NETFLIX APRESENTA
Tô com você, Sensei. Fica comigo.
Você salvou nossas vidas, Casey Jones.
Aprendi com o melhor. Vamo lá. A gente tá quase.
NOVA YORK, 2044
Cãezinhos malvados!
Timing impecável, irmãozinho. Megadramático.
Ajuda ele, Michelangelo. Ele tá muito machucado.
Já chega. A resistência caiu. Os Krang venceram.
Mas ainda não acabou.
Ainda temos a maior arma ninja.
Esperança.
Isso e um guerreiro místico durão.
Mikey, precisamos de um portal do tempo.
Vai exigir tudo que eu tenho.
Eu sei, mas é a nossa última chance.
É a nossa única chance.
Hm.
- O que tá acontecendo? Aonde ele vai? - Casey, escuta.
Ah!
Os Krang chegaram ao nosso planeta por uma passagem mística.
A chave que abre essa passagem se parece com isto.
Por que tá me contando isso?
Porque o Mikey vai te levar pro passado, pro dia em que a chave foi roubada.
Espera, ele vai fazer o quê?
As pessoas que roubaram a chave abriram o portal pros Krang.
Você tem que encontrá-la antes que isso aconteça.
Encontre a chave, impeça os Krang.
- Mas, Sensei… - Repete!
Encontrar a chave e impedir os Krang.
Eu não quero te perder.
Casey, eu não sou o foco.
Encontraram a gente!
Ah!
Mikey!
Mestre Michelangelo, não! Você vai…
Casey…
quando você cansar de salvar o mundo, me faz um favor.
Pega uma pizza!
Onde…
Eu consegui?
Beleza, Casey, vamo nessa. Encontrar a chave e impedir os Krang.
Vai com calma, Leo.
Você consegue.
Se concentra.
O mundo inteiro tá contando com você…
pra quebrar o recorde de caixas de pizza empilhadas!
Cento e vinte e cinco caixas!
Disseram que era impossível, mas olha só quem tá dominando, moi.
Sabia que é Leo em espanhol?
Vai em frente, meu amigo não idiomático, não conta com os ovos antes da galinha.
Meu recorde ainda vale até você chegar no topo,
que, segundo meus cálculos de velocidade do vento,
pressão barométrica e ponto de orvalho, é altamente improvável. Ãh?
Bom, olha só, maninho. De acordo com meus cálculos,
contanto que acredite em si mesmo, pode fazer o que quiser!
Valeu, irmãozinho. Ninguém acredita mais em si mesmo do que eu.
Leo!
Leo! Leo! Leo! Leo! Leo!
- É!Eu sou o Leo! - É isso aí!
Aí estão vocês!
Eu procurei em todos os lugares.
Rafa, adivinha quem quebrou o recorde?
O quê? Quebrou? Quantas você…
Ah! Para de tentar distrair o Rafa! A gente devia estar treinan…
Tu-tu-tu-tu-tu. Segura a ideia.
Donnie?
Você, senhor, de fato me superou. Mazel tov.
Leo. Leo.
Leo! Leo!
Para!
Leo, a gente tem coisa pra fazer, e você arrastou ele pra cá pra isso?
Treinar ou quebrar recordes? A escolha era óbvia.
Droga, Leo! Nem tudo gira em torno de você.
Quando vai crescer e começar a agir como herói?
E… prontinho. Senhores…
- Peraí. O que cês tão fazendo? - É um joguinho que eu inventei.
Sempre que você disser a palavra "herói", a gente come pizza.
Eu não digo "herói" sempre assim, não.
Leo!
E se eu disser "herói"… essa palavra muito,
é uma boa palavra. A gente precisa ser essa palavra.
Relaxa, Rafa. A gente já agitou essa parada de herói.
Nossa ninjice é surreal, e a gente tem armas místicas iradas.
A gente precisa refrescar a sua memória sobre quem derrotou o Destruidor?
-Ei! -Leo!
Você não entende.
O que é esse barulho? Ah, sou eu.
Parece que a gente tem um 317-39.4 em andamento.
Ãh?
Ah, fala sério!
Ninguém leu o livrão do Donnie sobre os códigos dos perigosões?
- Não. - Nunca vai rolar.
EXPOSIÇÃO DE ARTEFATOS
Conseguimos! Pegamos o ua-ma-ruze-dúdou!
É claro que sim.
Ninguém impede o supervilão Warren Stone
e seu compatriota conjurador, Hypno-Potamus!
Estão ali! Beleza, o plano é o seguinte…
Relaxa, Rafa. Quem precisa de um plano quando temos poderes místicos irados?
Leo!
Rá! Vamos nessa, espada, está na hora do portal!
Vejo vocês depois que eu salvar o dia. Tchauzinho!
Para! Temos que trabalhar juntos!
Meu pai do céu! São aquelas Tartarugas irritantes!
Habilitação e documentos, por favor.
Ah, desculpa. Eu devo ter esquecido no meu outro paletó.
Leo! Ai!
Leo, a gente tá indo!
Não esquenta. Eles estão exatamente onde eu queria.
Pra mim não tá parecendo, não. Donnie, Mikey, Manobra 12.
Já é!
Whip-o-rama!
Se prepara pra ser donniezado pela minha tecnologia mística!
Ai, meu pai.
Beleza, monstros! Passa pra cá a paradinha furtada!
Ah, não!
Só pode ser isso que eles pegaram!
Eu peguei!
Com essas mãos desajeitadas? Não, deixa que eu pego.
Ai, seu portal picotou ele!
"Picotado pelo portal"? Eu curti. Pode ser o meu novo bordão.
Vamos ver como fica. "Você foi picotado pelo portal."
Uh-uh-uh-uh. Eu levo isso.
O Clã do Pé?
Finalmente, depois de todos esses séculos, isto é nosso.
Sim, claro, e graças a nós que entregamos em total segurança.
Sem problemas, parceiro.
Ei, aqui na miúda, nós somos parceiros, não é mesmo?
Fala sério! Essa parada deve ser perigosa, já que o Clã do Pé quer tanto.
Você acha?
Ãh? Que isso?
Eu disse claramente: "Eu pego." Geral me ouviu dizer "eu pego"!
Ah, só que eu peguei com estilo.
Mas você não pegou!
Você perdeu, e agora a gente tá com um problema com o Clã do Pé, Leo!
Ãh?
O que tem que acontecer pra você ser sério?
E acabar com uma ruga entre os olhos igual a você?
Não, não, não, eu não quero um Rafa-abismo.
"Abismo"?
Sabe como é: vale, desfiladeiro, fenda.
O único motivo pra eu ter um abismo
é porque me preocupo com vocês de domingo a domingo.
Você não entende, Leo.
Eu sou o mais velho aqui.
Devo manter vocês seguros
e dar conta de tudo que pinte no nosso caminho.
Porque, se eu não fizer, vocês podem acabar mortos.
Desculpa, eu não ouvi.
Pode repetir tudo desde… Ah, repete tudo, vai.
Não me admira que queira sempre treinar. Você precisa praticar muito.
Deixa ele, Mikey.
Peraí! Parou!
Garotos! Parem de brigar agora!
- Mas, pai, foi o Leo que come… - Ba-ba-ba-ba-ba.
Já chega.
Vocês são uma equipe. São irmãos!
E o mais grave de tudo, vocês gritam demais!
Não consigo ouvir meu seriado!
O Tristan pediu a Annabelle em casamento, mas ela aceitou?
Eu não sei, por causa de vocês!
Sejam os ninjas que eu os ensinei a ser,
respeitosos e silenciosos!
Foi mal. Desculpa aí.
Ei, como é que eu acho essa chave, hein?
Nossa.
Tem muita gente aqui.
Como eu vou salvar todo mundo, Sensei?
Eu queria muito que você estivesse aqui.
Espera, você tá!
Eu só preciso achar você.
Tem a April.
Ela vai saber.
NOVO OBJETIVO - ENCONTRAR APRIL
Ãh?
Oi, professor. O senhor tem um segundo?
Hm, você faz a minha aula?
Sou April O'Neil, faculdade de Jornalismo.
Escrevo para o Daily News da Universidade Eastlaird.
Posso tirar umas fotos do senhor ali na lousa pra uma matéria?
Ah! Claro.
Então, o que… o que eu faço?
Sabe, escreve uma coisa bem científica.
Eu tenho a equação perfeita para o seu artigo.
Captei o senhor pensativo, admirando o trabalho.
Eu sempre olho intensamente para as minhas equações.
Principalmente esta.
Acho melhor colocar o meu jaleco do laboratório.
- Olha pra lousa! - Ah, tá certo.
Sabe, eu poderia passar o dia inteiro admirando essa equação.
Eu sou April O'Neil, repórter investigativa do Daily News.
A faculdade calou rumores de que um governo estrangeiro
pagava milhões pra desenvolver uma bomba tóxica para desmatamento.
Esses rumores acabam aqui, porque eu vou revelar a real da Big Chem.
April O'Neil.
CONFIDENCIAL
Essa parada é irada!
Ei! Quem tá aí?
Ãh?
UNIVERSIDADE EASTLAIRD
Evidências, baby.
Ah, que droga!
Bom, ainda bem que eu não trouxe só o vídeo.
April! Isso!
- Comandante… - Não cola que eu revido!
Qual o seu problema? Assustar uma pessoa assim no escuro?
Mas o que…
Aí eu vi a foto e trouxe ele pra cá.
Sensei?
Hm?
É você!
São todos vocês! E juntos!
Nunca achei que ia ver vocês de novo! Tô tão feliz que vou abraçar vocês!
Quem é você? E por que tem uma foto da gente?
É, quem tirou isso? Porque eu tô lindão.
Qual é a sua pizza favorita? Porque eu vou pedir uma agorinha mesmo.
E por que você tá usando esses acessórios geniais?
Isso é marca registrada!
-Que isso, maluco? -O que tá rolando?
Ele tá tentando fugir!
- Quer que eu derrube ele de novo? - Eu derrubo.
Donnie? Donnie!
Opa, tá, beleza.
Espera, para! Eu sou amigo. Vou explicar.
Vamos começar de novo.
Meu nome é Casey Jones, e eu tenho essa foto
e a tecnologia de vocês porque vocês deram pra mim,
mas ainda não, porque eu sou do…
futuro!
Eu não tô brincando.
Na boa, se viajar no tempo fosse possível, o Donnie já teria voltado
e me dado os números da loteria, como a gente planejou.
É verdade. Preciso que acreditem em mim. A humanidade depende disso.
No futuro, uma raça alienígena dizimou o nosso planeta.
Fomos caçados, moramos em cavernas, nos alimentamos de folhas e ratos.
Sem ofensa.
Não me ofendi. Somos deliciosos.
Eu sei o que parece, mas o Mestre Leonardo me deu uma missão.
Adoro esse lance de ele me chamar de "Mestre".
É claro que chamo.
Porque você é o maior ninja que esse mundo já viu.
Você me mandou encontrar a chave pra impedir os Krang.
Aliens? Pfft.
Claro. Essa história só melhora.
Splints?
Os Krang?
Já ouvi esse nome.
Criaturas bárbaras e poderosas adoradas pelo Clã do Pé.
Diz a lenda que eles vieram das estrelas.
Impiedosos, cruéis e com uma só vontade,
escravizar o nosso mundo como muitos antes tentaram.
Tudo parecia perdido,
mas os grandes guerreiros místicos forjaram uma poderosa arma,
uma chave que era usada para trancá-los numa dimensão prisional além deste reino.
Durante séculos, a chave mística ficou escondida
para proteger a humanidade e impedir o retorno dos… Krang.
Então…
O garoto do futuro é realmente do futuro?
Revelação…
Alguém tem que achar essa chave. Hoje mesmo!
Eles pegaram e usaram pra abrir o portal e libertar os Krang.
Por isso eu voltei, pra encontrar primeiro.
O Mestre Leonardo a desenhou atrás dessa foto.
Então, pra impedir os Krang,
a gente tem que achar essa chave antes que seja roubada.
Que foi?
E a minha versão incrível do futuro te disse o que fazer
caso isso já tenha acontecido?
Porque isso já aconteceu.
Ah, não, é tarde demais.
Não, não é.
Porque sabemos quem pegou a chave, o Clã do Pé.
Time, temos que achar antes que usem ela, e dessa vez vamos fazer isso juntos!
Blablablá.
Ãh, alguém pode me desamarrar?
Ai, não! Ui!
Olha, de vilão pra vilão, o seu esconderijo é meio… pobre.
Posso sugerir um veludinho, uma lareira,
ou um gatinho fofo com coleira de diamantes?
Esta noite, vamos libertar nossos mestres da dimensão prisional.
Com esta chave,
vamos libertar todos para destruir este mundo e escravizar seu povo!
Ah, é que eu achei que a gente só ia roubar um banco
e ser, tipo, colegas de crime.
Vocês deverão seguir os Krang enquanto eles lideram o Clã do Pé à glória!
-Que tédio! - Ãh?
Você!
- Leo! - Que foi?
Eu tava esperando um momento bacana pra entrar, mas ele não parava de falar.
Olha ali! É a chave!
Peguem eles! Não deixem que interfiram na cerimônia!
Não!
Está começando!
Ele tá destrancando o portal! A gente tem que ir lá em cima agora!
Casey, vai. A gente dá cobertura.
Ah! Ah, não!
Oh.
Ah, não! Eles estão aqui!
Então vamos garantir que a visita seja curta e irada.
Estou finalmente livre!
O povo deste planeta vai pagar pelo que fez comigo.
Bem-vindo à Terra. Espero que o senhor não goste da estada!
Chega de truques!
Mikey! Donnie! Não!
Não!
Ah, não…
Não!
Aí, Rafa, o que aconteceu com os nossos poderes?
Gente, eles sumiram.
O que fizeram com a gente?
Irmão, irmã, juntem-se a mim.
Chegou a hora de terminarmos a reconstrução deste universo
à imagem dos Krang.
Como eu esperei por este dia.
Eu também.
Irmão, amplie o portal e recupere a nossa nave, o Technodrome.
Assim que estiver aqui, este mundo se ajoelhará diante de nós.
Se vocês não se importam, eu não mato nada há anos.
Sopa quente!
O quê?
Não!
Não…
- Retirada! - Retirada? A gente não desiste!
Leo, pela primeira vez, me escuta.
Eles são poderosos demais e o Pai tá ferido.
Você não entende.
Se não fecharmos esse portal, só vai piorar.
Rafa?
Não vou discutir com você, Leo! Donnie, as cápsulas de fuga!
Não precisa falar duas vezes!
Ah!
Sensei, temos que pegar a chave!
Leo!
Ai!
Ah-rá!
Ãh?
Rafa?
Rafa, espera!
Rafa, não! Espera! Rafa! Rafa! Não!
Cápsulas de fuga entrando.
Parabéns por ter sobrevivido.
VOCÊ SOBREVIVEU!
Odeio isso.
Tá todo mundo bem? Alguém tá machucado?
Como a gente chegou aqui?
Cápsulas Donnie. A gente nunca tinha precisado usar.
E aí, como vocês classificam a experiência de fuga?
"Muito satisfeitos", "Muito, muito satisfeitos"
- ou "Extremamente"…? - Donnie!
Desculpa. Foi mal.
Coletar dados me acalma.
Splints.
Isso é horrível! Por que fomos embora?
Caso não tenha notado, a gente tava tomando uma surra!
Mas a minha missão era impedir eles.
Agora os Krang vão usar a chave
pra trazer uma coisa que vai destruir o mundo.
Nós perdemos.
- Cadê o outro pod? - Cadê o Rafa?
Você sabia que isso ia acontecer! Por que não me contou?
- Do que cê tá falando? - Calma, Leo!
- Que que tá pegando? Cadê o Rafa? - Leo, o que aconteceu com o Rafa?
Leonardo?
Eles…
pegaram ele.
Você deixou o Rafa?
Foi ele que ficou.
Ele usou o pod dele pra me salvar. Tudo porque fui atrás desta bobagem aqui!
Você pegou. Boa!
"Boa"? Eles capturaram o Rafa!
Ele é do futuro! Sabia que isso ia acontecer!
Não, eu não sabia. Isso não aconteceu no futuro.
A gente mudou o passado, e você pegou a chave.
Ainda tem uma chance de impedir eles.
- Não. Temos que salvar o Rafa. Vamos. - Leo, espera.
Se você não vier, eu vou sozinho.
- Perdemos nossos poderes místicos. - Não temos nem plano!
Não precisamos de plano.
Sou "o maior ninja que o mundo já viu". Palavras dele.
Não devíamos discutir
antes de ficar sem nosso biri-biri, baru-baru, buru-buru?
Galera fala que eu faço esse lance de ser herói errado.
Mas peguei a chave, não peguei?
Consegui resultados, então agora vai ser do meu jeito.
Meu filho, ouça a sua equipe.
Você não é o foco.
Eu virei o foco quando levaram o meu irmão.
Confia em mim, eu resolvo.
Donnie, você dirige.
O que a gente faz com isso?
Não dá pra levar com a gente, mas também não dá pra deixar pra trás.
Então é melhor destruir.
Splints e eu vamos ficar aqui pra resolver isso.
Mm-hmm.
Obrigado, comandante O'Neil.
"Comandante"? Ah, eu gostei disso.
Ah, olha isso.
Que nojo!
- Experimenta se olhar no espelho. - Isso tá falando comigo?
Eu vou arrancar essa sua língua.
Perdoe a minha irmã.
Ela é meio temperamental.
E ficar presa por mil anos digamos que não ajudou muito.
Você não é humano.
O que você é?
Me solta que eu te mostro.
Hmm.
Você é mais poderoso que as pessoas deste planeta
e ainda defende eles.
- Por quê? - Esse é o meu dever.
Uma palavra usada pelos fracos.
Muitos planetas antes do seu falaram sobre dever.
Eles também foram consumidos pelos Krang.
E agora nossa cruzada gloriosa continua,
restaurando a ordem natural das coisas.
O mais forte devorando os mais fracos.
Não fomos nós que passamos milhares de anos numa dimensão prisional.
Isso é papinho furado.
Foi um deslize.
Assim que eu recuperar a chave com nossos camaradas,
vou trazer o poderoso Technodrome,
e você vai testemunhar o verdadeiro poder dos Krang.
Agora, pra onde levaram a minha chave?
Ele não vai te contar nada.
Deixa que eu resolvo.
A Miss Cérebro aqui tá certa. Eu não vou contar nada!
Você não precisa me contar nada.
Eu mesmo olho.
Muito bem.
Eles gostam de sofrer.
Nosso irmão e eu vamos garantir um local seguro para o portal dimensional.
Leve estes soldados e recuperem a minha chave.
Vivemos para servir.
Vocês vão me servir estando vivos ou mortos.
O quê?
Que coisa é essa?
Vamos segurar esses glúteos, galera!
É o Tanque Tartaruga! É assim que a gente rondava no passado.
Não, espera, no presente. Não…
- Ai! Viagem no tempo é tão confuso. - Eles tão em movimento.
Segundo o rastreador que eu coloquei no Rafa…
Peraí, você colocou rastreadores em todos nós?
Não?
Não! É claro que eu não…
pus.
- Com base na trajetória, eles foram pro… - Prédio mais alto da cidade.
É isso aí, pro Metro Tower.
Ouvi essa história tantas vezes, mas eu nunca pensei…
"E olha só,
do poleiro mais alto da cidade de Nova York, os Krang abriram o próprio céu.
O que saiu de lá foi terror
e o que nos reinou era pior que a morte."
Contavam isso pras crianças?
Cara, o futuro é tenso.
Não vou deixar isso acontecer.
A gente tem que entrar na torre sem ser visto.
Pelos túneis subterrâneos.
Não teremos muitas opções de fuga se precisarmos.
- Tem certeza disso? - É, talvez a gente precise…
Galera, vai ser do meu jeito. Esqueceram?
Ãh?
Preparem o local para trazermos o Technodrome.
Sim, irmão.
Não! Não!
Suave na nave. Vamos pegar o Rafa num segundo.
Tomara que ele esteja bem.
Como a gente vai achar ele quando chegar lá?
Tenho sérias dúvidas quanto ao "quando chegar lá".
A gente vai fazer o que sempre faz: entrar, ninjar na cara deles e vazar.
Foi assim que você libertou as famílias do campo de trabalho dos Krang.
É, é a minha cara.
No futuro, vocês vão ser mais que incríveis.
Os poderes místicos que vão absorver são de outro nível.
Mas é claro! E o meu futuro?
Estou esperando conquistas importantes.
Quantos prêmios Nobel ganhei? Não fale, quero ser surpreendido.
Donnie, você foi a mente mais brilhante e inovadora de todos os tempos.
Não tô chocado, eu sou mesmo. Continua atendendo minhas expectativas.
O que eu faço no futuro?
Você, cara, é o guerreiro místico mais poderoso que o mundo já viu.
Com estas duas mãos, você me mandou pro passado.
Uau!
Na verdade, eu tenho que falar uma coisa pra vocês.
Autofreio ativado.
Ah…
Uau.
A gente tá no lugar certo?
Parece que a estação do Metro Tower fica do outro lado das videiras.
Ótimo. Vamos nessa.
O quê? Atravessar essa selva nojenta e melequenta?
Eu sei, eu sei. O Leo sabe de tudo,
mas não vou dividir meu álcool em gel!
Tá faltando velocidade nessa hora do rush, não é?
Eu não sei, não, Leo. Tem alguma coisa…
estranha.
Fica de boa. Não vou deixar a gente morrer. Eu sou um guerreiro místico.
"Já tô me sentindo melhor", disse ele sem o menor sarcasmo.
Olha, as escadas.
Certeza que entrar por baixo é o melhor jeito.
Aquelas bolas de meleca nunca vão ver a gente.
Ãh?
Já tentamos a britadeira, o lança-chamas, jogar ácido em cima…
Achei que laser cortava tudo! Como não deu certo?
Nem arranhou!
Talvez tenha sido a sua mira.
Talvez o seu cabeção de rato tenha atrapalhado!
Eu vou te mostrar quem tem cabeção.
Tá, tudo bem. Respira fundo.
Você disse coisas, eu disse coisas.
É melhor voltar a focar em salvar o mundo.
E agora?
Isso não deve ser bom.
April O'Neil!
Volta aqui!
Mais rápido!
Eu sabia que era uma péssima ideia.
Leo, eles são muitos! A gente tem que voltar!
Não, a gente vai pelas escadas.
Leo, a gente não vai conseguir! A gente tem que voltar!
Vamos em frente, pegamos o Rafa e acabou!
Agora! Mãos místicas!
Donnie! Mikey!
Ai, não! Donnie, olha o seu casco! Você tá exposto!
Vamos achar abrigo!
Não! Segura a onda, Vomitello!
Segura a onda, papai!
Fujam, insetos, mas não vão escapar!
Não!
A chave, humana! Dê ela pra mim!
Ah!
FICANDO SEM IDEIAS
O que você fez comigo? O que você fez com o meu rosto?
Ha!
Eu sabia que isso era nojento! Avisei vocês!
Sim, sim, você é um gênio. Vamos!
Ah!
Donnie, responde.
Acharam a gente. Pra onde a gente vai? Donnie?
Estamos presos.
No metrô, embaixo do Metro Tower.
O tanque tá no modo emergência
e coberto por um tipo de crescimento biológico Krang.
- Eu repito… - April, vem logo!
A gente vai ser esmagado!
Estamos a caminho!
Mas, April, como vamos tirar eles de lá?
Eu tenho uma ideia.
Eita! Espero que a gente sempre fique no mesmo lado.
Ah…
Casey!
Casey, você tá bem?
Donnie, ei, Mikey, alguém aí?
Ah!
O que que foi aquilo, hein?
Algum tipo de monstro Krang melequento e maluco.
Não, tô falando de você. Por que não ouviu ninguém?
Eu estava tentando levar a gente pra dentro do prédio.
Com certeza deu certo!
Mas eu tava fazendo tudo certo. Como deu tão errado?
Você não tava ouvindo a sua equipe!
Leo, você não sabe de tudo o tempo todo!
Mas eu sou o maior ninja que o mundo já viu. Você que disse.
Eu estava errado.
O quê?
Você é impulsivo, você é arrogante
e não vê que cada decisão que você toma pode custar a vida de alguém.
Quer saber o que aconteceu com seus irmãos no futuro?
Eles morreram. Todo mundo morreu lutando contra os Krang.
O mundo precisa do Mestre Leonardo.
Mas a gente só tem esse cara aí.
Temos uma atualização sobre a estranha situação no Metro Tower.
Perdemos o contato com as pessoas dentro do edifício,
e relatos conflitantes sugerem
que algo atrapalha a entrada dos resgatistas de emergência.
Tolos.
Eles deviam dar boas-vindas aos poderes dos Krang.
Você aí na cobertura! Pare e se renda imediatamente!
Estamos de olho na cobertura, onde a polícia está… Ãh?
O que é aquilo?
Pode começar.
Olhem! Calma! Calma! Esperem!
Saiam daí! Corram!
Ãh?
Olha,
sei que não sou o Leo que conheceu no futuro, mas talvez eu nunca seja.
Sempre tive certeza que minha família precisava de mim,
mas a verdade é que eu preciso deles.
E se vamos sobreviver, a gente tem que fazer isso junto.
Integridade do casco, 4%. Rachadura iminente. Boa sorte.
Que bom! A gente tem uma quantidade iminente de tempo.
"Iminente" significa "logo", Mikey.
Relaxa. Eu vou salvar a gente com as minhas mãos místicas.
Ãh?
O Casey devia tá errado sobre mim.
Acabou, Donnie!
A gente vai ser esmagado!
-Toc-toc! - April?
Alguém aqui pediu um resgate?
Bum vai o herbicida!
April!
Você salvou a gente!
Desconfortável com sentimentos!
Cadê o Leo? E o… Garoto do Futuro?
Em algum lugar ali.
Mais rápido! Eles foram por ali.
Eu sinto o cheiro deles.
Ela achou a gente! Temos que correr. Agora!
Ah, cara, quer dizer que o futuro é isto aqui?
Não, o futuro é pior. Muito pior.
Donnie, Mikey, tão me ouvindo?
Responde, Leo!
Donnie, cadê você?
A gente conseguiu sair do metrô e tá subindo as escadas.
Tem muita interferência, mas se ficarem parados,
consigo triangular a posição com um algoritmo de geolocalização.
-Donnie… - Números primos… Não, quase!
Quase!
Ah, eu nunca consigo usar o algoritmo.
Cara, eu tô tão feliz que vocês não morreram!
Eu também.
Antes desse mela-mela, a gente tem que localizar o Rafa.
Pode me dizer se ele ainda tá no edifício?
Pode apostar que eu consigo.
Achei! Ele tá perto.
Quase em cima da gente.
Peraí, ele tá em cima da gente.
Rafa!
Rápido, solta ele! Tira ele de lá!
Ãh?
Aguenta firme, irmãozão. A gente chegou. Tamo quase lá.
Rafa?
Ai.
Ãh?
Surpresa.
O que você fez com o meu irmão?
Aprimorei ele.
Muito obrigado. Nós vamos usar com sabedoria.
Venha, o mundo espera a destruição.
Destruam eles!
A gente tem que ir.
- Leo, anda! - Não!
Pena nossos irmãos não terem sobrevivido na dimensão prisional.
Mas também, a fraqueza deles não tem lugar no novo império Krang.
Abra e traga para este mundo
o supremo poder de Krang!
Você está ouvindo… Isto é um alerta!
- É alguma coisa caindo do céu! - O quê?
Oh!
Comece!
Ah!
O que a gente faz agora?
Eu temo que nós perdemos. Os Krang são poderosos demais.
Talvez a gente possa mudar o futuro de outra forma.
Cara, tá na hora de encarar os fatos. A gente não pode mudar o futuro.
E quem disse?
Disse o paradoxo do avô, disse o determinismo físico,
disse o espaço-tempo contínuo.
Olha, eu não queria que fosse verdade, mas…
Ah, é a ciência.
É isso! O Donnie tá errado!
O mundo vai acabar, mas as críticas continuam.
Você não lembra? A gente já mudou o futuro.
O Rafa não foi raptado nem virou um Krang zumbi no futuro, certo, Casey?
Não, ele não virou.
Isso significa que a gente mudou o futuro! A gente tá num diferente…
Numa brecha do tempo bifurcada?
Isso, isso, isso, esse lance aí.
Você sabe o que isso significa, né? A gente tem esperança!
A maior arma de um ninja.
Ei, eu curti isso!
Cansei de pensar que tenho todas as respostas.
Não sei como vencer os Krang,
mas sei que nosso futuro não está escrito até a gente escrever. Em equipe.
E aí, o que vai ser?
Talvez…
Talvez a gente não precise vencer.
Não dá pra mandá-los de volta pra dimensão prisional?
É uma boa ideia! Donnie, o que essas lindas sobrancelhas têm a dizer?
Se nós controlarmos a nave deles, podemos enviar de volta pelo portal.
Boa! Legal, agora engatou. Quem mais?
Se alguém em terra puder pegar aquela chave…
Podemos fechar o portal!
E aí tchauzinho Krang pra sempre, baby!
Exatamente. O que você achou, Donnie? Tá pronto pra pilotar uma nave espacial?
Essa foi a melhor pergunta que já me fizeram.
Equipe, parece que temos um plano. Vamos salvar o mundo.
Espera, mas e o Rafa?
Aquele manezão pode estar coberto de meleca e ser meio alien,
mas ainda é nosso irmão, e eu não vou desistir dele.
Não vou deixar ele pra trás.
Olha a chave ali! Vamos lá!
Como o Casey disse, vamos nessa!
Eu queria que meu contador de passos funcionasse!
Não vou levar crédito por nenhum desses passos!
Eca.
É tarde demais pra entrar pra equipe da April?
Xiii.
Dá um jeito de descobrir como sequestrar a nave.
Eu vou achar o Rafa.
E como a gente hackeia isso aí?
Pelo console principal.
Só que infelizmente ele está ocupado.
Ai!
Ah, novo plano.
Corre!
Ãh?
Surpresa. Eu vim buscar o meu irmão.
Deixa eu adivinhar.
Dever?
Ele disse correr.
Ah!
Tô vendo que fez um upgrade!
Você vai pagar caro pelo que fez comigo!
A rotina desse psicopata é muito fraca. E o desenvolvimento do personagem?
O Leo conta com a gente pra pegar a chave.
Acho que tenho uma ideia.
Dá cobertura!
Rafa, você vem comigo, quer você queira ou não.
Não quero lutar com você, mas luto se for preciso.
Ah, você vai ter que lutar.
Bravo, Mikey!
Ah, não tem botões, nem computador, nem nada.
Só uma coisinha bem nojenta e melecosa.
Eu não sei como acessar…
Ai, caramba, já sei o que tenho que fazer.
O quê?
Não, acho que eu não consigo.
Do que você tá falando?
Ai, não!
Isso… é nojento!
- Não consigo. - Acredito em você!
- É o meu pior pesadelo! - Eu sei.
Eu vou fazer! Eu vou fazer!
Ai!
Rafa, eu sei que você tá aí dentro. Você tem que sair dessa!
Você vai sentir do que o poder dos Krang é capaz.
Eu vou salvar este planeta fraco!
Eu sou uma dádiva!
Ah!
Não tá dando certo. Eu preciso de mais conexão.
Mikey, tira o meu casco de batalha.
Não, você fica vulnerável demais só com o seu casco.
A gente não tem tempo. Rápido.
Ai!
Donnie? Ai!
Mikey, eu… virei…
a nave espacial!
Eu tô tentando te salvar, idiota!
Por que tem que dificultar tanto as coisas?
Ãh?
Ah, não!
Ah.
Quer continuar me atacando? Vai fundo. Cansei de lutar com você.
O quê?
Não!
Finalmente, homem e máquina
entrelaçados numa sinergia biônica perfeita!
Como ousa profanar a nave Krang?
Ai!
Donnie! Mikey!
Eu não quero mais lutar.
Eu lutava com você porque não te entendia,
mas agora entendo.
Sempre achei que ficava bravo por não gostar de como eu fazia as coisas.
Mas quando vi o que estava acontecendo com você e com eles,
eu entendi que eu não era o foco.
Você não gritou porque tava bravo, você gritou porque tava com medo.
É assustador ser responsável pelas vidas que protege.
Sua equipe,
sua família,
mas a gente faz mesmo assim, porque é isso que significa ser um herói.
Se for isso, quero que saiba que eu finalmente entendi.
E eu peço desculpas.
Rafa, Rafa, você acordou! Volta! Sua família precisa de você.
- Leo? - Isso!
Ah, não!
Mikey, Donnie, vamos lutar contra isso!
O Rafa tá fazendo pela gente, então vamos fazer por ele!
Aquele alien acha que somos fracos…
porque não viu o que podemos fazer…
quando nós lutamos juntos!
Não faz sentido resistir aos Krang.
Desistam!
Você será consumido como todo mundo neste patético planeta!
Até parece.
A gente não é igual a todo mundo neste planeta.
Porque nós…
…somos as…
- …incríveis… - …Tartarugas…
…Ninjas!
Se esta não for a foto do pôster, alguém vai ser demitido.
Ah, ainda não acabamos.
April O'Neil!
Esse é o seu troco.
Mantenha ele embaixo daquele edifício até que eu derrube.
É!
Casey, cai fora daí!
Comandante O'Neil!
Mandou bem.
O Donnie quase mandou a nave pro outro lado. Tenho que pegar a chave.
Até mais.
Responde, Sensei, é o Casey. Tá me ouvindo?
Responde, Sensei! Tá me ouvindo?
Ia!
Ah!
Tá legal! Donnie!
Cowabunga!
Chicoterama!
Vamos nessa.
Sopa quente!
Ah!
Rafa, vai.
Agora!
Peguei vocês! Não esquenta, Donnie!
Não é um abraço. É um resgate!
Ai!
Onde a gente está? Staten Island?
Ai, que nojo.
Como vocês avaliam essa experiência de resgate? Insatisfeitos?
Extremamente insatisfeitos? Queria que o Donnie fosse resgatado?
Ô Donnie…
o Leo tá lá em cima ainda.
Ah!
Casey. Casey, você tá aí?
Sensei, eu tô aqui.
E eu já vi a chave.
Me avisa quando tiver conseguido, e eu corto por aqui.
Casey, me escuta.
Quando eu for pro outro lado, você fecha o portal.
O quê? Sensei, não!
Casey, é o único jeito. Ele é forte demais.
Eles só vão ficar do outro lado se eu os prender lá.
Tem que ter outro jeito!
A gente já tentou de tudo. Esse é o único jeito.
Leo, por favor, não faz isso! Leo!
Olha só quem fala, irmãozão. Jogadas de herói são muito o seu estilo.
Inferior e sozinho. Mesmo assim persistiu.
E por quê?
Honra, redenção?
Sacrifício? Tudo sem sentido.
É isso que vamos ver.
Iá!
Leo, por favor, eu não posso te perder de novo.
Ei, o meu eu do futuro ia ter muito orgulho de você. Eu tô orgulhoso.
Palavras fracas, atitudes fracas.
Eu sempre soube o que você nunca entendeu,
a força sempre prevalece!
O que você nunca entendeu foi que eu errei de propósito.
Não, chega dos seus pequenos truques.
Casey, fecha o portal agora!
O quê?
Não! Me solta logo!
Casey, por favor!
Você foi picotado pelo portal.
Você…
Você destruiu tudo!
E agora…
…a minha ira será reservada apenas a você.
Você acha que venceu, seu pestinha infeliz?
Para de fazer essa cara!
Mikey, já acabou.
O Leo nunca desistiu da gente.
E eu não vou desistir dele.
Mikey, eu não sei o que está fazendo, mas não para!
A gente está aqui, Mikey. Juntos.
Por que demoraram tanto?
Leo!
Ãh?
- Leo? - Oi.
Eca! A gente tá em Staten Island?
Dá um abraço!
Calma aí. Vamos com calma. Que que tá rolando?
POSTE OU NÃO ACONTECEU
FALSO!!!
MENTIRA!
NOSSOS HERÓIS!
Então isso que é "pegar uma pizza"?
Não entendi.
Espera só.
Mmm.
Muito melhor que ratos!
-Uhum. - Ei!
Ei, o resto do mundo que nós salvamos é bem bacana também.
Beleza, galera! Olha aqui!
April, você recebeu uma mensagem de uma tal de "Cassandra".
Nossa!
Parece que a nossa amiga Cassandra andou ocupada.
É a minha mãe!
E lá se vai o espaço-tempo contínuo.
Você conseguiu, irmãozinho.
Conseguiu mesmo.
Tô muito orgulhoso.
Eu não era o centro dessa.
O foco éramos todos nós fazendo o que tinha que ser feito
porque somos heróis.
Você disse "heróis".
Olha lá, senhores, nosso lar.
Que cidade, hein?
Linda demais.
E se precisar de defesa, sempre vamos despertar para o desafio.
Falando nisso, quer saber pra qual desafio eu vou despertar?
- Bater aquele recorde! -É!
Tá bom, beleza!
É isso aí, grande Rafa, vamo nessa!
Rafa! Rafa! Rafa! Rafa! Rafa! Rafa! Rafa! Rafa! Rafa!