NETFLIX PRÆSENTERER
-Jeg har dig, Sensei. Bliv hos mig. -Du har reddet mig, Casey Jones.
Jeg har haft de bedste lærermestre. Kom.
Slemme hunde!
Perfekt timing, lillebror. Meget dramatisk.
Hjælp ham, Michelangelo. Han er såret.
Det er slut. Oprøret slog fejl. Krang vandt.
Det er ikke slut.
Vi har stadig en ninjas største våben: håb.
Det og en sej mystisk kriger.
Mikey, vi skal bruge en tidsport.
-Det kræver alle mine kræfter. -Ja, men det er vores sidste chance.
Den eneste chance.
-Vent. Hvor skal han hen? -Casey, hør her.
Krang kom til vores planet via en portal.
Nøglen, der åbnede portalen, så sådan ud.
Hvorfor fortæller du mig det?
Mikey sender dig tilbage til den dag, nøglen blev stjålet.
Vent, hvad gør han?
Dem, der stjal nøglen, åbnede portalen for Krang.
Du skal finde den, før det sker.
Find nøglen. Stop Krang.
-Men… -Sig det!
"Find nøglen. Stop Krang."
Jeg vil ikke miste dig.
Casey, det handler ikke om mig.
De har fundet os.
Mikey!
Mester Michelangelo, nej! Du…
Casey…
Gør mig en tjeneste, efter du redder verden.
Snup et stykke!
Hvor…
Klarede jeg det?
Okay, Casey. Find nøglen. Stop Krang.
Stille og roligt, Leo.
Du klarer det.
Koncentrer dig.
Hele verden stoler på,
at du slår pizzaæskestabel-rekorden!
125 æsker!
Man troede, det var umuligt, men hvem gør det? Moi.
Det er "Leo" på spansk.
Værsgo, min ikke-sproglige ven, tæl din uudklækkede høns.
Min rekord står, indtil du når til tops.
Ifølge mine beregninger af vindhastighed, barometertryk og dugpunkt når du det ikke.
Ifølge mine beregninger,
kan man gøre alt, så længe man tror på sig selv.
Tak, lillebror. Ingen tror mere på sig selv end mig.
Leo!
-Ja! Jeg er Leo! -Sådan!
Der er I.
Jeg har ledt efter jer.
-Raph, hvem tror du, slog rekorden? -Har du? Hvor mange…
Distraher ikke Raph! Vi skulle træne…
Vent lige.
Donnie?
Du har slået min rekord. Mazel.
-Hm? -Hm?
Leo.
Leo!
Hold op!
Leo, vi har travlt, og du tog ham herud?
Træning eller slå en rekord. Det var et let valg.
For pokker, Leo. Alt handler ikke om dig.
Opfør dig modent som en helt.
Og så skete det. Mine herrer…
-Hvad nu? Hvad laver I? -En leg, jeg fandt på.
Hver gang du siger "helte," spiser vi pizza.
Jeg siger ikke "helte" særlig tit!
Leo!
Og hvad så, hvis jeg tit siger ordet? Det er et godt ord, som vi skal være.
Slap af, Raph. Vi har styr på den helteting.
Vores ninjocity er forrygende. Vi har seje våben.
Og hvem har fire granater og har besejret Shredder?
Leo!
Du forstår det ikke.
Hvad er det nu?
Det er mig.
Der er en 317-39.4 i gang!
Kom så!
Har ingen læst Donnies Bog med Skurkekoder?
-Næh. -Glem det.
KUNSTUDSTILLING
ACTION-NYHEDER
Vi gjorde det! Vi fik krulle-dulle-tingesten.
Selvfølgelig.
Intet kan stoppe Superskurk Warren Stone og hans landsmand, Hypnoti-flodhest!
Der er de! Planen er…
Raph! Hvem har brug for en plan, når vi har superkræfter?
Leo!
Kom nu, sværd, det er portaltid!
Vi ses, når jeg har klaret ærterne!
Stop! Vi må arbejde sammen!
Sort søndag! Det er de irriterende skildpadder.
Kørekort og registrering.
Undskyld, det er i min anden jakke.
Leo!
Leo, vi kommer.
Jeg har dem, hvor jeg vil have dem.
Det ser ikke sådan ud.
Donnie og Mikey. Manøvre 12.
Jeg er i gang!
Pisk-o-rama!
Vogt jer for min mystiske teknologi!
Åh nej.
Okay, kryb, aflever tyvekosterne!
Åh nej.
Det må være det, de stjal!
Jeg tager den!
Med de klodsede hænder? Nej, jeg tager den.
Du portalhakkede ham!
"Portalhakkede." Fedt! Måske mit nye slagord?
Hvordan lyder det? "Du er blevet portalhakket!"
Jeg tager den her.
Fodklanen?
Endelig efter alle disse århundreder er den vores.
Ja, leveret i god behold, takket være os.
Intet problem.
Er vi partnere? Vi er partnere, ikke?
Den ting må være farlig, hvis Fodklanen vil have den.
Tror du?
Hvad?
Jeg sagde tydeligt: "Jeg tager den." Det hørte alle.
Ja, men jeg tog den med stil.
Men du fik den jo ikke!
Du mistede den, og nu har vi en Fodklan-situation, Leo.
Hvornår begynder du at tage noget seriøst?
Og får en bekymringsrynke som dig? Nej tak til en Raph-fure.
"Fure"?
En dal, kløft eller sprække.
Den er kommet af, at jeg altid skal bekymre mig om dig.
Du forstår det bare ikke, Leo.
Jeg er den ældste.
Jeg er ansvarlig for at beskytte os og sørge for, vi kan klare alt.
Hvis jeg ikke gør, kan I alle dø.
Jeg hørte ikke efter.
Kan du gentage det fra… begyndelsen?
Intet under, du altid vil træne. Du har brug for det.
Slip ham, Mikey.
Vent! Nej!
Drenge! Hold op med at skændes!
Men far, Leo…
Ikke mere.
I er et team. I er brødre.
Og vigtigst af alt: I snakker for højt. Jeg kan ikke høre fjernsynet.
Tristan friede til Annabelle, men sagde hun ja?
Jeg ved det ikke på grund af jer!
Vær de ninjaer, jeg har opdraget jer til. Respektfulde og stille!
Undskyld mig.
Hvordan skal jeg finde den ting?
Så mange mennesker.
Hvordan skal jeg redde dem alle, Sensei?
Gid, du var her.
Vent! Det er du jo!
Jeg skal bare finde dig.
April.
Hun ved det.
NYT MÅL - FIND APRIL
Hej, professor. Har du tid?
Går du i den her klasse?
April O'Neil. Journaliststuderende fra Eastlaird University Daily News.
Må jeg tage et billede af dig foran tavlen?
Selvfølgelig.
Hvad skal jeg gøre?
Skriv noget videnskabeligt.
Jeg har faktisk den helt rette ligning.
Kig eftertænksomt på det, du skrev.
Jeg stirrer altid på mine ligninger.
Især den her.
Jeg burde få det skrevet på min kittel.
-Se på den! -Okay.
DR. BORINGSON
Jeg kunne nok stirre på den ligning hele dagen.
April O'Neil, fra Eastlaird University Daily News.
Universitetet nægter rygter om udviklingen af en giftig plantebekæmpelsesbombe.
Men i dag afslører jeg kemiskandalen.
April O'Neil.
Det ser klamt ud.
Halløj! Hvem er det?
Beviser, skat.
Åh nej.
Det er godt, at jeg ikke nøjedes med at filme.
April! Ja!
-Kommandør O'Neil… -Katterefleks!
Hvorfor forskrækker du mig i mørket?
Hvad pok…
Jeg så billedet og tog ham med herhen.
Sensei?
Det er jer!
Det er jer alle sammen!
Jeg var bange for, jeg aldrig så jer igen! Knus!
Hvem er du? Hvorfor har du et billede af os?
Hvem tog det? Jeg ser godt ud!
Hvad er din yndlingspizza? Jeg bestiller lige nu.
Hvorfor har du teknotøj på?
Det er varemærkebeskyttet!
Gribekrog!
Hvad sker der?
Han flygter!
-Skal jeg slå ham ud? -Lad mig.
Donnie? Donnie!
Okay.
Vent! Jeg er en ven. Hør her.
Fra begyndelsen.
Jeg hedder Casey Jones,
og jeg har billedet og jeres teknologi, fordi I gav mig det,
men ikke endnu, fordi jeg er fra…
…fremtiden!
Det er sandt.
Hvis tidsrejser er mulige,
ville fremtidige Donnie have rejst tilbage og givet mig lottotallene.
Det er sandt. Tro mig. Menneskeheden afhænger af det.
I fremtiden ødelagde rumvæsener planeten.
Vi blev jagtet og boede i grotter og spiste blade og rotter.
Undskyld.
Helt i orden. Vi smager godt.
Det lyder vildt, men mester Leonardo gav mig en mission.
Jeg elsker, at han kalder mig "mester".
Naturligvis.
Du er verdens bedste ninja.
Du bad mig finde nøglen og stoppe Krang.
"Rumvæsner."
Klart. Historien bliver bedre og bedre.
Splinter?
"Krang"?
Jeg har hørt det navn.
Kraftfulde, barbariske væsner, som Fodklanen tilbeder.
Ifølge myten kom de fra stjernerne.
Skånselsløse, ubarmhjertige med et ønske om
at slavebinde vores verden som så mange før os.
Alt virkede håbløst,
indtil store krigere smedede et mægtigt våben:
En nøgle, som låste dem inde i en fængselsdimension i en anden verden.
I århundreder var nøglen skjult for at beskytte menneskeheden
og forhindre Krangs tilbagevenden.
Så…
Fremtidsdrengen er faktisk fra fremtiden?
Mit hoved…
Nogen finder nøglen! I dag!
De stjæler den og bruger den til at befri Krang!
Jeg kom for at finde den først.
Der er et billede bag på billedet.
For at stoppe Krang, skal vi finde nøglen, før den bliver stjålet.
Hvad?
Sagde lækre fremtids-mig, hvad vi gør, hvis det allerede er sket?
Det er nemlig allerede sket.
Nej, vi kommer for sent!
Nej.
Vi ved, at Fodklanen har nøglen.
Vi skal finde dem, før de bruger den, og denne gang gør vi det sammen!
Kan I slippe mig fri?
Nej…
Fra en skurk til en anden, så er dit skjulested lidt tomt.
Må jeg foreslå noget fløjl, en pejs og en hvid kat med en diamanthalskæde?
I aften befrier vi vores mestre fra deres dimensionelle fængsel.
Med denne nøgle vil vi befri dem, så de kan herske og tage alle som slaver.
Jeg troede, at vi skulle røve en bank og være deres kumpaner.
Vi vil følge Krang, når de fører Fodklanen til ære!
Kedeligt.
Dig!
-Leo! -Hvad?
Jeg kunne ikke få et ord ind under deres plapren.
Der er den! Det er nøglen.
Få fat på dem! Lad dem ikke forstyrre ceremonien!
Nej!
Det er begyndt!
Han åbner portalen! Vi skal derop lige nu!
Afsted, Casey! Vi har din ryg!
Åh nej!
Åh nej! De er her!
Lad os gøre deres besøg kort.
Jeg er endelig fri!
Planetens beboere skal bøde for, hvad de har gjort imod mig.
Velkommen til Jorden. Nyd ikke dit ophold!
Ikke flere tricks!
Mikey! Donnie! Nej!
Nej…
Raph, hvad er der sket med vores kræfter?
De er væk.
Hvad har de gjort?
Bror, søster, kom med mig.
Vi vil nu genskabe det her univers i Krangs billede.
Jeg har ventet længe på denne dag.
Bestemt.
Bror, udvid portalen og hent vores skib, Teknodromen.
Når det er her, vil verden knæle for os.
Må jeg godt? Jeg har ikke dræbt noget i evigheder.
Varm suppe!
Nej!
-Tilbagetrækning! -Nej!
Leo, lyt til mig. De er for stærke, og far er såret.
Du forstår det ikke. Lukker vi ikke portalen, bliver det værre.
Raph?
Jeg bestemmer, Leo.
Donnie, flugtkapsler.
Det er jeg med på!
Vi skal have den nøgle!
Leo!
Raph?
Nej, Raph.
Vent, Raph! Nej!
Indkommende flugtkapsler.
Tillykke med at overleve.
DU OVERLEVEDE!
Jeg hader det her.
-Er I okay? Kom I til skade? -Hvordan endte vi her?
Donnie-kapsler. Vi har aldrig brugt dem før.
Hvordan vil I bedømme flugtoplevelsen?
Meget tilfreds eller totalt tilfreds?
-Donnie! -Undskyld.
Dataindsamling beroliger mig.
Splinter.
-Det er frygteligt! Hvorfor flygtede vi? -Vi blev gennembanket!
Jeg skulle stoppe dem!
Krang bruger nøglen til at hente noget, der vil ødelægge verden.
Vi tabte.
-Hvor er kapslen? -Og Raph?
Hvorfor advarede du os ikke?
-Hvad mener du? -Rolig nu!
-Leo, hvad sker der? Hvor er Raph? -Hvor er Raph?
Leonardo?
De…
De fik ham.
Forlod du Raph?
Han blev der.
Han reddede mig, fordi jeg gik efter nøglen.
Du fik den! Godt.
"Godt"? De fangede Raph!
Han vidste, at det ville ske.
Det skete ikke i min tidslinje.
Vi ændrede fortiden, og du fik nøglen.
Vi kan nå at stoppe dem.
-Nej, vi må redde Raph. Kom. -Leo, vent.
Kommer I ikke, går jeg selv.
-Vi har mistet vores kræfter. -Vi har ingen plan!
En plan er unødvendig. "Du er verdens bedste ninja," sagde han.
Skal vi ikke tale om det, før vi kaster os ud i det?
Jeg får altid at vide, jeg ikke er en helt, men jeg fik nøglen.
Og derfor gør vi det på min måde.
Min søn, hør på dit team. Det handler ikke om dig.
Jo, fordi de tog min bror.
Jeg har styr på det.
Donnie, du kører.
Hvad gør vi med den?
Vi kan ikke tage den med og ikke efterlade den.
Så må vi ødelægge den. Splinter og jeg bliver her.
Tak, kommandør O'Neil.
Kommandør? Det kan jeg lide at høre.
Se på den.
Ulækkert.
Kig lige i et spejl.
Den taler til mig.
Jeg flår tungen ud af den.
Tilgiv min søster.
Hun har temperament.
At sidde i fængsel i tusind år var hårdt.
Du er ikke et menneske.
-Hvad er du? -Lad mig gå, så får du se.
Du er stærkere end planetens folk, men du forsvarer dem.
-Hvorfor det? -Det er min pligt.
Et ord, som bruges af de svage.
Mange planeter før din har talt om pligt.
De er også blevet fortæret af Krang.
Og nu fortsætter vores ærefulde korstog
for at genoprette den naturlige orden.
De stærke vil fortære de svage.
Det er ikke os, som har siddet fængslet i tusind år.
Det er nedrakning.
Et fejltrin.
Når jeg har fået nøglen fra dine venner, henter jeg den mægtige Teknodrom,
og I vil se, hvor mægtig Krang er.
Hvor er min nøgle?
Den vil ikke sige det.
Lad mig dræbe den.
Hjerneansigtet har ret. Jeg siger intet.
Du behøver ikke sige det.
Jeg kigger bare selv.
Der er den.
De gør det altid besværligt.
Vores bror og jeg vil sikre et sted til portalen.
Tag soldaterne og hent min nøgle.
Vi lever for at tjene.
I vil tjene mig, uanset om I lever eller ej.
Hvad er det her?
Hold på jeres gluteus maximi!
Turtle Tank! Sådan ruller vi i fortiden.
Jeg mener nutiden…
-Tidsrejser er forvirrende. -De er på farten.
Ifølge Raphs sporingsenhed…
Har du sat sporingsenheder på os alle?
"Nej"?
Nej, selvfølgelig gjorde jeg…
…ikke.
De er vist på vej hen…
…til byens højeste bygning.
Det er rigtigt, Metro Tower.
Som barn hørte jeg historien, men troede ikke…
"Og se…
…fra toppen i New York City rev Krang en flænge i himlen.
Det, der kom ud, var rædsel, og det, der regnede på os, var værre end døden."
Fortalte de det til børn?
Fremtiden er hård.
Det må ikke ske.
Vi skal uset ind i Metro Tower.
-Vi tager undergrundstunnelerne. -Der vil vi være fanget.
-Er du sikker på det her? -Vi bør måske…
Folkens, vi gør det på min måde.
Gør stedet klar, så vi kan hente Teknodromen.
Ja, bror.
-Det går som smurt. Vi ser snart Raph. -Jeg håber, han er okay.
-Hvordan finder vi ham, når vi når derhen? -Jeg har en del spørgsmål.
Vi gør, som vi plejer. Ninja ind, ninja smadrer, ninja ud.
Sådan befriede du familierne fra Krangs arbejdslejr.
Det lyder som mig.
I fremtiden er I alle helt utrolige.
Jeres mystiske kræfter er endnu bedre.
Hvad med min fremtid?
Jeg har store forventninger. Hvor mange Nobelpriser? Sig det ikke.
Donnie, du var den mest geniale opfinder.
Jeg er chokeret. Fortsæt bare.
Og mig i fremtiden?
Du er den mægtigste mystiske kriger, verden har kendt.
Med de hænder sendte du mig tilbage i tiden.
Der er faktisk noget, jeg må fortælle dig.
Autobremsen er aktiveret.
Er vi det rette sted?
Metro Tower-stationen er bag ved de ranker.
Godt. Vi gør det.
Gennem den ulækre, slimede jungle?
Leo ved bedst, men jeg deler ikke min håndsprit.
Der mangler mylder i myldretiden, ikke?
Jeg ved det ikke, Leo. Noget føles…
…forkert.
Rolig, jeg lader os ikke dø. Jeg er en mystisk kriger.
"Jeg har det bedre," sagde han uden sarkasme.
Se, trappen.
At snige sig ind nedefra var klogt. De slimkugler bliver overraskede.
Vi prøvede med luftbor, flammekaster, syre…
Og hvorfor virkede laserne ikke?
Ikke en skramme!
Du ramte måske ikke.
Måske kom dit store rottehoved i vejen!
Nu skal du se rottehoved!
Okay, dybe indåndinger.
Vi sagde begge dumme ting.
Lad os hellere redde verden.
Hvad så nu?
Det her er ikke godt.
April O'Neil!
Kom tilbage!
Hurtigere.
Hurtigere!
Det var en dum idé.
Der er for mange. Vi må tilbage.
Nej, vi skal hen til trappen.
Det kan vi ikke klare. Vi må vende om.
Vi fortsætter og får fat i Raph. Basta.
Mystiske hænder!
Donnie! Mikey!
Nej, Donnie, din bløde skal! Du er ubeskyttet!
Vi må gemme os.
Hold det nede, Brækkitello.
Hold det nede, far!
Løb, insekter, men I kan ikke flygte!
Nej!
Nøglen, menneske! Giv mig den!
INGEN IDÉER
Hvad har du gjort ved mig? Hvad har du gjort ved mit ansigt?
Jeg vidste, at det virkede!
Ja, du er et geni! Kom så.
Donnie, kom ind.
De har fundet os. Hvor skal vi hen?
Vi er fanget i metroen under Metro Tower.
Tanken kører på nødstrøm og er dækket af Krang-biovækst.
-Jeg gentager… -Skynd dig!
Vi bliver klemt!
Vi er på vej!
Men hvordan får vi dem ud, April?
Jeg har en ide.
Mind mig om ikke at gøre dig sur.
Casey!
Er du okay?
Donnie? Mikey? Nogen?
Hvad pokker var det?
Et dryppende, skørt Krang-monster.
Nej, dig! Hvorfor hører du ikke efter?
Jeg prøvede at få os ind i bygningen!
Det gik jo godt.
-Men hvordan kunne det gå galt? -Du lyttede ikke til dit team!
Du har ikke altid alle svarene!
"Du er verdens bedste ninja," sagde du.
Jeg tog fejl.
Hvad?
Du er impulsiv, arrogant,
og du ved ikke, at dine beslutninger kan medføre døden.
Ved du, hvad der sker med dine brødre?
De dør. Alle dør i kampen mod Krang.
Verden har brug for mester Leonardo.
Og vi har kun den her fyr.
Vi har nyt om situationen i Metro Tower.
Al kontakt er gået tabt med folk derinde,
og det lader til, at indgangen er spærret for udrykningstjenesten.
Fjolser.
Disse skabninger bør byde Krangs magt velkommen.
Dig på taget! Stop og overgiv dig straks!
Vi ser på taget, hvor politiet konfronterer…
Hvad er det?
Du kan begynde.
Se. Okay! Vent!
Pas på.
Hør…
Jeg bliver måske aldrig som Leo fra fremtiden.
Jeg troede, min familie har brug for mig, men jeg har brug for dem.
Hvis vi skal overleve, må vi samarbejde.
Skrogintegritet, 4 %. Brud nært forestående. Held og lykke.
Godt. En forestående mængde tid.
"Forestående" betyder "snart".
Jeg skal nok redde os med mine mystiske hænder.
Casey må have taget fejl af mig.
Nu er det slut, Donnie. Vi bliver knust!
-Banke på. -April?
Har nogen bestilt en redning?
"Bum" siger ukrudtsmidlet!
April!
Du reddede os!
Følelser er ubehagelige!
Hvor er Leo? Og Fremtidsdrengen?
Et sted derinde.
Hurtigere! De er den her vej.
Jeg kan lugte dem.
Hun fandt os! Kom så!
Er det sådan, fremtiden ser ud?
Nej, fremtiden er værre. Meget værre.
Donnie? Mikey? Er I der?
Kom ind, Leo.
-Donnie, hvor er du? -På vej op fra undergrundsbanen.
Der er forstyrrelse, men stå stille. Jeg finder jer via en kompleks algoritme.
-Donnie? -Ulige tal, primtal, nej… næsten.
Næsten!
Jeg ville bruge algoritmen.
Jeg er så glad for, at I ikke er døde.
Ditto.
Før det bliver for sukkersødt, må vi finde Raph.
-Kan du se, om han er i bygningen? -Det kan du tro, jeg kan.
Fik ham! Han er tæt på.
Nærmest lige over os.
Han er præcis oven over os.
Raph!
Skynd jer. Få ham ud derfra.
Hold fast. Vi har dig næsten.
Raph?
Halløj!
-Hvad har du gjort ved min bror? -Forbedret ham.
Tak for den her. Den skal vi nok få glæde af.
Kom, verden venter på ødelæggelse.
Flå dem i stykker!
Vi må afsted.
-Leo, kom så! -Nej!
En skam, at vores brødre ikke overlevede fængslet.
Men deres svaghed har alligevel ikke plads i mit nye Krang-imperium.
Åbn!
Og lad denne verden mærke Krangs mægtige kræfter!
Advarsel!
…falder fra himlen…
Begynd!
Hvad gør vi nu?
Jeg frygter, at vi er fortabte. Krang er for stærke.
Vi kan måske ændre fremtiden på en anden måde.
Vi må se i øjnene, at vi kan ikke ændre fremtiden.
Hvem siger det?
Det siger Bedstefar-paradokset, fysisk determinisme og rumtid-kontinuumet.
Jeg ønskede ikke, det var sandt, men…
…videnskaben.
Men det er lige det! Donnie tager fejl.
Verden går under, men spydighederne fortsætter.
Husker I ikke, at vi har ændret fremtiden?
Raph blev aldrig kidnappet i din tid. Vel, Casey?
Det er sandt.
Vi har ændret fremtiden! Vi er i en anden…
Forgrening af fremtiden?
Ja, den nørdting.
Det betyder, at vi har stadig håbet tilbage!
En ninjas største våben.
Ja, det kan jeg lide!
Slut med at tro, jeg ved alt.
Jeg ved ikke, hvordan vi slår Krang, men vi skaber fremtiden som et team.
Hvad har vi?
Måske…
…skal vi ikke slå dem, men sende dem tilbage til fængslet?
Ja! Donnie, hvad siger de store, smukke øjenbryn?
Vi tager kontrol over deres skib og sender det tilbage gennem portalen.
Ja! Nu går det godt. Hvem ellers?
-Hvis nogen får fat på nøglen… -…kan vi lukke portalen.
Og så er det farvel Krang for evigt!
Ja. Hvad siger du, Donnie? Er du klar til at flyve et rumskib?
Det bedste spørgsmål nogensinde!
Team, vi har en plan. Lad os redde verden.
Vent, men hvad med Raph?
Fjolset er dækket af slim og er halv alien,
men han er stadig vores bror, og jeg efterlader ham ikke her.
Der er nøglen. Kom så.
I hørte Casey. Kom så.
Gid min teknologi virkede!
Jeg plejer at have en jetpack. De her skridt tæller ikke!
Er det for sent at tage med April?
I to skal kapre skibet.
Jeg finder Raph.
Hvordan hacker vi det?
Via hovedkonsollen?
Den er desværre ocupado.
Ny plan.
Løb!
Halløj! Jeg vil have min bror.
Lad mig gætte.
Pligt.
Han sagde: "prut."
Du er blevet opgraderet.
Du skal bøde for din gerning!
Psykorutinen er tyndslidt. Hvor er karakterudviklingen?
-Leo regner med, at vi får nøglen. -Jeg har en idé.
Dæk mig!
Raph, kom med mig, om du vil eller ej.
Jeg kæmper imod dig, hvis jeg skal.
Det skal du.
Bravo, Mikey!
Der er ingen knapper eller computere. Bare en masse slimede klamheder.
Jeg kan ikke hacke…
Nu ved jeg, hvad jeg gør.
Hvad?
Jeg kan ikke gøre det.
Hvad snakker du om?
Åh nej!
Det er så klamt!
-Jeg kan ikke! -Jo!
-Mit værste mareridt. -Ja.
Jeg gør det.
Raph, jeg ved, at du er derinde. Kom til dig selv!
Kan du mærke Krangs styrke?
Jeg redder denne svage planet!
Jeg er en gave!
Jeg har brug for en bedre forbindelse.
Mikey, tag min kampskal.
Nej, du er sårbar med din bløde skal.
Skynd dig.
Donnie?
Mikey, jeg er…
…et rumskib!
Jeg prøver at redde dig!
Hvorfor gør du det så svært?
Vil du kæmpe imod mig? Jeg er færdig med at kæmpe imod dig.
Hvad?
Nej!
Endelig er menneske og maskine
forenet i en perfekt bionisk synergi!
Hvor vover du at skænde Krangs skib!
Donnie! Mikey!
Jeg vil ikke slås mere.
Jeg kæmpede mod dig, fordi jeg ikke forstod dig før nu.
Jeg troede, at du var sur over mine metoder.
Men når jeg ser, hvad der sker med dig og med dem…
…indså jeg, det ikke handlede om mig.
Du råbte ikke, fordi du var sur, men fordi du var bange,
fordi du var ansvarlig for andres liv.
Dit team… din familie,
men vi gør det alligevel, fordi det gør helte.
Hvis det er sådan, det er, forstår jeg det nu.
Undskyld.
Raph! Kom tilbage! Din familie har brug for dig.
-Leo? -Ja!
Mikey og Donnie, vi kan vinde.
Raph gør det for os. Vi gør det for ham.
Den klamme alien tror, vi er svage,
fordi han ikke har set os,
når vi slås sammen!
Ingen kan modstå Krang.
Giv op!
I vil blive fortæret som alle andre på denne ynkelige planet!
Næppe.
Vi er ikke som alle andre.
Vi er…
…Teenage……
-…Mutant… -…Ninja…
…Turtles!
Her er alletiders billede til en plakat!
Vi er ikke færdige.
April O'Neil!
Det er hævn.
Hold hende under den bygning, indtil jeg river den ned.
Ja!
Casey, kom ud derfra!
Kommandør O'Neil!
Godt skudt.
Donnie har snart skibet på plads. Jeg skal have nøglen.
Vi ses.
Kom ind, Sensei. Det er Casey. Kan du høre mig?
Okay! Donnie!
Cowabunga!
Pisk-o-rama!
Kom så.
Varm suppe!
Afsted, Raph.
Jeg klarer det!
Fik dig! Bare rolig, Donnie!
Det er ikke et knus, men en redning!
Hvor er vi? Staten Island?
Ulækkert.
Hvad synes I om den redningsoplevelse? Utilfreds?
Meget utilfreds? Skulle Donnie havde gjort det?
Donnie.
Leo er deroppe.
Casey, kom ind.
Sensei, jeg er her. Og jeg kan se nøglen.
Sig til, så trækker jeg stikket.
Når jeg er om på den anden side, lukker du portalen.
Hvad? Sensei, nej!
Det er nødvendigt. Han er for stærk.
Han bliver der kun, hvis jeg tvinger ham.
-Der må være en anden måde! -Nej, vi har prøvet alt andet.
Leo, gør det ikke! Leo!
Se på dig selv, storebror. Heltegerninger er lige dig.
Overmandet og alene, men du giver ikke op.
Hvorfor?
Ære? Forpligtelse?
Opofrelse? Alt det er meningsløst.
Det får vi at se.
Leo! Jeg vil ikke miste dig igen.
Fremtidsmig ville være stolt af dig. Jeg er stolt af dig.
Svage ord. Svage handlinger.
Jeg har altid vidst, hvad du ikke forstår:
Styrke overvinder alt!
Det, du ikke forstår, er, at jeg med vilje ikke ramte.
Nu er det nok med dine finter.
Casey, luk portalen nu.
Hvad?
Nej! Giv slip på mig!
Casey, nu.
Du er blevet portalhakket.
Du…
Du har ødelagt alt!
Og nu vil min vrede gå ud over dig!
Tror du, at du har vundet, din lille pestilens?
Tør det smil af dit ansigt!
Mikey, det er slut.
Leo troede på os til det sidste.
Jeg vil ikke svigte ham.
Mikey, hvad du gør, så hold op!
Vi er her, Mikey, sammen.
Det var I længe om.
Leo!
-Leo? -Hej.
Er vi i Staten Island?
Kom her!
Ingen billeder.
BEVIS DET MED BILLEDER
FALSKE!
UMULIGT!
VORES HELTE!
Så det er "at snuppe et stykke?"
-Det forstår jeg ikke. -Vent på det.
Meget bedre end rotter!
Resten af verden, vi reddede, er også skøn.
Okay, allesammen, se her.
April, en ved navn Cassandra har skrevet.
Vores ven Cassandra har haft travlt.
Det er min mor!
Der røg rumtid-kontinuumet.
Du gjorde det, lillebror. Du klarede det.
Jeg er stolt af dig.
Det handlede ikke om mig, men om at vi gjorde, hvad vi skulle,
fordi vi er helte.
Du sagde "helte".
Der er den. Vores hjem.
Sikke en by.
Smuk.
Hvis den skal forsvares, tager vi udfordringen op.
Apropos, ved I, hvilken udfordring jeg vil tage?
At slå den rekord!
Aldrig i livet! Okay. Godt.
Kom så, store Raphie!
Raph! Raph! Raph!
Tekster af: Karen Marie Svold Coates