykkur.
Hvað ertu að gera? - Slepptu mér.
Líf Dagnýjar flækist.
Það krefst þróaðri tilfinninga en ykkar.
Hún þarfnast ykkar ekki lengur, Gleði.
Hvernig dirfistu, fröken?
Þú skrúfar ekki fyrir okkur.
Frábær hugmynd.
Ég næ ekki andanum.
Bara þar til Dagný kemst í aðalliðið
eða verður 18, eða að eilífu.
Það kemur í ljós.
Bless! - Áhyggja!
Dagný þarfnast okkar!
Allt í lagi.
Þú ert í góðum höndum, Dagný.
Breytum nú öllu í þínu fari.
Hvernig sköpum við nýja Dagnýju?
Það er að vísu frábær hugmynd.
En það tók þau heil 13 ár að skapa þá gömlu.
Við byrjum ekki frá byrjun.
Ég vil prófa líka.
Kannski næst.
Ef ég verð Eldhaukur verð ég ekki ein.
Nei, nei, nei!
Hleypið okkur út!
Hættið þessu. Hleypið okkur út!
Gleði...
HVELFINGIN
Við verðum hérna inni að eilífu.
Hvar erum við?
Hér eru öll leyndarmál Dagnýjar.
Við erum ekki leyndarmál.
„Við erum ekki leyndarmál.“
„Þetta eru mikil mistök.“
Aldrei heyrt það áður.
Við erum bældar tilfinningar.
Hleypið okkur út, undir eins!
Nei, Dagný spjarar sig.
Allt í góðu.
Hæ, vitið þið hvað við köllum þetta?
Afneitun.
Getið þið sagt afneitun?
Hæ, vinir.
Velkomin, það er gott að sjá ykkur hérna í dag.
Þetta er Blúffi!
Úr barnaþættinum sem Dagný fílaði?
Alveg hárrétt.
Hér er lítið leyndó.
Dagný fílar enn þennan þátt.
Trampaðu eins og fílarnir Skjóstu eins og mús
Farðu alla leiðina í Blúffa hús
Drepið mig.
Blúffi, við erum í klípu.
Geturðu hjálpað okkur út?
Við þurfum ykkar aðstoð.
Getið þið fundið leið út?
Við hvern ertu að tala?
Vini mína.
Sjáið þið lykil?
Ekki ég heldur.
Við erum dauðadæmd.
Vissulega.
Velkomin í eilíf örlög ykkar.
Oddur Höggsverð?
Hann er tölvuleikjapersóna.
Því er hann hér?
Mig grunaði að Dagný væri skotin í honum.
Ég sá ekkert við hann.
Ég þrái að vera hetja
en myrkrið umlykur fortíð mína.
Ég sé það. - Hundrað prósent sammála.
Hver er þetta?
Djúpa Myrka Leyndó hennar Dagnýjar.
Hvert er leyndóið?
Þú vilt ekki vita það.
Leyndarmál Dagnýjar, svikul tilfinning hertók höfuðstöðvarnar.
Ef þið opnið krukkuna...
Lærum latínu, krakkar.
Hvað þýðir quid pro quo?
Við hjálpum ykkur úr krukkunni og þið hjálpið okkur út.
Nei, Blúffi.
Við breytum ekki örlögum þeirra.
Við vorum send í útlegð
og dæmd óhæf og einskis virði.
Segðu þetta ekki.
Enginn ætti að fleygja þér burt.
Augnablik, Oddur.
Manstu ekki eftir kraftsveiflunni?
Nú kem ég, Dagný!
Er það? Sjáðu þetta!
ÞÚ TAPAR!!
Í alvöru!
Hlustaðu, Oddur Höggsverð.
Enginn er einskis virði.
En ég er stríðsmaður haldinn bölvun máttlausrar árásar.
Breyttu þá bölvun þinni í sérgáfu.
Gætið ykkar, vinir.
Ég mun frelsa ykkur öll.
Smá aðstoð?
Vel gert, Myrka Leyndó.
Nú aðstoðið þið okkur.
Posi hefur það sem þarf til að komast út.
Segið öll: „Ó, Posi!“
Ó, Posi!
Halló, krakkar. Ég heiti Posi.
Posi, við viljum flýja.
Áttu eitthvað til hjálpar?
Ég á ýmsa hluti.
Hvað haldið þið að henti best?
Tómatur?
Froskur?
Eða dínamít sem springur?
Í guðanna bænum.
Já! Okkur tókst það!
Syngjum „okkur tókst það“ lagið.
Enginn tími!
Takk fyrir, vinir.
Nú verð ég að fara.
Hvað með Myrka Leyndó?
Ekki strax.
Það er líklega fyrir bestu.
Hver hleypti ykkur út? Farið inn.
Je minn. - Hvað nú?
Óbeitarfröken.
Rétt eins og þú hafðir trú á mér skal ég hafa trú á sjálfum mér.
Bíddu. Hvað?
Hvað er að gerast?
Nei...
Davíð, hjálp!
Haldið ykkur!
Davíð!
MÍN HÚFA
Oddur!
Verið sæl, vinir.
Halló, örlög mín!
Hver syngur með sínu nefi.
Komum!
Hvað gerum við núna?
Ofsi, hvert ertu að fara?
Í höfuðstöðvarnar að bjarga Dagnýju.
Dagný er ekki þar.
Hún er þarna.
Við förum ekki til baka án Sjálfsvitundarinnar.
Viltu að við förum alla leið aftast í hugann?
Ertu hugstola?
Gleði, hvernig...
Kyrr! - Komið!
Verið kyrr þarna!
Hvernig komumst við þangað? Ertu með plan?
Áhyggja hefði gert gott plan.
Auðvitað er ég með plan. En ekki hvað?
Hún er ekki sú eina sem spáir í framtíðina.
Það fyrsta sem við gerum...
Bíðið augnablik.
Fylgjum straumi meðvitundarinnar.
Látum okkur fljóta rólega aftast í hugann.
Til slæmu minninganna. - Já.
Þar er sú Dagný sem við þekkjum og elskum.
Skilum Sjálfsvitundinni og Dagný verður hún sjálf á ný.
Ég verð að játa að það gæti gengið.
Heldur betur.
Ég segi við Áhyggju: „Hættu að vera svona kvíðin.“
Hún svarar: „Ég hafði aldrei hugsað út í það. Takk fyrir.“
Við föðmumst og sættumst...
Og ég hendi henni á haugana.
Hvað? Nei, Ofsi.
Þá það, ég hendi henni ekki.
Ég veit hvar straumurinn er.
Við Sorg höfum verið hérna.
Þetta er botngata.
Það eru verstu göturnar.
Allt breytist svo hratt.
Við erum villt.
Við erum ekki vilt ef við skemmtum okkur.
Enginn skemmtir sér.
Víst, lítið bara á Sorg.
Hún skemmtir sér konunglega.
Ég hélt að þú rataðir.
Ég geri það. Gerði.
Andartak. - Hún er villt.
Við erum föst hérna.
Dagný er vöknuð.
Allt of snemma. Hvað gera þau henni?
Komum, finnum aðra leið.
Róleg, Dagný. Við erum að koma.
Því vöknum við svona snemma?
Því að við þurfum að flýta ferlinu, mon ami,
og mæta fyrr á svellið
til að æfa eins og aldrei fyrr.
Erum við ekki góð í hokkí?
Við erum góð.
En Eldhaukar eru frábærir.
Það er rétt.
Hvert skot sem geigar kostar heilan hring.
Hokkí er íþrótt, ekki leikur.
Já! - Vá.
Þetta var magnað.
Verum alltaf svona góð. Æfum þetta aftur.
Ég er ekki sú eina sem byrjar fyrr.
Þetta er Vala.
Við fengum sömu hugmynd.
Við erum eiginlega eins. Verðum bestu vinkonur.
Hvenær mættirðu?
Fyrir klukkutíma eða svo.
Ég vildi ná aukatíma á svellinu.
Ég er alveg eins.
Je minn, hún skilur okkur.
Ég sagði hinum að þú stæðir þig.
Þú veist hvað þarf til að vera best.
Lítið á okkur.
Þetta gengur svo vel.
En Völu þarf að líka mjög vel við okkur.
Spyrjum hana spurninga.
Allir elska að tala um sig.
Hvernig var fyrsta árið þitt hjá Eldhaukum?
Ég meina, það var mikil vinna.
Mjög mikil.
En ég eignaðist bestu vinkonurnar.
Vala deilir hlutum með okkur.
Við ætlum að hanga saman í kvöld
og panta mat. Vertu með.
Boð í einkapartí.
Við mætum!
Í alvöru? - Auðvitað.
Það verður gaman.
Jæja, stelpur. Hitum upp.
Hæ, Dagný.
Hæ.
Við deilum Völu ekki með þeim.
Ég verð svöng ef ég vakna snemma.
Já, ég veit.
Ég gæfi allt fyrir pítsusneið.
Já!
Sko? Sagði að ég fyndi þetta.
Straumur meðvitundarinnar.
En, Gleði... - Hún er glorhungruð.
Hoppið á eitthvað gómsætt.
Gleði... - Pítsusneið.
Hún er enn volg.
Aukaostur, elskan.
Komdu, Sorg.
Ég reyndi að segja það.
Við komumst ekki til baka með rörinu.
Það þarf að kalla okkur þangað með stjórnborðinu.
Það er rétt. Við festumst bara.
Áhyggja hefði vitað það.
Efast um það. Fínt.
Allt í lagi.
Einhver þarf að skríða upp rörið,
inn í höfuðstöðvarnar
og kalla okkur til baka.
Ég skal. Ég buffa...
Held ekki, stubbur.
Málið er... - Þú komst aldrei til greina.
Takk fyrir.
Viltu að ég fari svona klædd í rör?
Ekki séns.
Nei, ekki ég.
Jú, Sorg. Þú getur þetta.
Þú þekkir stjórnborðið best allra.
Þú last allar handbækurnar.
Ég meina, þú segir það
en ég veit minna um handbók 28, kafla 7,
„hvernig á að afturkalla óminnishluti“ en flestir skilja.
Þú staðfestir það, Sorg.
Hljómar eins og já.
Eru allir farnir í pásu?
Talstöðvar. Hérna. Tékk-tékk.
Heyrirðu? Takkinn.
Gleði hér. Móttekið. Skipti. Elska þetta.
Við gefum þér merki og þú afturkallar okkur.
Þetta er fljótlegasta leiðin.
Ég get það ekki.
Ég er ekki sterk eins og þú.
Ég þekki þig, Sorg.
Þú ert sterk.
Ég man ekkert ákveðið dæmi núna
en þú getur þetta.
Ekki líta niður og farðu áfram.
Já, ég get þetta.
Bjargar hún sér ekki?
Helmingslíkur.
Viltu svona?
Þetta er svo vont.
Bragðast eins og pappi.
Við neitum ekki Völu.
Það er hárrétt. Við borðum það sama og Vala.
Það var lagið!
Öfund, þú ert í hörkustuði.
Taktu við í smástund.
Hún valdi mig. Sástu, Ennui?
Hún valdi mig. - Þú tekur hluti of alvarlega.
Það er áhugaverð áferð á þessu.
Minnir á...
Á hvað minnir þetta?
Pappi? Aspas? Spergilkál?
Hvað gera þau henni?
Veit ekki, en förum nú.
Ég stíg ekki á...
Dagný þarfnast okkar.
Jæja þá!
Viðbjóður. Mér er flökurt.
Ef ég er góð í hokkí eignast ég vini.
Flott, Dagný.
Vel gert, Michigan.
Góður dagur í dag, stelpur.
Slakið á í kvöld.
Já, stundin sem við höfum beðið eftir.
Partí með Völu og framtíðarvinkonum okkar.
Því stoppum við? Hvað nú?
Þarna er hún.
Rauða bókin.
Ekki segja það svona. Þú fríkar hana út.
Hvað fríkar mig út?
Þjálfi skrifar allt um þig í bókina.
Það góða og það slæma.
Hvort hún vill þig í liðið... - Eða ekki.
Einum of, stelpur.
Hvað? Það er satt. - Alveg rétt.
Hvað skrifaði hún um okkur?
Veit það ekki. Er það slæmt?
Ég hélt það ekki þar til núna.
Hvað ef við komumst ekki á lista yfir þær bestu?
Eða erum efst á lista yfir þær verstu?
Eða á hvorugum listanum
og við gleymumst bara?
Afsakið ónæðið, en þær ganga burt.
Þær stinga okkur af.
Fyrsta skipti sem við höngum með hópnum. Verum alveg slakar.
Því sveiflast handleggirnir?
Haltu þeim beinum.
Þú virðist galin. - Þá það.
Göngum eins og Dídí. Hún hefur takt.
Þú gerir illt verra.
Það var óvart. Ég vildi bara prófa það.
Til hvers erum við með vasa?
Mjög gott. - Stolt af þér, Ennui.
Því hlæja þær?
Hvað finnst kúl fólki fyndið?
Við festumst í handleggjunum.
Þykjumst fatta þetta.
Gleði, Ofsi tekur of mikið pláss.
Hvað er að þér, Ótti?
Mér líkar ekki fleyið.
Ekki annað í boði.
Hvað er langt þangað?
Við komum þegar við komum.
Áhyggja myndi vita það upp á mínútu.
Veit hún ekki allt?
Mér líkar ekki orð hennar eða gjörðir hennar.
Ég get breytt henni.
Vitið þið hvað? Hver fílar bananabrauð?
Réttið upp hönd.
Michigan, hvert er uppáhaldsbandið þitt?
Þær stara allar.
Það er aðeins eitt rétt svar.
Gerðu það gott er æðislegt band.
Gerðu það gott.
Ég dýrkaði þær í miðskóla.
Í alvöru? - Já, ég var aðdáandi. Slakið á.
Finnum band sem þeim finnst svalt, ekki sem okkur líkar.
Afturkallaðu allt um tónlist.
Þekkjum við ekki eitt svalt lag?
Tyggjó-í-góm - Það léttir lund
Komdu þessu burt.
Er ekkert hérna?
Ég leita. - Eitthvað töff.
Koma svo. Nei, ekki þetta. Nei.
Þetta er allt.
Einföld stef og snekkjurokk pabba.
Þú hlustar ekki enn á Gerðu það gott, er það?
Róleg. Hvað gerum við?
Ef við fílum aðra tónlist höfum við ekkert fram að færa.
Þær sjá hve miklir loddarar við erum. - Pardon. Excusez moi.
Ég hef beðið alla ævi eftir þessu andartaki.
Jú, ég dýrka Gerum það gott.
Dýrka Gerum það gott.
Farið af spergilkálinu.
Gleði! - Við skulum toga þig upp.
Hvað er þetta?
Þetta er Kaldhæðni.
Kílómetralöng gjá.
Forðið ykkur!
Kaldhæðnisgjá? Í alvöru?
Gerum það gott er uppáhaldsbandið mitt.
Hún dýrkar Gerum það gott.
Þær semja eigin dansa.
Sko, Gleði.
Ef við fylgjum ekki straumnum rötum við ekki
og ef við rötum ekki fylgjum við ekki straumnum.
Þetta er endalaus lykkja harms og afleiðinga.
Við gætum líka spurt þá.
Já, eða það.
Vá, hvað við vorum heppin að rekast á ykkur!
Gerið það, við þurfum svo á hjálp að halda.
Við þurfum svo á hjálp að halda.
Hvað er að þeim?
Kveikjum bara á þokkanum.
Hæ!
Þið eruð örugglega besta kranateymi í heimi!
Vá, þetta eru algjörir asnar.
Já, Gerum það gott eru svo æðislegar.
Hvað meinarðu, Dagný? Þú dýrkar Gerum það gott.
Hæ, stelpur.
Því reyna bestu vinkonurnar að hanga með okkur?
Við fórum nýlega á tónleika með þeim.
Já, ég veit, en... - En hvað?
Það var hörkufjör.
Gréta, ekki hjálpleg.
Já, það var hörkufjör.
Hörkufjör.
Því láta þau hana ekki í friði?
Hvað gerum við nú, Gleði?
Förum löngu og bestu leiðina.
Teygjum á okkur, Ofsi. Komum.
Besta kvöld ævi minnar.
Þetta var gaman.
Rosalega.
Við erum farnar.
Allt í lagi, bless.
Þetta er besta band í heimi.
Vel gert. - Michigan er með þetta.
Ef okkur líkar það sama og þeim eignumst við nóg af vinkonum.
Góða nótt.
Ég ætla í háttinn.
Í alvöru? - Já, það er áliðið.
Hvíldu þig fyrir æfingaleikinn á morgun.
Hvaða æfingaleik?
Þjálfi gerir þetta alltaf síðasta daginn.
Þannig komst Vala í liðið.
Ekki segja það.
Hún skoraði tvö mörk. Engum nýnema hafði tekist það.
Hættu, Dídí.
Það er ekki formlegt inntökupróf
en það er það samt.
Þú stendur þig. Vertu þú sjálf.
Heyrið þið þetta?
Við getum komist í liðið á morgun.
Hvernig þá, ef nýja sjálfið er ekki enn tilbúið?
Góður punktur.
Færum minningarnar niður.
Er þetta spergilkál?
Við förum stöðugt dýpra, Gleði.
Skarplega athugað.
Langa leiðin var lengri en ég hélt.
Hver vill syngja lag?
Ég kann lagið „Ég gefst upp“.
Förum í þagnarleik.
Einn, tveir og þegja.
Förum aftur upp og berjum...
Ekki núna, Ofsi.
Þetta er tilgangslaust. Alvöru Dagný er þarna úti
og við finnum hana aldrei. - Þetta má fara.
Nei, ég get fundið hana ef ég fæ betri yfirsýn.
Þetta virkar ekki. Allt í góðu.
Allt í fína. - Vonlaust.
Sættum okkur við tapið og göngum til baka.
Við lendum bara í endalausum ógöngum.
Síðan gelgjuskeiðið byrjaði
hefur ekkert hérna virkað almennilega.
Ég þekki staðinn ekki lengur.
Bjart klukkan eitt um nótt!
Ég hef aldrei á ævinni dúsað í fleiri krukkum.
Dagný okkar er horfin.
Ef Gleði sér það ekki er hún haldin ranghugmyndum.
Ranghugmyndum?
Auðvitað er ég með ranghugmyndir.
Vitið þið hve erfitt það er að vera alltaf jákvæð
þegar þið gerið ekki annað en að kvarta og kveina?
Fari það í ristaða beyglu!
Hef ég öll svörin?
Auðvitað ekki!
Við komumst ekki einu sinni aftast í eigin huga.
Það er rétt hjá Áhyggju.
Dagný þarfnast okkar ekki eins mikið og þeirra.
En það er sárt.
Það er mjög sárt.
Þú hefur gert fjölda mistaka.
Heilan helling.
Og þú gerir fleiri mistök í framtíðinni.
En ef þú lætur það stöðva þig getum við gefist upp núna.
Það hljómar ansi vel.
Komdu.
Afsakið. - Ekki taka þetta.
Dagnýjarneyð. - Takk fyrir.
Komdu með.
Gleymum þessu bara.
Það segir sig sjálft.
Sjáið.
Við fylgjum þér.
Þetta er æði.
Stelpurnar tóku okkur vel.
En ef við komumst ekki í liðið skiptir það engu.
Morgundagurinn skiptir sköpum.
Við þurfum að fá meiri aðstoð.
Ennui, fylgistu með?
Nei.
Feimni?
Þetta var gaman. - Feimni?
Rosalega. - Skiptir engu.
Við erum farnar. - Allt í lagi, bless.
Látum okkur sjá. Hvað vantar mig?
Verst að þurfa að gera hluti
en gleyma þeim um leið.
Við þurfum meiri aðstoð.
Ég var að hugsa það.
Mikilvægasti leikur ævi okkar.
Þetta verður löng nótt, krakkar.
Gerum allt teymið klárt.
Komið. Förum í gegnum...
Ímyndunarland!
Ykkur líkar þetta.
Hér er Frönskukartöfluskógur og Skýjaborg og...
Staðurinn hefur breyst.
Höggmyndafjall?
Er hún skotin í þessum?
Eini sem vit er í er Oddur.
Þau náðu góðu hliðinni.
Allar hans hliðar eru góðar.
Orðrómssmiðjan?
ORÐRÓMSSMIÐJAN SKILABOÐ AFHJÚPUÐ!
Þar finnum við slúðrið.
Aukablað!
Rjúkandi heitir orðrómar!
Er heitur pottur í kennarastofunni?
Er Lóló úr stærðfræði geggjað skyggn?
Stebba R hefur textað Mikka T en hann er hugfanginn af Söru M.
Hvað með siðareglur blaðamanna?
Koddavirkið er enn hérna!
Og það hefur stækkað.
Er það appelsínugult?
Jæja, 22. Dagný fótbrotnar á æfingu og bregst öllum.
Vel gert.
18, Vala og Dídí hvískra þegar Dagný brennir af.
Frábært, hjálpum Dagnýju að undirbúa sig.
Sendum upp allt sem gæti mögulega farið úrskeiðis.
Við lítum til framtíðar.
Hver einustu mistök sem hún gæti gert.
Áfram með þig, 17. Ég sé ekkert frá þér.
Dagný klúðrar dauðafæri og þjálfi skráir það.
Já!
Meira svona.
Æ, nei.
Þau nota ímyndunarafl Dagnýjar gegn henni.
Þeim líkar við okkur en ef við komumst ekki í lið
breytist það á morgun?
Förum yfir í númer þrjú.
Bríet og Gréta vinna og við lítum illa út.
Númer 22. Vala gefur á okkur og við klikkum.
Hún má ekki gera Dagnýju þetta.
Við verðum að stöðva þetta.
Frábært, 37. Dagný skýtur pökknum óvart í eigið mark.
Ertu að teikna flóðhest? - Nei.
Þetta er Dagný!
Þú gleymdir taglinu.
Ég dýrka taglið. Já!
Hún skorar og allir faðma hana?
81, þetta hjálpar ekkert.
Naglalakk í stíl við treyju.
Allir herma eftir henni og hún er ofurkúl.
Dagný notar hnéhlífar.
Við gefum tapliðinu blóm.
Hvað? Ég má ekki alltaf vera reiður.
Nei, mér líkar þetta.
Naglalakk? Hnéhlífar?
Mig fer að gruna að þið skiljið ekki verkefnið.
Hvað...
Hver sendi Dagnýju þessa vörpun?
Hvað veit ég? - Ekki líta á mig.
Hvað gengur á?
Hver sendir þessar jákvæðu...
Gleði.
Ég veit að þú ert þarna.
Er það hún? - Er hún hér?
Gleði frá höfuðstöðvunum?
Hugarlöggan er á leiðinni.
Gerðum okkar besta.
Ekki hlusta á Áhyggju.
Hún notar þessar agalegu varpanir til að breyta Dagnýju.
Gleði, ég geri það fyrir þig.
Þetta eykur hamingju Dagnýjar.
Ef þú óskaðir henni hamingju myndirðu hætta að meiða hana.
Hver fylgir mér?
Í alvöru? Enginn?
Því miður, Gleði.
Já! Ég sé þig, 87.
Köttur.
Óviðkomandi en ég þigg það.
Hver annar? Koma svo!
Hvað ef hún skákar Völu og hún hatar hana?
En hvað ef hún skákar Völu og hún virðir hana?
Já! Svona!
Hvað ef hún verður svo léleg að hún hættir í hokkí að eilífu?
Hvað ef hún er svo góð að þjálfi grætur,
Ólympíunefndin hringir
og hún leiðir þreytta þjóð til sigurs?
Ekki gleyma raunveruleikanum.
Nei!
Áhyggja hlekkjar ykkur við borð og lætur ykkur teikna martraðir.
Þið þurfið ekki að þola þetta lengur.
Niður með blýanta og varpanir.
Já!
Hingað og ekki lengra!
Varpanirnar mínar!
Koddaslagur!
Fyrir Dagnýju!
Við þurfum að vera tilbúin.
Nei!
Jæja, tími til að fara.
Já, ég held það.
Komið bara, löggur! - Nei, nei.
Komið hingað!
Fljót í skrúðgöngu framtíðarstarfa.
Grípið loftbelg.
Konditor! - Lág laun.
Myndlistarkennari. - Vanþakklæti.
Tónlistarþjóðfræðingur. - Hvað er það?
Hæstaréttardómari.
Tökum það. - Ég treysti þér.
Komið hingað!
Þau komast undan.
Já! Nú getur Dagný sofnað.
Ég sakna krukkunnar!
Gleði skilur þetta ekki.
Án varpananna verðum við óundirbúin.
Leikurinn á morgun skiptir öllu.
Þjálfi gerir okkur að Eldhauk eða dæmir til vinalausrar framtíðar.
Vildi að við vissum hvað henni finnst.
Bókin hennar. - Frábær hugmynd.
Þjálfi skrifar allt um þig í bókina.
Laumumst inn á skrifstofu og lesum bókina.
Hreyfðu fæturna, Dagný.
Vill hún það ekki?
Þrýstum við of mikið á hana?
Við verðum að lesa bókina.
Það er eina leiðin til að gera betur.
Nei, Dagný.
Gleði? Svaraðu, Gleði.
Sorg? Sorg, hvað er að?
Því er Dagný vöknuð aftur?
Áhyggja lætur hana brjótast inn til þjálfarans.
Hvað? - Hún veit betur.
Já, þegar hún fær Sjálfsvitundina aftur.
Sorg, þú verður að stöðva hana.
Ekki láta góma þig.
Skipti!
Nei, Dagný, nei.
Því stoppaði hún?
Sorg?
Ennui, hvar er síminn þinn?
Síminn minn? Hvar er hann?
Þetta er ekki að gerast.
Nei, nei, nei!
Hún er hér einhvers staðar. Finnið hana.
Fann þig!
Sorg.
Nei.
Ég veit að þér finnst laumuspilið rangt.
Dagný er ekki svona gerð.
Þetta snýst ekki um það hver Dagný er
heldur hver hún þarf að vera.
Bjarnadóttir: EKKI TILBÚIN
Ekki tilbúin?
Bíddu, hefur þjálfi ákveðið það?
Komumst við ekki í liðið?
Nei, það er einn dagur til stefnu.
Hvað getum við gert?
Hvað hefði Vala gert?
Fáum þjálfa til að skipta um skoðun.
Við þurfum hugmyndir.
Nóg af þeim.
Æ, nei. Þetta er innblástur.
Of nálægt!
Einoka pökkinn?
Baktala hitt liðið?
Já!
Þessar slæmu hugmyndir mega ekki berast Dagnýju.
Gleði!
Brjótið allt sem þið getið. - Gleði!
Gleði!
Ég finn hugmyndir sem ég hefði átt að fá.
Nei, þetta er ekki nógu gott.
Við þurfum meira.
Fáum meira!
Komdu á loftbelginn!
Þetta er verra en spergilkálið.
Fljót! Grípið hugmynd.
Hugmyndirnar eru of litlar.
Finnum eitthvað stærra.
Undankomuleiðin.
Tilbúin?
Gleði! Við þurfum þessa hugmynd.
Ef þær ná til Dagnýjar er voðinn vís.
Gleði, eina leiðin út er upp.
Þetta er stór hugmynd.
Mér líkar hún.
Æ, nei.
Haldið utan um mig!
Í alvöru, haldið utan um mig.
Ótti, ertu með fallhlíf?
Já.
En hvers vegna ekki þið?
Land. Negldi lendinguna. - Já!
Okkur tókst það.
Við náðum þessu.
Förum aftast í hugann.
Þú færð að kenna á því, Áhyggja.
Rétt hjá þjálfa. Dagný er ekki tilbúin.
En við höfum næstum mótað nýja Dagnýju sem er tilbúin.
Þetta vantaði okkur.
Sýnum að við séum Eldhaukur sem gerir hvað sem þarf.
KIRSUBERJADUFT
Loksins erum við ein af hópnum.
Hvað segirðu, Sorg?
Nú, ég... - Geggjað.
Rautt fer okkur vel.
Já, það er svo gaman.
Jæja, þær öfunda hana. Mér þykir það leitt.
Þær þekkja ekki kúlið þótt þær fái það í fésið.
Hæ, Michigan.
Rokkarðu rauða litinn?
Já! - Við komumst inn.
Er það í lagi?
Ég er ekki Eldhaukur
en við erum saman í liði og ættum að vera í stíl.
Já, allt í fína.
Svafstu ekkert í nótt?
Nei, hvernig gat ég það? Stór leikur!
Áttu við æfingaleikinn?
Ég sagði ykkur að fríka hana ekki út.
Þú ert klár og komin í stuðið.
Vertu tilbúin að skora mörk.
Já, ég reyni það.
Vala skoraði tvö mörk í sínum æfingaleik.
Hvað er betra en tvö mörk?
Þrjú! - Þrjú!
Ætlaði að segja það. Við sögðum það samtímis.
Hvernig skorum við þrjú mörk?
Nýja Dagný getur allt.
Ég held að þetta sé punkturinn yfir i-ið.
Ég verð fljót.
Koma svo!
Svo nálægt.
Sjálfsvitundin er bara ofan á...
Þetta er slatti.
Meira en ég man að hafa sent hingað.
Þegar hún gekk á glerhurðina í partíinu.
Þegar hún braut uppáhaldsdisk ömmu.
Gott að þetta er ekki hluti af henni.
Já.
Þarna er hún.
Ég er góð manneskja.
Æ, nei.
Já. Koma svo, koma svo.
Hér kemur það!
Ég er ekki nógu góð.
Hvað?
Ég er ekki nógu góð.
Ertu viss?
Engar áhyggjur.
Hún veit að hún getur alltaf bætt sig.
Hún jafnar sig.
Sorg, við fundum Sjálfsvitundina.
Sæktu okkur!
Sorg, heyrirðu það?
Ég er ekki nógu góð.
Ég get unnið með þetta.
Ég þarf að endurstilla stjórnborðið.
Ekkert meira óvænt.
Jæja. Þetta hérna. Tékk.
Þessi þarna. Tékk.
Ekki alveg. Hérna.
Hækka aðeins. Þetta þarf að vera fullkomið.
Þetta er ekki rétt. Hvað nú?
Sorg, núna!
Gleði...
Ó, nei!
Ég er góð manneskja.
Ég er ekki nógu góð.
Eina leiðin til baka.
Hvað gerum við? - Svo nálægt.
Gleði. Gleði!
Hvert ertu að fara?
28, Bjarnadóttir, fella!
Ég átti von á meiru, Dagný.
Þetta er ekki...
Hvað...
Koma svo, gerðu það.
Hvað fer fram hjá mér?
Ég er góð manneskja.
Gleði.
Hvað gerum við nú?
Ég veit það ekki.
Ég get ekki stöðvað Áhyggju.
Kannski er það ekki hægt.
Kannski gerist þetta þegar fólk fullorðnast.
Þá finnur það minni gleði.
En ég veit eitt.
Dagný verður aldrei hún sjálf ef við komum þessu ekki í höfuðstöðvarnar.
Sem fyrst.
Hvernig?
Gangi þér vel, Dagný.
Sömuleiðis.
Ég er ekki nógu góð.
Já! Áfram, áfram!
Dagný, ég er frí. Gefðu á mig.
Ég er ekki nógu góð.
Já, Michigan!
Leyfðu okkur að vera með.
Já! Eitt komið, tvö eftir.
Hvernig komum við Sjálfsvitundinni alla leið þangað?
Ég fékk hugmynd en mér líkar hún alls ekki.
Ofsi, Dagný þarfnast okkar.
Ó, Posi!
Eftir hverju bíðið þið? Segið þetta með mér.
Ó, Posi!
Halló, krakkar. Ég heiti Posi.
Við vitum það.
Við þurfum að komast í höfuðstöðvarnar. Áttu eitthvað til hjálpar?
Ég á ýmsa hluti.
Hvað haldið þið að henti best?
Límbandsrúlla?
Gúmmíönd? - Enginn tími!
Í alvöru, Posi? Dínamít?
Áttu ekki bakþotu, flugvél eða eitthvað sem gagnast?
Heldurðu að ég eigi allt?
Ég bauð ykkur gúmmíönd og límbandsrúllu.
Ég veit hvað við gerum. En við þurfum mun meira dínamít.
Vitið þið hvað? Gangi ykkur vel...
Náðu pökknum, Dagný.
Taktu hann!
Ég er ekki nógu góð.
Hvað ertu að gera?
Við erum samherjar.
Já!
Dídí gæti verið okkur dálítið reið.
Allt fyrirgefst þegar við komumst í liðið.
Koma svo, Dagný. Eitt mark enn.
Bíddu, Gleði.
Sprengjum við klettinn? - Já.
Förum við svo með flóði slæmra minninga í höfuðstöðvarnar?
Já!
Hvernig pössum við að þær móti ekki slæm viðhorf?
Ég veit það ekki.
Hvað gæti klikkað? Ég er til í þetta.
Tilbúin?
Fyrir Dagnýju. - Gerum það.
Hér komum við, Dagný.
Stökkvið upp á!
Koma svo!
Æ, maður!
Ég er ekki nógu góð.
Þú verður að skora!
Bjarnadóttir, refsibox, tvær mínútur.
Nei!
Gréta, ertu ómeidd?
Við meiddum Grétu.
Það gerðist svo hratt. Ég sá hana ekki.
Ég er ekki nógu góð.
Nei, hvað hef ég gert?
Nei, nei.
Ég get lagað þetta.
Ég átti von á meiru, Dagný.
Bíddu... Nei!
Komum.
Ég er ekki nógu góð.
Koma svo, Dagný.
Taktu þér tak.
Taktu þér tak, Dagný.
Ég er ekki nógu góð.
Þú verður að skora, Dagný.
Eða allt hefur verið til einskis.
Áhyggja, þú leggur of mikið á hana.
Jæja, tökum smápásu.
Sorg! - Gleði! Hjálp!
Við getum þetta!
Það virkar ekki!
Það er Áhyggja.
Áhyggja, hættu!
Þú færð ekki að velja hver Dagný er.
Áhyggja?
Þú þarft að sleppa takinu.
Ég er góð manneskja.
Gleði.
Mér þykir það leitt.
Ég reyndi bara að vernda hana.
Það er rétt hjá þér.
Við fáum ekki að velja hver Dagný er.
Geymum það sem er best og hendum rest.
28, Bjarnadóttir, fella.
Ég er góð manneskja.
Gleði, hvað ertu að gera?
Ég er eigingjörn.
Ég er blíð.
Ég er ekki nógu góð.
Ég er góð manneskja.
Ég þarf að falla í hópinn.
En ég vil vera ég sjálf.
Ég er hugrökk, en ég verð hrædd.
Velgengni er allt. Ég geri mistök.
Ég er góð. Ég er illkvittin.
Ég er góð vinkona.
Ömurleg vinkona. Ég er sterk.
Ég er aum. Ég þarf stundum hjálp.
Dagný, er allt í lagi með þig?
Já.
Ég meina nei.
Ég lét eins og fífl við ykkur.
Þegar þið sögðust fara í annan skóla fríkaði ég út.
Og...
Fyrirgefið mér.
Ef þið viljið ekki vera vinkonur lengur...
skil ég það vel.
En...
ég vona að þið fyrirgefið mér.
Einhvern daginn.
Áfram, stelpur. - Komdu.
Ljúkum þessum leik.
Gleði.
Dagný vill fá þig.
Dagný!
Já!
Minnesóta, hve lengi ætlarðu að stara á símann?
Hún er að verða tvö. Þá tilkynnir þjálfi liðið.
Klukkan tvö, eftir... - Sex mínútur.
Hvað ef við komumst ekki í liðið?
Takk fyrir að spyrja. Ég skal svara því.
Mamma og pabbi verða vonsvikin.
Engin atvinnumennska heldur tónlistarþjóðfræði
þótt við vitum ekki hvað það er.
Við eigum enga vini og deyjum ein.
Allt í lagi.
Ekkert af þessu gerist núna.
Er það? - Nei.
Frábært, fáðu þér sæti í sérstaka stólnum okkar.
Frábær hugmynd.
Er þetta ekki betra?
Jú, þetta er lífið.
Við stjórnum því ekki hvort Dagný kemst í lið.
Hverju stjórnum við?
Nú...
Við þurfum að læra fyrir spænskupróf.
Alveg rétt, við... - Olvidamos!
Hvað þýðir það? - Gleymdum því.
Einhver fylgist með. - Hefði aldrei náð því.
Sérfræðingur. - Muchas gracias.
Takk, krakkar.
Við fylgdum líka æfingaplaninu fyrir aðalliðið.
Vildi að ég hefði fattað það.
Þú gerðir það.
Já, það er rétt.
Ég öfunda mig. Takk fyrir áminninguna.
Ekkert að þakka.
Hver sagði þetta? - Nýi vinurinn, Posi.
Halló, krakkar. Ég heiti Posi.
Konfettí ef við komumst í liðið.
Góð hugmynd.
Fínt, en hvað sem gerist elskum við hana.
Konfettí ef ekki!
Tölvupósturinn frá þjálfa? - Nei, Bríet og Gréta.
Gangi þér vel!
Ég sakna þeirra.
Munið þið þegar Bríet og Gréta...
Þú kemur enn of snemma.
Of snemma. - Farðu niður.
Ég verð niðri ef mín verður þörf.
Þrjár mínútur í tvö.
Hún getur þetta. - Af því hún á okkur að.
Já! Er það ekki? Því að hún er... Kannski?
Það var lagið, Feimni.
Lítið öll á Feimna!
Ef þú kemst ekki í liðið núna geturðu reynt næsta ár.
Ég veit.
Ég elska okkar stelpu. - Er annað hægt?
Hún er rosalega klár.
Frábær í hokkí.
Mjög skapandi.
Henni leiðist stundum en hún er aldrei leiðinleg.
En hún getur stundum verið dálítið kaldhæðin.
Hún getur fengið mjög slæmar hugmyndir.
Annað slagið gerir hún mistök.
Og stundum getur hún verið of hörð við sjálfa sig.
En allt þetta gerir Dagnýju að því sem hún er.
Og við elskum allt í hennar fari.
Hvern einasta óreiðukennda og fallega hluta hennar.
Hvernig var í hokkíbúðunum, Dagný?
Við ræddum þetta. Við segjum þeim alla söguna.
Skrifstofuna? - Brotið á Grétu?
Lygarnar? - Allt um Eldhaukana?
Hún þarf ekki að vita. - Andmæli.
Pardon. Excusez moi.
Það var fínt.
Fer hún í þrjá daga og við fáum bara „fínt“?
Hvað með rauða hárið?
Gekk hún í klíku?
Velkomin aftur, Áhyggja.
Fer hún í þrjá daga og við fáum bara „fínt“?
Það passar. Aftur að leiknum.
Þetta er flott sending.
Á miðju svellinu.
Niður línuna. Þvílíkir taktar!
Jæja, Djúpa Myrka Leyndó.
Komið að því.
Allt í lagi. Komdu fram.
Jæja. Láttu það vaða, vinur.
Hvert er leyndóið?
Við brenndum gat í teppið.
Var það allt og sumt?
Ég hélt að það væri þegar við pissuðum í laugina.
Nei, bíddu.
Og hann er farinn.