NETFLIX PRESENTERER
Jeg har deg, Sensei. Hold deg fast.
Du er en livredder.
Jeg lærte av de beste. Snart fremme.
Slemme bikkjer!
Bra timing, lillebror. Veldig dramatisk.
Hjelp ham, Michelangelo. Han er skadet.
Det var det. Motstanden tapte. Krangene vant.
Det er ikke over, for vi har en ninjas beste våpen…
Håp.
Det og en tøff mystisk kriger.
Mikey, vi trenger en tidsport.
Det vil kreve alt jeg har.
Jeg vet, med det er vår siste sjanse.
Vår eneste sjanse.
-Vent, hva skjer? Hvor skal han? -Hør her.
Krangene kom hit gjennom en mystisk portal.
Nøkkelen som åpnet den, så slik ut.
-Hvorfor sier du dette til meg? -Mikey skal sende deg til fortiden
-til dagen nøkkelen ble stjålet. -Vent, hva sa du?
De som stjal nøkkelen åpnet portalen for krangene.
Du må finne den før det skjer.
Finn nøkkelen, stopp krangene.
-Men, Sensei… -Si det!
"Finn nøkkelen, stopp krangene."
Jeg vil ikke miste deg.
Casey, det handler ikke om meg.
De fant oss!
Mikey!
Mester Michelangelo, nei!
Casey…
etter at du har reddet verden, gjør meg en tjeneste.
Ta et pizzastykke!
Hvor…
Klarte jeg det?
Greit, Casey. Finn nøkkelen, stopp krangene.
Teenage Mutant Ninja Turtles
Rolig nå, Leo.
Dette klarer du.
Konsentrer deg.
Hele verden tror…
at du setter ny rekord i pizzaeske-stabling!
Ett hundre og tjuefem esker!
De sa det var umulig, men se på moi nå.
Det er Leo på spansk.
Greit, min språkdøve venn, tell dine uklekkede egg.
Min rekord står til du når toppen,
som ifølge mine målinger av vind,
barometertrykk og duggpunkt er svært usannsynlig.
Ifølge mine beregninger
kan du få til alt om du tror på deg selv!
Takk, lillebror. Ingen tror på seg selv mer enn meg.
Leo!
-Leo! -Leo!
Leo!
-Ja! Jeg er Leo! -Herlig!
Der er dere.
Jeg har lett etter dere.
Gjett hvem som slo rekorden?
Seriøst? Hvor mange?
Ikke distraher Raph! Vi skal trene.
Vent litt.
Donnie?
Du, sir, har overgått meg. Mazel.
-Kremt. -Kremt.
Leo, Leo…
Leo!
Kutt ut!
Leo, vi har en jobb å gjøre.
Trening eller rekordknusing. Valget var enkelt.
Pokker, Leo. Alt handler ikke om deg.
Når skal du oppføre deg som en helt?
Og der kom den. Mine herrer…
-Hva gjør dere? -En liten lek jeg fant på.
Hver gang du sier "helter", tar vi en bit.
Jeg sier ikke "helter" så ofte!
Leo!
Hva om jeg sier… det ordet ofte? Det er et godt ord. Vi må være det ordet.
Slapp av, Raph. Vi har kontroll på heltegreia.
Ninjositeten vår er helt vill. Vi har tøffe, mystiske våpen.
Og hvem har fire skall og beseiret Makulerer'n?
Leo!
Du fatter det ikke.
For et bråk! Å, det er meg.
Vi har en 317-39,4 på gang!
Kom an!
Har ingen lest Donnies Store Skurkekode-bok?
-Nei. -Skjer ikke.
UTSTILLING
Vi klarte det! Vi tok arti-faktoiden!
Selvsagt.
Ingenting kan stoppe superskurken Warren Stone
og hans landsmann Hypno-Potamus!
Der er de! Ok, her er planen.
Slapp av. Hvem trenger en plan når vi har mystiske krefter?
Leo!
Kom igjen, sverd. Portaltid!
Vi ses etter at jeg har reddet verden!
Stopp! Vi må samarbeide!
Wellington-søndag! De irriterende skilpaddene.
Førerkort og vognkort.
Beklager. De ligger i den andre jakken.
Leo!
Leo, vi kommer.
Slapp av. Jeg har dem på kroken.
Ser ikke sånn ut. Donnie, Mikey, manøver 12.
Skal bli!
Pisk-o-rama!
Smak på min mystiske teknologi!
Jøye meg.
Ok, kryp, gi meg greia dere stjal!
Å nei.
Det må være tyvegodset!
Har den!
Med de klønete hendene? Nei, jeg tar den.
Du portalkappet ham!
"Portalkappet." Det kan bli mitt nye slagord.
Passer det? "Du har blitt portalkappet!"
Jeg tar denne.
Fotklanen?
Endelig, etter mange århundrer er den vår.
Ja, takket være oss. Levert i god behold.
Null problem, partner.
Du, er vi partnere? Vi er vel partnere?
Den tingen må være farlig om Fotklanen vil ha den.
Tror du?
Hva?
Jeg sa: "Har den." Alle hørte meg si det!
Ja, men jeg tok den med stil.
Men du tok den ikke!
Du mistet den, og nå har vi et Fotklan-problem, Leo.
Når skal du bli seriøs, Leo?
Og ende opp med rynker som deg?
Jeg vil ikke ha en Raph-kløft.
Kløft?
Du vet, dal, skar, sprekk.
Jeg har fått en kløft fordi jeg må bekymre meg for dere.
Du fatter det bare ikke.
Jeg er den eldste.
Jeg er ansvarlig for trygghet og for at vi takler alt som kommer.
Hvis ikke, kan dere ende opp med å dø.
Beklager, hva sa du?
Kan du gjenta alt fra… Alt, egentlig.
Ikke rart du alltid vil trene. Du trenger det.
Slipp ham, Mikey.
Vent! Nei.
Gutter! Slutt å krangle!
Men pappa, Leo…
Slutt nå.
Dere er et team. Dere er brødre.
Og viktigst av alt, dere bråker for mye!
Jeg hører ikke tv-en!
Tristan fridde til Annabelle, men sa hun ja?
Jeg vet ikke på grunn av dere!
Vær ninjaene jeg trente opp,
respektfulle og stille!
Beklager. Unnskyld meg.
Hvordan skal jeg finne den greia?
Så mange folk.
Hvordan skal jeg redde dem, Sensei?
Skulle ønske du var her.
Vent! Det er du jo! Jeg må bare finne deg.
April.
Hun vet.
NYTT MÅL FINN APRIL
UNIVERSITET
Hei, professor. Har du tid?
-Går du i denne klassen? -April O'Neil, journaliststudent.
Jeg skriver for Universitetsavisen.
Kan jeg ta bilder av deg foran tavla?
Naturligvis.
Så, hva skal jeg gjøre?
Bare skriv noe vitenskapelig.
Jeg har den perfekte ligningen til artikkelen.
Stirr ettertenksomt på arbeidet.
Jeg stirrer alltid på ligningene mine.
Spesielt denne.
Jeg bør vel ta på meg labfrakken.
-Se på den! -Ok.
Jeg kan stirre på denne ligningen hele dagen.
April O'Neil, gravejournalist for Universitetsavisa.
Universitetet benekter at de mottar millioner fra utlandet
for å utvikle en giftig skogdrepende bombe.
Ryktene slutter i dag, for jeg skal avsløre kjemi-industrien.
April O'Neil.
Dette ser ekkelt ut.
Hei! Hvem der?
Bevis, baby.
Nei og nei.
Enda godt at jeg tok mer enn bilder.
April! Ja!
-Kommandør O'Neil. -Kattereflekser!
Sniker du deg innpå folk i mørket?
Hva i…
Jeg så bildet og tok ham med hit.
Sensei?
Det er dere! Alle sammen er her!
Jeg trodde ikke jeg ville få se dere igjen. Jeg er så glad!
Hvem er du, og hvorfor har du et bilde av oss?
Hvem tok dette? Jeg ser bra ut.
Hva er favoritt-pizzaen din? Jeg skal bestille nå.
Og hvor fikk du geni-utstyret fra?
Det er merkevarebeskyttet.
Entrehake!
Hva foregår?
Han prøver å rømme!
-Skal jeg slå ham bevisstløs? -La meg.
Donnie? Donnie!
Ja vel.
Stopp, jeg er en venn! La meg forklare.
La oss begynne på nytt.
Jeg heter Casey Jones og jeg har dette bildet
og teknologien din fordi du ga den til meg,
men ikke ennå, for jeg er fra…
Fremtiden.
Jeg mener det.
Om tidsreiser var mulig, ville fremtidige Donnie
kommet og gitt meg lottotallene slik vi planla.
Det er sant. Dere må tro meg. Menneskeheten avhenger av det.
I fremtiden ødela en fremmed rase planeten.
Vi ble jaktet, bodde i huler, vi spiste blader og rotter.
-Ikke vondt ment. -Jeg forstår. Vi er utsøkte.
Jeg vet hvordan det høres ut, men mester Leonardo ga meg et oppdrag.
Jeg liker at han kaller meg "mester".
Selvfølgelig gjør jeg det. Du er tidenes beste ninja.
Du ba meg finne nøkkelen og stoppe krangene.
Romvesener.
Sikkert. Denne saken blir stadig bedre.
Splinter?
"Krangene"? Jeg har hørt om dem.
Mektige, barbariske skapninger forgudet av Fotklanen.
Ifølge legenden kom de fra stjernene.
Nådeløse, ubarmhjertige, med ett ønske:
Å gjøre oss til slaver, som så mange før oss.
Alt virket tapt,
til mystiske krigere smidde et mektig våpen,
en nøkkel som ble brukt til å låse dem inn i en fengselsdimensjon.
Den mystiske nøkkelen forble skjult
for å beskytte menneskeheten og forhindre at krangene kom tilbake.
-Så… -Fremtidsgutten er faktisk fra fremtiden?
Hjernen…
Noen finner nøkkelen! I dag!
De tar den og bruker den til å frigjøre krangene!
Jeg kom tilbake for å finne den først.
Mester Leonardo tegnet et bilde.
For å stoppe krangene må vi finne nøkkelen før den blir stjålet.
Hva?
Ja, sa den kjekke fremtidsmeg hva du skulle gjøre
om det allerede har skjedd?
For det har allerede skjedd.
Vi er for sent ute!
Det er vi ikke. Vi vet hvem som har nøkkelen. Fotklanen.
Vi må finne dem før de bruker den, og denne gangen gjør vi det sammen!
Kan noen slippe meg løs?
Å nei…
Oss skurker imellom, gjemmestedet ditt er ikke så tøft.
La meg foreslå litt fløyel, en peis, kanskje en hvit katt med diamantkjede?
I kveld frigjør vi våre mestere fra deres dimensjonale fengsel.
Med denne nøkkelen
frigjør vi dem for at de skal slavebinde denne verden.
Jeg trodde vi skulle rane en bank og være krimkompiser.
Vi skal følge krangene når de leder Fotklanen til seier!
Kjedelig.
Dere!
-Leo. -Hva?
Jeg ventet på riktig tidspunkt, men de bablet bare videre.
Der er den! Nøkkelen!
Ta dem! Ikke la dem forstyrre seremonien!
Nei!
Det er i gang!
Han åpner portalen! Vi må opp dit!
Casey, gå. Vi dekker deg.
Å nei.
Å nei! De er her!
La oss sørge for at besøket blir kort.
Endelig er jeg fri!
Folket på denne planeten skal få svi for det de gjorde mot meg.
Velkommen til jorden. Håper du misliker oppholdet!
Nok triks!
Mikey! Donnie! Nei!
Nei…
Raph, hva skjedde med kreftene?
De er borte.
Hva gjorde de med oss?
Bror, søster, bli med meg.
Vi skal gjenskape dette universet i krangenes bilde.
Jeg har ventet på denne dagen.
Absolutt.
Bror, utvid portalen og hent skipet vårt, Teknodromen.
Når det er her, vil denne verden knele for oss.
Om det ikke er til bry, jeg har ikke drept noe på lenge.
Heit suppe!
Nei!
Trekk tilbake!
Vi trekker oss aldri!
Hør på meg, Leo. De er for mektige, og pappa er skadet.
Du forstår ikke. Hvis vi ikke stenger portalen, blir alt verre.
Raph?
Jeg krangler ikke med deg, Leo! Fluktpodene!
Jeg er på saken.
Sensei, vi må ha nøkkelen!
Leo!
Raph?
Raph, vent.
Vent, Raph! Raph! Nei, Raph!
Fluktpoder på vei inn.
Gratulerer med overlevelsen.
DERE OVERLEVDE!
Jeg hater det.
Er alle ok? Er noen skadet?
Hvordan havnet vi her?
Donnie-podene. Vi har aldri trengt dem før.
Kan dere vurdere fluktopplevelsen?
"Veldig", "veldig, veldig", eller "ekstremt fornøyd"?
-Donnie! -Beklager.
Datainnsamling roer meg ned.
Splinter.
-Dette er forferdelig! Hvorfor dro vi? -Vi fikk jo juling!
Oppdraget var å stoppe dem! Krangene bruker nøkkelen til
å hente noe som vil ødelegge verden.
Vi tapte.
-Hvor er poden? -Hvor er Ralph?
Du visste dette! Hvorfor sa du ingenting?
-Hva prater du om? -Rolig!
-Leo, hva skjer? Hvor er Raph? -Hva skjedde med Raph?
Leonardo?
De tok ham.
-Forlot du Raph? -Han dro.
Han brukte poden til å redde meg, fordi jeg gikk etter denne greia.
Du fikk tak i den! Bra!
"Bra"? De fanget Raph!
Han visste at dette ville skje!
Nei, dette skjedde ikke i min tid.
Vi endret fortiden, og du tok nøkkelen.
Vi kan fortsatt stoppe dem.
-Nei, vi må redde Raph. Kom igjen. -Leo, vent.
Da drar jeg alene.
-Vi har mistet de mystiske kreftene. -Vi har ingen plan!
Det trenger vi ikke. Han sa at jeg er tidenes beste ninja.
Bør vi ikke diskutere dette før vi kaster oss ut i det?
Alle sier at jeg gjør denne heltegreia feil.
Men jeg skaffet nøkkelen.
Jeg får resultater. Vi gjør dette på min måte.
Min sønn, hør på teamet ditt. Det handler ikke om deg.
Det forandret seg da de tok broren min.
Stol på meg.
Donnie, du kjører.
Hva gjør vi med den?
Vi kan ikke ta den med oss, men vi kan ikke la den bli her.
Da bør vi ødelegge den. Splinter og jeg tar oss av det.
Takk, kommandør O'Neil.
Kommandør? Det høres bra ut.
Se på den.
Motbydelig.
Se deg i speilet.
Den snakker til meg.
Jeg river ut tungen på den.
Tilgi min søster.
Hun blir fort sint.
Å sitte i fengsel i tusen år gjorde ikke ting bedre.
Du er ikke et menneske.
-Hva er du? -Slipp meg fri, så får du se.
Du er sterkere enn planetens folk, men allikevel forsvarer du dem.
-Hvorfor? -Det er min plikt.
Et ord brukt av de svake.
Mange planeter før din har snakket om plikt.
De har også blitt fortært av krangene.
Og nå fortsetter vårt strålende korstog
for å gjenopprette den naturlige orden.
De sterke skal fortære de svake.
Sist jeg sjekket var det ikke vi som var fengslet i tusen år.
Det var en fornærmelse.
Et sjeldent feiltrinn.
Når jeg tar nøkkelen fra kompanjongene dine,
skal jeg hente den mektige Teknodromen
så alle får se krangenes sanne kraft.
Så, hvor har de gjemt nøkkelen min?
Den vil ikke ikke si noe.
La meg drepe den.
Hjernetrynet har rett. Jeg sier ikke et pip.
Du trenger ikke si noe.
Jeg sjekker selv.
Der er den.
De velger alltid den vanskelige måten.
Vår bror og jeg skal sikre et sted for dimensjonsportalen.
Ta disse soldatene og hent nøkkelen min.
Vi lever for å tjene.
Dere skal tjene meg om dere lever eller ikke.
Hva er denne greia?
Hold fast i gluteus maksimi!
Turtle Tank! Sånn ruller vi i fortiden.
Nåtiden, mener jeg. Jeg mener…
-Tidsreiser er forvirrende. -De er på farten.
Ifølge sporeren jeg festet på Raph…
Vent, har du festet sporere på oss alle?
Nei?
Nei, selvfølgelig gjorde jeg det…
ikke.
-Basert på retningen skal de… -Til den høyeste bygningen i byen.
Det stemmer. Metro Tower.
Jeg hørte historien som barn, men hadde ikke trodd…
"Og se!
Fra New Yorks tak rev krangene opp selve himmelen."
"Og ut kom terror,
og det som regnet over oss var verre enn døden."
Sa de sånt til barn?
Fremtiden er røff.
Jeg skal ikke la det skje. Vi må inn i bygningen uten å bli sett.
Via t-banen.
Det blir vanskelig å flykte derfra.
-Er du sikker på dette? -Kanskje vi bør…
Vi gjør dette på min måte.
Forbered stedet så vi kan hente Teknodromen.
Ja, bror.
Dette går jo glatt! Vi redder Raph i en fei.
Jeg håper han er ok.
Hvordan skal vi finne ham?
Jeg har mange spørsmål om dette.
Vi gjør det vanlige. Ninja inn, ninja trynene deres, ninja ut.
Som da du frigjorde familiene fra arbeidsleiren.
Ja, høres ut som meg.
I fremtiden er dere helt utrolige.
De mystiske kreftene er på et helt annet nivå.
Selvsagt! Og min fremtid?
Jeg forventer noe stort.
Hvor mange Nobel-priser? Nei, la meg bli overrasket.
Donnie, du var tidenes mest geniale og nyskapende sinn.
Som forventet. Fortsett å møte forventningene mine.
Hva med meg?
Du er den største mystiske krigeren verden har sett.
Med disse hendene sendte du meg tilbake i tid.
Vel, det er noe jeg burde fortelle dere.
Autobrems aktivert.
Er vi på rett sted?
Metro Tower-stasjonen er på den andre siden.
Flott. Vi går.
Gjennom den ekle slimjungelen?
Jeg vet, Leo vet best, men jeg deler ikke håndspriten min.
Det er lite rush til å være rushtid.
Jeg vet ikke, Leo, dette føles…
feil.
Slapp av, jeg lar oss ikke dø. Jeg er en mystisk kriger.
Jeg føler meg bedre allerede, sa han oppriktig.
Se, trappa.
Å snike seg inn var smart. Slimballene vil aldri se oss komme.
Vi prøvde å knuse den, brenne den, helle syre på den…
Jeg trodde lasere kunne kutte alt!
Ikke en ripe!
Kanskje du siktet dårlig.
Kanskje rottehodet ditt kom i veien!
Jeg skal vise deg rottehode.
Ok, pust dypt.
Vi sa ting vi angrer på. La oss konsentrere oss om å redde verden.
Hva nå?
Dette er ikke bra.
April O'Neil!
Kom tilbake!
Fortere.
Fortere!
-Jeg visste det var en dårlig idé. -De er for mange. Tilbake!
Nei, vi må nå de trappene.
Nei, vi klarer det ikke. Vi må snu.
Vi presser videre og redder Raph. Punktum.
Mystiske hender!
Donnie! Mikey!
Donnie, skallet ditt! Du er ubeskyttet!
Vi må finne ly!
Hold det inne, Spynatello!
Hold det inne!
Bare løp, insekter, dere kommer ikke unna!
Ikke gjør det!
Nøkkelen, menneske! Gi den til meg!
RÅDVILL
Hva gjorde du med meg? Hva gjorde du med ansiktet mitt?
Jeg visste at det var giftig!
Ja da, du er et geni. Kom!
Donnie, kom inn.
De fant oss. Hvor skal vi dra? Donnie?
Vi er fanget!
Vi er i t-banen under Metro Tower.
Tanken går på nødstrøm og er dekket av en slags krang-vekst.
-Jeg gjentar… -April, skynd deg!
Vi blir skvist!
Vi er på vei!
Hvordan skal vi få dem ut?
Jeg har en idé.
Deg vil jeg ikke bli uvenner med.
Casey!
Går det bra?
Donnie? Mikey? Noen der?
Hva søren var det?
Et dryppende, sinnssvakt krang-monster.
Nei! Hvorfor hører du ikke på noen?
Fordi jeg prøvde å få oss inn i bygningen!
Det gikk jo bra.
Jeg gjorde alt rett. Hvordan kunne det gå galt?
Fordi du ikke hørte på teamet! Du har ikke alle svarene!
Du kalte meg tidenes beste ninja.
Jeg tok feil.
Hva?
Du er impulsiv, arrogant,
og du forstår ikke at avgjørelser kan koste noen livet.
Vil du vite hva som skjer med brødrene dine?
De dør. Alle dør i krigen mot krangene.
Verden trenger mester Leonardo.
Men vi har bare denne fyren.
Nytt om den merkelige situasjonen i Metro Tower.
Vi har mistet kontakt med alle i bygningen
og motstridende meldinger sier at noe dekker inngangen.
Idioter.
Disse skapningene bør ønske krangene velkommen.
Dere på taket! Stopp og overgi dere umiddelbart!
Vi ser taket der politiet konfronterer…
Hva er det?
Du kan begynne.
Se! Ok! Vent!
Se opp!
Hør, jeg er ikke den Leo du kjente, og blir kanskje aldri det.
Jeg trodde familien trengte meg, men sannheten er at jeg trenger dem.
Skal vi overleve dette, må vi stå sammen.
Skrogintegritet, 4 %. Sammenbrudd overhengende. Lykke til.
Bra. Vi har overhengende god tid.
Det betyr snart, Mikey.
Jeg redder oss med mine mystiske hender.
Casey må ha tatt feil om meg.
Nå skjer det, Donnie. Vi blir knust!
-Bank, bank! -April?
Har noen bestilt en redning?
Her kommer ugressmiddelet!
April!
-Du reddet oss! -Ikke komfortabel med følelser!
Hvor er Leo? Og fremtidsgutten?
Der inne et sted.
Raskere! De er her borte.
Jeg lukter dem.
Hun fant oss! Vi må stikke.
Er det slik fremtiden ser ut?
Nei, fremtiden er verre. Mye verre.
-Donnie, Mikey, er dere der? -Kom inn, Leo.
Donnie, hvor er du?
Vi er ute av t-banen på vei opp en trapp.
Det er mye forstyrrelse, men hvis du står stille finner jeg posisjonen din.
-Donnie? -Oddetall, primtall, nesten…
Nesten!
Jeg får aldri brukt algoritmen.
Jeg er så glad for at dere ikke er døde.
Ditto.
Ok, før dette blir for klamt må vi finne Raph.
Er han fortsatt i bygningen?
Det kan du vedde mammas subatomiske partikler på.
Har ham! Han er nær.
Nesten rett over oss.
Vent, han er over oss.
Raph!
Skjær ham ned, få ham ut.
Hold ut, vi har deg.
Raph?
Overraskelse.
-Hva har du gjort med broren min? -Forbedret ham.
Takk for denne. Vi får god bruk for den.
Kom, verden har ødeleggelse i vente.
Riv dem i stykker!
Vi må dra.
-Leo, løp! -Nei!
Synd våre brødre ikke overlevde fengselet.
Men deres svakhet har ingen plass i mitt nye Krang-imperium.
Åpne og slipp løs på denne verden
Krangs enorme kraft!
Advarsel! Advarsel!
Noe faller fra himmelen.
Begynn!
Hva gjør vi nå?
Jeg er redd vi er fortapt. Krangene er for sterke.
Kan vi endre fremtiden på en annen måte?
Det er på tide å innse fakta. Vi kan ikke endre fremtiden.
Sier hvem?
Sier bestefarparadokset, sier fysisk determinisme,
sier tidrommet.
Jeg ville ikke tro det, men…
vitenskap.
Der har vi det! Donnie tar feil.
Verden går under, men stikkene fortsetter.
Vi har jo allerede forandret fremtiden.
Raph ble ikke forvandlet til en Krang-zombie.
-Ikke sant, Casey? -Det stemmer.
Så vi har endret fremtiden! Vi er bare i en annen…
Togrenet tidsgrein?
Ja, den nerdegreia.
Dere vet hva det betyr? Håpet lever!
En ninjas viktigste våpen.
Godt sagt!
Hør, jeg tror ikke at jeg vet alt. Jeg vet ikke hvordan vi skal slå krangene,
men fremtiden er ikke skrevet før vi skriver den som et team.
Hva gjør vi?
Kanskje…
Kanskje vi ikke trenger å slå dem! Kan vi sende dem til fengselsdimensjonen?
God idé! Donnie, hva sier de store, vakre øyenbrynene?
Hvis vi får kontroll over skipet, kan vi sende det gjennom portalen.
Ja, nå snakker vi! Hvem flere?
Hvis noen på bakken tar nøkkelen…
Kan vi stenge portalen.
Og bli kvitt krangene for godt!
Nettopp. Hva sier du, Donnie? Klar for å fly et romskip?
Det beste spørsmålet jeg har fått.
Vi har en plan, team. La oss redde verden.
Vent, hva med Raph?
Den dusten er dekket av slim og halvt romvesen,
men han er broren vår, og jeg svikter ham aldri.
Jeg forlater ham ikke.
Der er nøkkelen. Kom!
Som Casey sa, kom igjen!
Skulle ønske teknologien fungerte! Jeg trener vanligvis med jetpack.
Jeg får ikke målt disse skrittene!
Er det for sent å bli med på Aprils team?
Dere finner ut hvordan man kaprer skipet. Jeg finner Raph.
Hvordan hacker vi det?
Hovedkonsollen, vel?
Dessverre er den opptatt.
Ny plan.
Løp!
Overraskelse! Gi meg broren min.
La meg gjette.
Plikt.
Han sa "gikt".
Du har blitt oppgradert.
Du skal få svi!
Hun er jo bare psyko. Hvor er karakterutviklingen?
-Leo stoler på at vi får tak i nøkkelen. -Jeg har en idé.
Dekk meg!
Raph, du blir med meg, om du liker det eller ei.
Jeg vil ikke slåss, men gjør det om jeg må.
Og det må du.
Bravo, Mikey!
Ingen knapper eller datamaskiner her.
Bare dryppende og ekkelt slim.
Hvordan skal jeg hacke…
-Oi, jeg vet hva jeg må gjøre. -Hva da?
Jeg klarer det ikke.
Hva prater du om?
Å nei!
Det er så ekkelt!
-Klarer ikke… -Jeg har troen!
-Mitt verste mareritt. -Jeg vet.
Jeg gjør det!
Jeg vet at du er der inne. Du må våkne!
Føler du krangenes kraft?
Jeg skal redde denne svake planeten.
Jeg er en gave!
Det virker ikke. Jeg trenger mer kontakt.
Ta av meg kampskjellet.
Nei, da blir du for sårbar.
Vi har ikke tid.
Donnie?
Mikey, jeg er…
et romskip!
Jeg prøver å redde deg, idiot!
Må du gjøre ting så vanskelig?
Vil du angripe meg? Kom igjen. Jeg gir meg.
Hva?
Nei!
Endelig er mann og maskin
sammenbundet i perfekt bionisk synergi!
Hvordan våger du å vanhellige Krangs skip?
Donnie, Mikey!
Jeg vil ikke slåss mer.
Jeg slåss fordi jeg ikke forsto. Men nå forstår jeg.
Jeg trodde du var sint fordi du ikke likte mine metoder.
Men når jeg ser hva som skjer med deg og med dem…
ser jeg at det ikke handlet om meg.
Du ropte ikke fordi du var sint, men fordi du var redd.
Det er skummelt å ha andres liv i sine hender.
Teamet ditt… familien din.
Men vi gjør det uansett, for det er det helter gjør.
Hvis dette er slutten, vit at jeg forstår.
Og jeg beklager.
Raph! Kom tilbake! Familien din trenger deg.
-Leo? -Ja!
Mikey, Donnie, vi kan vinne!
Raph slåss for oss, så vi slåss for ham.
Den utenomjordiske dusten tror vi er svake, for han vet ikke hva vi kan…
når vi slåss sammen!
Det er håpløst å motstå Krang.
Gi opp!
Dere blir fortært som alle andre på denne patetiske planeten!
Usannsynlig.
Vi er ikke som de andre på planeten.
Vi er…
Teenage…
-Mutant… -Ninja…
Turtles!
Hvis ikke dette blir plakaten, får noen sparken.
Vi er ikke ferdige.
April O'Neil!
Hevnen er søt.
Hold henne under bygningen til jeg river den.
Ja!
Kom deg ut, Casey!
Kommandør O'Neil!
Fulltreffer!
Donnie styrer skipet. Jeg må få tak i nøkkelen.
Vi ses.
Kom inn, Sensei. Hører du meg?
Kom inn, Sensei! Hører du meg?
Ok! Donnie!
Cowabunga!
Pisk-o-rama!
Full rulle.
Heit suppe!
Raph, nå!
Skal bli!
Har deg? Slapp av, Donnie!
Dette er ikke en klem, det er en redning!
Hvor er vi? Staten Island?
Æsj!
Hva synes dere om redningsopplevelsen? Misfornøyd?
Veldig misfornøyd? Skulle Donnie gjort det?
Donnie.
Leo er der oppe.
Casey. Kom inn.
Sensei, jeg er her. Og jeg ser nøkkelen.
Si ifra når du har den, så tar jeg nøkkelen.
Hør på meg. Lukk portalen når jeg er på den andre siden.
Hva? Nei, Sensei!
Det må bli sånn. Han er for sterk.
Han blir ikke der med mindre jeg tvinger ham.
Det må finnes en annen utvei!
Vi har prøvd alt annet, Casey.
Leo, ikke gjør dette! Leo!
Og det sier du, storebror. Du digger jo heltedåder.
Overvunnet og alene, men du gir deg ikke.
For hva da?
Ære, frelse?
Ofrelse? Alt det er meningsløst.
Det får vi se på.
Leo! Jeg vil ikke miste deg igjen.
Fremtidige meg ville vært stolt av deg. Jeg er stolt av deg.
Svake ord, svake handlinger.
Jeg har alltid visst hva dere ikke klarer å forstå,
styrke vinner alltid til slutt!
Det du ikke forstår er at jeg bommet med vilje.
Jeg har fått nok av dine små triks.
Casey, lukk portalen nå.
Hva?
Nei! Slipp meg!
Casey, vær så snill.
Du har blitt portalkappet.
Du…
Du har ødelagt alt!
Og nå er min vrede forbeholdt deg alene.
Tror du at du har vunnet, din lille plageånd?
Tørk av deg det gliset!
Mikey, det er over.
Leo ga aldri opp.
Jeg skal heller ikke gi opp.
Mikey, uansett hva du gjør, ikke stopp!
Vi er her, Mikey, sammen.
Det tok sin tid.
Leo!
-Leo? -Hei.
Er vi på Staten Island?
Kom hit!
Ikke ta bilder.
BILDEBEVIS, TAKK
FALSKT!
UMULIG!
HELTENE VÅRE!
Så dette er "å ta et stykke"?
-Jeg forstår ikke. -Bare vent…
Mye bedre enn rotter!
Resten av verden vi reddet er også flott.
Se opp, alle sammen!
April, du fikk melding fra Cassandra.
Vår venn Cassandra har vært aktiv.
Det er mamma!
Der røk tidrommet.
Du klarte det, lillebror. Du klarte det faktisk!
Stolt av deg.
Dette handlet ikke om meg. Alle oss gjorde det som krevdes
fordi vi er helter.
Du sa "helter".
Der har vi det. Vårt hjem.
-For en by. -Nydelig.
Og hvis den må forsvares, tar vi utfordringen.
Apropos, vet dere hvilken utfordring jeg skal ta?
Slå rekorden!
Glem det! Ok, greit.
Ok, Raphie, gjør det!
Raph! Raph! Raph!
Tekst: Kjetil Almås