NETFLIX PRESENTA
Te tengo, sensei. Aguanta.
Me has salvado, Casey.
Aprendí del mejor. Ya casi estamos.
NUEVA YORK, 2044
¡Perros malos!
Justo a tiempo, hermanito. Muy teatral.
Ayúdalo, Michelangelo. Está herido.
Se acabó, han ganado los krang.
Esto no ha terminado. Aún tenemos la mejor arma: la esperanza.
Eso y un superguerrero místico.
Mikey, necesitamos un portal.
Me quedaré sin fuerzas.
Pero es nuestra última oportunidad.
La única.
- Espera, ¿adónde va? - Casey, escucha.
Los krang llegaron cruzando un portal,
y la llave se parecía a esto.
¿Qué quieres decir?
Mikey está a punto de enviarte al día que robaron la llave.
¿Que va a hacer qué?
Quien la robó, les abrió el portal a los krang. Debes encontrarla y evitarlo.
Encuéntrala y detenlos.
- Pero… - ¡Repítelo!
Encontrarla y detenerlos.
No quiero perderte.
Casey, no se trata de mí.
¡Nos han visto!
¡Mikey!
¡Maestro Michelangelo, no! Vas a…
Casey,
cuando salves el mundo, hazme un favor.
¡Pilla un trozo!
¿Dónde…?
¿Lo he logrado?
Debo encontrar la llave y detener a los krang.
Las Tortugas Ninja.
Con calma, Leo.
Tú puedes.
Concéntrate.
El mundo entero cuenta contigo…
¡para batir el récord de la torre de pizzas!
¡125 cajas de pizza!
Mirad quién lo ha conseguido: moi. Que es 'Leo' en francés.
No cantes victoria, mi colega políglota.
Aún tienes que llegar a la cima,
cosa que, por la velocidad del viento
y la presión barométrica, es improbable. ¿Qué?
Pues, según mis cálculos,
si crees en ti, ¡puedes conseguir lo que sea!
Gracias, hermanito. Nadie cree en sí mismo más que yo.
Leo.
¡Leo!
- ¡Sí! ¡Soy Leo! - ¡Toma ya!
Ahí estáis.
Os estaba buscando.
Raph, he batido el récord.
¿En serio? ¿Cuántas…?
¡No me líes! Deberíamos entrenar…
No digas nada.
¿Donnie?
Que sí, me has ganado. Enhorabuena.
Leo.
¡Leo!
¡Parad ya!
Tenemos trabajo. ¿Para esto lo has traído?
¿Entrenar o batir récords? Estaba clarísimo.
El mundo no gira a tu alrededor. ¿Cuándo vas a comportarte como un héroe?
Y… ahí está. Caballeros…
- ¿Qué hacéis? - Es un juego que me he inventado.
Cada vez que dices 'héroe', pizza al canto.
¡No digo 'héroe' tantas veces!
¡Leo!
¿Y qué si digo 'hér…' esa palabra?
Es lo que tenemos que ser.
Tranqui, Raph. Lo tenemos todo controlado. Estamos a tope de 'ninjacidad'.
Tenemos armas místicas.
¿Y tengo que recordarte quién venció al Shredder?
¡Leo!
No lo entiendes.
¿Qué es ese…? Ah, soy yo.
Parece que tenemos un 317-39.4.
¡Venga ya! ¿No habéis leído Los códigos de villanos de Donnie?
- No. - Pues no.
ARTEFACTOS
NOTICIAS
¡Lo logramos! ¡Tenemos el como-se-llame!
¡Pues claro!
¡Nada detiene al supervillano Warren Stone y su compinche, Hipno-Pótamo!
¡Ahí están! Este es el plan…
¡Tranqui! ¿Quién necesita un plan teniendo poderes místicos?
¡Leo!
¡Espadas, es la hora del portal!
¡Nos vemos cuando salve el mundo! ¡Chao!
¡Oye, que somos un equipo!
¡Será posible! Son esas dichosas tortugas.
Carné y documentación.
Lo siento, los tengo en la otra chaqueta.
¡Leo!
¡Leo, ya vamos!
¡Tranqui! Los tengo justo donde quiero.
Yo no lo tengo tan claro. ¡Donnie, Mikey, maniobra 12!
¡Marchando!
¡Latigazo!
¡Preparaos para mi tecnología mística!
Ay, madre.
¡Ladrones, entregad lo que habéis robado!
Ay, no.
¡Eso es lo que han robado!
¡Yo lo cojo!
¿Con esas manazas que tienes? Déjame a mí.
¡Lo has portalizado!
'Portalizado', me gusta. Será mi nueva palabra.
Vamos a probar: "¡Te han portalizado!".
Esto me lo llevo.
¿El Clan del Pie?
Después de tantos siglos, por fin es nuestro.
Ya, bueno. Ha sido gracias a nosotros.
No hay de qué, socio.
Porque somos socios, ¿verdad?
Si el Clan del Pie se lo ha llevado, debe ser peligroso.
¿Tú crees?
¿Qué?
Dije claramente: "Yo lo cojo". Todos me escuchasteis.
Ya, pero yo lo hice con estilo.
¡Pero si no lo cogiste!
Lo perdiste, y ahora debemos enfrentarnos al Clan del Pie, Leo.
¿Cuándo piensas madurar?
¿Y que me salgan arrugas como a ti? No, paso de tener patas de gallo.
¿Qué?
Ya sabes, arrugas, líneas de expresión…
Si tengo arrugas es porque no paráis de darme disgustos.
No lo entiendes, Leo.
Soy el mayor.
Tengo que manteneros a salvo
y asegurarme de que podemos con todo.
Porque, si no lo hago, podríais acabar muertos.
Perdona, no estaba escuchando. ¿Puedes repetir la parte de…? Bueno, todo.
Normal que quieras entrenar. Te hace falta.
Apártate, Mikey.
¡Espera! ¡No!
¡Chicos, dejad de discutir!
Pero, papá, Leo no…
Se acabó.
Sois un equipo. Sois hermanos.
Y lo más importante, ¡sois muy escandalosos!
¡No oigo mi telenovela!
Ahora no sé si Annabelle se casará con Tristan.
¡Me lo he perdido todo!
¡Sed los ninjas respetuosos y silenciosos que os enseñé a ser!
Perdón. Lo siento.
¿Cómo la encontraré?
Hay mucha gente.
¿Cómo voy a salvarlos a todos?
Ojalá estuvieras aquí.
¡Espera, estás aquí!
Debo encontrarte.
April.
Ella lo sabrá.
ENCONTRAR A APRIL
UNIVERSIDAD EASTLAIRD
Profesor, ¿tiene un segundo?
¿Eres alumna de esta clase?
Soy April O'Neil, de Periodismo. Escribo para el periódico de la uni.
¿Podría hacerle una foto para un artículo?
Por supuesto.
Bueno, y… ¿qué hago?
Escriba algo científico.
Tengo la ecuación perfecta.
Genial. Ahora una en plan pensativo.
Yo siempre estoy pensativo, sobre todo con esta ecuación.
¿Sabes? Creo que debería ponerme la bata.
- ¡Mire la pizarra! - Vale.
DR. ABURRIDOSON
Podría pasarme todo el día mirando esta ecuación.
Soy April O'Neil, del periódico de la Universidad Eastlaird.
La universidad niega estar recibiendo dinero
por el desarrollo de una bomba herbicida,
así que voy a colarme para destaparlo todo.
April O'Neil.
Esto tiene mala pinta.
¿Quién anda ahí?
UNIVERSIDAD EASTLAIRD
Tengo las pruebas.
Jolines.
Bueno, menos mal que el vídeo no es la única prueba.
¡April! ¡Sí!
- Comandante… - ¡Reflejos!
¿Cómo se te ocurre acercarte así?
Pero ¿qué…?
Vi la foto y lo traje aquí.
¿Sensei?
¡Eres tú!
¡Estáis todos aquí!
¡Creía que no volvería a veros! ¡Qué alegría!
¿Quién eres y por qué tienes esa foto?
Sí, ¿quién la hizo? Salgo genial.
¿Cuál es tu pizza favorita? Voy a pedir una.
¿Y ese traje con tecnología integrada? ¡Es una marca registrada!
- ¡Un gancho! - ¿De qué va esto?
¡Intenta escapar!
- ¿Le atizo? - Déjame a mí.
¡Donnie!
Vale.
¡Esperad! ¡Soy amigo vuestro!
Os cuento.
Me llamo Casey Jones, y tengo esta foto
y este traje porque me los disteis vosotros.
Pero aún no, porque vengo del…
¡Futuro!
Va en serio.
Si se pudiera viajar en el tiempo,
sabríamos los números de la lotería.
Tenéis que creerme. La humanidad depende de ello.
Una raza alienígena domina el planeta.
Nos persiguen, vivimos en cuevas y comemos hojas y ratas. No te ofendas.
Para nada. Estamos deliciosas.
El maestro Leonardo me encargó una misión.
Me gusta eso de 'maestro'.
Es que lo eres.
Eres el mejor ninja del mundo.
Me pediste que detuviera a los krang.
¿Alienígenas?
Genial. Lo que me faltaba por oír.
¿Splinter?
¿'Los krang'?
Los conozco.
Son criaturas poderosas veneradas por el Clan del Pie.
Dicen que vinieron de las estrellas.
Son despiadadas y solo tienen un deseo:
esclavizar nuestro mundo como ya hicieron con otros.
Todo parecía perdido,
hasta que los guerreros místicos forjaron
una llave que los encarceló en otra dimensión, lejos de aquí.
La llave mística permaneció oculta
para proteger a la humanidad de los krang.
Entonces…
¿Es verdad que viene del futuro?
Alucina.
¡Alguien encontrará la llave! ¡Hoy!
¡La robarán y liberarán a los krang! He vuelto para encontrarla primero.
Hay un dibujo en la foto.
Para detener a los krang, tenemos que encontrar la llave.
¿Qué?
¿Mi yo del futuro te dijo qué hacer si ya ha pasado?
Porque ya ha pasado.
¡No, hemos llegado tarde!
No. Sabemos que el Clan del Pie tiene la llave.
Hay que encontrarlos.
Y, esta vez, lo haremos juntos.
¿Podéis desatarme?
No…
De villano a villano, tu guarida es un poco… cutre.
Yo pondría terciopelo, una chimenea, un gato con un collar de diamantes…
Esta noche, liberaremos a nuestros maestros.
Con esta llave,
los liberaremos para dominar este mundo y esclavizarlo.
Creía que solo íbamos a cometer un robo y eso.
¡Los krang llevarán al Clan del Pie a la gloria!
¡Me aburro!
¡Vosotros!
- ¡Leo! - ¿Qué?
Estaba esperando para actuar, pero es que el tío no calla.
¡Ahí está! Esa es la llave.
¡A por ellos! ¡Que no interfieran en la ceremonia!
¡No!
¡Ha empezado!
¡Está abriendo el portal! ¡Tenemos que subir!
Casey, ve. Te cubrimos.
Ay, no.
¡No! ¡Ya están aquí!
Pues haremos que sea una visita breve.
¡Por fin soy libre!
La gente de este planeta pagará por lo que me hizo.
¡Bienvenido a la Tierra, pero por poco tiempo!
¡Basta de trucos!
¡Mikey, Donnie, no!
No…
- Raph, ¿qué pasa con nuestros poderes? - Ya no están.
¿Qué nos han hecho?
Hermano, hermana, uníos a mí.
Vamos a moldear este universo a la imagen de los krang.
Cuánto ansiaba este momento.
Y que lo digas.
Hermano, ensancha el portal y recupera el Tecnódromo.
Cuando esté aquí, este mundo se postrará ante nosotros.
Si no os importa, llevo siglos sin matar nada.
¡Kazum!
¡No!
¡Retirada!
¡De eso nada!
Leo, escúchame. Son muy poderosos, y papá está herido.
No lo entiendes.
Si no cerramos el portal, se acabó.
¿Raph?
¡No pienso discutir! ¡Donnie, las cápsulas!
¡Enseguida!
¡Necesitamos esa llave!
¡Leo!
¿Raph?
Raph, espera.
¡Espera, Raph! ¡No, Raph!
Cápsulas aproximándose.
Enhorabuena por sobrevivir.
¡HABÉIS SOBREVIVIDO!
Odio eso.
¿Estáis bien? ¿Algún herido?
¿Cómo hemos llegado?
Con las cápsulas. No las habíamos usado nunca.
Bueno, ¿cómo valoraríais la fuga?
¿Satisfactoria o muy satisfactoria?
- ¡Donnie! - Perdón. Las encuestas me relajan.
Splinter.
- ¡No! ¿Por qué nos hemos ido? - ¡Porque nos estaban dando una paliza!
¡Pero debía detenerlos!
¡Los krang usarán la llave para destruir nuestro mundo!
Se acabó.
- ¿Y la otra cápsula? - ¿Y Raph?
¿Tú sabías que pasaría esto?
- ¿Qué? - ¡Calma!
- Leo, ¿qué ha pasado? - ¿Dónde está Raph?
¿Leonardo?
- Se… lo han llevado. - ¿Lo has dejado solo?
Ha sido él. Ha usado su cápsula para salvarme, y todo por este trasto.
¡La tienes! Genial.
¿'Genial'? ¡Tienen a Raph!
- ¡Es del futuro! ¡Él lo sabía! - No, esto no pasa en el futuro.
Hemos cambiado el pasado y tenemos la llave.
Aún podemos detenerlos.
- No, salvaremos a Raph. - Leo, espera.
Si no venís, iré yo solo.
- No tenemos poderes. - ¡No tenemos ningún plan!
No hace falta. Soy 'el mejor ninja del mundo', según él.
¿No deberíamos hablarlo antes de lanzarnos a lo loco?
Me dicen que no soy un héroe, pero tengo la llave, ¿no?
Pues ahora lo haremos a mi manera.
Hijo mío, escucha a tu equipo.
- No se trata de ti. - Pero se han llevado a mi hermano.
Confía en mí.
Donnie, tú conduces.
¿Y este trasto?
No podemos llevárnoslo, pero tampoco dejarlo.
Deberíamos destruirlo. Splinter y yo nos encargaremos.
Gracias, comandante.
¿'Comandante'? Me gusta cómo suena.
Míralo.
Es asqueroso.
Mírate al espejo.
Me está hablando.
Le arrancaré la lengua.
Discúlpala.
Tiene mal genio.
Y pasarse mil años encerrada no ha ayudado mucho.
No eres humano.
- ¿Qué eres? - Suéltame y lo verás.
Eres más poderoso que los humanos, pero, aun así, los defiendes.
- ¿Por qué? - Es mi deber.
Una palabra que usan los débiles.
No sois el primer planeta que habla del deber.
Y todos fueron consumidos por los krang.
Ahora, nuestra gloriosa cruzada continúa
para restaurar el orden natural de las cosas.
El fuerte devorará al débil.
No somos nosotros los que hemos estado mil años encerrados.
No te flipes.
Eso fue un pequeño contratiempo. Cuando recupere la llave,
traeré el poderoso Tecnódromo
y seréis testigos del verdadero poder de los krang.
Y, ahora, ¿adónde se han llevado mi llave?
No te lo dirá.
Déjame matarlo.
Caracerebro tiene razón. No os lo diré.
No hace falta.
Lo averiguaré yo mismo.
Ya está.
Siempre se resisten.
Aseguraremos una ubicación para el portal dimensional.
Coge a estos soldados y tráeme mi llave.
Vivimos para servirles.
Nos serviréis tanto si vivís como si no.
¿Qué es esto?
¡Sujetaos los caparazones!
¡El Tortu-Tanque! Así nos las gastamos en el pasado. En el presente. Digo…
Menudo lío tengo.
Se están moviendo. Según el rastreador de Raph…
Espera. ¿Nos pusiste rastreadores?
¿No?
No, claro que…
no.
Parece que se dirigen…
- Al edificio más alto de la ciudad. - A la Metro Tower.
Me lo contaron de niño, pero no pensé…
"Desde lo más alto de Nueva York, los krang abrieron el cielo,
desatando el terror
y condenándonos a algo peor que la muerte".
¿Eso les cuentan a los niños? Qué chungo es el futuro.
No lo permitiré.
Nos colaremos en la Metro Tower
por los túneles.
Pero no podremos escapar de los túneles.
- ¿Estás seguro? - Sí, deberíamos…
Lo haremos a mi manera, ¿estamos?
Preparad este sitio para traer el Tecnódromo.
Sí, hermano.
¿Lo veis? Salvaremos a Raph enseguida.
Ojalá esté bien.
- ¿Cómo lo encontramos cuando lleguemos? - Hay muchas dudas en el aire.
Tranquis, haremos lo de siempre: entrar, atizarles y fuera.
Así liberasteis a todas esas familias.
Sí, suena muy yo.
En el futuro, sois más que increíbles.
Alcanzaréis un nivel de poder alucinante.
¡Toma ya! ¿Y mi futuro? Tengo grandes expectativas.
¿Cuántos premios Nobel tengo? No me lo digas.
Eres la mente más brillante e innovadora de todos los tiempos.
Qué sorpresa. Continúa, vas muy bien.
¿Y mi futuro?
Eres el guerrero místico más poderoso del mundo.
Me enviaste al pasado con estas dos manos.
Aunque hay algo que deberíais saber.
Freno automático activado.
¿Creéis que es aquí?
Parece que la Metro Tower está al otro lado.
- Vale, pues vamos. - ¿Vamos a atravesar esa jungla asquerosa?
Sí, tú mandas, pero no compartiré mi gel desinfectante.
Para ser hora punta, está muy tranquilo, ¿no?
No sé, Leo, aquí hay algo…
raro.
Calma. Yo os protegeré. Soy un guerrero místico.
"Ya me siento mejor", dijo sin sarcasmo.
Mirad, las escaleras.
Hemos acertado viniendo por aquí. Esas babosas ni se lo esperan.
Lo hemos intentado con un lanzallamas, ácido…
¡Ni el láser ha funcionado! ¿Cómo es posible?
¡Ni un rasguño!
- Porque tienes mala puntería. - ¡Porque has puesto el cabezón en medio!
No tengo la cabeza grande…
Vale, respiremos hondo. Ambos hemos dicho tonterías.
Centrémonos en salvar el mundo.
¿Y ahora qué?
Eso no puede ser bueno.
¡April O'Neil!
¡Volved aquí!
¡Más rápido!
¡Deprisa!
Sabía que era mala idea.
Son demasiados. Deberíamos volver.
- No, llegaremos a las escaleras. - Leo, no lo lograremos. Volvamos.
Tenemos que seguir e ir a por Raph.
¡Manos místicas!
¡Donnie, Mikey!
¡No, Donnie, tu caparazón! ¡Te has expuesto!
¡Todos a cubierto!
¡Tranqui, Vomitello!
¡Aguanta, campeón!
¡Corred, insectos, pero no podréis escapar!
¡No!
¡La llave, humana! ¡Entrégamela!
IMPROVISANDO
¿Qué me has hecho? ¿Qué me has echado en la cara?
¡Sabía que eso no podía ser bueno!
Sí, eres un genio. ¡En marcha!
Donnie, adelante.
- Nos han encontrado. ¿Adónde vamos? - Estamos atrapados.
Estamos atrapados en el metro.
El tanque está en reserva y cubierto de una especie de planta krang.
- Repito… - ¡Date prisa!
¡Nos están machacando!
¡Ya vamos!
Pero ¿cómo los sacaremos de ahí?
Con esto.
No me gustaría hacerte enfadar.
¡Casey!
¿Estás bien?
Donnie, Mikey, ¿me recibís?
¿Qué ha sido eso?
Una especie de monstruo krang chungo.
¡No! ¿Por qué no escuchas a nadie?
¡Porque quería entrar en el edificio!
- Pues menuda idea. - Pero iba bien. ¿Cómo iba a salir mal?
¡Porque no escuchas!
¡No tienes todas las respuestas!
Dijiste que era 'el mejor ninja del mundo'.
Me equivoqué.
¿Qué?
Eres impulsivo y arrogante,
y no piensas que tus decisiones pueden costar vidas.
¿Sabes qué les pasará a tus hermanos?
Que morirán luchando contra los krang.
El mundo necesita al maestro Leonardo. Y solo tenemos esto.
Últimas noticias sobre la Metro Tower.
Se ha perdido el contacto con el edificio
y parece que hay algo bloqueando a entrada al personal de Emergencias.
Idiotas.
Deberían dar la bienvenida al poder de los krang.
¡Los de la azotea, rendíos inmediatamente!
Estamos atentos a la azotea, donde la policía…
¿Qué es eso?
Cuando quieras.
¡Mirad! ¡Madre mía! ¡No!
¡Cuidado!
Mira, sé que no soy el Leo del futuro, y quizá nunca lo sea.
Creía que mi familia me necesitaba, pero soy yo quien los necesito.
Para sobrevivir, debemos estar unidos.
Integridad del casco: 4 %. Peligro inminente. Buena suerte.
Menos mal, dice que es inminente.
'Inminente' significa 'ya', Mikey.
Tranquilo, tengo mis manos místicas.
Casey debe de haberse equivocado.
Se acabó, Donnie.
¡Nos van a aplastar!
- ¡Toc, toc! - ¿April?
¿Habéis pedido un rescate?
¡Herbicida va!
¡April!
- ¡Nos habéis salvado! - Qué incómoda emoción.
¿Y Leo y el chico del futuro?
Ahí, en algún lugar.
¡Deprisa! Han ido por aquí.
Puedo olerlos.
¡Nos ha encontrado! Corred.
Ostras. ¿Así es el futuro?
No, el futuro es peor. Mucho peor. Donnie, Mikey, ¿me recibís?
- Adelante, Leo. - Donnie, ¿dónde estás?
Saliendo del metro, en la escalera.
Hay interferencias. No te muevas
y triangularé tu posición con un algoritmo.
- ¿Donnie? - Números impares, primos, no…
¡Ya casi está!
Nunca puedo usarlo.
Qué bien que no estéis muertos, chicos.
Ídem.
Dejémonos de ñoñerías y busquemos a Raph.
- ¿Sabes si está en el edificio? - No me cabe la menor duda.
¡Lo tengo! Está cerca.
Casi lo tenemos encima. No, lo tenemos encima.
¡Raph!
Rápido, córtalo y sácalo de ahí.
Aguanta. Ya casi está.
¿Raph?
¡Sorpresa!
¿Qué le has hecho?
Lo he mejorado.
Gracias por entregárnoslo. Cuidaremos bien de él.
Y, ahora, a destruir el mundo.
¡Acabad con ellos!
Hay que correr.
- ¡Leo, muévete! - ¡No!
Qué pena que nuestros hermanos no sobrevivieran.
Aunque su debilidad no tiene cabida en mi nuevo imperio krang.
¡Ábrete y trae a este mundo
el gran poder de los krang!
¡Atención! ¡Peligro!
Algo ha caído del cielo…
¡Que empiece!
¿Qué hacemos?
Me temo que estamos perdidos. Los krang son demasiado poderosos.
Podríamos cambiar el futuro de otra forma.
Chicos, asumámoslo. No podemos cambiarlo.
¿Quién lo dice?
La paradoja del abuelo, el determinismo físico,
el continuo espacio-tiempo…
Ojalá no fuese así, pero…
es ciencia.
¡Eso es! ¡Donnie se equivoca!
No cambias ni aunque se acabe el mundo.
Ya hemos cambiado el futuro, ¿recordáis?
En tu línea temporal, Raph no fue secuestrado, ¿no?
Es verdad.
¡Entonces, sí lo hemos cambiado! Estamos en una…
¿Línea temporal bifurcada?
Sí, eso mismo.
¿Sabéis qué significa? ¡Que hay esperanza!
La mejor arma de un ninja.
¡Eso me mola!
Estoy harto de creer que lo sé todo. No sé cómo vencerlos,
pero sé que nuestro futuro lo escribiremos juntos, como un equipo.
Venga, ideas.
Quizá…
Quizá no haya que vencerlos. ¿No podemos volver a encerrarlos?
¡Así me gusta! Donnie, ¿se te ocurre algo?
Si logramos controlar su nave, podríamos devolverlos.
La cosa se va animando. ¿Qué más?
Si alguno consigue la llave…
Cerraremos el portal.
¡Y adiós a los krang para siempre, chavales!
Exacto. Donnie, ¿listo para pilotar una nave espacial?
Es la mejor pregunta que me han hecho.
Equipo, ya tenemos plan. Salvemos el mundo.
Vale, pero… ¿qué pasa con Raph?
Puede que ahora sea medio alienígena,
pero es nuestro hermano y no lo dejaremos tirado.
¡Ahí está la llave!
¡Vamos allá!
Ojalá mi tecnología funcionara. Podría usar mi propulsor.
No podré llevarme el mérito.
¿Puedo pasarme al equipo de April?
Averiguad cómo llevarnos la nave.
Yo voy a por Raph.
¿Cómo lo vamos a hacer?
¿Desde los mandos?
Lástima. Están ocupados.
Cambio de planes: ¡corre!
¡Sorpresa! Vengo a por mi hermano.
Déjame adivinar.
El deber.
Que rima con "vas a perder".
Me gusta tu nuevo look.
¡Pagarás por ello!
El rollo psicópata está muy visto. Sé más original.
- Leo depende de nosotros. - Tengo una idea.
¡Cubridme!
Raph, vendrás conmigo te guste o no.
No me obligues a enfrentarme a ti.
Pues tendrás que hacerlo.
No hay botones ni nada, solo un montón de pringue asqueroso.
No sé cómo conseguir…
- Jolines. Ya sé qué hacer. - ¿Qué?
- No puedo hacerlo. - ¿De qué hablas?
¡Ay, no!
Es… ¡asqueroso!
- No puedo. - ¡Ánimo!
- Es mi peor pesadilla. - Lo sé.
¡Voy a hacerlo!
Raph, sé que estás ahí. Lucha contra él.
¿Ves lo poderosos que somos?
¡Salvaré a este insignificante planeta!
¡Soy un regalo para vosotros!
No funciona. Necesito algo más.
- Quítame el caparazón de batalla. - ¡No! Te hará vulnerable.
¡No hay tiempo!
¿Donnie?
Mikey, soy…
¡una nave espacial!
¡Intento salvarte, idiota! ¿Por qué lo pones tan difícil?
¿Quieres seguir atacándome? Adelante. Me rindo.
¿Qué?
¡No!
¡Por fin, el hombre y la máquina
entrelazados en perfecta sinergia biónica!
¿Cómo os atrevéis a profanar la nave krang?
¡Donnie, Mikey!
No quiero luchar más.
Discutíamos porque no te entendía, pero ahora sí.
Creía que te enfadabas por cómo era.
Pero, ahora que veo lo que os ha pasado a todos,
sé que no era por mí.
No estabas enfadado conmigo, estabas asustado.
Da miedo ser responsable de otros.
De tu equipo,
de tu familia…
Pero lo hacemos igual, porque eso es ser un héroe.
Quiero que sepas que por fin lo he comprendido.
Y que lo siento.
¡Raph, vuelve! Tu familia te necesita.
- ¿Leo? - ¡Sí!
¡Mikey, Donnie, podemos luchar como Raph lucha por nosotros!
¡Se cree que somos débiles
porque no nos ha visto
luchar juntos!
Es inútil que os resistáis.
¡Rendíos!
¡Caeréis igual que el resto de este patético planeta!
No te flipes.
No somos igual que el resto.
Nosotros…
Somos…
- Las… - Tortugas…
¡Ninja!
Más les vale poner esta imagen de póster.
No hemos terminado.
¡April O'Neil!
¡Dulce venganza!
Que no salga de debajo del edificio.
¡Sí!
¡Casey, sal de ahí!
¡Comandante O'Neil!
Buena puntería.
La nave ya casi está. Tengo que coger la llave.
¡Nos vemos!
Sensei, soy Casey. ¿Me recibes?
¡Adelante, sensei! ¿Me oyes?
¡Vale! ¡Donnie!
¡Cowabunga!
¡Latigazo!
A darle caña.
¡Kazum!
Raph, ya.
¡Voy!
¡Te tengo! ¡Tranquilo, Donnie!
¡No es un abrazo, es un rescate!
- ¿Dónde estamos? ¿En Staten Island? - ¡Qué mal rollo!
¿Cómo valorarías el rescate? ¿No satisfactorio?
¿Ojalá lo hubiera hecho Donnie?
Donnie.
Leo sigue ahí.
Casey, adelante.
Sensei, estoy aquí. Yo me encargo de la llave.
Avísame y lo desconecto todo.
Casey, escucha. Cuando cruce, cierra el portal.
¿Qué? ¡Sensei, no!
Es la única manera. Es muy fuerte.
Tengo que retenerlo al otro lado.
- ¡Tiene que haber otra forma! - Lo hemos intentado todo, Casey.
¡Leo, no lo hagas, por favor!
Mira quién habla. Lo tuyo son las heroicidades.
Te has quedado solo y, aun así, te resistes.
¿Por qué?
¿Por honor? ¿Redención?
¿Sacrificio? Qué tontería.
Eso ya lo veremos.
Leo, no puedo volver a perderte.
Mi yo del futuro estaría orgulloso de ti, igual que yo.
Mucha palabra y poca acción.
¡Vuestro error es que no entendéis
que la fuerza siempre prevalece!
Lo que tú no entiendes es que te la he jugado.
Pues basta de jueguecitos.
- Casey, cierra el portal. - ¿Qué?
¡No! ¡Suéltame!
Casey, por favor.
Te han portalizado.
¡Tú…!
¡Lo has estropeado todo!
Ahora centraré toda mi ira únicamente en ti.
¿Crees que has ganado, bicho miserable?
¡Quítate esa sonrisa de la cara!
Mikey, se acabó.
Leo nunca nos abandonó.
Y yo tampoco pienso abandonarlo.
¡Mikey, sea lo que sea eso, no pares!
Estamos aquí, Mikey, juntos.
Habéis tardado.
¡Leo!
- ¿Leo? - Hola.
¿Estamos en Staten Island?
¡Ven aquí!
Nada de fotos.
PRUEBAS GRÁFICAS
¡FALSO!
¡IMPOSIBLE!
¡NUESTROS HÉROES!
Entonces, ¿esto es 'pillar un trozo'?
- No lo entiendo. - Ahora verás.
¡Mucho mejor que las ratas!
No es lo único guay que hemos salvado.
¡Chicos, mirad aquí!
April, un mensaje de una tal Cassandra.
Parece que ha estado muy ocupada.
- ¡Es mi madre! - Otra vez el continuo espacio-tiempo.
¡Lo has conseguido, hermanito!
Estoy orgulloso.
No se trataba de mí.
Se trataba de cumplir nuestro deber porque somos héroes.
Has dicho 'héroes'.
Ahí está, chicos, nuestro hogar.
Qué ciudad.
Es preciosa.
Y, si hay que defenderla, ahí estaremos siempre.
Cambiando de tema… ¿Sabéis que voy a hacer?
¡Batir un récord!
¡Ni hablar! No… Vale.
¡Dale caña, Raph!
¡Raph!
Subtítulos: Cristina Giner